WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.040 --> 00:00:03.070
زمانی که تازه شروع کرده بودم،فکرمیکردم قهرمان بودن

00:00:03.071 --> 00:00:04.289
.به معنی درست انجام دادن هرکاریه

00:00:04.290 --> 00:00:06.829
اما حالا متوجه شدم که قهرمانان هم همیشه اشتباه میکنن

00:00:06.830 --> 00:00:09.108
هری ازبورن یه اشتباه وحشتناک کرد

00:00:09.109 --> 00:00:11.418
و یک گوبلین مکانیکی ابرسلاح رو ساخت

00:00:11.419 --> 00:00:14.538
که فکرمیکرد توسط پدرش ،نورمن،این اواخر طراحی شده

00:00:14.539 --> 00:00:17.878
.یک اشتباه که هزاران بار بدتر شد

00:00:17.879 --> 00:00:20.999
طراح واقعی این تکنولوژی آدرین تومز ،والچر،بوده

00:00:21.000 --> 00:00:23.038
.کسی که الان اونو به دست آورده

00:00:23.039 --> 00:00:25.578
.اما اشتباه کردن به این معنی نیست که نمیتونی قهرمان باشی

00:00:25.579 --> 00:00:27.910
کاری که بعدش انجام میدی نشون میده چی هستی

00:00:32.000 --> 00:00:35.129
.زیروزن خانواده آزبورن له شید

00:00:37.575 --> 00:00:39.574
چقدر مناسب

00:00:42.655 --> 00:00:45.074
پدرم طرح تومز رو دزدیده؟

00:00:45.075 --> 00:00:47.319
من چیکارکردم؟زمانی که تومز

00:00:47.320 --> 00:00:49.740
همه سیستم های اونو فعال کنه
اون کاملا غیرقابل توقف میشه

00:00:49.741 --> 00:00:53.491
ما نمیتونیم تسلیم بشیم،هری

00:01:02.570 --> 00:01:04.820
مردعنکبوتی،یه راه برای خارج شدن هست

00:01:04.821 --> 00:01:07.530
از طریق لنزهات نگاه کن،من متوجه شدم

00:01:07.531 --> 00:01:10.700
که اون تیکه فوم ها شکستگی های کوچیکی روشون دارن

00:01:10.701 --> 00:01:12.400
دیدمش،اک.خوب بود

00:01:21.820 --> 00:01:25.659
بررسی های من از تکنولوژی گوبلین حرفای هری رو تایید میکنه

00:01:25.660 --> 00:01:28.319
زمانی که تومز تموم توانایی های اونو فعال کنه

00:01:28.320 --> 00:01:31.659
اون میتونه هر ماشین یا تکنولوژی ای رو کنترل کنه

00:01:31.660 --> 00:01:33.819
...تانک ها،هلیکوپترها،قطار ها

00:01:33.820 --> 00:01:36.659
اونا تبدیل به ارتش رباتی اون میشن

00:01:36.660 --> 00:01:38.724
مسیر اون نشون میده که

00:01:38.725 --> 00:01:41.240
اون داره به یه منطقه نظامی دریایی میره

00:01:41.241 --> 00:01:42.719
به نظرمیرسه که میخواد

00:01:42.720 --> 00:01:45.240
خطرناک ترین تجهیزات اونجا رو به دست بیاره

00:01:45.241 --> 00:01:49.700
اون میتونه با اون همه قدرت نیویورک رو به زانو دربیاره

00:01:49.701 --> 00:01:51.986
!که دقیقا کاریه که من میخواستم انجام بدم

00:01:51.987 --> 00:01:53.740
!اوتو

00:01:53.741 --> 00:01:58.240
زمانی که شرور بودم،که دیگه نیستم

00:02:00.860 --> 00:02:03.659
بگو که یه نوع سیستم خاموشی توی اون مکانیک ساختی

00:02:03.660 --> 00:02:05.530
نساختم

00:02:05.531 --> 00:02:08.530
اما 15دیقه طول میکشه تا سیستم اصلی اون بالا بیاد

00:02:08.531 --> 00:02:11.030
اگه ما تومز رو مشغول نگه داریم،من شاید بتونم

00:02:11.031 --> 00:02:14.320
بعضی کنترل های اونو خراب کنم قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته

00:02:15.741 --> 00:02:17.900
تقریبا کدرمزگذاری شده تموم شد

00:02:17.901 --> 00:02:19.380
این براساس ترفندهای شخصی

00:02:19.381 --> 00:02:21.030
که من روی طراحی های تومز اضافه کردم

00:02:21.031 --> 00:02:23.319
اون هیچوقت نمیتونه رمزگشاییش کنه

00:02:23.320 --> 00:02:25.030
من حواس تومز رو پرت میکنم

00:02:25.031 --> 00:02:27.491
که معمولا توش خیلی مهارت دارم

00:02:30.491 --> 00:02:32.530
اوه،هی،تومز
خیلی بده

00:02:32.531 --> 00:02:35.030
وقتی درنظربگیریم که اخرین بارکه منو دیدی،یه ساختمون رو روی من خراب کردی

00:02:35.031 --> 00:02:38.859
هنوز تلاش میکنی که یه قهرمان باشی؟خیلی دیره

00:02:38.860 --> 00:02:42.901
هیچی نمیتونه این شهر رو دربرابر من نجات بده

00:02:48.404 --> 00:02:50.216
خداحافظ،آزبورن

00:02:52.031 --> 00:02:53.031
!هری

00:03:04.661 --> 00:03:07.184
میدونم که به خاطر اسباب بازی جدیدت هیجان زده ای،تومز

00:03:07.185 --> 00:03:09.699
اما تو دیگه زیادی داری منفجرمیکنی

00:03:19.281 --> 00:03:22.490
میدونم هنوزم یه بخش ناامن اینجا هست

00:03:22.491 --> 00:03:24.740
یکی از فواید تست نکردن این وسیله

00:03:24.741 --> 00:03:26.740
اونو از سیستم بیرون میندازه؟

00:03:26.741 --> 00:03:29.569
فقط اونایی که کاملاً لود نشدن،مثل ارتباط ذهنی

00:03:29.570 --> 00:03:31.200
ارتباط ذهنی"؟"

00:03:31.201 --> 00:03:34.319
این دستگاه میتونه مستقیم به مغز تومز وصل بشه؟

00:03:34.320 --> 00:03:36.359
دیگه نه

00:03:36.360 --> 00:03:38.819
اون احمق ها کجا رفتن؟

00:03:40.091 --> 00:03:41.359
ارتباط ذهنی

00:03:41.360 --> 00:03:42.426
.دسترسی رمزگذاری شده است

00:03:42.427 --> 00:03:43.490
رمزگذاری شده؟

00:03:43.491 --> 00:03:44.991
اونا چیکارکردن؟

00:03:55.898 --> 00:03:57.647
چی روی منه؟

00:03:57.648 --> 00:03:59.228
آشغالا جلوی سقوطمون رو گرفتن

00:03:59.229 --> 00:04:00.359
نفرت انگیزه

00:04:00.360 --> 00:04:03.063
بهش عادت میکنی -
کافیه -

00:04:04.109 --> 00:04:07.568
اون دستگاه رمزگذاری رو بده وگرنه هردوتون رو نابود میکنم

00:04:07.569 --> 00:04:09.679
اون خطرناک ترین ماشین توی دنیا رو داره

00:04:09.680 --> 00:04:11.188
و فقط داره روی ما پا میذاره؟

00:04:11.189 --> 00:04:13.881
مردعنکبوتی،یه کامیون حمل و نقل بزرگ

00:04:13.882 --> 00:04:15.951
...داره از اونجا رد میشه توی سه،دو

00:04:15.952 --> 00:04:17.610
یک ...

00:04:25.633 --> 00:04:28.812
هری!ما باید بریم قبل از اینکه تومز پیدامون کنه

00:04:35.752 --> 00:04:38.616
تو صدمه دیدی.باید تومز رو از تو دور کنم

00:04:38.617 --> 00:04:41.858
کی میخوای بفهمی که هیچی نمیتونه منو متوقف کنه؟

00:04:41.859 --> 00:04:44.487
اون دستگاه رو بده به من

00:04:44.488 --> 00:04:48.359
!اوه،اینو میخوای؟بیا و بگیرش

00:04:51.489 --> 00:04:53.907
اک،من مجبور شدم هری رو ول کنم.اون صدمه دیده

00:04:53.908 --> 00:04:55.699
کمک توی راهه

00:05:07.078 --> 00:05:10.698
!دسته عنکبوت ها،چسبناک بشید

00:05:10.699 --> 00:05:12.618
چسبناک بشیم"؟"

00:05:12.619 --> 00:05:16.277
اون یه جمله بداهه بود
قرارنیست که همیشه عالی باشن

00:05:16.278 --> 00:05:17.847
ما برای کمک به هری فرستاده شدیم

00:05:17.848 --> 00:05:19.618
اما به نظرمیرسه که اون تنها کسی نیست که صدمه دیده

00:05:27.578 --> 00:05:30.489
هی،گنده جون!اینجا

00:05:39.078 --> 00:05:42.157
گوست اسپایدر،اون عنکبوت های صدمه دیده رو بیار اینجا

00:05:42.158 --> 00:05:44.777
و به هرقیمتی که شده از اون دستگاه کدگذاری شده محافظت کن

00:05:44.778 --> 00:05:48.449
فهمیدم،اک
البته این جمله خیلی عجیبه

00:05:58.526 --> 00:06:00.566
نه،من اون دستگاه رو میخوام

00:06:05.319 --> 00:06:08.369
کجا میری؟جشن هنوز تموم نشده

00:06:11.619 --> 00:06:13.657
!بازی بیشتر؟باشه

00:06:13.658 --> 00:06:17.077
تو قایم شو.من پیدات میکنم

00:06:17.078 --> 00:06:19.660
!فرارکن -
اون نمیتونه چیزی که نمیبینه رو بزنه -

00:06:19.661 --> 00:06:23.368
اون ردیاب دمایی داره.اون نیازی نداره که برای زدنت تورو ببینه

00:06:23.369 --> 00:06:25.277
اطلاعات خوبی بود

00:06:28.658 --> 00:06:30.105
گوست اسپایدر

00:06:30.106 --> 00:06:32.818
باتوجه به شرایط هوایی که سرعت تورو کم میکنه

00:06:32.819 --> 00:06:34.879
تو نمیتونی قبل از اینکه تومز شمارو بگیره

00:06:34.880 --> 00:06:36.527
به لانه عنکبوتی برسی

00:06:36.528 --> 00:06:38.277
پس من میانبر میزنم

00:06:38.278 --> 00:06:41.077
درختا باید منو پوشش بدن

00:06:41.078 --> 00:06:42.869
یا شایدم نه

00:06:52.450 --> 00:06:54.818
فکرمیکنم یه چیزی رو از دست دادم

00:06:54.819 --> 00:06:57.868
ممنون که نجاتمون دادی،گوست اسپایدر

00:06:57.869 --> 00:07:00.119
اره،شاید بهتر باشه برای هیچی از من تشکر کنی

00:07:02.819 --> 00:07:04.988
خب،تومز،بازی جدید

00:07:04.989 --> 00:07:07.619
!تگ.سوختی

00:07:09.199 --> 00:07:12.119
فکر...فکرمیکنم اون شکست خورده

00:07:21.199 --> 00:07:24.577
فکرمیکنی منو شکست دادی؟خیلی ساده ای

00:07:28.449 --> 00:07:31.738
!دستگاه کدگذاری.نه

00:07:31.739 --> 00:07:34.577
اوه،البته.توانایی کامل این دستگاه

00:07:34.578 --> 00:07:37.698
الان لود میشه و قابل استفاده است

00:07:37.699 --> 00:07:39.777
اما من هنوزم قراره جلوتو بگیرم،تومز

00:07:39.778 --> 00:07:41.407
فقط من و تو

00:07:41.408 --> 00:07:44.739
درست نیست،مردعنکبوتی

00:07:46.818 --> 00:07:49.397
اعضای دیگه ای از اون کلوب وفادارانه عجیبت؟

00:07:49.398 --> 00:07:52.817
اونا نیازی ندارن که وفادار باشن وقتی که کنترل تجهیزاتشون رو دارم

00:07:52.818 --> 00:07:55.397
این دستگاه میتونه هرماشینی رو کنترل کنه

00:07:55.398 --> 00:07:56.952
...وسایل نقلیه،سلاح ها

00:07:56.953 --> 00:07:59.567
حتی اون ماسک ها و زره های گوبلینی

00:07:59.568 --> 00:08:01.676
...من حالا ارتش خودم رو دارم

00:08:01.677 --> 00:08:04.257
یه شهر که به هوش فوق العاده

00:08:04.258 --> 00:08:06.637
!آدرین تومز پاسخ میده

00:08:06.638 --> 00:08:09.467
من حتی میتونم دوربین های اخباری رو کنترل کنم

00:08:09.468 --> 00:08:12.676
و به دنیا نشون بدم که من چقدر قدرتمندم

00:08:12.677 --> 00:08:15.835
اولین کاری که میخوام انجام بدم شکست دادن کسیه که

00:08:15.836 --> 00:08:19.596
...نورمن آزبورن،شغال،و اوتو اکتیویوس نتونستن شکستش بدن

00:08:19.597 --> 00:08:22.427
!تو،مردعنکبوتی

00:08:26.427 --> 00:08:28.137
خب

00:08:28.138 --> 00:08:32.096
!پس توانایی کنترل هر ماشینی،واقعا یعنی هرماشینی

00:08:34.097 --> 00:08:36.864
اک،اگه تومز از راه دور میتونه هرماشین آلاتی رو کنترل کنه

00:08:36.865 --> 00:08:38.774
چطور میتونم بگم که حمله بعدی از کجا میاد؟

00:08:38.775 --> 00:08:40.565
من واقعا نمیدونم

00:08:40.566 --> 00:08:43.154
اما تو الان وسط یه چهارراه وایسادی

00:08:43.155 --> 00:08:44.907
...مراقب

00:08:49.120 --> 00:08:50.938
فکرمیکنی باتوجه به تجربیاتی که داشتم

00:08:50.939 --> 00:08:52.904
توی متوقف کردن کامیون خوب باشم نه؟

00:08:59.196 --> 00:09:01.945
باید یه راه باشه که کنترل تومز رو خراب کنیم،درسته؟

00:09:01.946 --> 00:09:04.735
فکرمیکنی تموم این مدت دارم چیکارمیکنم؟

00:09:04.736 --> 00:09:07.445
ارتباط ذهنی به این راحتی قطع نمیشه

00:09:07.446 --> 00:09:10.105
...پس ما باید یه راه

00:09:10.106 --> 00:09:12.735
من عاشق بغل های پروازی هستم

00:09:12.736 --> 00:09:14.524
اما اینم یکمی زیادی آزاردهندست،فکرنمیکنی؟

00:09:14.525 --> 00:09:17.315
سلام،عنکبوتی،من کنترلی ندارم

00:09:17.316 --> 00:09:18.904
تومز داره از ما استفاده میکنه

00:09:18.905 --> 00:09:20.815
نمیتونم بهت بگم که چقدر مسخره است

00:09:20.816 --> 00:09:22.905
موافقم.خیلی مسخره

00:09:22.906 --> 00:09:25.238
و همچنین اینم برات باحال نیست

00:09:27.816 --> 00:09:30.154
هنوز مونده

00:09:33.865 --> 00:09:36.864
من انقدر سن دارم که زمانی که ویک رایدرها باحال بودن رو به یاد بیارم

00:09:36.865 --> 00:09:38.478
مردعنکبوتی،هستی؟

00:09:38.479 --> 00:09:40.027
زنده ای؟ -
فکرکنم -

00:09:40.028 --> 00:09:41.945
اما احتمالا باید یه تجدید نظربکنم

00:09:41.946 --> 00:09:44.209
چطور میتونی هنوزم جوک بگی؟

00:09:44.210 --> 00:09:46.119
زمانی که تموم ماشین های توی نیویورک از تو متنفر باشن

00:09:46.120 --> 00:09:47.695
تو به هرچی که میتونی میخندی

00:09:47.696 --> 00:09:50.364
اوه،نه،تومز کدگذاری رو گرفت؟

00:09:50.365 --> 00:09:52.815
من نمیخواستم اینجوری از اون دستگاه استفاده کنم

00:09:52.816 --> 00:09:55.864
الان وقت این نیست که نگران اتفاقاتی که باید میوفتاد باشیم

00:09:55.865 --> 00:09:58.274
بیا یه راه برای اتفاق فعلی پیدا کنیم

00:09:58.275 --> 00:10:01.735
نمیفهمی.بی فایده است

00:10:01.736 --> 00:10:04.445
تومز الان داره از ارتباط مغز با ماشین دستگاه استفاده میکنه

00:10:04.446 --> 00:10:07.108
هیچ راهی برای قطع کردن ارتباط اون نداریم -
... چون -

00:10:07.109 --> 00:10:09.454
ما باید کنترل ذهنی اونو قطع میکردیم؟

00:10:09.455 --> 00:10:13.388
دقیقا.ما مغز یکی دیگرو میخوایم که از اون برتر باشه

00:10:13.389 --> 00:10:16.558
اما ما داریم درباره یه دستگاه کنترل ذهن دیگه حرف میزنیم

00:10:16.559 --> 00:10:18.928
و من نمیخوام یه دستگاه گوبلین دیگه بسازم

00:10:18.929 --> 00:10:22.097
نه اما من یه دستگاه میشناسم که اینکارو انجام میده

00:10:22.098 --> 00:10:24.687
مشکل بزرگ.بیش از حد خطرناکه

00:10:24.688 --> 00:10:26.768
درباره چی حرف میزنی؟

00:10:26.769 --> 00:10:29.097
نروکورتکس؟

00:10:29.098 --> 00:10:33.687
تو میخوای از دستگاهی استفاده کنی که من ازش برای جابه جایی ذهنامون استفاده کردم؟

00:10:33.688 --> 00:10:37.176
اره،توی دبیرستان هورایزن،اک تو ثابت کردی که نرو کورتکس

00:10:37.177 --> 00:10:39.097
میتونه ذهن انسان رو به تکنولوژی وصل کنه

00:10:39.098 --> 00:10:41.516
...اگه ما بتونیم از سیگنال تومز فراتر بریم

00:10:41.517 --> 00:10:44.676
!ما میتونیم کنترل مکانیک گوبلین رو ازش پس بگیریم

00:10:44.677 --> 00:10:47.176
این واقعا ممکنه؟

00:10:47.177 --> 00:10:49.926
من به معنای واقعی داخل اون دستگاه بودم

00:10:49.927 --> 00:10:52.887
مطمئنم که میتونم یه راه برای بازنویسی اون پیدا کنم

00:10:52.888 --> 00:10:55.887
حداقل،امیدوارم که بتونم.به هورایزن زنگ بزن وبه مکس مودل بگو

00:10:55.888 --> 00:10:58.507
که همه دانش آموزارو تخلیه کنه

00:10:58.508 --> 00:11:00.887
و به پلیس زنگ بزن.به همه بگن که برن داخل خونه هاشون

00:11:00.888 --> 00:11:03.085
تومز داره شهر رو به میدون جنگی تبدیل میکنه

00:11:03.086 --> 00:11:06.507
من به پلیس زنگ میزنم
تو به هورایزن زنگ میزنی؟

00:11:06.508 --> 00:11:09.637
تو به هورایزن زنگ بزن
احتمال خیلی زیادی هست

00:11:09.638 --> 00:11:13.928
که مودل براساس گذشتم به من اعتماد نداشته باشه

00:11:13.929 --> 00:11:16.588
فکرمیکنی نقشه مردعنکبوتی نتیجه میده؟

00:11:16.589 --> 00:11:18.928
ممکنه خیلی خوب موفق بشه

00:11:18.929 --> 00:11:22.887
اما حتما...تلفات داره

00:11:22.888 --> 00:11:26.678
مدرسه رو تخلیه کنم تا مردعنکبوتی بتونه از نرو کورتکس استفاده کنه؟

00:11:26.679 --> 00:11:29.099
این یه شوخیه؟
تو کی بودی؟

00:11:29.100 --> 00:11:30.928
آنا ماریا مارکونی

00:11:30.929 --> 00:11:34.137
من توی دبیرستان میدتاون علوم درس میدم
من دوست مردعنکبوتی هستم

00:11:34.138 --> 00:11:36.718
و به من اعتماد کن،ما وقتی برای هدردادن نداریم

00:11:38.055 --> 00:11:39.890
توجه،دانش آموزان هورایزن

00:11:39.891 --> 00:11:42.137
یه تخلیه اضطراریه

00:11:42.138 --> 00:11:43.414
لطفاً ساختمون رو تخلیه کنید

00:11:43.415 --> 00:11:45.218
و به نقطه مشخص شده برید

00:11:45.219 --> 00:11:47.301
تکرار میکنم:وضعیت اضطراریه

00:11:51.799 --> 00:11:54.137
فکرمیکنی میتونی از من فرارکنی؟

00:11:54.138 --> 00:11:58.531
من میتونم به همه دوربین های امنیتی این شهر وصل بشم

00:11:58.532 --> 00:12:01.968
و تو از همه اون قدرت فقط برای پیدا کردن من استفاده کردی؟
خوشم اومد

00:12:01.969 --> 00:12:04.298
نورمن ازبورن شکست  خورد

00:12:04.299 --> 00:12:07.347
اکتیویوس،شغال...همه شکست خوردن

00:12:07.348 --> 00:12:09.588
من تنها کسیم که مونده

00:12:09.589 --> 00:12:12.428
!و من میخوام اینو تموم کنم

00:12:12.429 --> 00:12:16.468
اه،اک،میتونی یه ربات عنکبوتی بفرستی؟

00:12:16.469 --> 00:12:18.588
ربات های عنکبوتی هم ماشین هستن

00:12:18.589 --> 00:12:21.298
تومز از اونا به عنوان سلاح علیه تو استفاده میکنه

00:12:21.299 --> 00:12:24.298
برو،مردعنکبوتی!من اونو مشغول میکنم

00:12:24.299 --> 00:12:27.507
حداقل کاریه که میتونم به خاطر ساخت اون هیولا انجام بدم

00:12:28.595 --> 00:12:29.678
!غیرممکنه

00:12:29.679 --> 00:12:31.449
من نمیتونم تجهیزات تورو کنترل کنم

00:12:31.450 --> 00:12:33.218
من اونو ساختم تومز

00:12:33.219 --> 00:12:36.799
واقعا فکرمیکنی نمیتونستم یه راه برای ایمن کردن تجهیزات خودم پیدا کنم؟

00:12:43.942 --> 00:12:46.006
!مکس،برو یه جای امن

00:12:46.007 --> 00:12:48.595
اگه بخوای از نروکورتکس استفاده کنی
کمک لازمت میشه

00:12:48.596 --> 00:12:51.134
نگران نباش.من یادمه که دقیقا من و تو اونو کجا گذاشتیم

00:12:51.135 --> 00:12:52.156
و چطور ازش استفاده کنم

00:12:53.176 --> 00:12:56.385
از اینجا برو.تومز میتونه کل مدرسه رو نابود کنه

00:12:58.611 --> 00:13:01.110
مردعنکبوتی،تو نمیتونی

00:13:01.111 --> 00:13:03.360
برای این عملیات روی استفاده از مغز خودت ریسک کنی

00:13:03.361 --> 00:13:06.021
درحالی که کاملا توی شکست دادن تومز موفق میشی

00:13:06.022 --> 00:13:07.467
اما اون میتونه تورو نابود کنه

00:13:07.468 --> 00:13:10.691
ممکنه تورو به سطح مولکولی تیکه تیکه کنه

00:13:10.692 --> 00:13:13.480
خب.احتمال اینکه این اتفاق بیوفته چنده،اک؟

00:13:13.481 --> 00:13:19.151
محاسبات من میگن 98درصد احتمال داره این اتفاق بیوفته

00:13:19.152 --> 00:13:21.901
تو طرح های منو دزدیدی،آزبورن

00:13:21.902 --> 00:13:25.062
این پایانیه که سزاوارشی

00:13:33.861 --> 00:13:36.691
نه بدون یه جنگ

00:13:36.692 --> 00:13:39.521
خودتو نشون بده،مردعنکبوتی

00:13:39.522 --> 00:13:44.562
هیچی توی دبیرستان هورایزن نیست که بتونه کمکت کنه که جلوی من رو بگیری

00:13:45.821 --> 00:13:49.521
خبری نیست؟نمیتونم بگم که سوپرایز شدم

00:13:49.522 --> 00:13:51.202
تو هیچوقت با کسی با این قدرتی که من دارم

00:13:51.203 --> 00:13:53.820
روبرو نشده بودی

00:13:53.821 --> 00:13:57.651
من کنترل کامل هرماشینی که روز زمین وجود داره رو دارم

00:13:59.692 --> 00:14:01.980
و فراتر از ایناست

00:14:01.981 --> 00:14:06.562
مطمئنم که با ماهواره امنیتی استارک آشنایی داری

00:14:12.192 --> 00:14:16.651
شکستت توسط من رو قبول کن،مردعنکبوتی وگرنه این شهر نابود میشه

00:14:16.652 --> 00:14:20.062
!و همه اینا تقصیر توئه

00:14:24.861 --> 00:14:27.320
کیش شدی مردعنکبوتی

00:14:27.321 --> 00:14:32.230
تسلیم شو وگرنه زندگی های بی گناهی نابود میشه

00:14:32.231 --> 00:14:35.820
!مردعنکبوتی،باید راهی باشه که وقت بیشتری بخریم

00:14:35.821 --> 00:14:37.771
...ما یه راه پیدا میکنیم که خطر رو محدود کنیم

00:14:37.772 --> 00:14:39.821
دیگه وقت نداریم،اک

00:14:41.402 --> 00:14:45.110
!تو منو میخواستی،تومز؟اومدم

00:14:45.111 --> 00:14:47.610
میدونستم که نمیتونی نیای

00:14:47.611 --> 00:14:50.521
و حالا که نابودت کنم،دیگه توی اینکه

00:14:50.522 --> 00:14:53.772
کی هوش برتره شکی نیست

00:15:03.692 --> 00:15:06.820
ببخشید،مردعنکبوتی اما نمیتونم بذارم اینکارو کنی

00:15:06.821 --> 00:15:09.901
من نیازی به کمک تو ندارم،اکتیویوس

00:15:09.902 --> 00:15:12.610
تو شانس خودت رو برای شکست مردعنکبوتی داشتی

00:15:12.611 --> 00:15:14.820
و تو شکست خوردی

00:15:14.821 --> 00:15:17.901
من توی خیلی چیزا شکست خوردم تومز

00:15:17.902 --> 00:15:21.860
اما اینبار شکست نمیخورم

00:15:21.861 --> 00:15:23.892
!اک،نه

00:15:29.537 --> 00:15:30.737
داری چیکارمیکنی؟

00:15:42.111 --> 00:15:46.611
اکتیویوس،تو دربرابر قدرتی که من دارم هیچی نیستی

00:15:55.652 --> 00:15:56.772
اون داره انجامش میده

00:16:01.611 --> 00:16:04.271
نه!این غیرممکنه

00:16:04.272 --> 00:16:07.861
...هیچی نمیتونه

00:16:10.062 --> 00:16:11.522
!نــــــه

00:16:31.272 --> 00:16:36.363
به نظرمیرسه که دودرصد شانس زنده موندن خیلی ناچیزه

00:16:36.364 --> 00:16:39.691
اینو نگو!هیچوقت تسلیم نشو

00:16:39.692 --> 00:16:43.401
...ما میتونیم تورو جدا کنیم

00:16:47.361 --> 00:16:51.360
انرژی همونطور که پیش بینی کردم داره زیاد میشه

00:16:51.361 --> 00:16:53.771
دیگه امیدی به من نیست

00:16:58.562 --> 00:17:02.231
اک...چرا اینکارو کردی؟

00:17:06.862 --> 00:17:10.401
مگه این چیزی نیست که عمو بن یادمون داده؟

00:17:10.402 --> 00:17:13.480
مگه این چیزی نیست که یه قهرمان انجام میده؟

00:17:13.481 --> 00:17:15.560
...مگه این

00:17:15.561 --> 00:17:19.271
کاری نیست که بهترین دوستا انجام میدن؟

00:17:22.362 --> 00:17:23.822
اره

00:17:24.981 --> 00:17:26.981
این کاریه که بهترین دوستا انجام میدن

00:17:28.402 --> 00:17:29.771
بهترین دوست من

00:17:31.981 --> 00:17:34.152
از قدرتت استفاده کن،پیتر

00:17:35.481 --> 00:17:37.942
...دنیا به مردعنکبوتی بیشتر از من

00:17:39.021 --> 00:17:41.822
نیاز داره

00:18:24.981 --> 00:18:27.821
اوتو توی زندگیش زیاد اشتباه کرده

00:18:27.822 --> 00:18:32.652
اون شاید یه شرور بوده باشه اما به عنوان یه قهرمان از دنیا رفت

00:18:37.231 --> 00:18:39.691
توی این مدت کمی که میشناختمش

00:18:39.692 --> 00:18:42.902
هیچوقت ندیدم نوری انقدر درخشان باشه

00:18:44.112 --> 00:18:46.060
اک هیچوقت دوستی نداشت

00:18:46.061 --> 00:18:48.111
شرم آوره که من و تو تنها کسایی هستیم

00:18:48.112 --> 00:18:51.230
که میدونستیم اون چقدر شجاعه

00:18:51.231 --> 00:18:53.692
نه،پیتر.همه ما میدونیم

00:19:04.692 --> 00:19:08.560
میدونی،اک بدترین نمرات زندگیم رو به من داده

00:19:08.561 --> 00:19:11.686
امتحانای اون کابوس بودن

00:19:11.687 --> 00:19:14.441
من خودم شوکه میشم اگه کسی اینو بگه

00:19:14.442 --> 00:19:17.862
اما این شهر وجودش رو مدیون اونه

00:19:20.021 --> 00:19:21.692
من هیچوقت فکرنمیکردم که

00:19:21.693 --> 00:19:24.151
فردی مثل اوتو اکتیویوس بتونه تغییرکنه

00:19:24.152 --> 00:19:27.821
اما اشتباه میکردم

00:19:27.822 --> 00:19:31.111
فکرنمیکردم هیچوقت اینو بگم

00:19:31.112 --> 00:19:33.651
من همیشه باورداشتم که توی اک خوبی هم وجود داره

00:19:33.652 --> 00:19:37.730
اما امسال ،اون واقعا این باور رو ثابت کرد

00:19:37.731 --> 00:19:41.402
فقط ای کاش شانس اینو داشتم که بهش بگم چقدر بهش افتخار میکنم

00:19:42.612 --> 00:19:44.821
منم همینطور

00:19:44.822 --> 00:19:47.941
اگه کسی باید امیدداشته باشه که یه نفر میتونه خودش رو تغییر بده

00:19:47.942 --> 00:19:50.902
پسر نورمن آزبورنه

00:19:54.231 --> 00:19:56.560
اما من انقدر توی دنیای خودم گیرکرده بودم

00:19:56.561 --> 00:19:59.520
که نتونستم ببینم که اوتو اکتیویوس تبدیل به یه قهرمان شده

00:19:59.521 --> 00:20:02.771
و یک دوست،که هرکسی آرزو میکنه داشته باشه

00:20:13.822 --> 00:20:17.191
همگی گوش کنید،میدونم که سال عجیبی بود

00:20:17.192 --> 00:20:21.520
و من واقعا یه جورایی خودم نبودم

00:20:21.521 --> 00:20:25.401
اما میخوام بگم...دلم برای همتون تنگه شده

00:20:25.402 --> 00:20:30.151
میدتاون خوبه اما من همیشه حس میکردم که هورایزن خونواده منه

00:20:30.152 --> 00:20:32.361
جالبه که اینو میگی،پیتر

00:20:32.362 --> 00:20:34.941
من دیروز یه نامه گرفتم

00:20:34.942 --> 00:20:38.560
ظاهراً اوتو اکتیویوس بخشی از دارایی هاش رو

00:20:38.561 --> 00:20:40.730
به عنوان بورس به با ارزش ترین متقاضی

00:20:40.731 --> 00:20:43.611
توی دبیرستان هورایزن داده

00:20:43.612 --> 00:20:46.361
واقعاً؟

00:20:46.362 --> 00:20:48.441
اون کیه؟

00:20:48.442 --> 00:20:50.441
خب اتفاقا اوتو

00:20:50.442 --> 00:20:53.770
یه نامه تاییدیه خیلی قوی برای تو نوشته بود،پیتر

00:20:53.771 --> 00:20:56.730
چه حسی داره که میخوای به آزمایشگاه قدیمت برگردی؟

00:20:56.731 --> 00:20:59.611
...من

00:20:59.612 --> 00:21:02.230
من واقعا از این اتفاق ناامید شده بودم

00:21:02.231 --> 00:21:04.770
.خوبه که برگشتی

00:21:04.771 --> 00:21:08.652
من فکرمیکنم تو یادته که من و تو دقیقا همه چیز رو کجا تموم کردیم؟
(اشاره به جمله ای که مردعنکبوتی درباره نروکورتکس گفت و اینکه مکس درباره هویت مخفی پیتر فهمیده)

00:21:09.981 --> 00:21:12.526
موافقم،پیت

00:21:12.527 --> 00:21:14.049
امسال چندین بار دیدمت

00:21:14.050 --> 00:21:16.901
که تو قطعا خودت نبودی

00:21:16.902 --> 00:21:19.980
،اما راستش ما هیچوقت به اک فرصت دوباره ندادیم

00:21:19.981 --> 00:21:22.901
.و ما نمیخوایم که اون اشتباه رو درباره توهم تکرارکنیم

00:21:22.902 --> 00:21:24.901
.خوش برگشتی

00:21:24.902 --> 00:21:27.902
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.