WEBVTT

00:00:04.886 --> 00:00:06.387
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.689 --> 00:00:09.757


00:00:09.758 --> 00:00:12.426
.آه،خُب،آه مرسي براي شام

00:00:12.427 --> 00:00:13.594
.خواهش ميکنم.خوش گذشت

00:00:13.595 --> 00:00:15.196
.آره

00:00:16.313 --> 00:00:17.613
!اووه!باشه

00:00:17.614 --> 00:00:18.915
.زک"،زک.ببخشيد"

00:00:18.916 --> 00:00:20.983
...آم،من فقط،آم

00:00:20.984 --> 00:00:22.718
.به نظرم ارتباطي بينمون برقرار نشد

00:00:22.719 --> 00:00:24.153
.فکر کردم که خيلي بهمون خوش گذشت

00:00:24.154 --> 00:00:25.588
.باحال بود

00:00:25.589 --> 00:00:31.627
.فقط براي من هيچ جرقه حس دوست داشتني نبود

00:00:31.628 --> 00:00:33.663
.خيلي متاسفم

00:00:33.664 --> 00:00:34.830
خُب،از کجا انقدر مطمئني؟

00:00:34.831 --> 00:00:36.465
چطوره که بريم تو خونه

00:00:36.466 --> 00:00:37.867
و ببين چي ميشه،هان؟

00:00:37.868 --> 00:00:39.302
.فکر نکنم

00:00:39.303 --> 00:00:41.270
،ولي خيلي از ديدنت خوش بخت شدم

00:00:41.271 --> 00:00:44.440
..و،آم،تو،آه
مواظب خودت باش باشه؟

00:00:44.441 --> 00:00:48.277
جدي؟فقظ همين؟

00:00:48.278 --> 00:00:51.347
.آره.ببخشيد.شب خوش،زک

00:00:56.653 --> 00:00:58.053
.پيغام خود را بگذاريد

00:00:58.054 --> 00:01:00.256
.سلام دختر.منم

00:01:00.257 --> 00:01:02.358
تو به طور رسمي از قرار گذاشتن

00:01:02.359 --> 00:01:03.726
.من با يه مرد ديگه منع شدي

00:01:03.727 --> 00:01:05.194
تريجح ميدم قرار اينترنتي بذارم

00:01:05.195 --> 00:01:07.429
.اگر بهترين مردي که ميتوني گير بياري اونه

00:01:07.430 --> 00:01:11.700
.يارو يه بازنده کامل بود

00:01:11.701 --> 00:01:14.069
.بهم زنگ بزن

00:01:50.440 --> 00:01:51.940


00:01:52.909 --> 00:01:54.409


00:01:59.382 --> 00:02:01.216


00:02:09.458 --> 00:02:12.227


00:02:18.067 --> 00:02:19.934


00:02:33.682 --> 00:02:36.251
کي اونجاست؟

00:02:36.252 --> 00:02:37.652
!چراغا خاموش

00:02:37.653 --> 00:02:40.154


00:02:49.798 --> 00:02:52.400
چيکار ميکني؟

00:02:52.401 --> 00:02:54.268


00:02:57.806 --> 00:03:00.408


00:03:03.278 --> 00:03:05.613
.فقط تاريکيه

00:03:05.614 --> 00:03:08.316


00:03:12.821 --> 00:03:14.956
....کجاست

00:03:25.834 --> 00:03:30.271


00:03:36.711 --> 00:03:38.813
!نه!نه

00:03:38.814 --> 00:03:43.117
!کمکم کنيد،لطفا!کمکم کنيد

00:03:43.118 --> 00:03:50.118
<c.colorec14bd>9Movie Proudly Presents </c>
<c.colorec14bd>Stalker S01E04 Phobia</c>
<c.colorff8000>Translated By Shervinix , Sacred </c>

00:03:53.828 --> 00:03:56.330
،اگر با يه حمله کننده تنها بشيد

00:03:56.331 --> 00:03:58.232
،متاسفانه اگر بخوايم واقع گرا باشيم

00:03:58.233 --> 00:03:59.299
.به اندازه اونا قوي نيستيم

00:03:59.300 --> 00:04:00.467
پس کاري که ميخوايم بکنيم

00:04:00.468 --> 00:04:01.668
اينه که ميخوايم بتونيم ياد بگيريم

00:04:01.669 --> 00:04:03.604
،چيجوري از تحرکشون

00:04:03.605 --> 00:04:05.072
سرعت حرکتشون و قدرت بدنيشون بر عليهشون

00:04:05.073 --> 00:04:06.673
.استفاده کنيم

00:04:14.015 --> 00:04:16.149


00:04:16.150 --> 00:04:18.118
بله؟

00:04:18.119 --> 00:04:20.387
.الان ميام

00:04:20.388 --> 00:04:21.922


00:04:42.110 --> 00:04:43.143
خُب پرونده درمورد چيه؟

00:04:43.144 --> 00:04:44.744
،کريستين پترسون"،32 ساله،مجرد"

00:04:44.745 --> 00:04:45.946
تنها زندگي ميکنه،ديشب يه مزاحم

00:04:45.947 --> 00:04:47.347
.بهش حمله کرده

00:04:47.348 --> 00:04:49.015
.اومده خونه و ديده که همه چرغ هاش دستکاري شدن

00:04:49.016 --> 00:04:51.051
.يارو عينک ديد در شب داشته

00:04:51.052 --> 00:04:52.252
بهش حمله جنسي نکرده؟

00:04:52.253 --> 00:04:53.720
نه.به افسر پليسي که باهاش محاسبه کرده

00:04:53.721 --> 00:04:55.488
گفت که فکر کرده داره تعقيب ميشه

00:04:55.489 --> 00:04:57.724
.ولي هيچوقت گزارش نکرده

00:05:00.328 --> 00:05:02.562
اون يه روپوش گذاشت رو سرم

00:05:02.563 --> 00:05:04.497
.و کشيدم به سمت حال خونه

00:05:04.498 --> 00:05:06.800
فکر کردم ميخواد بهم تجاوز کنه

00:05:06.801 --> 00:05:08.601
.و بعد بکشتم

00:05:08.602 --> 00:05:10.537
.ترسيده بودم

00:05:10.538 --> 00:05:12.305
،پرده ها بسته شده بودن

00:05:12.306 --> 00:05:13.740
،و اسباب اساسيه خونه رو جا به جا کرده بود

00:05:13.741 --> 00:05:16.509
.براي همين همه جاي خونه ميرفتم و ميفتادم

00:05:16.510 --> 00:05:18.578
اسباب اساسيه رو دوباره چيده بود؟

00:05:18.579 --> 00:05:21.748
.انگار توي خونه خودم گم شده بودم

00:05:23.884 --> 00:05:25.785
.اشکال نداره

00:05:25.786 --> 00:05:27.420
.لطفا هر چقدر ميخواي صبر کن

00:05:27.421 --> 00:05:29.322


00:05:29.323 --> 00:05:34.360
،همش حرفاي عجيب و تمسخرانه بهم ميزد

00:05:34.361 --> 00:05:37.563
،ميگفت که فقط تاريکيه
(يعني اين که فقط تاريکيه چرا ميترسي)

00:05:37.564 --> 00:05:39.432
.ولي همه جا کاملا سياه بود

00:05:39.433 --> 00:05:40.967
.خيلي ترسيده بودم

00:05:40.968 --> 00:05:43.002
ميدونم تاريک بوده،ولي چيزي

00:05:43.003 --> 00:05:45.405
به چشمت اومد؟

00:05:45.406 --> 00:05:47.740
.يه نور قرمز کوچيک ديدم

00:05:47.741 --> 00:05:49.775
.داشته ازت فيلم ميگرفته

00:05:49.776 --> 00:05:51.277
توي گفته هات،گقته بودي که يکي

00:05:51.278 --> 00:05:53.045
.داشته تعقيبت ميکرده

00:05:53.046 --> 00:05:56.048
،آه،آره.آم،توي 2 ما گذشته

00:05:56.049 --> 00:06:00.086
.حس کردم کسي دارم منو ميپاد

00:06:00.087 --> 00:06:03.723
.فکر ميکردم که يه نيمنگاهي به مرد يا پيکري انداختم

00:06:03.724 --> 00:06:05.625
....ميدونم به نظر ديوونگي مياد،ولي

00:06:05.626 --> 00:06:07.326
بيشتر تو حالت حس ششم بود؟

00:06:07.327 --> 00:06:09.428
،دقيقاً،و يه شب اومدم خونه

00:06:09.429 --> 00:06:12.098
.و پنجره دست شوييم باز بود

00:06:12.099 --> 00:06:14.233
.و يه دفعه ديگه هم در جلويي خونم قفلش باز شده بود

00:06:14.234 --> 00:06:15.634
چرا گزارشش ندادي؟

00:06:15.635 --> 00:06:17.403
،خُب،چيزي دزديده نشده بود

00:06:17.404 --> 00:06:19.238
ولي چند روز قبل ديدم که

00:06:19.239 --> 00:06:21.574
.کشوي لباس زيرام بهم ريخته بود

00:06:21.575 --> 00:06:23.876
.جاهاي لباسام عوض شده بود

00:06:23.877 --> 00:06:27.780
سعي ميکردم به خودم تلقين
.کنم که کار اون خدمتکاره بوده

00:06:27.781 --> 00:06:30.583
.بيشتر آدما توسط کسي که ميشناسنشون تعقيب ميشن

00:06:30.584 --> 00:06:32.651
کسي هست که فکر کني بتونه باشه؟

00:06:32.652 --> 00:06:36.021
.ديشب يه قرار داشتم

00:06:36.022 --> 00:06:38.524
.خوب پيش نرفت

00:06:38.525 --> 00:06:39.992
چي شد؟

00:06:39.993 --> 00:06:43.295
،مرده منو رسوند خونه،سعي کرد بوسم کنه

00:06:43.296 --> 00:06:46.131
،و بهش گفتم که هيچ ارتباطي رو بينمون حس نکردم

00:06:46.132 --> 00:06:48.534
.ولي سعي کرد که بياد توي خونه

00:06:48.535 --> 00:06:50.302
.خيلي کج خلق بود

00:06:50.303 --> 00:06:52.171
.اسمشو بده لطفا

00:06:52.172 --> 00:06:53.705
.زک تامس

00:06:53.706 --> 00:06:55.007
از اين به بعد،نذار هيچ ناشناسي

00:06:55.008 --> 00:06:56.508
.تا خونه ببرتت

00:06:56.509 --> 00:06:59.011
.دوستم قرار بينمون رو گذاشت
.اون کاملاً غريبه نبود

00:06:59.012 --> 00:07:00.045
پس قبلا ديده بوديش؟

00:07:00.046 --> 00:07:02.181
خُب،نه،ولي ما خيلي آشناهاي

00:07:02.182 --> 00:07:03.615
.مشترک داريم

00:07:03.616 --> 00:07:05.284
،اون منو ديده بود

00:07:05.285 --> 00:07:07.019
.و خيلي ميخواسته باهام قرار بذاره

00:07:07.020 --> 00:07:08.854
ديده بودت؟کجا؟

00:07:08.855 --> 00:07:10.756
!!توي صفحه فيسبوک دوستم

00:07:10.757 --> 00:07:13.025
دوستم گقت که يه مدت بهش
التماس ميکرده که ما دو تا با هم

00:07:13.026 --> 00:07:16.228
.قرار بذاريم و اينکه منو خيلي دوست داره

00:07:16.229 --> 00:07:18.463
شما از تاريکي ميترسين؟

00:07:18.464 --> 00:07:20.332
!آره،ازش وحشت دارم

00:07:20.333 --> 00:07:22.267
هميشه ميدونسيتن که از تاريکي ميترسين؟

00:07:22.268 --> 00:07:23.835
.خُب،فکر کنم

00:07:23.836 --> 00:07:26.037
هميشه ميدونستم.چرا؟

00:07:26.038 --> 00:07:29.574
.اين يعني که تغقيب گرت ميشناستت

00:07:29.575 --> 00:07:31.710
،زک تامس توي پرونده ش اين جرايم رو داره: رانندگي در حالت مستي

00:07:31.711 --> 00:07:33.678
،مست کردن و خرابکاري توي مکان عمومي
.و مانع پليسا براي دستگيريش

00:07:33.679 --> 00:07:34.913
خُب،به وضوح،دوستش که بينشون قرار گذاشته

00:07:34.914 --> 00:07:36.581
.از سابقه يارو خبر نداشته

00:07:36.582 --> 00:07:37.716
و احتمالاً از دهنش در رفته که کريستين از تاريکي

00:07:37.717 --> 00:07:39.084
.وحشت داره

00:07:39.085 --> 00:07:40.619
((.مثلاً يارو گفته: ((اون چيجوريه؟درموردش بهم بگو

00:07:40.620 --> 00:07:41.786
،اون تو اين اوضاع غيبش زده
.سر کار پيداش نشده

00:07:41.787 --> 00:07:42.887
.هيچکس ازش خبر نداره

00:07:42.888 --> 00:07:44.089
بن،يه آماده باش همگاني بذار و يه گواهي بگير

00:07:44.090 --> 00:07:45.156
.براي رد يابي موبايلش

00:07:45.157 --> 00:07:46.124
.من اينکارو ميکنم

00:07:46.125 --> 00:07:47.559
.نميخواد.من ميکنم

00:07:50.529 --> 00:07:53.231
خُب اون قرار بود قبل از من اينکارو بگيره؟

00:07:53.232 --> 00:07:55.200
.نه،اون مامور مرجله يکه،تو مرحله دويي

00:07:55.201 --> 00:07:56.367
.اون آئيين نامه رو بلده

00:07:56.368 --> 00:07:57.435
.فقط ازش خوشش نمياد

00:07:57.436 --> 00:07:58.970
.از منم خوشش نمياد

00:07:58.971 --> 00:08:00.271
و اين تقصير کيه؟

00:08:00.272 --> 00:08:02.106
.بيا بريم به صحنه جرم يه نگاه بندازيم

00:08:19.124 --> 00:08:20.558
اثر انگشتي پيدا شد؟

00:08:20.559 --> 00:08:21.926
.نه.اون حواس جمع بوده

00:08:21.927 --> 00:08:25.530
.هيچ چي جا نذاشته

00:08:25.531 --> 00:08:27.098
!ولي به خودش حالي داده

00:08:28.934 --> 00:08:30.568
،قبل از اينکه يارو بتونه بهش تجاوز کنه کريستين فرار کرده

00:08:30.569 --> 00:08:32.403
پس به جاش خودارضايي ميکنه؟

00:08:32.404 --> 00:08:34.038
نه.بعد از اينکه قربانيت فرار کنه

00:08:34.039 --> 00:08:35.973
.خود ارضايي نميکني

00:08:35.974 --> 00:08:37.775
.خيلي ريسکش بالاست

00:08:37.776 --> 00:08:40.611
.وقتي که داشته ازش فيلم ميگرفته اينجا نشسته بوده

00:08:40.612 --> 00:08:42.880
.داشته از ترس دختره لذت ميبرده

00:08:42.881 --> 00:08:46.083
گذاشته که فرار کنه چون که همون موقعش
.هم چيزي که ميخواسته رو بدست آورده

00:08:46.084 --> 00:08:48.452
يه تعقيب گر ساديسمي داريم که از ضربه روجي
ساديسم يک اخلال شخصيتي است که فرد مبتلا دوست دارد)
(.بقيه رو آزار روحي،جنسي و جسمي دهد

00:08:48.453 --> 00:08:50.488
استفاده ميکنه براي اينکه قربانيش رو

00:08:50.489 --> 00:08:52.123
با ترس کنترل کنه؟

00:08:52.124 --> 00:08:54.859
.هدفش کشتن نيست

00:08:54.860 --> 00:08:56.894
.ترسوندنه

00:08:56.895 --> 00:08:58.095
،فکر ميکني که به ويديو ها ميچسبه

00:08:58.096 --> 00:08:59.930
و بعدا باهاش خودارضايي ميکنه؟

00:08:59.931 --> 00:09:01.332
.شايد

00:09:04.269 --> 00:09:08.305
،کريستين کفششو درآورده بود،چراغو روشن کرده

00:09:08.306 --> 00:09:11.041
از پذيرايي تاريک رد شده و

00:09:11.042 --> 00:09:13.811
.رفته توي اتاقش

00:09:13.812 --> 00:09:15.779
.چراغ رو روشن کرده

00:09:15.780 --> 00:09:18.616


00:09:18.617 --> 00:09:22.419
.همه چي مرتب بوده

00:09:22.420 --> 00:09:27.825
.وقتي که داره حموم ميکنه،تعقيب گرمون چراغ هاشو دستکاري ميکنه

00:09:27.826 --> 00:09:30.260
،برميگرده به اتاق خواب

00:09:30.261 --> 00:09:32.930
.و کليد چراغو ميزنه و هيچ اتفاقي نميافته

00:09:32.931 --> 00:09:34.932
،ميره آباژور ها رو انتخاب کنه ولي لامپي توشون نيست

00:09:34.933 --> 00:09:39.036
.پس ميره که يه چراغ قوه برداره

00:09:39.037 --> 00:09:40.771
.تا بذاره يه نوري بياد

00:09:40.772 --> 00:09:42.206
اون تا وقتي که لامپ ها و باتري ها رو توي

00:09:42.207 --> 00:09:44.174
کشو ديده احساس

00:09:44.175 --> 00:09:45.242
.ميکرده در امانه

00:09:45.243 --> 00:09:46.443
،و وقتي رسيده بوده خونه

00:09:46.444 --> 00:09:48.378
همه چراغا کار ميکردن،پس اينجوري ميتونسته

00:09:48.379 --> 00:09:50.213
.بهش يه احساس امنيت الکي بده

00:09:50.214 --> 00:09:51.882
.تازه کاراش هم انجام داده

00:09:51.883 --> 00:09:53.583
،خونه بقلي تابلوي"براي فروش" داره

00:09:53.584 --> 00:09:55.185
.چمن هاش کوتاه نشدن و خاليه

00:09:55.186 --> 00:09:56.553
.هيچکس نميتونه صداي جيغش رو بشنوه

00:09:56.554 --> 00:09:57.988
اون حمله کنندش رو از کجا ميشناسه؟

00:09:57.989 --> 00:10:03.193
همکارشه،دوستشه،دوست پسر قبليشه؟

00:10:03.194 --> 00:10:05.295
تو از چي ميترسي؟-
ببخشيد؟ -

00:10:05.296 --> 00:10:07.097
يه چيزي که از همه بيشتر ازش ميترسي چيه؟

00:10:07.098 --> 00:10:08.832
و چه کسي راجع بهش ميدونه؟

00:10:08.833 --> 00:10:10.300
هدفت چيه؟

00:10:10.301 --> 00:10:12.669
.نميدونم.فقط کنجکاوم بدونم

00:10:12.670 --> 00:10:13.670
.پس همون جوري بمون

00:10:13.671 --> 00:10:16.006
هدفم اينه که آدماي محافظه کار

00:10:16.007 --> 00:10:17.674
.مسائل رو پيش خودشون نگه ميدارن و به کسي نميگن

00:10:17.675 --> 00:10:21.211
.تعداد آدمي خيلي کمي ميتونن بشناسنشون

00:10:21.212 --> 00:10:22.812
،از نظرت کريستين خيلي پنهانکاره

00:10:22.813 --> 00:10:25.548
يا اينکه شخصيتش اينجوريه که همه چيو ميگه؟

00:10:25.549 --> 00:10:28.852
،بيشتر آدما درمورد ترس ها و فوبيه هاشون به کسي نميگن
(بيماري هاي فوبيه ترس و تنفر بسيار زيادي از چيزي است)

00:10:28.853 --> 00:10:31.054
.و دنبال کسي براي قرار گذاشتن زياد نميگردن
بله؟

00:10:31.055 --> 00:10:33.456
.يه جا از مکان دقيق موبايل زک تامس داريم

00:10:33.457 --> 00:10:35.759
.توي خونه خالي بقل خونه قربانيه

00:10:35.760 --> 00:10:37.093
.منتظره که برگرده خونه

00:10:37.094 --> 00:10:38.561
.نيرو پشتيباي تو راهه

00:11:32.816 --> 00:11:34.417


00:11:50.600 --> 00:11:51.667


00:11:51.668 --> 00:11:52.768


00:11:52.769 --> 00:11:54.036
.حالت خوبه؟آره

00:11:54.037 --> 00:11:55.137
.يه آمبولانس خبر کنيد

00:11:55.138 --> 00:11:57.640


00:12:03.899 --> 00:12:06.334
و بعد از اينکه کريستين رفت داخل چه اتفاقي افتاد؟

00:12:06.335 --> 00:12:07.668
،يه صدايي از حياط بقلي شنيدم

00:12:07.669 --> 00:12:08.903
.پس رفتم ببينم چيه

00:12:08.904 --> 00:12:10.171
و کسي رو ديدي؟

00:12:10.172 --> 00:12:11.639
.يه يارويي رو بقل پنجره ديدم

00:12:11.640 --> 00:12:13.407
صورتشو ديدي؟

00:12:13.408 --> 00:12:15.843
،نه.تاريک بود،و وقتي که منو ديد

00:12:15.844 --> 00:12:17.678
،دويد پشت خونه
،پس منم رفتم دنبالش

00:12:17.679 --> 00:12:20.047
.ولي از پشت بهم حمله کرد

00:12:20.048 --> 00:12:21.782
.با يه سوزن زد توي گردنم

00:12:21.783 --> 00:12:24.418
چيزي بهت گفت؟

00:12:24.419 --> 00:12:27.121
،آره.که قرار نيست شبش رو خراب کنم

00:12:27.122 --> 00:12:28.622
.و بعدش بيهوش شدم

00:12:28.623 --> 00:12:30.057
چيز بعدي اي که ميدونم اينه که توي صندوق عقب

00:12:30.058 --> 00:12:31.392
.ماشينم بيدار شدم

00:12:31.393 --> 00:12:32.793
،وقتي که تو و کريستين داشتيد شام ميخوردين

00:12:32.794 --> 00:12:34.729
،فهميدين که يکي داره نگاهتون ميکنه

00:12:34.730 --> 00:12:36.897
يا يکي دنبالتون باشه؟

00:12:36.898 --> 00:12:38.799
.مرداي زيادي به کريستين نگاه ميکردن

00:12:38.800 --> 00:12:40.101
،اون دختر خوشگليه

00:12:40.102 --> 00:12:43.938
.ولي هيچکس...هيچکس نيومد چيزي بهش بگه

00:12:43.939 --> 00:12:47.975
.اگر ياد چيز ديگه اي افتادي بهم زنگ بزن

00:12:47.976 --> 00:12:49.677
.مرسي براي وقتي که گذاشتين

00:12:49.678 --> 00:12:52.446
حال کريستين خوبه؟

00:12:52.447 --> 00:12:54.548
.آره

00:12:54.549 --> 00:12:56.984
.خوبه

00:12:56.985 --> 00:12:59.253
.اميدوارم يارو رو دستگير کنيد

00:12:59.254 --> 00:13:00.587
.ميکنيم

00:13:03.925 --> 00:13:06.060
،تعقيب کنندمون به زک حمله ميکنه و چيزخورش ميکنه

00:13:06.061 --> 00:13:07.828
ميذارتش توي صندوق عقب،ماشينش رو هل ميده

00:13:07.829 --> 00:13:08.829
.به سمت گاراژ همسايه

00:13:08.830 --> 00:13:10.397
.بعد به کريستين حمله ميکنه

00:13:10.398 --> 00:13:12.199
.و کليدا رو توي ديدرس ميذاره تا زک بتونه پيدا بشه

00:13:12.200 --> 00:13:13.834
،زک فقط سر راهش بود.نميخواسته که بکشتش

00:13:13.835 --> 00:13:15.202
،ولي همون موقع هم هوشيار بوده

00:13:15.203 --> 00:13:16.703
و نميتونسه که بذاره زک نقشه اش با کريستين

00:13:16.704 --> 00:13:18.005
.رو بهم بزنه

00:13:18.006 --> 00:13:18.972
با همه دوستا و فاميلاشون که

00:13:18.973 --> 00:13:20.541
.در دسترس بودن حرف زديم

00:13:20.542 --> 00:13:21.942
.هيچکس نه کسيه که دنبالشيم و نه اونو ميشناسه

00:13:21.943 --> 00:13:23.410
،بايد دوباره با قربانيميون،کريستين،حرف بزنيم

00:13:23.411 --> 00:13:25.012
ببينيم اگر ميتونه ما رو توي يه مسر جديد بذاره

00:13:25.013 --> 00:13:26.747
.و بهش بگيم که تغقيب گرش هنوز هم بيرون پرسه ميزنه

00:13:26.748 --> 00:13:28.448
.درک ميکنم.وقتي بچه بودم هميشه از تاريکي ميترسيدم

00:13:28.449 --> 00:13:29.616
هنوزم هستم.اتفاقي که براي

00:13:29.617 --> 00:13:31.118
.دختره افتاد منو ميترسونه

00:13:31.119 --> 00:13:32.953
تو از تاريکي ميترسي؟-
.اوه،آره -

00:13:32.954 --> 00:13:35.188
.توي خونه من چراغا روشنن

00:13:43.331 --> 00:13:45.332
خُب،نوسان بازار دليلش

00:13:45.333 --> 00:13:46.933
.چيزاهاي محتلفيه

00:13:46.934 --> 00:13:49.035
.براي همينه که داشم داده ها رو آناليز ميکردم

00:13:52.974 --> 00:13:54.441


00:13:54.442 --> 00:13:58.011
.خُب،من اعداد رو روي سرمايه حساب خصوصيت درست کردم

00:13:58.012 --> 00:14:02.816
.فقط با عقل جور در نمياد که عکسات چيجوري دارن کار ميکنن

00:14:02.817 --> 00:14:05.819


00:14:05.820 --> 00:14:08.355
.فکر کنم بايد بازم بگرديم

00:14:10.124 --> 00:14:12.125
.زک تقريبا به خاطر من مرد

00:14:12.126 --> 00:14:13.626
.ميتونست بدتر هم بشه،بهم اعتماد کن.ميدونم

00:14:13.627 --> 00:14:15.428
.من به آدم خوبم
.يه معلمم

00:14:15.429 --> 00:14:16.796
.من توي جامعه تغيرات خوب اعمال ميکنم

00:14:16.797 --> 00:14:18.264
چرا اين اتفاقا برام ميافته؟

00:14:18.265 --> 00:14:19.699
،خُب داريم سعي ميکنيم بفهميم

00:14:19.700 --> 00:14:21.034
.ولي به کمکت احتياج داريم

00:14:21.035 --> 00:14:24.204
کس ديگه اي هست که فکر ميکني بتونه باشه؟

00:14:24.205 --> 00:14:26.206
تو به کلاس چندمي ها درس ميدي؟

00:14:26.207 --> 00:14:27.240
.چهارم

00:14:27.241 --> 00:14:28.341
پس وقت زيادي رو با

00:14:28.342 --> 00:14:29.742
دانش آموزات ميگذروني،درسته؟

00:14:29.743 --> 00:14:31.878
.آه،آره.تقريبا 6 ساعت در روز

00:14:31.879 --> 00:14:34.380
.پس تو يه جورايي الگويي براي بچه ها

00:14:34.381 --> 00:14:35.982
.اين کار بايد پر استرس باشه

00:14:35.983 --> 00:14:37.150
شغل من چه ربطي به اين داره؟

00:14:37.151 --> 00:14:38.451
شهرت و اعتبارت توي مدرسه

00:14:38.452 --> 00:14:40.119
،خيلي برات مهمه

00:14:40.120 --> 00:14:42.755
.و براي همينه که راستشو بهمون نميگي

00:14:42.756 --> 00:14:45.358
.باشه.اصلاً نميدونم درمورد چي حرف ميزني

00:14:45.359 --> 00:14:46.726
توي صندليت جا به جا ميشي چون با سوالاي من

00:14:46.727 --> 00:14:47.860
.راحت نيستي

00:14:47.861 --> 00:14:49.462
.دست به سينه نشستي

00:14:49.463 --> 00:14:51.564
.داري خودتو از يه چيزي محافظت ميکني

00:14:58.305 --> 00:14:59.906
،تو اون الگويي نيستي که اون بچه ها فکر ميکنن هستي

00:14:59.907 --> 00:15:01.741
هستي؟

00:15:01.742 --> 00:15:03.309
،احساس شرم قدرتمنده.من درک ميکنم

00:15:03.310 --> 00:15:05.244
،ولي اگر با ما روراست نباشي

00:15:05.245 --> 00:15:07.413
.آدماي بيشتري آسيب ميبينن

00:15:11.084 --> 00:15:14.120
،من کل روز رو پيش بچه هام

00:15:14.121 --> 00:15:17.857
و خيلي سخته که به مرد خوب
.توي لوس آنجلس براي قرار پيدا کني

00:15:17.858 --> 00:15:21.060
من تنها شدم،براي همين روي يه

00:15:21.061 --> 00:15:22.495
.وبسايت قرار گذاشتن ثبت نام کردم

00:15:22.496 --> 00:15:24.897
کدوم يکي؟

00:15:24.898 --> 00:15:27.366
NoRulesDating.com

00:15:27.367 --> 00:15:28.601
.سايت دقيقا براي قرار گذاشتن نيست

00:15:28.602 --> 00:15:31.136
!بيشتر سکس معموليه

00:15:31.137 --> 00:15:32.605
هنوزم روش هستي؟

00:15:32.606 --> 00:15:35.040
،نه.توي ند تا قرار خيلي بد رفتم و چند تا عجيب غريبا رو ديدم

00:15:35.041 --> 00:15:36.809
.براي همين اکانتمو بستم

00:15:36.810 --> 00:15:37.943
چند وقت پيش؟

00:15:37.944 --> 00:15:39.311
.يکي دو ماه ماه پيش

00:15:39.312 --> 00:15:41.680
زماني که تعقيب گريت شروع شد؟

00:15:41.681 --> 00:15:43.148
.آره

00:15:43.149 --> 00:15:44.316
باشه.من به شماره اکانتت

00:15:44.317 --> 00:15:45.985
.و اسامي اون مرداي توي قرار ها بدت نياز دارم

00:15:45.986 --> 00:15:47.786
.ببخشيد که زودتر بهتون نگفتم

00:15:47.787 --> 00:15:50.889
.خجالت ميکشيدم

00:15:50.890 --> 00:15:53.525
.تو تنها بودي و يه اشتباه کردي

00:15:53.526 --> 00:15:56.195
.از اشتباهات درس بگير

00:15:56.196 --> 00:15:57.963
!اسم پروفايلش "معلم بد"ه

00:15:57.964 --> 00:16:00.098
وقتي که من مدرسه بودم معلمايي مثل اين کجا بودن؟

00:16:00.099 --> 00:16:01.900
!پر الان اينو نگفتي

00:16:01.901 --> 00:16:02.901
.بهش ميگن شوخ طبعي

00:16:02.902 --> 00:16:04.469
.بايد يه مدت امتحاننش کني

00:16:04.470 --> 00:16:05.971
.به 3 تا مظنون رسيدم

00:16:05.972 --> 00:16:07.673
،يه قرار يه شبه با اين يارو داشت

00:16:07.674 --> 00:16:09.274
و بعدا به چند تا ديگه از پياماش براي

00:16:09.275 --> 00:16:10.409
.سکس جواب نداده بود

00:16:10.410 --> 00:16:11.643
چند تا پيام فرستاده بود؟

00:16:11.644 --> 00:16:13.779
!!سي تا. با اين يارو سکس سه نفره داشته

00:16:13.780 --> 00:16:15.480
بعد،براش پيام تنفر آميز فرستاده

00:16:15.481 --> 00:16:17.449
!براي اينگه توي اون سکس بيشتر به نفر ديکه توجه کرده

00:16:17.450 --> 00:16:19.418
!يارو شبيه عمله هاست

00:16:19.419 --> 00:16:20.786
اين يکي رو توي هتل ديده بوده

00:16:20.787 --> 00:16:22.320
!!ولي ولش کرده جون اون بانداژ دوست داشته

00:16:22.321 --> 00:16:23.955
،براش چندتا پيام تهديد آميز فرستاده بود

00:16:23.956 --> 00:16:25.123
.و کريستين هم از اکانتش بلاکش کرده بود

00:16:25.124 --> 00:16:26.825
.بانداژ به پرونده ساديسمي ها ميخوره

00:16:26.826 --> 00:16:28.360
،آره.اسم همشون رو نگاه کردم

00:16:28.361 --> 00:16:29.995
.ولي هيچکدوم توي سابقه دستگيري هامون نبودن

00:16:29.996 --> 00:16:31.163
.خيلي خُب.بازم بگرد

00:16:31.164 --> 00:16:33.064
.اگر چيزي پيدا کردي خبرم کن

00:16:33.065 --> 00:16:35.667
.به بف زنگ ميزنم

00:16:35.668 --> 00:16:37.335


00:16:37.336 --> 00:16:38.703
.اسمش بروديه

00:16:38.704 --> 00:16:41.806
.و يه هنرمتد در تلاشه

00:16:41.807 --> 00:16:43.842
،هنر هاي تلفيقي،خيلي احساسيه نسبت به هنر

00:16:43.843 --> 00:16:45.610
.ولي من که هيچي نديدم

00:16:45.611 --> 00:16:52.017
... اون خيلي بانمک و جذاب و جوونه و

00:16:52.018 --> 00:16:53.551
چقدر جوونه؟

00:16:53.552 --> 00:16:55.020
!بيست و دوسالشه.قضاوت نکن

00:16:55.021 --> 00:16:56.721
.اوه،خداي من

00:16:56.722 --> 00:17:00.225
.خُب،نميتونم
.چون تقصير خودمه

00:17:00.226 --> 00:17:01.292
.آره که تقصير توئه

00:17:01.293 --> 00:17:02.660
،بهم گفتي که خوش بگذرونم

00:17:02.661 --> 00:17:04.195
.پس براي همين خوش ميگذرون.يه عالمه خوش ميگذرونم

00:17:04.196 --> 00:17:05.663
.باشه پس

00:17:05.664 --> 00:17:07.599
،ولي جدي بگم،به نظر عجيب مياد

00:17:07.600 --> 00:17:09.000
.ولي با اين مرد بودن يه حس آزادي بهم دست ميده

00:17:09.001 --> 00:17:12.437
.ميدوني،معملويه و خوبه

00:17:12.438 --> 00:17:14.005
،سنگيني اي نداره

00:17:14.006 --> 00:17:17.242
و بعد از اتفاقي که برام افتاد

00:17:17.243 --> 00:17:18.843
.خيلي خوبه که يه چيز سبک رو احساس کني

00:17:18.844 --> 00:17:20.244


00:17:22.081 --> 00:17:24.682
کارش توي سکس چطوره؟

00:17:24.683 --> 00:17:25.883
.نميدونم

00:17:25.884 --> 00:17:26.984


00:17:26.985 --> 00:17:28.553
.الان توي امتحان دروغسنجت رد شدي

00:17:28.554 --> 00:17:29.687
.سکسش خيلي خوبه

00:17:29.688 --> 00:17:31.422
.کاملا ويژگي خوبيه

00:17:31.423 --> 00:17:33.057
.به نظر خوب مياد

00:17:33.058 --> 00:17:34.559
.پس بايد امتحانش بکني

00:17:34.560 --> 00:17:35.693
.هر دو لياقت اينو داريم

00:17:35.694 --> 00:17:37.829
.تو لياقت بيشتر از اينا رو داري

00:17:37.830 --> 00:17:40.765
،البته،و بعدا هم خواهم داشت

00:17:40.766 --> 00:17:42.400
و بله،فعلا ول کردم

00:17:42.401 --> 00:17:45.603
چون نميخوام درباره من صحبت کنيم

00:17:45.604 --> 00:17:49.407
و بخاطر اينکه امشب درمورد توئه

00:17:49.408 --> 00:17:52.777
.و راهاي مخ زني کوچيکترات

00:17:52.778 --> 00:17:53.945
.به سلامتي اون

00:17:53.946 --> 00:17:55.246
.به سلامتي

00:17:57.549 --> 00:18:00.418
.بايد اين يارو ها که باهاشون قرار گذاشته شدمو ببيني
(به صورت رندم انتخاب ميشه که چه کسي به چه کسي مياد توي اين سايت هاي قرار)

00:18:00.419 --> 00:18:02.720
.باعث ميشه بري واقعاً تو آيينه به قيافت نگاه کني و به خوشگليت شک کني

00:18:02.721 --> 00:18:04.555
اون يارو توي سن ديگو چي؟

00:18:04.556 --> 00:18:07.291


00:18:07.292 --> 00:18:09.260
.مربي تنيسه؟ نميدونم

00:18:09.261 --> 00:18:11.295
.يه چيزي درمورد اون منو آزار ميده

00:18:11.296 --> 00:18:13.264
.خيلي خُب.تو عجيبي

00:18:13.265 --> 00:18:15.299
.اون چندين سال پيش بود

00:18:15.300 --> 00:18:18.602


00:18:18.603 --> 00:18:21.639
چي شده؟

00:18:21.640 --> 00:18:24.808
لارا؟

00:18:24.809 --> 00:18:26.243
چي شده؟

00:18:26.244 --> 00:18:28.779
.هيچي

00:18:28.780 --> 00:18:32.082
.شايد فقط يه کميون بيرون از خونه بوده

00:18:32.083 --> 00:18:34.251


00:18:34.252 --> 00:18:36.820
نه.منظورم اينه که،چرا سن ديگو؟

00:18:36.821 --> 00:18:38.489
منظورم اينه که چرا نتونم با يه مرد که اينجا زندگي ميکنه قرار بذارم؟

00:18:38.490 --> 00:18:39.757
نه ،منظورتو فهميدم

00:18:39.758 --> 00:18:40.958
نميخوام در اين باره
باهات جر و بحث کنم

00:18:40.959 --> 00:18:42.292
بعدا باهات تماس ميگيرم
"مانا"

00:18:42.293 --> 00:18:44.128
خيله خب،بعدا باهم حرف ميزنيم
خداحافظ

00:19:10.722 --> 00:19:12.222


00:19:24.468 --> 00:19:27.003
نه،خداي من

00:19:27.004 --> 00:19:30.140
نه نه

00:19:30.141 --> 00:19:32.142
اوه،خدا

00:19:32.143 --> 00:19:33.810
اوه،خداي من

00:19:33.811 --> 00:19:35.045
نه

00:19:35.046 --> 00:19:36.913


00:19:36.914 --> 00:19:39.416


00:19:41.385 --> 00:19:44.020
اوه،خداي من

00:19:44.021 --> 00:19:45.255
اوه،خداي من

00:19:52.440 --> 00:19:53.774


00:19:53.775 --> 00:19:56.710


00:19:56.711 --> 00:19:58.879


00:20:05.167 --> 00:20:06.373
هي

00:20:06.374 --> 00:20:07.942
با قرباني حرف زدي؟

00:20:07.943 --> 00:20:09.210
نه،حسابي ترسيده

00:20:09.211 --> 00:20:11.145
دکترها دارن آرومش ميکنن

00:20:11.146 --> 00:20:12.446
جاي نيش زدگي هست؟

00:20:12.447 --> 00:20:13.647
نه،اون ياروئي که از
طرف سازمان رسيدگي

00:20:13.648 --> 00:20:14.915
به حيوانات اومده بود
گفت که مارها سمي نبودن

00:20:14.916 --> 00:20:16.083
چند تا مار بودن؟

00:20:16.084 --> 00:20:17.251
32تا
يه گوني پيدا کرديم

00:20:17.252 --> 00:20:19.119
با گوني مارها رو آورده تو خونه

00:20:19.120 --> 00:20:20.588
...مثل حمله اولي بوده

00:20:20.589 --> 00:20:22.056
قصدش ترسوندن بوده،نه کشتن

00:20:22.057 --> 00:20:23.457
دختره اونقدري ترسيده بوده که
از حال رفته

00:20:23.458 --> 00:20:24.992
حتي صورت مهاجم رو هم نديده

00:20:24.993 --> 00:20:27.728
.طرف مجهز بوده
بچه ها رد يه مايع سفيد کننده رو پيدا کردن

00:20:27.729 --> 00:20:31.899
رد پاها رو پاک کرده

00:20:31.900 --> 00:20:32.966
از پنجره وارد شده؟

00:20:32.967 --> 00:20:34.601
.و خارج شده
بچه ها رو لبه پنجره

00:20:34.602 --> 00:20:36.036
لکه روغني پيدا کردن

00:20:36.037 --> 00:20:37.604
ميخواسته اينجارو بهم بريزه

00:20:37.605 --> 00:20:40.140
شايد،ولي داشته دختره رو
مي پاييده

00:20:40.141 --> 00:20:43.377
طرف کلا از روال روزانه
دختره خبر داشته

00:20:43.378 --> 00:20:46.346
از وقت خواب دختره،از
همه چي با خبر بوده

00:20:46.347 --> 00:20:48.782
يه تعقيب گر ساديسمي
(اکسي که ز زجر بردن ديگران لذت ميبرد)

00:20:48.783 --> 00:20:50.350
ترکيب بديه
(منظور تعقيب گري که ساديسمي باشه)

00:20:50.351 --> 00:20:51.585
ميخواد کارشو از قرباني اول تا
قربان بعدي

00:20:51.586 --> 00:20:52.853
بهتر و بهتر بکنه

00:20:52.854 --> 00:20:53.887
ميخواد وحشت و هيجان بيشتري
ايجاد کنه

00:20:53.888 --> 00:20:55.289
اين جور تعقيب گر ها

00:20:55.290 --> 00:20:57.424
...کارشون بيشتر شبيه قاتلان

00:20:57.425 --> 00:20:59.126
سرياليه...

00:20:59.127 --> 00:21:00.961
اون عقده شو رو يه
قرباني خالي ميکنه

00:21:00.962 --> 00:21:03.063
بعد ميره سراغ يه قرباني ديگه

00:21:03.064 --> 00:21:04.665
هر دو حمله
با يک روز فاصله از هم

00:21:04.666 --> 00:21:06.233
از پيش برنامه ريزي شده بودند

00:21:06.234 --> 00:21:09.369
به احتمال زياد قرباني
بعديش رو هم انتخاب کرده

00:21:09.370 --> 00:21:11.938
دقيقا ميدونه که ميخواد چه
بلايي سر قرباني بياره

00:21:15.443 --> 00:21:16.810
"خانم"فيلمينگ

00:21:16.811 --> 00:21:19.179
"من ستوان"بث ديويس هستم

00:21:19.180 --> 00:21:21.014
ميشه با هم حرف بزنيم؟

00:21:21.015 --> 00:21:23.617
چرا قبلا که ازتون کمک
خواسته بودم به دادم نرسيديد؟

00:21:23.618 --> 00:21:26.453
چند هفته پيش گزارششو به
يه پليس داده بودم

00:21:26.454 --> 00:21:28.822
ميدونم،گزارش داده بودين که يه مرد
مرموز داره تعقيبتون ميکنه

00:21:28.823 --> 00:21:30.924
اون به زور وارد خونم شد

00:21:30.925 --> 00:21:33.593
هيچ يک از وسايل خونه شما
جابجا يا به سرقت برده نشده بود

00:21:33.594 --> 00:21:35.128
افسر پليسي که به پرونده شما رسيدگي
ميکرد،فک کرده

00:21:35.129 --> 00:21:36.529
که حتما فقط يه ورود غير قانوني به خونه
بوده و بس

00:21:36.530 --> 00:21:38.431
به همين خاطر متوجه خطري که
شما رو تهديد ميکرده نشده

00:21:38.432 --> 00:21:40.133
آره،خب اگه کسي همون موقع کمکم
ميکرد

00:21:40.134 --> 00:21:41.634
الان اينجا ننشسته بودم

00:21:41.635 --> 00:21:43.103
حق با شماست
من خيلي متاسفم که

00:21:43.104 --> 00:21:44.571
اين اتفاق براي شما افتاده

00:21:44.572 --> 00:21:47.307
منم عصبي هستم،منم ترسيدم

00:21:47.308 --> 00:21:50.577
ولي الان اينجام تا به
اين اوضاع سرو سامون بدم

00:21:50.578 --> 00:21:53.479
صورت مهاجم رو ديدين؟

00:21:53.480 --> 00:21:55.048
نه

00:21:55.049 --> 00:21:57.383
ميشه بهم بگين که چه
اتفاقي افتاد؟

00:21:57.384 --> 00:21:59.986
داشت کم کم خوابم ميبرد

00:21:59.987 --> 00:22:03.523
احساس کردم که يه چيزي
زير پتوئه

00:22:03.524 --> 00:22:05.491
يه مار بود
منم ترسيدم

00:22:05.492 --> 00:22:06.793
از تخت بيرون افتادم

00:22:06.794 --> 00:22:08.428
همه جا پر از مار بود

00:22:08.429 --> 00:22:10.997
خيلي ترسناک بود

00:22:10.998 --> 00:22:15.501
و بعدش ديدم که داره
ازم فيلم ميگيره

00:22:15.502 --> 00:22:18.070
دوربين جلوي صورتش بود

00:22:18.071 --> 00:22:20.373
ميتونيد حدس بزيند که
طرف چه کسي بوده؟

00:22:20.374 --> 00:22:22.175
نه

00:22:22.176 --> 00:22:25.411
هر کسي که بوده ميدونسته که
من از مار ميترسم

00:22:25.412 --> 00:22:27.046
شما قرباني دوم اون هستيد

00:22:27.047 --> 00:22:28.581
برا قرباني اول هم
هيمن اتفاق افتاده

00:22:28.582 --> 00:22:31.450
مهاجم اونو تو خونش غافلگير کرده

00:22:31.451 --> 00:22:34.687
ما فک ميکنيم که قرباني اول با مهاجم
تو يه سايت دوستيابي آشنا شده

00:22:34.688 --> 00:22:36.289
شما هم عضو سايت دوستيابي هستيد؟

00:22:36.290 --> 00:22:39.358
من عضو سايت "تو سولز دات کام" هستم

00:22:39.359 --> 00:22:42.728
خيله خب،من به مشخصات
کاربري شما احتياج دارم

00:22:42.729 --> 00:22:45.731
اگه مهاجم دوباره برگرده چي؟

00:22:45.732 --> 00:22:49.001
فک نميکنيم که مهاجم
دوباره به اينجا برگرده

00:22:49.002 --> 00:22:51.070
اون هرچي که ميخواست رو از شما گرفت
(منظور هدفش ترسوندن بود،که به هدفش رسيد)

00:22:53.106 --> 00:22:54.974
بنا به گزارش ماموران پزشکي قانوني
لکه روي لبه ديوار

00:22:54.975 --> 00:22:56.442
مربوط به روغن زنجير چرخ
موتور بوده

00:22:56.443 --> 00:22:59.111
مهاجم يا خودش موتور داشته يا
هم که تو مکانيکي کار ميکرده

00:22:59.112 --> 00:23:00.646
من حساب کابري هر دو
قرباني رو چک کردم

00:23:00.647 --> 00:23:02.114
هيچ کدوم ايميل هايي
با آي پي مشابه

00:23:02.115 --> 00:23:03.148
دريافت نکردن

00:23:03.149 --> 00:23:04.450
قرباني ها شبيه هم اند

00:23:04.451 --> 00:23:06.018
ولي از چيزهاي مختلفي ميترسند

00:23:06.019 --> 00:23:07.519
لورا"تو پروفايلش نوشته بوده"
که از چي ميترسه

00:23:07.520 --> 00:23:09.555
و "کريستين" هم درباره ترسش از تاريکي

00:23:09.556 --> 00:23:11.657
آنلاين با چند نفر
چت کرده

00:23:11.658 --> 00:23:13.759
. اين جريانا براي عنکوباتا توي من صدق ميکنه

00:23:13.760 --> 00:23:15.127
.براي من زنده بگور شدن

00:23:15.128 --> 00:23:16.128
.و دلقکها

00:23:16.129 --> 00:23:17.196
.خُب معلومه

00:23:17.197 --> 00:23:19.598
بعد ميگي زنده به گور شدن ترس واقعيه؟

00:23:19.599 --> 00:23:20.933
ممکنه

00:23:20.934 --> 00:23:22.534
حتما يه دليلي هست که مهاجم
دنبال دخترهايي

00:23:22.535 --> 00:23:23.869
با رنگ موي بلوند ه

00:23:23.870 --> 00:23:25.804
و ميخواد که با ترسوندن اونها
عقده شو خالي کنه

00:23:25.805 --> 00:23:27.139
طرد شدن شايد باعث به وجود اومدن

00:23:27.140 --> 00:23:29.007
اين اتفاقات شده

00:23:29.008 --> 00:23:30.642
بهتره ليست طرد شده هاي
هر دو دختر رو برسي کنيم

00:23:30.643 --> 00:23:32.578
ببينيم که با کيا نخواستن قرار بزارن

00:23:46.592 --> 00:23:49.327
خيلي حال داد

00:23:49.328 --> 00:23:51.730
آره،خيلي

00:23:51.731 --> 00:23:54.299
خيلي،خيلي حال داد

00:23:54.300 --> 00:23:56.001
ولي بايد برگردم به رستوران

00:23:56.002 --> 00:23:58.503
هوو

00:23:58.504 --> 00:24:00.071
ناراحتي؟

00:24:00.072 --> 00:24:03.875
ناراحت؟نه، حس خوبي دارم

00:24:05.211 --> 00:24:07.245
...حس شيطنت

00:24:07.246 --> 00:24:10.715
و حس گناه،چون از زير
کار در رفتم

00:24:10.716 --> 00:24:13.218
ميفهمم

00:24:13.219 --> 00:24:14.719


00:24:23.266 --> 00:24:25.533
خيله خب،توضيح بده

00:24:25.534 --> 00:24:27.035
اين پسره کيه؟

00:24:27.036 --> 00:24:29.137
اون "ميکي"ه،برادرم

00:24:29.138 --> 00:24:32.374
بچه شري بود ولي الان
دوسش دارم

00:24:32.375 --> 00:24:34.976
و اين دختره کيه؟

00:24:34.977 --> 00:24:37.712
اون "بث"ه
يکي از دوستهام

00:24:37.713 --> 00:24:39.714
بنظر آدم خوبي مياد

00:24:39.715 --> 00:24:42.083
آدم خوبيه و در ضمن دوسته خوبي

00:24:42.084 --> 00:24:43.418
چند وقته "بث"رو ميشناسي؟

00:24:43.419 --> 00:24:45.887
وقتي اومدم به لوس آنجلس ديدمش

00:24:45.888 --> 00:24:48.756
يه مشکلي داشتم بهم کمک کرد
از شرش خلاص شم

00:24:48.757 --> 00:24:50.458
چه جور مشکلي؟

00:24:50.459 --> 00:24:52.427
تو هم خيلي فضوليا

00:24:52.428 --> 00:24:55.563
همه رازهامو که
نبايد بدوني

00:24:55.564 --> 00:24:56.698
جدا؟

00:24:56.699 --> 00:24:58.700
آره

00:24:58.701 --> 00:25:00.702
ها

00:25:00.703 --> 00:25:02.937
بايد بهم يگي

00:25:05.207 --> 00:25:08.943
با يه پسري به مشکل برخوردم

00:25:08.944 --> 00:25:10.978
با دوست پسرت؟

00:25:10.979 --> 00:25:12.880
نامزدم

00:25:12.881 --> 00:25:14.449
ما ميخواستيم با هم
ازدواج کنيم

00:25:14.450 --> 00:25:15.583
و پسره يه مشکلي داشت

00:25:15.584 --> 00:25:17.652
برا همين باهم قطع رابطه کرديم

00:25:17.653 --> 00:25:21.088
نامزدم نميتونست اين طرد شدنو
رو تحمل کنه

00:25:21.089 --> 00:25:22.924
عصبي شد

00:25:22.925 --> 00:25:25.393
پسره چيکار کرد؟

00:25:25.394 --> 00:25:27.962
سعي کرد منو بکشه

00:25:27.963 --> 00:25:30.631
جدي ميگي؟

00:25:30.632 --> 00:25:32.233
آره،ولي با کمک دوست پليسم

00:25:32.234 --> 00:25:36.170
نتونست منو بکشه

00:25:36.171 --> 00:25:38.406
پسره الان کجاست؟

00:25:38.407 --> 00:25:40.341
بث"پسره رو مجبور کرد تا شهرو ترک کنه"

00:25:40.342 --> 00:25:42.443
ما بهترين دوستهاي هم هستيم

00:25:44.613 --> 00:25:46.247
منم از "بث"خوشم اومد

00:25:48.583 --> 00:25:50.084
بث"مشکلي شبيه مال منو داشته"

00:25:50.085 --> 00:25:51.452
در حقيقت مال اون بدتر
از مال من بوده

00:25:51.453 --> 00:25:54.121
بث"خيلي بهم کمک کرده"

00:25:54.122 --> 00:25:57.591
هنوز هم بهم کمک ميکنه

00:25:57.592 --> 00:25:59.660
بنظر "بث"دختر به خصوصي مياد

00:25:59.661 --> 00:26:00.961
خيلي

00:26:10.640 --> 00:26:12.407
من ليست طرد شده هاي قرباني
ها رو بررسي کردم

00:26:12.408 --> 00:26:14.075
يه اشتراک زباني بين ايميل هاي

00:26:14.076 --> 00:26:15.977
هر دو قرباني هست که از
طرف اين مرد فرستاده شده

00:26:15.978 --> 00:26:17.479
هر دو قرباني،وقتي ازشون خواست شده

00:26:17.480 --> 00:26:18.847
که قرار بزارن،طرف رو طرد کردن

00:26:18.848 --> 00:26:20.548
کريس پائول"؟"
چطوري پيداش کردي؟

00:26:20.549 --> 00:26:22.784
ايميل ها رو از کتابخونه عمومي زده

00:26:22.785 --> 00:26:24.652
دوربين هاي پليس عکس
موتورشو پيدا کردن

00:26:24.653 --> 00:26:26.588
وقتي که داشته از کتابخونه بيرون ميرفته

00:26:26.589 --> 00:26:28.089
پلاکش شماره روش نبوده
ولي اسم نمايندگي موتور

00:26:28.090 --> 00:26:29.390
روش بوده

00:26:29.391 --> 00:26:30.925
موتورش يه نسخه مخصوصه

00:26:30.926 --> 00:26:32.193
نمايندگي يه کپي از
تصديق راننده برامون فرستاده

00:26:32.194 --> 00:26:33.461
جريان اين يارو چيه؟

00:26:33.462 --> 00:26:34.729
4سال پيش به جرم تجاوز
دستگير شده بوده

00:26:34.730 --> 00:26:36.297
ولي پليس مدرکي عليه اون به دست نياورد

00:26:36.298 --> 00:26:37.932
قرباني کي بوده؟

00:26:37.933 --> 00:26:39.300
"مگان استوئرت"
دختر بلوند زيبا

00:26:39.301 --> 00:26:41.002
درست شبيه اون دو تا قرباني

00:26:41.003 --> 00:26:42.103
امکانش هست که "مگان"اولين
قرباني بوده

00:26:42.104 --> 00:26:43.938
کسي که همه ماجراها از اون شروع شده

00:26:43.939 --> 00:26:45.106
حکم بازداشت"کريس پائول" رو بگير

00:26:45.107 --> 00:26:46.307
و پليس ها رو به آدرس محل
سکونتش بفرست

00:26:46.308 --> 00:26:47.642
الان انجامش ميدم

00:26:47.643 --> 00:26:49.477
کريس پائول" تو سايت هاي"
ديگه هم ثبت نام کرده؟

00:26:49.478 --> 00:26:51.446
آره،ولي تو هر سايت از يه نام مستعار

00:26:51.447 --> 00:26:53.114
متفاوت استفاده کرده

00:26:53.115 --> 00:26:55.016
اسمشو از روي فرشته هاي متفاوت برداشته

00:26:55.017 --> 00:26:56.117
احتمالش کمه که بگيم اين همون
ياروئي که ما دنبالشيمه

00:26:56.118 --> 00:26:58.019
نه،طرف همونه که ما دنبالشيم
اف بي آي"يه لطفي در حق ما کرد"

00:26:58.020 --> 00:26:59.954
و با برنامه تشخيص چهره
هويت اونو معلوم کرده

00:26:59.955 --> 00:27:01.656
اين خانمها اصلا فکرشم
نميکردن که دارن شکار ميشن

00:27:01.657 --> 00:27:03.291
همون طور که گفتم داره رو يه
قرباني ديگه کار ميکنه

00:27:03.292 --> 00:27:05.793
قبله اينکه دستش به قرباني بعدي برسه
بايد دستگيرش کنيم

00:27:08.297 --> 00:27:09.830


00:27:11.366 --> 00:27:13.768
بايد راستشو ميگفتم

00:27:13.769 --> 00:27:16.871
اسم من "برد"نيست

00:27:16.872 --> 00:27:20.488
اسمم "کريس"ه

00:27:20.489 --> 00:27:23.791
و عکس پروفايلت اصلا شبيه خودت نيست

00:27:23.792 --> 00:27:26.294


00:27:50.782 --> 00:27:51.882
وقتي نيروهاي پشتيباني رسيدن

00:27:51.883 --> 00:27:53.383
خونه "کريس پائول"خالي بود

00:27:53.384 --> 00:27:55.552
تو خروجي شهر نيرو گذاشتيم تا
نتونه از شهر خارج بشه

00:27:55.553 --> 00:27:56.687
کريس پائول"نميخواد از شهر خارج بشه"

00:27:56.688 --> 00:27:57.955
اين شهر جايي که اون دخترها

00:27:57.956 --> 00:27:59.356
طردش کردن

00:27:59.357 --> 00:28:00.858
ما يکم جست و جو کرديم

00:28:00.859 --> 00:28:02.125
و فهميديم که بعد از حمله"کريس" ،"جي وي"اسمشو

00:28:02.126 --> 00:28:03.827
به طور قانوني به"آنجلو درو" تغيير داده

00:28:03.828 --> 00:28:05.429
آنجلو" مخفي شده"
اون از "کريس"ميترسه

00:28:05.430 --> 00:28:07.598
همين اطرافه
تو برج زندگي ميکنه

00:28:07.599 --> 00:28:10.567
قرباني اول مثله يه
داروئيه که به بيماري رواني"کريس"تسکين ميده

00:28:10.568 --> 00:28:11.969
بايد با "آنجلو"حرف بزنيم

00:28:14.505 --> 00:28:16.673


00:28:16.674 --> 00:28:20.010
پليس

00:28:20.011 --> 00:28:22.946
لطفا نشان و کارت شناساييتونو
نشون بديد

00:28:22.947 --> 00:28:26.183
"ستوان"بث ديويس
"وکارگاه"جک لارسن

00:28:26.184 --> 00:28:30.153


00:28:30.154 --> 00:28:31.555
"خانم"داروو؟

00:28:33.491 --> 00:28:36.860
بايد درباره "کريس پائول"با هم
حرف بزنيم

00:28:51.075 --> 00:28:54.210
ممکنه"کريس"شما رو
تا اينجا تعقيب کرده باشه

00:28:54.211 --> 00:28:56.613
کريس"دخترهاي ديگري"
رو هم تهديد و ترسونده

00:29:00.251 --> 00:29:02.185
کريس"مشکل رواني داره"

00:29:02.186 --> 00:29:04.621
ميشه درباره رابطتون بهمون بگين؟

00:29:06.323 --> 00:29:09.192
خيلي سخته که بخوام دربارش حرف بزنم

00:29:09.193 --> 00:29:12.595
ميدونم،ولي بقيه خانها مورد حمله
قرار گرفتن

00:29:12.596 --> 00:29:14.797
و ما به کمک شما نياز داريم

00:29:17.635 --> 00:29:21.537
لطفا

00:29:21.538 --> 00:29:24.941
من 5 سال پيش
شروع به قرار گذاشتن با "کريس"کردم

00:29:24.942 --> 00:29:27.210
کريس"منو وادار ميکرد"
تا باهش سکس کنم

00:29:27.211 --> 00:29:32.381
ولي من باکره بودم و ترسيده بودم

00:29:32.382 --> 00:29:35.184
وقتي بچه بودم يکي از همسايه هامون
بهم تجاوز کرد

00:29:35.185 --> 00:29:38.387
دکترها به بيماري من ميگن
"زن هراسي"

00:29:38.388 --> 00:29:41.924
کريس"متوجه بيماري من نشد"
به همين دليل رابطمو باهاش قطع کردم

00:29:41.925 --> 00:29:44.193
بعد از اون ماجرا
کريس"عقده اي شد"

00:29:44.194 --> 00:29:46.996
کريس"شما رو تعقيب ميکرد؟"

00:29:46.997 --> 00:29:48.931
کريس" به زور وارد خونه من شد"

00:29:48.932 --> 00:29:51.534
مرد جديدي که باهاش قرار ميذاشتم
رو تهديد کرد

00:29:51.535 --> 00:29:53.636
و بعدش يکي از شبها منو دزديد

00:29:53.637 --> 00:29:55.037
کريس"شما رو کجا برد؟"

00:29:55.038 --> 00:29:56.939
به يه ساختمان اداري متروکه

00:29:56.940 --> 00:29:58.674
ساختماني که مال پدرش بود

00:30:00.944 --> 00:30:02.778
کريس"بهم تجاوز کرد"

00:30:04.948 --> 00:30:08.717
هيچ کس صداي فرياد منو نشنيد

00:30:08.718 --> 00:30:10.286
خيلي متاسفم

00:30:10.287 --> 00:30:14.456
عوضي بهم ميگفت که داره بهم تجاوز ميکنه تا
ترسمو از سکس از بين ببره

00:30:14.457 --> 00:30:16.659
من باعث شدم دستگير بشه

00:30:16.660 --> 00:30:18.627
ولي کلي پول بهش ارث رسيده بود

00:30:18.628 --> 00:30:20.829
يه وکيل زبده اجير کرد

00:30:20.830 --> 00:30:25.501
وکيلي که از تمام راه هاي گريز
قانون با خبر بود

00:30:25.502 --> 00:30:27.369
کريس"از اون ماجرا"
قصر در رفت

00:30:27.370 --> 00:30:29.938
ميترسيدم که نکنه دوباره
بهم آسيب برسونه

00:30:29.939 --> 00:30:32.908
به همين دليل از کارم استعفا دادم

00:30:32.909 --> 00:30:36.945
اسممو عوض کردم،موهامو رنگ کردم
و به اينجا نقل مکان کردم

00:30:36.946 --> 00:30:39.081
دفعه آخري که "کريس"رو ديدين کي بود؟

00:30:39.082 --> 00:30:41.850
4ماه پيش منو پيدا کرد

00:30:41.851 --> 00:30:44.153
وقتي اومدم خونه گل رزهاي
پژمرده رو

00:30:44.154 --> 00:30:47.055
تو يه گلدون روي تخت خوابم ديدم

00:30:47.056 --> 00:30:48.523
کريس"از ارتفاع ميترسه"

00:30:48.524 --> 00:30:50.659
به همين دليل به اين برج
نقل مکان کردم

00:30:50.660 --> 00:30:52.928
اين بالا احساس امنيت ميکنم

00:30:52.929 --> 00:30:58.233
آنجلا"ميدونم که فک ميکني نيروي پليس"
اونطور که بايد ازت حمايت نکرده

00:30:58.234 --> 00:31:04.139
اگه بهمون کمک کني
ميتونيم اوضاع رو سرو سامون بديم

00:31:04.140 --> 00:31:07.275
شايد بدونم "کريس"الان کجاست

00:31:07.276 --> 00:31:09.411
کريس"،"آنجلا"رو پيدا کرده"
و "آنجلا"از دست "کريس"در رفته

00:31:09.412 --> 00:31:12.247
،به اين آپارتمان
شايد اين کار "آنجلا"باعث تحريک"کريس"شده

00:31:12.248 --> 00:31:14.783
کريس"ديده که نميتونه "آنجلا" رو داشته"
باشه برا همين رفته سراغ بقيه خانمها

00:31:14.784 --> 00:31:16.151
اون رواني فک ميکرده داره
با تجاوز کردن به"آنجلا" کمک ميکنه

00:31:16.152 --> 00:31:18.086
،تا به ترسش غلبه کنه
...ولي اين خانم هاي جديد

00:31:18.087 --> 00:31:19.788
کريس"ميخواد اونها رو با ترسشون روبه رو کنه"...

00:31:19.789 --> 00:31:22.257
تا بتونه همون حسي رو که موقع تجاوز به "آنجلا"رو
داشته دوباره ايجاد کنه

00:31:22.258 --> 00:31:24.225
آنجلا"اولين قرباني"کريس"ه"

00:31:24.226 --> 00:31:26.695
آنجلا"برا هميشه براي "کريس"از"
بقيه دخترها متفاوت خواهد بود

00:31:26.696 --> 00:31:28.563
بنظرم "کريس" هنوز تو اون
ساختمان متروکه است

00:31:28.564 --> 00:31:30.198
و داره به "آنجلا" فک ميکنه

00:31:30.199 --> 00:31:32.634
آنجلا"هم همين جوري فک ميکنه"
منم با "آنجلا"هم نظرم

00:31:32.635 --> 00:31:35.704
به "بن" زنگ بزن
ببين آدرس ساختمان تو پرونده"کريس"هست

00:32:19.119 --> 00:32:20.920
قرباني سوم؟

00:32:20.921 --> 00:32:22.788
ترس از غرق شدن

00:32:22.789 --> 00:32:24.523
دختره رو بسته به ته وان

00:32:33.166 --> 00:32:36.402
اين فيلم زنده است

00:32:36.403 --> 00:32:38.470
بايد موقعيت دختره رو پيدا کنيم

00:32:38.471 --> 00:32:40.439
اون لايه هاي تشکي رو
روي ديوار ميبيني؟

00:32:40.440 --> 00:32:41.640
کريس"ديوار رو ضد صدا کرده"

00:32:41.641 --> 00:32:43.242
اين جوري هيچ کس صداي جيغ دختره رو نميشنوه

00:32:43.243 --> 00:32:45.277
قهوه گرمه."کريس"اينجاست

00:32:45.278 --> 00:32:46.779
بايد اين ساختمون رو محاصره کنيم

00:32:56.656 --> 00:32:58.023
قابلتو نداشت

00:33:02.835 --> 00:33:04.355
تونستي موقعيت قرباني سوم رو گير بياري؟

00:33:04.743 --> 00:33:06.476
نميوتونم ردشو بزنم

00:33:06.477 --> 00:33:07.811
اون فيلم پخش زنده رو رو چند تا
سرور آپلود کرده

00:33:07.812 --> 00:33:09.146
الان ،سرور رو بوسني ه

00:33:09.147 --> 00:33:10.347
در حقيقت ميتونم
گيرش بيارم

00:33:10.348 --> 00:33:11.515
ولي زمان کافي نداريم

00:33:11.516 --> 00:33:12.816
خب،الان چقدر وقت داريم؟

00:33:12.817 --> 00:33:13.984
الان دارم به فيلم نگاه ميکنم

00:33:13.985 --> 00:33:15.519
آب تا چونش بالا اومده

00:33:15.520 --> 00:33:16.920
بر اساس قطره هايي که از فلکه آب
بر حسب زمان ميچکه

00:33:16.921 --> 00:33:18.822
حدودا 45 دقيقه وقت داريم

00:33:18.823 --> 00:33:21.158
پس،"کريس"بايد به ما بگه
که الان دختره کجاست

00:33:29.170 --> 00:33:30.570
مشکلي هست،ستوان؟

00:33:30.571 --> 00:33:32.406
الان به جرم ورود به خونه به زور

00:33:32.407 --> 00:33:34.608
و حمله به قصد کشت به افسر پليس

00:33:34.609 --> 00:33:36.343
و تلاش براي کشتن دختري که داري
خفش ميکني،عليه ت پرونده دارم

00:33:36.344 --> 00:33:38.545
منظورم حبس ابد بدون عفو
مشروط ه

00:33:38.546 --> 00:33:41.481
،يه چيزي بالاتر از اون
دختره موفق نميشه زنده از اون وان بيرون بياد

00:33:41.482 --> 00:33:43.350
اون آبي که قطره قطره

00:33:43.351 --> 00:33:45.418
ازفلکه ميريزه

00:33:45.419 --> 00:33:48.922
تا 45 دقيقه ديگه دختره مرده

00:33:48.923 --> 00:33:50.690
دختره کجاست؟

00:33:54.629 --> 00:33:59.232
مرحله اول غرق شدن خوشمزه است

00:33:59.233 --> 00:34:01.635
دختره متوجه ترس و خطر ميشه

00:34:01.636 --> 00:34:04.037
اون ترسيده

00:34:04.038 --> 00:34:07.874
ضربان قلبش تند ميشه
و مردمک چشمهاش گشاد ميشن

00:34:07.875 --> 00:34:11.344
آب بالا مياد و به صورت دختره
سيلي ميزنه

00:34:11.345 --> 00:34:12.545
آب قطره قطره ميره تو دهنش

00:34:12.546 --> 00:34:16.616
خفه ميشه و آب رو قورت ميده

00:34:16.617 --> 00:34:18.184
بيا يکم قدم بزنيم

00:34:18.185 --> 00:34:19.419
اوه

00:34:19.420 --> 00:34:20.753
داري کجا ميري؟

00:34:20.754 --> 00:34:23.056
با روش تو امتحان کرديم
حالا نوبت منه

00:34:26.327 --> 00:34:28.528
داري چيکار ميکني؟
داري چيکار ميکني؟

00:34:28.529 --> 00:34:30.463
وايسا،نه

00:34:30.464 --> 00:34:32.465
يالا

00:34:32.466 --> 00:34:33.566
اوه

00:34:33.567 --> 00:34:34.634
نه

00:34:34.635 --> 00:34:37.904
نه،لطفا وايسا

00:34:37.905 --> 00:34:41.908
اوه،اوه،لطفا صب کن

00:34:41.909 --> 00:34:44.711
به همه ميگم که از کارت ناراحت شده بودي
و از اينجا پريدي پايين

00:34:44.712 --> 00:34:46.045
اين روش هميشه جواب ميده

00:34:46.046 --> 00:34:47.213
لطفا نه

00:34:47.214 --> 00:34:48.714
ترسيدن افتضاحه،مگه نه؟

00:34:48.715 --> 00:34:52.285
دختره کجاست؟دختره کجاست؟

00:34:52.286 --> 00:34:53.586
دختره کجاست؟

00:34:53.587 --> 00:34:54.620
خيله خب
خيله خب

00:34:54.621 --> 00:34:57.990
اون تو خيابان"الن 302"ه

00:34:57.991 --> 00:35:00.493


00:35:17.544 --> 00:35:19.445
درش بيار بيرون
سريع تر

00:35:19.446 --> 00:35:21.547
بفرما

00:35:21.548 --> 00:35:22.782
به آرومي به آرومي

00:35:25.619 --> 00:35:27.586
نبضش نميزنه

00:35:27.587 --> 00:35:29.021
يالا

00:35:34.127 --> 00:35:36.262
يالا

00:35:36.263 --> 00:35:38.364
آره،خودشه

00:35:38.365 --> 00:35:42.001


00:35:42.002 --> 00:35:43.769
همه چي روبه راهه
تو حالت خوبه

00:35:43.770 --> 00:35:46.271


00:35:57.217 --> 00:35:59.551


00:35:59.552 --> 00:36:01.520
با هم يه نوشيدني بزنيم؟

00:36:01.521 --> 00:36:03.722
نه،ممنون،نميتونم بيام

00:36:03.723 --> 00:36:05.991
ترس از خوش گذروني داري

00:36:05.992 --> 00:36:07.492
ميترسي بعد از مست شدن

00:36:07.493 --> 00:36:10.262
همکارات تو رو ببينن؟

00:36:10.263 --> 00:36:12.364
موضوع اين نيست

00:36:12.365 --> 00:36:14.700
پس موضوع چيه؟

00:36:14.701 --> 00:36:16.635
از چي ميترسي؟

00:36:16.636 --> 00:36:18.337
اول تو بگو،مرد سر سخت

00:36:18.338 --> 00:36:20.706
آره،نوبت منه،همش کنجکاوي ميکني

00:36:20.707 --> 00:36:22.474
تو از چي ميترسي؟

00:36:22.475 --> 00:36:26.511
اوه،ميخواي حقيقتو بفهمي؟

00:36:26.512 --> 00:36:29.181
پس بشنو

00:36:29.182 --> 00:36:33.552
از اين ميترسم که

00:36:33.553 --> 00:36:38.323
اشتباهات گذشته مو تکرار کنم

00:36:38.324 --> 00:36:42.560
کدوم اشتباهات،جک؟

00:36:42.561 --> 00:36:44.863
نوبت توئه،دختر سر سخت

00:36:48.434 --> 00:36:54.773
از اين ميترسم که بقيه
بخوان منو بشناسن

00:36:54.774 --> 00:36:57.175
و نميخوام که ديگه به اين
بحث ادامه بدم

00:36:57.176 --> 00:37:00.879
و اين بحث فقط تا همين جا
ادامه پيدا ميکنه

00:37:00.880 --> 00:37:03.248
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:37:03.249 --> 00:37:05.617
شرمندم،جک،بيشتر
از اين نميتونم بهت بگم

00:37:08.621 --> 00:37:10.021
به اين ميگن يه شروع

00:37:13.859 --> 00:37:16.694


00:37:16.745 --> 00:37:18.745


00:37:32.652 --> 00:37:33.985
روز خوبي داشته باشي

00:37:33.986 --> 00:37:36.054
آره،تو هم روز خوبي داشته باشي

00:37:36.055 --> 00:37:37.889


00:37:46.933 --> 00:37:49.835
ميخواي بريم با هم ديگه يه نوشيدني بزنيم؟

00:37:49.836 --> 00:37:53.071
دفعه قبلي گفتي که فقط به نوشيدني ختم نميشه

00:37:56.208 --> 00:37:57.676


00:38:05.885 --> 00:38:07.886
چي شده؟

00:38:07.887 --> 00:38:09.721
ما به اوضاع سرو سامون بخشيديم

00:38:14.326 --> 00:38:16.428
بايد اينجا رو مرتب کنم

00:38:16.429 --> 00:38:18.263
قبلا هم با يه پسر بي نظم بودم

00:38:21.100 --> 00:38:24.536
فرصت نکردم خونه رو مبله کنم

00:38:30.843 --> 00:38:32.543
کجا ميخوابي؟

00:38:33.946 --> 00:38:35.546
يه تخت دارم

00:38:38.550 --> 00:38:40.084
بوربون"مينوشي؟"

00:38:40.085 --> 00:38:41.552
عاليه

00:38:45.424 --> 00:38:47.258
هي
دوستت"بث ديويس"هيچ مدرکي ازش نيست

00:38:47.259 --> 00:38:49.460
تا اينکه 12 سال پيش

00:38:49.461 --> 00:38:52.563
به دانشگاه رفت

00:38:52.564 --> 00:38:53.664
سوابق تولدش موجود نيست؟

00:38:53.665 --> 00:38:57.702
نه،تو اينترنت چيزي
گير نياوردم

00:38:57.703 --> 00:38:59.737
به گشتن ادامه بده
من پول خوبي بابتش ميدم

00:38:59.738 --> 00:39:01.072
به گشتن ادامه بده

00:40:20.073 --> 00:40:29.908

بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.