WEBVTT

00:00:16.511 --> 00:00:17.978
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .:: www.bolboljan.net ::.

00:00:51.212 --> 00:00:52.247
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.

00:00:52.248 --> 00:00:54.482
ببخشيد -
مشکلي نيست -

00:00:54.483 --> 00:00:56.952
تو ايزابلي، مگه نه؟

00:00:56.953 --> 00:00:58.787
آره، تو اسم منو از کجا ميدوني؟

00:00:58.788 --> 00:01:00.088
توي اين ساختمون زندگي ميکني؟

00:01:00.089 --> 00:01:02.457
من دوست اسکار هستم

00:01:02.458 --> 00:01:05.293
ازم خواست تا باهات حرف بزنم

00:01:05.294 --> 00:01:06.962
ببخشيد، الان ديره

00:01:06.963 --> 00:01:08.263
فقط گوش کن

00:01:08.264 --> 00:01:09.731
به اسکار بگو منو تنها بزاره

00:01:09.732 --> 00:01:12.100
اون دلش برت تنگ ميشه، بهش زنگ نميزني

00:01:12.101 --> 00:01:13.501
پس الان نامه رسون فرستاده؟

00:01:13.502 --> 00:01:14.769
من کاري باهاش ندارم

00:01:14.770 --> 00:01:16.504
فقط...فقط بهش بگو دست از تعقيب من برداره

00:01:16.505 --> 00:01:18.340
اون بهت اهميت ميده، ايزي

00:01:18.341 --> 00:01:22.110
قبل اينکه به پلسي زنگ بزنم بايد اينجارو
ترک کني

00:01:22.111 --> 00:01:24.545
وايسا

00:01:31.119 --> 00:01:35.657
بايد به اسکار يه فرصت ديگه بدي

00:01:35.658 --> 00:01:38.493
بهش زنگ بزن، ايزابل

00:01:38.494 --> 00:01:39.861


00:01:39.862 --> 00:01:41.196


00:01:41.197 --> 00:01:43.698
کمک، يکي کمکم کنه

00:01:43.699 --> 00:01:46.301
لطفا بزار بيام تو

00:01:46.302 --> 00:01:47.835


00:01:51.439 --> 00:01:53.508
لطفا

00:01:53.509 --> 00:01:55.777
لطفا، يکي کمکم کنه

00:01:55.778 --> 00:01:57.779
کمک

00:01:57.780 --> 00:02:00.982
لوسي، لوسي، بزار بيام تو
لطفا

00:02:00.983 --> 00:02:02.717
لوسي، کمک

00:02:02.718 --> 00:02:04.819


00:02:04.820 --> 00:02:06.153
به پليس زنگ بزن

00:02:08.294 --> 00:02:14.910
<c.color800000>..::9movie.in::..
Sacred</c>

00:02:26.808 --> 00:02:28.342


00:02:47.395 --> 00:02:48.530
سلام

00:02:48.531 --> 00:02:50.932
سلام، خوب خوابيدي؟

00:02:50.933 --> 00:02:53.034
خوبه، يکم قهوه درست ميکنم

00:02:53.035 --> 00:02:56.171
...من بايد

00:02:56.172 --> 00:02:57.238
باشه

00:02:57.239 --> 00:02:58.906


00:03:01.342 --> 00:03:02.677
ممنون که شب موندي

00:03:02.678 --> 00:03:04.077
قابلتو نداشت

00:03:05.914 --> 00:03:08.917
ببخشيد، توي اداره ميبينمت

00:03:08.918 --> 00:03:10.450
باشه

00:03:11.920 --> 00:03:14.087


00:03:17.926 --> 00:03:19.127
جک -
صبح بخير -

00:03:19.128 --> 00:03:20.528
اينجا چيکار ميکني؟

00:03:20.529 --> 00:03:21.587
ايثان رو ميبرم به مدرسه

00:03:21.588 --> 00:03:23.198
يعني چي که داري ميبريش به مدريه؟

00:03:23.199 --> 00:03:24.566
تو نميدونستي

00:03:24.567 --> 00:03:25.967
نه، نميدونستم

00:03:25.968 --> 00:03:27.402
بهم زنگ زد و گفت ميخواد بره به مدرسه

00:03:27.403 --> 00:03:28.570
مادر تيم اونو ميبره

00:03:28.571 --> 00:03:29.904
نه، امروز صبح نميتونه

00:03:29.905 --> 00:03:31.873
بايد اين چيزها رو بهم بگي

00:03:31.874 --> 00:03:33.575
فکر کردم ايثان گفته -
نه، اگه من بهت زنگ نزنم -

00:03:33.576 --> 00:03:34.776
سلام، بابا -
سلام، کوچولو -

00:03:34.777 --> 00:03:36.211
خداحافظ مامان

00:03:36.212 --> 00:03:37.779
بهم نگو خداحافظ مامان

00:03:37.780 --> 00:03:39.614
باشه، اگه خواستي بابا ببرتت به مدرسه
بهم ميگي باشه؟

00:03:39.615 --> 00:03:41.783
خيلي خب، ببخشيد

00:03:41.784 --> 00:03:43.585
باشه

00:03:43.586 --> 00:03:45.820
بعدا اين بحث ادامه ميديم

00:03:45.821 --> 00:03:47.254
خداحافظ

00:03:49.657 --> 00:03:51.826
ميخوان که به اين عکسها يه نگاهي بندازي

00:03:51.827 --> 00:03:53.795
نتونستم پري يا ري رو تشخيص بدم

00:03:53.796 --> 00:03:54.996
ولي فکر کردم بايد تو هم يه نگاهي بندازي

00:03:54.997 --> 00:03:56.231
من با پدر پري حرف زدم

00:03:56.232 --> 00:03:57.799
با پسرش تماسي نگرفته

00:03:57.800 --> 00:03:59.434
راستش پدرش يه کاراگاه خصوصي اجير کرده

00:03:59.435 --> 00:04:01.002
تا پسرشو پيدا کنه

00:04:01.003 --> 00:04:03.238
اسمي چيزي گيرت اومد؟
بايد تمام حرکتهاشونو زير نظر بگيريم

00:04:03.239 --> 00:04:06.441
ايزابل مارتين توي اتاق کنفرانس ه

00:04:06.442 --> 00:04:08.610
باشه، الان ميام، و حق با تو بود

00:04:08.611 --> 00:04:11.346
هيچ کدوم اينها ري يا پري نيستن

00:04:11.347 --> 00:04:12.781
جنيس، تو هم مياي؟

00:04:12.782 --> 00:04:13.815
حتما

00:04:13.816 --> 00:04:15.917
اينهارو برات پيدا کردم

00:04:15.918 --> 00:04:17.318
چيه؟

00:04:17.319 --> 00:04:21.456
آجيل برزيلي، من خوردم، همش مال تو

00:04:21.457 --> 00:04:22.990


00:04:26.761 --> 00:04:27.862
چيه؟

00:04:27.863 --> 00:04:29.529
هيچي -
نادا -

00:04:36.037 --> 00:04:38.807
پس اين مرد رو قبلا نديدي؟

00:04:38.808 --> 00:04:40.341
نه

00:04:40.342 --> 00:04:41.943
ولي ادعا ميکني که توسط

00:04:41.944 --> 00:04:44.679
دوست پسر قبليت اسکار راميرز
فرستاده شدن تا بترسوندت؟

00:04:44.680 --> 00:04:47.148
آره، اين افکار پليد توي ذهنشه

00:04:47.149 --> 00:04:49.784
تا با ترسوندن من ، به سمت خودش بکشونه

00:04:49.785 --> 00:04:51.352
ديوونگيه، مگه نه؟

00:04:51.353 --> 00:04:52.787
ميتونيد دستگيرش کنيد؟

00:04:52.788 --> 00:04:54.289
يکم مدرک ميخوايم

00:04:54.290 --> 00:04:55.890
ديوونگيه ولي دور از عقل نيست

00:04:55.891 --> 00:04:57.659
کلي آدم با افکار عقده اي

00:04:57.660 --> 00:05:00.962
ميتونن رفتارهاي بسيار خشن ترتيب بدن

00:05:00.963 --> 00:05:03.298
اسکار مستقيما باهات تماس گرفته؟

00:05:03.299 --> 00:05:06.034
سعي کرد ولي من براش حکم
عدم نزديکي گرفتم

00:05:06.035 --> 00:05:08.503
توي ايستگاه پليس هاليوود شکايت کردم

00:05:08.504 --> 00:05:10.038
اونها منو فرستادن پيش شما

00:05:10.039 --> 00:05:12.207
و تو توي ساختمان ايزابل زندگي ميکني؟

00:05:12.208 --> 00:05:13.741
طبقه پايين

00:05:13.742 --> 00:05:15.310
من توي طبقه دوم هستم

00:05:15.311 --> 00:05:17.045
اين مرد رو قبلا توي ساختمان ديديد؟

00:05:17.046 --> 00:05:18.313
هرگز

00:05:18.314 --> 00:05:19.514
به چي داري نگاه ميکني؟

00:05:19.515 --> 00:05:21.416
دارم سعي ميکنم اين مرد رو
شناسايي کنم

00:05:21.417 --> 00:05:22.984
شلوار جين، پيرهن نخي، ارزون

00:05:22.985 --> 00:05:25.220
حدودا 30 ساله، با يقه آبي

00:05:25.221 --> 00:05:28.022
کارگر ه

00:05:28.023 --> 00:05:30.358
پس داريم الان لاس ميزنيم؟

00:05:30.359 --> 00:05:31.693
ببخشيد؟

00:05:31.694 --> 00:05:32.861
آجيل برزيلي؟

00:05:32.862 --> 00:05:34.195
داري چي ميگي؟

00:05:34.196 --> 00:05:35.563
ما هممون خونش رفتيم

00:05:35.564 --> 00:05:36.898
غذاشو نخوردي؟

00:05:36.899 --> 00:05:38.099
خيلي بيشتر از من خونش بودي

00:05:38.100 --> 00:05:39.334
من لاس نميزنم

00:05:39.335 --> 00:05:40.501
پس داري خايه مالي ميکني

00:05:40.502 --> 00:05:42.770
داشتم آجيلهاشو عوض ميکردم

00:05:42.771 --> 00:05:45.173
يا اينه، يا اون يکي جک

00:05:45.174 --> 00:05:47.508
درباره دوست پسر سابقت
اسکار بهمون بگو

00:05:47.509 --> 00:05:49.611
درست بعد از اينکه نقل مکان کردم
به لوس آنجلس ديدمش

00:05:49.612 --> 00:05:50.712
کي ؟

00:05:50.713 --> 00:05:52.580
6ماه پيش

00:05:52.581 --> 00:05:54.449
من...من اهل روچل، ايلينويز هستم

00:05:54.450 --> 00:05:58.286
من بازيگرم، يا بهتر بگم دارم
درسشو ميخونم

00:05:58.287 --> 00:06:02.357
ما يکم قرار گذاشتيم ولي اون اهل
مواد و پارتي بود

00:06:02.358 --> 00:06:05.360
و اين توي اخلاق من نبود، براي همين
جدا شديم

00:06:05.361 --> 00:06:06.961
يه معتاد بزرگ بود

00:06:06.962 --> 00:06:08.596
پس اسکار رو ميشناسي

00:06:08.597 --> 00:06:09.931
خب، از طريق ايزابل

00:06:09.932 --> 00:06:11.299
چند باري ملاقاتش کردم

00:06:11.300 --> 00:06:13.468
ولي خوبه که از هم جدا شدن

00:06:13.469 --> 00:06:15.637
اون آدم بدي بود

00:06:15.638 --> 00:06:17.305
اين مرد ديشبي، بهت حمله کرد؟

00:06:17.306 --> 00:06:19.774
نه، ولي سعي داشت منو بترسونه

00:06:19.775 --> 00:06:22.377
چرا اسکار فکر کرده که ترسوندن تو باعث ميشه

00:06:22.378 --> 00:06:23.578
که برگردي پيشش؟

00:06:23.579 --> 00:06:24.812
ميدونه چطوري منو بازي بده

00:06:24.813 --> 00:06:26.581
من اهل يه شهر کوچيکم

00:06:26.582 --> 00:06:29.484
من تنهايي زندگي کردن توي لوس آنجلس
راحت نيستم

00:06:29.485 --> 00:06:31.286
اينو ميدونه

00:06:31.287 --> 00:06:32.787
قبلا يه بار بهش زنگ زدم

00:06:32.788 --> 00:06:34.589
کي؟

00:06:34.590 --> 00:06:37.258
حس کردم يه نفر ميخواد وارد خونه من بشه

00:06:37.259 --> 00:06:39.494
ترسيدم براي همين بهش زنگ زدم

00:06:39.495 --> 00:06:41.162
اون هم اومد

00:06:41.163 --> 00:06:43.831
باهم سکس داشتين؟

00:06:43.832 --> 00:06:45.833
فقط يه بار

00:06:45.834 --> 00:06:48.569
ولي سکس آخر (جدايي) هيچ
وقت جواب نميده

00:06:48.570 --> 00:06:50.004
يعني چي؟

00:06:50.005 --> 00:06:51.606
اتهامي نيست، فقط داريم سعي ميکنيم

00:06:51.607 --> 00:06:53.641
علت عقده اسکار رو بفهميم

00:06:53.642 --> 00:06:55.643
اسکار خشن هم شد؟

00:06:55.644 --> 00:06:57.779
اون عصبي ميشد

00:06:57.780 --> 00:06:59.981
هيچ وقت بهم مستقيما مشت نزد

00:06:59.982 --> 00:07:03.584
منو پرتاب ميکرد، ميکوبيدم به زمين

00:07:03.585 --> 00:07:06.487
يا مست بود يا نئشه بود

00:07:06.488 --> 00:07:08.356
اون موقع حکم عليهش گرفتم

00:07:08.357 --> 00:07:09.857
و ازت دوري کرد؟

00:07:09.858 --> 00:07:12.527
چند باري زنگ زد

00:07:12.528 --> 00:07:13.761
ولي ديشب اولين باري بود که

00:07:13.762 --> 00:07:15.196
..افرادشو فرستاد

00:07:15.197 --> 00:07:17.799
دوستشو فرستاد تا منو بترسونه

00:07:17.800 --> 00:07:19.534
باهاش حرف ميزنيد؟

00:07:19.535 --> 00:07:21.803
فقط ميخوام که تنهام بزاره

00:07:21.804 --> 00:07:23.403
حتما باهاش تماس ميگيريم

00:07:39.134 --> 00:07:41.503
خب، چند وقته دنبال ميشل هستي؟

00:07:41.504 --> 00:07:43.038
چند ماهي ميشه

00:07:43.039 --> 00:07:45.240
دختر خيلي منظميه

00:07:45.241 --> 00:07:46.908
از همون مغازه خريد ميکنه

00:07:46.909 --> 00:07:49.211
هفته اي 3 بار ميره کلاس يوگا

00:07:49.212 --> 00:07:51.012
به کي نزديک تره؟

00:07:51.013 --> 00:07:54.049
به بهترين دوستش

00:07:54.050 --> 00:07:55.684
تريسي

00:07:55.685 --> 00:07:58.253
هموني که باهاش قرار گذاشتي

00:07:58.254 --> 00:08:01.423
بله، هنوز پيداش نشده

00:08:01.424 --> 00:08:04.359
ازم مخفيش ميکنه

00:08:04.360 --> 00:08:05.427
ديگه کي؟

00:08:05.428 --> 00:08:07.696
همکار سابقش

00:08:07.697 --> 00:08:10.232
کاراگاه جنيس لاورنس

00:08:10.233 --> 00:08:11.900
هموني که منو دستگير کرد

00:08:11.901 --> 00:08:13.168
خيلي زيباست

00:08:13.169 --> 00:08:15.871
من طرفدارش نيستم

00:08:15.872 --> 00:08:17.072
من بن کالدول هستم

00:08:17.073 --> 00:08:19.841
اون يه کاراگاه تازه وارده

00:08:19.842 --> 00:08:22.077
قائم مقام وکلا، آماندا تيلور

00:08:22.078 --> 00:08:23.578
قرارهاي منو تنظيم کرد

00:08:23.579 --> 00:08:26.114
و کاراگاه جک لارسن

00:08:26.115 --> 00:08:28.617
آره ،اونم توي صحنه جرم بود

00:08:28.618 --> 00:08:30.518
منظورم اينکه همتون بوديد

00:08:30.519 --> 00:08:32.020
از چيزهايي که فهميدم، اون تازه است

00:08:32.021 --> 00:08:33.555
اهل نيويورک ه

00:08:33.556 --> 00:08:36.925
قائم مقام و...نميدونم چي چي

00:08:36.926 --> 00:08:40.762
و الان کاراگاه جک با ميشل رابطه داره

00:08:40.763 --> 00:08:42.964
نه

00:08:42.965 --> 00:08:45.267
بف با کسي رابطه نداره

00:08:45.268 --> 00:08:47.702
اون با کسي قرار نميزاره. اون دوستي نداره

00:08:47.703 --> 00:08:50.705
اين، اين مردم
نزديکترين کساني هستند

00:08:50.706 --> 00:08:52.274
که بعنوان خانواده داره

00:08:52.275 --> 00:08:54.643
...پس

00:08:54.644 --> 00:08:56.611
پس کي رو اول هدف بگيريم؟

00:08:56.612 --> 00:08:58.546
من ميگم جنيس رو

00:08:58.547 --> 00:09:00.649
ازش خوشم نمياد

00:09:00.650 --> 00:09:02.584
اون زنه

00:09:02.585 --> 00:09:04.552
اون احساسات بيشتري رو
تحريک ميکنه

00:09:04.553 --> 00:09:06.854
صداي بلندتري ايجاد ميکنه

00:09:14.796 --> 00:09:18.800
اين مرده، بايد بره

00:09:18.801 --> 00:09:21.269
دقيقا قراره چيکار کنيم؟

00:09:21.270 --> 00:09:22.637
بايد همشونو حذف کنيم

00:09:22.638 --> 00:09:25.173
تا بتونيم منزويش کنيم

00:09:25.174 --> 00:09:28.910
اون وقت فقط خودمون ميمونيم

00:09:28.911 --> 00:09:32.480
حذف کنيم، چطور؟

00:09:32.481 --> 00:09:35.317
ما ميترسونيمشون
ما ميشل رو ميترسونيم

00:09:35.318 --> 00:09:37.986
ما به اونها فشار مياريم
ميشل اونها رو ميزنه کنار

00:09:37.987 --> 00:09:40.322
چون نميخواد بقيه آسيب ببينن

00:09:40.323 --> 00:09:42.424
اينطوري عمل ميکنه

00:09:42.425 --> 00:09:43.991
چطوري بترسونيمشون؟

00:09:48.196 --> 00:09:50.298
به همه روشهاي جالب

00:09:50.299 --> 00:09:52.866
من نميدونم از کجا شروع کنيم

00:09:58.273 --> 00:10:00.041
من بازداشتم؟

00:10:00.042 --> 00:10:01.142
نه هنوز

00:10:01.143 --> 00:10:02.210
پس براي چي اينجام؟

00:10:02.211 --> 00:10:03.445
فقط ميخوايم باهات حرف بزنيم

00:10:03.446 --> 00:10:04.646
اينجا اتاق بازجويي ه

00:10:04.647 --> 00:10:06.314
آينه دو رو هست

00:10:06.315 --> 00:10:07.615
اين براي ترسوندن توئه

00:10:07.616 --> 00:10:09.818
جواب ميده؟

00:10:09.819 --> 00:10:11.219
مگه چيکار کردم؟

00:10:11.220 --> 00:10:13.121
ما ميدونيم تو داري ايزابل رو
ميترسوني

00:10:13.122 --> 00:10:14.204
اين حرفهارو بهتون زده؟

00:10:14.205 --> 00:10:16.358
گفته که رفتي به خونش

00:10:16.359 --> 00:10:17.659
بهش زنگ زدي

00:10:17.660 --> 00:10:18.827
ببين، باشه، من اون کارا رو انجام دادم

00:10:18.828 --> 00:10:20.028
چون دوستش داشتم

00:10:20.029 --> 00:10:21.027
نه اينکه بترسونمش

00:10:21.028 --> 00:10:23.064
پس اعتراف ميکني يکي رو فرستادي به خونش

00:10:23.065 --> 00:10:24.932
تا باهاش حرف بزنه، آره؟

00:10:29.671 --> 00:10:31.840
من اين يارو رو نميشناسم، يعني
اصلا من کسي رو نفرستادم

00:10:31.841 --> 00:10:34.009
خوبه، چون عليهت حکم عدم نزديکي هست

00:10:34.010 --> 00:10:35.025
مطلعم

00:10:35.026 --> 00:10:36.678
و تعقيب کردن توسط يکي ديگه
هم ميشه تعقيب کردن

00:10:36.679 --> 00:10:37.846
من که احمق نيستم

00:10:37.847 --> 00:10:39.647
ولي نميدونم اين کيه

00:10:39.648 --> 00:10:42.182
ايزابل بهمون گفته که تو
مواد مصرف ميکني

00:10:46.187 --> 00:10:47.689
ديگه نه، ترک کردم

00:10:47.690 --> 00:10:48.757
چند مدته؟

00:10:48.758 --> 00:10:50.258
3ماه

00:10:50.259 --> 00:10:51.926
پدرم الکلي بود

00:10:51.927 --> 00:10:53.428
اونم ترک کرده

00:10:53.429 --> 00:10:56.931
اولين سال يه عوضي به تمام
معنا بود

00:10:56.932 --> 00:10:59.034
تمام اون دلايلي که بخاطرش مينوشيديم
معلوم شد

00:10:59.035 --> 00:11:02.103
تو رو عصبي کرد

00:11:02.104 --> 00:11:04.339
خب، اين تجربه من نيست

00:11:04.340 --> 00:11:05.507
براي بابات خاص بنظر ميومد

00:11:05.508 --> 00:11:06.841
شايد بهتره بري با يکي درباره

00:11:06.842 --> 00:11:08.343
احساسايت که برات باقي مونده
حرف بزني

00:11:08.344 --> 00:11:11.946
همش يه دروغ بود
من داشتم ميترسوندمت

00:11:11.947 --> 00:11:13.381
به نتيجه اي رسيدن؟

00:11:13.382 --> 00:11:14.516
دارن سعي ميکنن بترسوننش

00:11:14.517 --> 00:11:15.617
تا از ايزابل دوري کنه

00:11:15.618 --> 00:11:16.951
ميدوني چي پيدا کرديم؟

00:11:16.952 --> 00:11:18.620
ايزابل کلي پول به ارث برده

00:11:18.621 --> 00:11:21.289
والدينش بعد مرگشون 5 ميليون دلار
پول براش ارث گذاشتن

00:11:21.290 --> 00:11:22.290
حسابي پشتش گرمه

00:11:22.291 --> 00:11:23.591
منظورت چيه؟ -
تو نيستي -

00:11:23.592 --> 00:11:25.360
تو پول يا شغلي نداري

00:11:25.361 --> 00:11:26.377
تو بليط شانستو از دست دادي

00:11:26.378 --> 00:11:28.096
من هيچ وقت به فکر ثروت ايزي نبودم

00:11:28.097 --> 00:11:29.464
اين اون چيزي نيست که ايزي گفت

00:11:29.465 --> 00:11:30.732
اين يه دروغه

00:11:30.733 --> 00:11:32.267
تو راست ميگي، اين ساختگيه

00:11:32.268 --> 00:11:34.102
ولي، پسر، عصبي شدي

00:11:34.103 --> 00:11:35.969
تو خيلي عصبي ميشي؟

00:11:39.240 --> 00:11:40.708
چرا اينکارو ميکنيد؟

00:11:40.709 --> 00:11:42.744
داريم ميترسونيمت

00:11:42.745 --> 00:11:44.946
ميفهمي؟ بايد از ايزابل دوري کني

00:11:44.947 --> 00:11:46.581
به دوستات بگو که ازش دوري کنن

00:11:46.582 --> 00:11:48.583
ميتونيم برات مشکل درست کنيم

00:11:48.584 --> 00:11:50.885
و منظور از مشکل

00:11:50.886 --> 00:11:53.455
دردسر حسابيه

00:11:53.456 --> 00:11:55.990
ميفهمي؟

00:11:55.991 --> 00:11:57.992
از ايزابل دوري کن

00:11:57.993 --> 00:12:00.895
فهميدي؟

00:12:00.896 --> 00:12:02.664
اره، فهميدم

00:12:02.665 --> 00:12:05.766
خوبه، آزادي که بري

00:12:10.472 --> 00:12:12.941
بهتره ببينيم چي ميشه

00:12:12.942 --> 00:12:15.810


00:12:15.811 --> 00:12:17.544
ممنون

00:12:21.749 --> 00:12:23.150


00:12:26.454 --> 00:12:27.988
هي

00:12:42.837 --> 00:12:44.538
ايزابل

00:12:48.443 --> 00:12:49.810
داري ميايم دنبال تو

00:12:50.945 --> 00:12:52.379
چي گفتي؟

00:13:02.624 --> 00:13:03.890


00:13:09.664 --> 00:13:11.064


00:13:17.872 --> 00:13:20.375
نه

00:13:20.376 --> 00:13:22.710


00:13:22.711 --> 00:13:26.080
نه، ولم کن، تنهام بزار

00:13:26.081 --> 00:13:29.350
تنهام بزار، تنهام بزار

00:13:29.351 --> 00:13:30.552
خداي من، دور شو

00:13:30.553 --> 00:13:32.853


00:13:40.047 --> 00:13:41.381
اونها ماشين رو احاطه کرده بودن

00:13:41.382 --> 00:13:43.250
و من خيلي ترسيده بودم

00:13:43.251 --> 00:13:45.358
و من همون يارو رو ديدم

00:13:45.359 --> 00:13:47.360
هموني که توي ساختمون بود

00:13:47.361 --> 00:13:50.311
اسکار شايد داره قدرتشه بهت
اثبات ميکنه

00:13:50.312 --> 00:13:52.512
با استفاده کردن از افرداش براي
ترسوندن تو

00:13:52.513 --> 00:13:54.948
ولي چرا منظورتو نميفهمه؟

00:13:54.949 --> 00:13:58.084
ما ديگه نميتونيم باهم رابطه داشته باشيم

00:13:58.085 --> 00:14:00.587
توي جمعيت کسي رو شناختي؟

00:14:00.588 --> 00:14:03.757
امکان داري يکيشون دوست
اسکار باشه؟

00:14:03.758 --> 00:14:07.294
دارم حس ميکنم که دارم عقلمو از
دست ميدم

00:14:07.295 --> 00:14:11.965
قرار بود حکم عدم نزديکي جلوشو بگيره

00:14:11.966 --> 00:14:13.667
ميدونم

00:14:13.668 --> 00:14:17.037
خيلي سخته چون قضيه پيچيده است

00:14:17.038 --> 00:14:21.841
ولي نميتونيم اسکار رو به اين
قضايا ربط بديم

00:14:21.842 --> 00:14:25.111
ممکنه کسي ديگه اي باشه؟

00:14:25.112 --> 00:14:26.745
کسي رو نميشناسم

00:14:29.449 --> 00:14:32.385
بايد کار اسکار باشه

00:14:32.386 --> 00:14:36.021
اون وقت ما اثباتش ميکنيم
قول ميدم

00:14:38.358 --> 00:14:40.360
آخرين باري که يه پرونده تعقيب دسته جمعي
ديدي، کي بود؟

00:14:40.361 --> 00:14:42.562
توي اين چهار سالي که من اينجا کار ميکنم
اين دومين پرونده است

00:14:42.563 --> 00:14:44.464
کميابه، امکانش 1 درصد

00:14:44.465 --> 00:14:46.666
در کل پرمونده هاي سراسر
اين کشوره

00:14:46.667 --> 00:14:48.868
بنظر راه عجيبي براي جلب توجه
يه نفره

00:14:48.869 --> 00:14:51.471
آره، به اين تاکتيک ويژه ميگن
تئاتر خياباني

00:14:51.472 --> 00:14:53.473
توي گروه هاي خلاف
رايجه

00:14:53.474 --> 00:14:55.475
تا طعمه هاشونو توي فضاي آزاد
بترسونن

00:14:55.476 --> 00:14:57.477
کساني که دست بخ خشونت ميزنن
سرباز هاي پياده هستن

00:14:57.478 --> 00:14:59.646
که معمولا از يه رده بالاتر دستور ميگيرن

00:14:59.647 --> 00:15:03.016
داري تشکيلات فرقه هارو توضيح ميدي؟
مثل دروازه هاي بهشت؟

00:15:03.017 --> 00:15:05.352
جنوب کاليفرنيا براي اين گونه تجمعات مذهبي

00:15:05.353 --> 00:15:07.354
جاي مناسبي بوده

00:15:07.355 --> 00:15:09.422
خب من دوربينهاي ترافيکي رو بررسي کردم

00:15:09.423 --> 00:15:10.991
تعقيب گر ما 5 بلوک راه رفته

00:15:10.992 --> 00:15:12.392
و بعدش سوار يه ماشين مشکي شده

00:15:12.393 --> 00:15:14.094
من پلاک ماشين رو بررسي کردم

00:15:14.095 --> 00:15:15.261
پلاک به اسم کلارک جنينگز ه

00:15:15.262 --> 00:15:16.363
آدرسش يه مرکز پستي ه

00:15:16.364 --> 00:15:17.664
حواست بهش باشه

00:15:17.665 --> 00:15:19.366
هي، حکم بازرسي رو گرفتم

00:15:19.367 --> 00:15:21.701
ميتونيم سوابق کلارک جنگينز رو
بررسي کنيم

00:15:21.702 --> 00:15:23.003
بياييد يه نگاهي به سوابق مالي
ماليت هاش بندازيم

00:15:23.004 --> 00:15:25.271
ببينيم چي ميتونيم پيدا کنيم

00:15:25.272 --> 00:15:26.905
جک

00:15:28.942 --> 00:15:31.111
اگه ديروز بداخلاق بودم، معذرت ميخوام

00:15:31.112 --> 00:15:33.413
نه، من متاسفم

00:15:33.414 --> 00:15:35.548
اگه دفعه بعدي باهام تماس گرفت
بهت خبر ميدم

00:15:35.549 --> 00:15:38.585
همه اين تجربه ها
برام تازه است

00:15:38.586 --> 00:15:41.921
آره، براي منم

00:15:41.922 --> 00:15:43.723
پس مشکلي نداريم؟

00:15:43.724 --> 00:15:45.792
نه، مشکلي نداريم

00:15:45.793 --> 00:15:48.361
...چون

00:15:48.362 --> 00:15:50.630
امشب ميخواد خونه ي من بمونه

00:15:50.631 --> 00:15:54.034
چي بايد بهش بگم؟

00:15:54.035 --> 00:15:55.435
وقتي کارت تموم شد، بهم خبر بده

00:15:55.436 --> 00:15:57.537
ميارمش خونت

00:15:57.538 --> 00:15:59.071
باشه

00:16:03.243 --> 00:16:05.912
سوابق مالي جنگينگز در طول
2سال گذشته

00:16:05.913 --> 00:16:07.447
طرف ميليونره

00:16:07.448 --> 00:16:10.083
هنوز نه، 2.5ميليون دلار قرار
بهش ارث برسه

00:16:10.084 --> 00:16:11.484
وقتي که والدينش بميرن

00:16:11.485 --> 00:16:13.253
در اين حال، بنظر

00:16:13.254 --> 00:16:15.288
يه موسسه خوب اونوسر و پا نگه داشته

00:16:15.289 --> 00:16:16.790
اون همه پولو ميده به يه شرکت که

00:16:16.791 --> 00:16:18.491
اسمش هست، تي سي اف، ال ال سي

00:16:18.492 --> 00:16:20.660
کلارک به تنهايي 25000دلار سال
پيش بهشون داده

00:16:20.661 --> 00:16:22.228
چيه؟

00:16:22.229 --> 00:16:25.498
اطلاعاتي موجود نيست، ولي يه آدرسي هست
توي چارتسوورث

00:16:25.499 --> 00:16:26.798
بررسيش کنم؟

00:16:41.281 --> 00:16:42.849
خونه قشنگيه

00:16:42.850 --> 00:16:44.784
کلارک جنينگز اينجا تنهايي زندگي ميکنه؟

00:16:44.785 --> 00:16:47.020
نميدونم

00:16:47.021 --> 00:16:49.789
هي، باربيکيو کره اي دوست داري؟

00:16:49.790 --> 00:16:51.257
اونو از کجا آوردي؟

00:16:51.258 --> 00:16:52.859
يه جايي هست کنار خونه تو

00:16:52.860 --> 00:16:55.662
فقط نميدونم رفتي اونجا يا نه

00:16:55.663 --> 00:16:58.465
رفتم، جاي خوبيه

00:16:58.466 --> 00:17:00.800
دفعه بعدي بايد از اونجا غذا سفارش بديم

00:17:00.801 --> 00:17:02.669
براي شام نقشه ميکشيد؟

00:17:02.670 --> 00:17:04.771
تو هموني هستي که سردخونه خالي داره

00:17:04.772 --> 00:17:06.505


00:17:08.208 --> 00:17:10.075


00:17:16.116 --> 00:17:17.749
کسي جواب نداد

00:17:21.121 --> 00:17:23.088
بنظر يکي خونست

00:17:25.225 --> 00:17:27.059
ماشين هنوز گرمه

00:17:33.833 --> 00:17:35.734
خونه بزرگ فقط براي يه نفر

00:18:04.230 --> 00:18:06.833
نه

00:18:06.834 --> 00:18:07.901
نه

00:18:07.902 --> 00:18:09.536


00:18:09.537 --> 00:18:11.371


00:18:11.372 --> 00:18:13.840
نه

00:18:13.841 --> 00:18:18.178
نه، نه

00:18:18.179 --> 00:18:19.911


00:18:40.550 --> 00:18:41.851
اينجا چيکار ميکني؟

00:18:41.852 --> 00:18:43.519
اينجا ملک شخصيه

00:18:43.520 --> 00:18:45.221
ما صداي جيغ شنيديم، اينجا چه خبره؟

00:18:45.222 --> 00:18:47.290
به شما ربطي نداره،بي اجازه وارد شديد

00:18:47.291 --> 00:18:49.025
پليس لوس آنجلس
ما دنبال صاحب اينجا هستيم

00:18:49.026 --> 00:18:51.594
بنظرم منظورتون من هستم

00:18:51.595 --> 00:18:54.230
به خونه ما خوش آمديد
بابت سوتفاهم متاسفم

00:18:54.231 --> 00:18:56.132
الان ساعت درمانه

00:18:56.133 --> 00:18:58.301
جيغ رها ميشه

00:18:58.302 --> 00:19:00.303
به بدن کمک ميکنه تا استراحت کنه

00:19:00.304 --> 00:19:02.772
من آبراهام هستم، کمکي از دستم بر مياد؟

00:19:02.773 --> 00:19:04.907
کلارک جنينگز اينجاست؟

00:19:04.908 --> 00:19:06.776
چند هفته ميشه کلارک رو نديدم

00:19:06.777 --> 00:19:09.212
رفته براي خودش خلوت کنه

00:19:09.213 --> 00:19:10.413
چقدر ميشناسيش؟

00:19:10.414 --> 00:19:13.316
اون تازه به خانواده ما اضافه شده

00:19:13.317 --> 00:19:15.051
چه کمکي از دستم برمياد؟

00:19:15.052 --> 00:19:17.887
ما دربار يه پرونده تعقيب دسته جمعي
تحقيق ميکنيم

00:19:17.888 --> 00:19:19.389
اينجا رو نگردين

00:19:19.390 --> 00:19:21.391
ما...ما خشن نيستيم

00:19:21.392 --> 00:19:22.892
صلح طلبيم، ما دراينجا عشق و

00:19:22.893 --> 00:19:25.161
سکس رو بدون خشونت انجام ميديم

00:19:25.162 --> 00:19:26.496
همه اينها اينجا زندگي ميکنن؟

00:19:26.497 --> 00:19:28.264
بله، بياييد، من اطراف رو نشونتون ميدم

00:19:28.265 --> 00:19:30.800
ما نوعي انجمن همفکر روح هستيم

00:19:30.801 --> 00:19:33.302
ما به اين ميگيم پرستش آسماني

00:19:33.303 --> 00:19:34.670
من با گروه شما آشنايي ندارم

00:19:34.671 --> 00:19:36.339
همه افرادي که اينجا هستن
به سن قانوني رسيدن؟

00:19:36.340 --> 00:19:38.908
بله، ما درضمن غيرانتفاعي هستيم

00:19:38.909 --> 00:19:40.343
ميدونيد سوابق مالياتي مارو
بررسي کنيد

00:19:40.344 --> 00:19:41.577
در اتاق حسابداري البته اگه بخواييد

00:19:41.578 --> 00:19:42.812
اينجا چه خبره؟

00:19:42.813 --> 00:19:44.147
تجارت روزانه، بعنوان افراد جامعه

00:19:44.148 --> 00:19:45.648
ما بايد درآمد زايي داشته باشيم

00:19:45.649 --> 00:19:47.283
اين يه انجمن هيپي نيست
کاراگاه

00:19:47.284 --> 00:19:48.951
ما دنيايي که توش زندگي ميکنيم
رو به آغوش ميکشيم

00:19:48.952 --> 00:19:50.987
و اصول و تعاليم شما چيه؟

00:19:50.988 --> 00:19:52.288
ترکيبي از عرفان جديد

00:19:52.289 --> 00:19:55.291
و ستاره شناسي با واقعيت

00:19:55.292 --> 00:19:56.692
ما دنبال چيزهايي هستيم که همه هستن

00:19:56.693 --> 00:19:59.095
شايد، عشق، تفاهم

00:19:59.096 --> 00:20:00.830
شما مردي به اسم اسکار راميرز رو
ميشناسيد؟

00:20:00.831 --> 00:20:02.432
اسمش آشنا نيست، نه

00:20:02.433 --> 00:20:04.300
ايزابل مارتين چي؟

00:20:04.301 --> 00:20:06.102
ايزابل؟

00:20:06.103 --> 00:20:08.371
نه

00:20:08.372 --> 00:20:09.472
اگه حرف ديگه اي نمونده

00:20:09.473 --> 00:20:10.673
من بايد به کارم برسم

00:20:10.674 --> 00:20:12.341
اگه کلار ک رو پيدا کردين، به سمت ما
رهنمودش کنيد

00:20:12.342 --> 00:20:14.944
دوست دارم بهش کمک کنم تا اشتباهاتشو
.درست کنه

00:20:14.945 --> 00:20:16.779
اشکالي داره به اطراف نگاهي بندازيم؟

00:20:16.780 --> 00:20:18.981
.شماها الان دوستمونيد
.به همه جا دسترسي کامل داريد

00:20:18.982 --> 00:20:20.383
.دوست دارم بيشتر درباره انجمنتون بدونم

00:20:20.384 --> 00:20:24.120
خب...اسکاي خيلي خوشحال ميشه

00:20:24.121 --> 00:20:25.788
به شما دوتا اين اطراف رو
.نشون بده

00:20:25.789 --> 00:20:28.624
.از ديدنت خوشحالم

00:20:28.625 --> 00:20:30.158
.بيا

00:20:32.061 --> 00:20:34.030
.عجب خونه قشنگيه

00:20:34.031 --> 00:20:35.565
خونه ما روي زمين بزرگ بنا شده

00:20:35.566 --> 00:20:37.467
چند نفر آدم اينجا زندگي ميکنند؟

00:20:37.468 --> 00:20:39.135
32تا عضو داريم

00:20:39.136 --> 00:20:41.304
همه اينها رو با تجارت بدست آوردي؟

00:20:41.305 --> 00:20:44.373
تجارت بهمراه مقداري
.اهداي شخصي

00:20:44.374 --> 00:20:46.976
.اينجا محل تفکر ماست

00:20:46.977 --> 00:20:49.312
.درباره اعتقاداتت به من بگو

00:20:49.313 --> 00:20:50.713
يه انديشه اساسا آسماني ه

00:20:50.714 --> 00:20:52.515
درسته، ولي شما يه خداي آسماني
رو پرستش ميکنيد مثل

00:20:52.516 --> 00:20:55.051
مثل هندوها يا يکتا پرستان؟

00:20:55.052 --> 00:20:56.919
در ستاره شناسي ريشه کرده

00:20:56.920 --> 00:20:59.055
به جاي افراد مقدس ما ستاره داريم

00:20:59.056 --> 00:21:00.590
که بيانگر ما هستن

00:21:00.591 --> 00:21:02.391
بيگانگان هم توي دين شما هستن؟

00:21:02.392 --> 00:21:05.528
.نه، بيگانه ها نيستن

00:21:05.529 --> 00:21:07.597
.فقط روح هاي ماست

00:21:07.598 --> 00:21:08.931
،ميدوني،اگه علاقه مندي

00:21:08.932 --> 00:21:11.067
.ما يه جلسه معرفي برات ميزاريم

00:21:11.068 --> 00:21:13.069
چقدر بايد پول بدم؟

00:21:13.070 --> 00:21:15.671
.مجاني ه، کاراگاه

00:21:15.672 --> 00:21:19.342
.هر کي مشتاق باشه ما بهش خوش آمد ميگيم

00:21:19.343 --> 00:21:20.510
نمشيه براي کل يه فرقه

00:21:20.511 --> 00:21:22.245
.حکم جلب گرفت

00:21:22.246 --> 00:21:24.080
پس بايد يه چيزي عليه رهبرشون آبراهام
.پيدا کنيم

00:21:24.081 --> 00:21:25.709
مدرکي وجود نداره که اون

00:21:25.710 --> 00:21:27.450
.نزديک ايزابل يا اسکار شده باشه

00:21:27.451 --> 00:21:29.886
براي تصميم گرفتن خيلي سخته

00:21:29.887 --> 00:21:31.854
خب، نميشه که دست روي دست گذاشت
.و منتظر موند

00:21:31.855 --> 00:21:33.723
اين مرد الان ميتونه خيلي خطرناک باشه

00:21:33.724 --> 00:21:34.957
.اون يه نازي متوهمه

00:21:34.958 --> 00:21:36.959
با کلي آدم که مخشونو شست و شوي
مغزي داده

00:21:36.960 --> 00:21:38.561
.که فرمانشو اجرا ميکنن

00:21:38.562 --> 00:21:39.962
.ببين، اونها ميدونن که حواست بهشونه

00:21:39.963 --> 00:21:41.697
اگه اينقدر احمق باشن که
کار احمقانه اي انجام بدن

00:21:41.698 --> 00:21:42.415
.ما آماده روبرو شدن هستيم

00:21:42.416 --> 00:21:44.267
در اين مدت بچه هاي تشخيص هويت
دارن اثر انگشتهارو جمع ميکنن

00:21:44.268 --> 00:21:45.211
.اطلاعات همشونو داريم

00:21:45.212 --> 00:21:47.669
سر چي شرط ميبندي که رهبرشون سابقه داره؟

00:21:57.079 --> 00:21:59.448
.خيلي وقته نبودي

00:21:59.449 --> 00:22:02.218
.چند ساعت

00:22:02.219 --> 00:22:03.819
.نگرانت بودم

00:22:03.820 --> 00:22:07.089
کجا بودي؟ داشتي چيکار ميکردي؟

00:22:07.090 --> 00:22:09.023
.خيلي فضولي

00:22:15.164 --> 00:22:16.698


00:22:20.403 --> 00:22:24.941
خب؟ نظرت چيه؟

00:22:24.942 --> 00:22:27.109
.يه اسلحه است

00:22:27.110 --> 00:22:29.111
.خيلي خوب

00:22:29.112 --> 00:22:31.447
.من فکر ميکردم قراره بترسونيمشون

00:22:31.448 --> 00:22:33.281
چرا به اسلحه نيازي داري؟

00:22:37.587 --> 00:22:39.989
ميبيني؟

00:22:39.990 --> 00:22:41.689
نترسيدي؟

00:22:44.327 --> 00:22:47.128
.اسلحه براي ترسوندن خيلي خوبه

00:22:53.336 --> 00:22:56.138
خب، فعلا همش همين

00:22:56.139 --> 00:22:59.008
...من فکر ميکنم

00:22:59.009 --> 00:23:03.346
من فکر ميکنم ما بايد يه کد رفتاري
.بنا کنيم

00:23:03.347 --> 00:23:05.848
کد رفتاري؟

00:23:05.849 --> 00:23:08.618
من نميخوام به کسي آسيب جسمي
،برسونم، ري

00:23:08.619 --> 00:23:11.821
بنظرم هر دو بايد با اين فکر
.توافق داشته باشيم

00:23:11.822 --> 00:23:14.023
ما ميخوايم بف رو بترسونيم
اونو منزوي کنيم

00:23:14.024 --> 00:23:16.792
.اونو ضعيف کنيم، حرفهاي خودته

00:23:16.793 --> 00:23:18.628
.لازم نيست اون يا دوستاشو اذيت کنيم

00:23:18.629 --> 00:23:19.895
اونها کاراگاهن پليس هستن

00:23:19.896 --> 00:23:21.863
.توي دردسر ميفتيم

00:23:23.666 --> 00:23:26.535
.بايد صورت خودتو ببيني

00:23:26.536 --> 00:23:30.371
بنظر از ديدن من پشيموني

00:23:34.977 --> 00:23:36.646
.قاپيدن پول ه

00:23:36.647 --> 00:23:38.347
آبراهام درباره موسسه راستي ايزابل
،خبر داره

00:23:38.348 --> 00:23:39.482
...و سعي داره که اونو بياره تو گروه خودش

00:23:39.483 --> 00:23:40.750
همون کارو با کلارک کرد

00:23:40.751 --> 00:23:42.084
پس درباره اينکه اسکارو نميشناسن دارن
دروغ ميگن؟

00:23:42.085 --> 00:23:43.386
،يا هم اينکه همه ي اينها نيرنگه

00:23:43.387 --> 00:23:44.720
از اسکار استفاده کردن تا پول
دختره رو بدست بيارن

00:23:44.721 --> 00:23:46.389
فرقه ها افرادي مثل ايزابل رو

00:23:46.390 --> 00:23:47.723
.و دوست پسر سابقشو شکار ميکنن

00:23:47.724 --> 00:23:50.726
مانسون، جونز، کورش، همشون همينطورن

00:23:50.727 --> 00:23:52.094
.بيا سر در بياريم

00:23:52.095 --> 00:23:54.096
اسکار مواد ميزنه، آسيب پذيره

00:23:54.097 --> 00:23:55.431
اونها عضوش کردن، ترکش دادن

00:23:55.432 --> 00:23:57.833
زندگي عاليه، اون دوست دخترشو ميخواد

00:23:57.834 --> 00:24:00.936
اونها هم پولشو ميخوان
براي همين دختره رو ميترسونن

00:24:00.937 --> 00:24:02.905
دختري از شهر کوچيک
توي شهر بزرگ و ترسناک

00:24:02.906 --> 00:24:05.041
.دارن ميترسوننش تا عضوشون بشه

00:24:05.042 --> 00:24:07.043
هيچ چيزي مثل ترس انگيزه نميده

00:24:07.044 --> 00:24:09.078
هنوز هيچ مدرکي نداريم که اسکار رو به
فرقه ها ربط بديم

00:24:09.079 --> 00:24:10.746
گفت که رفته به بازپروري

00:24:10.747 --> 00:24:11.914
پس چطوري فرقه ايزابل رو پيدا کرد

00:24:11.915 --> 00:24:13.449
اگه اسکارو نميشناختن؟

00:24:13.450 --> 00:24:15.685
.سوال خوبيه

00:24:15.686 --> 00:24:17.253
حتما کار يه نفر نزديک به ايزابل ه

00:24:17.254 --> 00:24:19.255
.کسي که ايزابل بهش اطمينان کرده

00:24:19.256 --> 00:24:22.124
درباره دوستش لوسي چي ميدونيم؟

00:24:22.125 --> 00:24:23.558
من الان بررسيش ميکنم

00:24:26.562 --> 00:24:28.931


00:24:28.932 --> 00:24:30.032
سلام -
سلام -

00:24:30.033 --> 00:24:31.967
.اين دوست من ايزابل ه

00:24:31.968 --> 00:24:34.637
اوه، بله، لوسي درباره تو بهم گفته

00:24:34.638 --> 00:24:36.038
همه چي رو؟

00:24:36.039 --> 00:24:37.807
تو همسايشي، همون بازيگره

00:24:37.808 --> 00:24:39.608
با دوست پسر سابقت

00:24:39.609 --> 00:24:42.311
آره، اون قسمت بد رو پشت سر گذاشتم

00:24:42.312 --> 00:24:44.647
لطفا، ما همه مون دوست پسرهاي سابق داريم

00:24:44.648 --> 00:24:47.083
من خيلي خوشحالم که لوسي بالاخره
.تو رو آورد اينجا

00:24:47.084 --> 00:24:48.384
بهتره يه چيزي برات بياريم بنوشي

00:24:48.385 --> 00:24:50.986
بله -
باشه -

00:24:50.987 --> 00:24:53.589
سلام -
سلام، خوش اومدي -

00:24:53.590 --> 00:24:55.324
همه خيلي مهربونن

00:24:55.325 --> 00:24:57.626
بهت گفتم -
ميدونم، ميدونم -

00:24:57.627 --> 00:24:58.961
بايد زودتر از اينها ميومدم

00:24:58.962 --> 00:25:00.062
بفرما

00:25:00.063 --> 00:25:01.297
ممنون

00:25:01.298 --> 00:25:03.132
ميدوني وقتي لوسي اولين بار

00:25:03.133 --> 00:25:04.600
بهم گفت بيام اينجا

00:25:04.601 --> 00:25:06.569
فکر کردم شماها يه فرقه خاصي هستين

00:25:06.570 --> 00:25:07.636


00:25:07.637 --> 00:25:08.904
با مزه است

00:25:08.905 --> 00:25:11.107
نه، ما با وسايل ستاره شناسي

00:25:11.108 --> 00:25:12.308
.يکم هيجان ايجاد ميکنيم

00:25:12.309 --> 00:25:14.410
ولي خيلي ديوونه کننده است

00:25:14.411 --> 00:25:16.177
و ما حتي شراب مينوشيم

00:25:17.747 --> 00:25:21.350
خب، من خيلي خوشحالم که بالاخره اينجام

00:25:21.351 --> 00:25:24.153
ميدوني، جدا دلم ميخواد آبراهام رو ببيني

00:25:24.154 --> 00:25:26.856
اينجا خيلي ازش حساب ميبرن

00:25:26.857 --> 00:25:28.489
.حتما

00:25:29.458 --> 00:25:32.528
.ببخشيد

00:25:32.529 --> 00:25:34.797
.شراب مستقيم رفت توي سرم

00:25:34.798 --> 00:25:37.832
آبراهام، اين ايزابل ه

00:25:40.636 --> 00:25:44.940
صبر کن، من تو رو ميشناسم

00:25:44.941 --> 00:25:50.012
.از ديدنت خوشحالم ايزابل

00:25:50.013 --> 00:25:51.847
...ولي

00:25:51.848 --> 00:25:54.015
.تو آبراهام نيستي

00:25:58.154 --> 00:25:59.955
من حالم خوش نيست

00:25:59.956 --> 00:26:01.690
اوه، ايزابل

00:26:01.691 --> 00:26:04.160
خداي من، ايزابل

00:26:04.161 --> 00:26:05.526
چي شده؟

00:26:11.422 --> 00:26:12.656
.واحدها رفتن به خونه لوسي

00:26:12.657 --> 00:26:14.225
خونه نبود -
و ايزابل؟ -

00:26:14.226 --> 00:26:16.004
ايزابل به گوشيش جواب نميده

00:26:16.005 --> 00:26:17.504
.به اطلاعات لوسي نگاه کردم

00:26:17.505 --> 00:26:19.506
صفحه فيسبوکش پر ه از
سخنان بيهوده جديد

00:26:19.507 --> 00:26:23.243
درباره ستاره شناسي و نيروهاي آسماني

00:26:23.244 --> 00:26:25.512
لوس هم جز اين جريانات بوده

00:26:25.513 --> 00:26:26.459
عضو فرقه؟

00:26:26.460 --> 00:26:28.716
خب، لوس درباره اسکار ميدونسته و
رابطه ايزابل

00:26:28.717 --> 00:26:29.917
پس ميتونه براحتي کسي باشه که

00:26:29.918 --> 00:26:30.868
تعيقب کردن رو هماهنگ کرده

00:26:30.869 --> 00:26:32.519
اين روش استادانه براي جذب يه نفره

00:26:32.520 --> 00:26:33.520
نه هر کسي

00:26:33.521 --> 00:26:35.489
دختري که سرمايه 5 ميليون دلاري داره

00:26:35.490 --> 00:26:37.024
نه خانواده اي داره که سراغشو بگيره

00:26:37.025 --> 00:26:38.525
دخرته ساده ايه، آسيب پذيره

00:26:38.526 --> 00:26:40.094
اونو ميترسوني و بعد

00:26:40.095 --> 00:26:41.395
راه حل رو نشونش ميدي

00:26:41.396 --> 00:26:43.030
بايد بريم توي اون خونه

00:26:43.031 --> 00:26:44.365
بدون حکم نميشه

00:26:44.366 --> 00:26:45.499
و بدون مدرک نميشه حکم ورود گرفت

00:26:45.500 --> 00:26:46.389
اين يه حدسه

00:26:46.390 --> 00:26:48.702
پس چيزي لازم داريم که فرقه
رو به ايزابل ربط بده

00:26:48.703 --> 00:26:50.871
و بياييد براي يه لحظه بحث پولو بزاريم کنار

00:26:50.872 --> 00:26:52.239
چرا اونها ايزابل رو ميخوان؟

00:26:52.240 --> 00:26:53.639
شايد دليل ديگه اي داره

00:27:02.383 --> 00:27:03.851
همه آماده ان؟

00:27:03.852 --> 00:27:04.952
به زبون بيار

00:27:04.953 --> 00:27:06.520
آماده براي چي؟

00:27:06.521 --> 00:27:07.888
شروع

00:27:07.889 --> 00:27:09.590
لازم نبود بهش مواد بدي

00:27:09.591 --> 00:27:10.758
با ميل خودش اومد اينجا

00:27:10.759 --> 00:27:12.459
اون ميخواست اينجا باشه

00:27:12.460 --> 00:27:14.660
اسکاي، بهمون مهلت بده

00:27:20.300 --> 00:27:21.602
من نميفهمم

00:27:21.603 --> 00:27:23.470
تو بهش دارو داديف اين قرارمون نبود

00:27:23.471 --> 00:27:25.205
نه، من بايد تو رو براي اين آماده ميکردم

00:27:25.206 --> 00:27:26.874
و اينکه چرا تو رو شناخت؟

00:27:26.875 --> 00:27:27.975
قبلا ديديش؟

00:27:27.976 --> 00:27:30.444
بله، خيلي وقت پيش

00:27:30.445 --> 00:27:33.881
اون موقع که ايزابل رو ميشناختم
اون دختر خاصي بود

00:27:33.882 --> 00:27:35.783
هميشه ميدونستم

00:27:35.784 --> 00:27:38.218
وقتي بچه بوده اونو ميشناختم

00:27:38.219 --> 00:27:40.120
ولي بايد براش منتظر ميموندم

00:27:40.121 --> 00:27:42.456
تا به ما ملحق بشه

00:27:42.457 --> 00:27:43.590
وقتي به لوس آنجلس نقل مکان کرد

00:27:43.591 --> 00:27:45.225
ميدونستم اين يه نشانه است

00:27:45.226 --> 00:27:47.327
اون بالاترين صورت فلکي ماست

00:27:47.328 --> 00:27:49.730
هموني که منتظرش بوديم

00:27:49.731 --> 00:27:51.131
بابت شراب متاسفم

00:27:51.132 --> 00:27:52.633
من ميترسيدم نکنه يه موقع
اينجارو ترک کنه

00:27:52.634 --> 00:27:54.568
قبل ايکه بتونيم اونو به خانوادمون
معرفي کنيم

00:27:54.569 --> 00:27:57.137
ما مردم رو مجبور به پذيرفتن عقايدمون
نميکنيم

00:27:57.138 --> 00:27:58.972
ما بهشون کمک ميکنيم
بهشون انگيزه ميديم

00:27:58.973 --> 00:28:00.274
اذيتشون نميکنيم

00:28:00.275 --> 00:28:01.809
تو بهش دارو خوروندي

00:28:01.810 --> 00:28:04.678
ميدونم، ميدونم، ولي ايزابل دختر
متفاوتيه

00:28:04.679 --> 00:28:05.946
اون خاصه

00:28:05.947 --> 00:28:07.514
پليس چي؟

00:28:07.515 --> 00:28:09.450
نگران پليس ها نيستي؟

00:28:09.451 --> 00:28:11.251
ممکنه توي دردسر بيفتيم

00:28:11.252 --> 00:28:13.987
وقتي بيدار بشه همه چي رو
بهش توضيح ميديم

00:28:13.988 --> 00:28:16.623
.قول ميدم

00:28:16.624 --> 00:28:19.793
اگه آزادانه تصميم بگيره

00:28:19.794 --> 00:28:22.463
اگه بخواد که بره، ميتونه؟

00:28:22.464 --> 00:28:24.965
بله

00:28:24.966 --> 00:28:28.168
اگه ما نتونيم قانعش کنيم که به اينجا
متعلقه

00:28:28.169 --> 00:28:30.069
آزاد که بره

00:28:44.318 --> 00:28:46.585
من منتظرت بودم، ايزي

00:28:56.330 --> 00:28:58.298
پرستش آسماني توسط

00:28:58.299 --> 00:29:00.200
افرادي در جزاير کيمن انجام ميپذيره

00:29:00.201 --> 00:29:01.735
تا اونجا که من ميدونم، اونها پاکن

00:29:01.736 --> 00:29:03.570
آبراهام، ردشو مخفي کرده

00:29:03.571 --> 00:29:05.205
خيلي خب، رهبران فرقه

00:29:05.206 --> 00:29:07.641
خواستار قدرت و کنترل هستند، درسته؟

00:29:07.642 --> 00:29:08.842
پول و سکس

00:29:08.843 --> 00:29:10.677
بله، درضمن اونها نازي هستند

00:29:10.678 --> 00:29:11.912
کساني که داروهاي خودشون رو مينوشن

00:29:11.913 --> 00:29:13.313
جونز به رسالتش ايمان داره

00:29:13.314 --> 00:29:15.048
کورش هم فکر ميکرد که اون دومين
رهبره

00:29:15.049 --> 00:29:18.485
پس آبراهام چي داره به اينها ميگه
تا کنترلشون کنه؟

00:29:18.486 --> 00:29:20.554
يه چيزي پيدا کرديم

00:29:20.555 --> 00:29:21.688
از بروشور فرقه

00:29:21.689 --> 00:29:23.023
آبراهام نام مستعار ه

00:29:23.024 --> 00:29:25.325
اسم واقعيش رابرت فاستر ه

00:29:25.326 --> 00:29:26.693
اف بي آي اونو بخاطر کلاهبرداري و

00:29:26.694 --> 00:29:28.095
سو استفاده جنسي تحت تعقيب قرار داده بود

00:29:28.096 --> 00:29:29.229
هيچ مدرکي عليه ش پيدا نشد

00:29:29.230 --> 00:29:30.697
نه، ولي نگاهش کن

00:29:30.698 --> 00:29:33.167
اون اصالتا اهل روچل ه، ايلينويز

00:29:33.168 --> 00:29:35.869
اون شهر زادگاه ايزابل ه

00:29:35.870 --> 00:29:37.171
امکان دار همديگرو بشناسن؟

00:29:37.172 --> 00:29:38.338
الان ميفهمم

00:29:38.339 --> 00:29:39.740
اون ايزابل رو هدف قرار داده

00:29:39.741 --> 00:29:41.708
بحث پول نيست

00:29:41.709 --> 00:29:42.840
عقده است

00:29:42.841 --> 00:29:45.245
من چيزي پيدا کردم که آبراهام با اسم واقعي
رابرت فاستر

00:29:45.246 --> 00:29:46.680
رو به ايزابل ربط ميده

00:29:46.681 --> 00:29:48.282
خونه خانواده اونها از
هم دو بلوک فاصله داشت

00:29:48.283 --> 00:29:50.951
رابرت بچه بزرگه خانواده است

00:29:50.952 --> 00:29:53.921
صبر کن، آبراهام رو به دکتر روانپزشک
بردن

00:29:53.922 --> 00:29:55.355
براي چي؟

00:29:55.356 --> 00:29:57.257
سوابق مهر و موم شدن
يعني اينکه حتما چيز بدي بوده

00:29:57.258 --> 00:29:58.559
به اداره زنگ بزن بهشون بگو

00:29:58.560 --> 00:29:59.693
که عليه آبراهام مدرک داريم

00:29:59.694 --> 00:30:00.926
با هم ميريم

00:30:05.699 --> 00:30:07.900


00:30:25.752 --> 00:30:27.087
برو تو،يالا

00:30:27.088 --> 00:30:28.587
بررسي کن همه جا رو

00:30:34.962 --> 00:30:36.430
هيچ کس اينجا نيست

00:30:36.431 --> 00:30:37.963
بالا رو بررسي کن

00:30:43.937 --> 00:30:46.138


00:30:56.984 --> 00:30:59.152
به دکتر بگيد بياد اينجا

00:30:59.153 --> 00:31:00.187
لوسي؟

00:31:00.188 --> 00:31:01.788
لوسي، تو حالت خوبه؟

00:31:01.789 --> 00:31:03.523
چه اتفاقي افتاد؟ ايزابل کجاست؟

00:31:03.524 --> 00:31:05.158
اونو بردش

00:31:05.159 --> 00:31:06.760
کي بردش؟

00:31:06.761 --> 00:31:09.596
به سمت شروع

00:31:09.597 --> 00:31:11.698
چه جور شروعي؟ کجا؟

00:31:11.699 --> 00:31:14.534
ميخواد اونو غسل تعميد بده تا عضوي از
خانواده بشه

00:31:14.535 --> 00:31:16.003
کجا؟

00:31:16.004 --> 00:31:18.538
آبراهام گفت که بهش آسيبي نميرسونه

00:31:18.539 --> 00:31:19.706
کجا؟

00:31:19.707 --> 00:31:21.707
متاسفم، نميدونم

00:31:23.510 --> 00:31:25.044


00:31:28.115 --> 00:31:29.283
من الان با بن حرف زدم

00:31:29.284 --> 00:31:30.651
با توجه به سوابق مالياتيشون

00:31:30.652 --> 00:31:33.320
فرقه يه اردوگاه کوچيک توي

00:31:33.321 --> 00:31:34.655
جنگل انجلز داره

00:31:34.656 --> 00:31:36.189
الان اينو برام فرستاد

00:31:36.190 --> 00:31:38.292
لوسي به اي نميگه غسل تعميد

00:31:38.293 --> 00:31:39.459
بايد توي جنگل باشن

00:31:39.460 --> 00:31:41.327
برکه ها، بادها، کلي آب

00:31:54.574 --> 00:31:57.644
جمع بشيد

00:31:57.645 --> 00:32:00.347
خوش آمديد

00:32:00.348 --> 00:32:03.850
،امشب، خانواده من

00:32:03.851 --> 00:32:06.385
شب خيلي خاصيه

00:32:10.190 --> 00:32:12.759
به عضو جديدمون خوش آمد بگيد

00:32:12.760 --> 00:32:17.230
فلک آسماني که منتظرش بوديم

00:32:17.231 --> 00:32:18.765
رابرت، اين چيه؟

00:32:18.766 --> 00:32:20.834
لطفا، داري چيکار ميکني؟

00:32:20.835 --> 00:32:22.536
رابرت ديگه وجود خارجي نداره

00:32:22.537 --> 00:32:24.504
من آبراهام هستم

00:32:24.505 --> 00:32:25.872
رابرت همون پسر که دو تا خيابون
پايين تر از شما بود

00:32:25.873 --> 00:32:27.274
کسي که همش انکارش ميکردي
همش پسش ميزدي

00:32:27.275 --> 00:32:29.042
کسي که ارزشت رو نداشت

00:32:29.043 --> 00:32:31.278
ولي ميدونم که وقتي عوض شم

00:32:31.279 --> 00:32:33.612
تو پيش من برميگردي

00:32:35.182 --> 00:32:38.085
من الان آبراهام ام

00:32:38.086 --> 00:32:39.619
داري درباره چي حرف ميزني؟

00:32:39.620 --> 00:32:42.122
من الان ارزش عشق تو رو دارم

00:32:42.123 --> 00:32:43.890
من خودمو تازه کردم

00:32:43.891 --> 00:32:47.561
و برات اين دنياي جديد رو ساختم، براي
هر دومون

00:32:47.562 --> 00:32:50.063
الان ميتوني منو دوست داشته باشي

00:32:50.064 --> 00:32:51.931
ميتونيم با همديگه باشيم

00:32:56.970 --> 00:32:59.138
الان وقتشه تو هم تازه بشي

00:33:05.912 --> 00:33:07.446


00:33:20.530 --> 00:33:22.998


00:33:44.353 --> 00:33:45.955
پاکه، کسي نيست

00:33:45.956 --> 00:33:47.388
ما تو هستيم

00:33:57.866 --> 00:33:59.068


00:33:59.069 --> 00:34:00.402
لطفا

00:34:00.403 --> 00:34:02.171


00:34:02.172 --> 00:34:05.808
اونقدرها هم ترسناک نبود، مگه نه
زنيس؟

00:34:05.809 --> 00:34:07.910
اسم فاميلت اينه

00:34:07.911 --> 00:34:09.411
تو يکي از مايي

00:34:09.412 --> 00:34:10.713
نه

00:34:10.714 --> 00:34:12.246
بله

00:34:14.083 --> 00:34:15.616


00:34:18.020 --> 00:34:22.391
تو ديوونه اي، همتون ديوونه ايد

00:34:22.392 --> 00:34:23.525


00:34:23.526 --> 00:34:25.160
پليس لوس آنجلس

00:34:25.161 --> 00:34:27.229
دستها بالا، دستها بالا
دستها بالا، دستها بالا

00:34:27.230 --> 00:34:29.531
اف بي آي، همونجا وايسا

00:34:29.532 --> 00:34:32.434


00:34:32.435 --> 00:34:34.202
رفتن تو

00:34:36.238 --> 00:34:38.440
صورتها پايين
دستهاتونو بزاريد پشت سرتون

00:34:38.441 --> 00:34:40.541
.تو، دستهاتو بزار پشت سرت

00:34:43.412 --> 00:34:44.912
تکون نخور

00:34:48.250 --> 00:34:50.185


00:34:50.186 --> 00:34:51.720
دستهاتو ازم بکش

00:34:51.721 --> 00:34:53.255
اينجا ملک خصوصيه

00:34:53.256 --> 00:34:55.391
تو حق منو براي آزادي مذهبي داري
نقض ميکني

00:34:55.392 --> 00:34:57.425
آره، آره، بيخيال

00:35:04.533 --> 00:35:06.201
وقتي جوون تر بودم، خانواده اون

00:35:06.202 --> 00:35:08.971
با خانواده من دوست بودن

00:35:08.972 --> 00:35:11.907
وقتي والدينم مردن

00:35:11.908 --> 00:35:13.542
اون مهربون بود

00:35:13.543 --> 00:35:15.477
اون ميخواست براي هم بيشتر از دوست باشيم

00:35:15.478 --> 00:35:18.647
ولي ازم بزرگتر بود

00:35:18.648 --> 00:35:20.949
و.. يکم عجيب ميشد

00:35:20.950 --> 00:35:25.320
و من به مادرش گفتم و مادرش بهش گفت
که بيخيال من شه

00:35:25.321 --> 00:35:28.390
و اون اينکارو کرد

00:35:28.391 --> 00:35:30.459
اون وقت چند سالت بود؟

00:35:30.460 --> 00:35:32.127
بچه بودم

00:35:32.128 --> 00:35:33.962
شنيده بودم که مشکلات ذهني داره

00:35:33.963 --> 00:35:36.298
و به دکتر بردنش

00:35:36.299 --> 00:35:38.699
ديگه خبري ازش نشنيدم

00:35:41.236 --> 00:35:43.304
براي اينکه توي بيمارستان بستري بود

00:35:46.475 --> 00:35:49.111
تمايل عجيب به سکس داره

00:35:49.112 --> 00:35:51.814
توي سرش دنيايي ايجاد کرده

00:35:51.815 --> 00:35:54.483
روابطي که وجود خارجي ندارن

00:35:54.484 --> 00:35:55.851
وقتي فهميد اومدي به لوس آنجلس

00:35:55.852 --> 00:35:59.488
تو رو تععقيب کرد و از افرادش کمک گرفت

00:35:59.489 --> 00:36:01.956
تا گيرت بندازه

00:36:05.127 --> 00:36:07.129
لوسي دوست من بود

00:36:07.130 --> 00:36:09.797
آره، ميدونم، متاسفم

00:36:20.375 --> 00:36:22.344
ميخواي با کسي تماس بگيريم

00:36:22.345 --> 00:36:25.481
خانواده اي، فاميلي؟

00:36:25.482 --> 00:36:27.014
کسي رو ندارم

00:36:29.118 --> 00:36:30.918
فقط خودمم و خودم

00:36:37.860 --> 00:36:40.996
آبراهام تحت نظر اف بي آي ه

00:36:40.997 --> 00:36:42.364
فردا براش پرونده درست ميکنند

00:36:42.365 --> 00:36:43.665
بقيه اعضاي فرقه چي ميشن؟

00:36:43.666 --> 00:36:45.701
اف بي آي يه سري مشاور مياره تا اعضا رو

00:36:45.702 --> 00:36:48.137
از آموزه هاي آبراهام رهايي بدن

00:36:48.138 --> 00:36:49.972
جايي براي اين ديوونه توي شهر نيست

00:36:49.973 --> 00:36:51.340
فرقه ها منو ميترسونند

00:36:51.341 --> 00:36:52.574
و کلي فرقه هست

00:36:52.575 --> 00:36:54.910
منم يه بار اسير يکيشون شده بودم

00:36:54.911 --> 00:36:56.712
جوون بودم ، از دنيا عصبي بودم

00:36:56.713 --> 00:36:58.847
چند تا جلسه رفتم، شرکت کردم

00:36:58.848 --> 00:37:00.382
او اون نوشيدني خوردم

00:37:00.383 --> 00:37:01.750
چه اتفاقي افتاد؟

00:37:01.751 --> 00:37:03.986
معلوم شد که من از نوشيدني بوربن خوشم مياد

00:37:03.987 --> 00:37:05.387
کسي نوشيدني ميخواد؟

00:37:05.388 --> 00:37:06.822
به حساب من

00:37:06.823 --> 00:37:08.023
فکر خوبيه، ولي الان نميتونم

00:37:08.024 --> 00:37:09.491
نقشه هايي دارم

00:37:09.492 --> 00:37:10.592
بخاطر من يکي بنوش؟

00:37:10.593 --> 00:37:12.161
حتما، بف

00:37:12.162 --> 00:37:14.163
کيک ذرت و مارگاريتا؟

00:37:14.164 --> 00:37:15.697
امشب نه

00:37:15.698 --> 00:37:17.398
مشکلي برات پيش نمياد؟

00:37:22.204 --> 00:37:23.772
دارن باهم قرار ميزارن؟

00:37:23.773 --> 00:37:24.840
نه هنوز

00:37:24.841 --> 00:37:26.041
تو از کجا ميدوني؟

00:37:26.042 --> 00:37:28.510
به زودي، ولي هنوز نه

00:37:28.511 --> 00:37:31.213
مسئله ري بايد به زودي حل بشه

00:37:31.214 --> 00:37:33.182
براي آينده آماده بشه

00:37:33.183 --> 00:37:35.450
فردا ميبينمت -
فعلا -

00:37:35.451 --> 00:37:38.319


00:37:53.402 --> 00:37:55.569


00:37:59.074 --> 00:38:00.909
سلام -
سلام -

00:38:00.910 --> 00:38:02.211
پيتزا سفارش دادم

00:38:02.212 --> 00:38:03.612
عاليه

00:38:03.613 --> 00:38:05.714
اوه، چندتا بازي گرفتم

00:38:05.715 --> 00:38:07.115
عاليه، آره، گوش کن

00:38:07.116 --> 00:38:09.284
دسته ها آمادن براي بازي

00:38:09.285 --> 00:38:11.753
چرا تلويزيون روي زمينه؟

00:38:11.754 --> 00:38:14.089
باحاله

00:38:14.090 --> 00:38:15.490
آره

00:38:15.491 --> 00:38:17.459
وايسا، مرد کوچولو، بيا اينجا

00:38:17.460 --> 00:38:19.461
من دوستت دارم

00:38:19.462 --> 00:38:21.129
فردا ميبينمت، باشه؟

00:38:21.130 --> 00:38:22.998
منم دوستت دارم

00:38:22.999 --> 00:38:25.267
خوش بگذره

00:38:25.268 --> 00:38:28.303
هي، ميخواي امشب بموني؟

00:38:28.304 --> 00:38:31.672
نه، ميخوام توي وان يه دوش بگيرم

00:38:33.442 --> 00:38:35.176
ممنون، جک

00:38:37.279 --> 00:38:38.847
فردا صبح باهاتون تماس ميگيرم

00:38:38.848 --> 00:38:41.683
ممنون

00:38:41.684 --> 00:38:43.285
باشه، آماده اي؟

00:38:43.286 --> 00:38:44.486
بهتر شد حالت؟

00:38:44.487 --> 00:38:46.288
امشب بدستش مياري

00:38:46.289 --> 00:38:47.756
آماده اي؟

00:38:47.757 --> 00:38:48.857
تو هستي؟

00:38:48.858 --> 00:38:50.125


00:38:50.126 --> 00:38:51.459


00:38:53.929 --> 00:38:56.365
ستوان ديويس، همه چي روبراهه؟

00:38:56.366 --> 00:38:59.601
آرهف من يه سري زدم تا ببينم
همراهي چيزي ميخواين؟

00:38:59.602 --> 00:39:01.870
تو خيلي سختي کشيدي

00:39:01.871 --> 00:39:06.008
من ازت ممنونم، ولي من حالم خوبه

00:39:06.009 --> 00:39:09.311
با اينکه دوستاني در شهر داري

00:39:09.312 --> 00:39:11.179
باز هم ميتونه اين شهر، شهر ترسناکي باشه

00:39:11.180 --> 00:39:13.448
آره، ميتونه

00:39:13.449 --> 00:39:16.151
ميدوني، افراد خوبي اينجا هستند

00:39:16.152 --> 00:39:17.986
فقط بايد بگردي پيداشون کني

00:39:17.987 --> 00:39:19.888
و اتفاقا، تو اين کارو کردي

00:39:19.889 --> 00:39:23.025
حداقلش اين اتفاق براي من افتاده

00:39:23.026 --> 00:39:25.827
پس حالت خوبه؟

00:39:25.828 --> 00:39:28.397
آره

00:39:28.398 --> 00:39:30.632
ميخواي بياي تو؟

00:39:30.633 --> 00:39:33.068
ميتونم يکم چايي درست کنم

00:39:33.069 --> 00:39:34.768
عالي ميشه

00:39:55.357 --> 00:39:57.759
ششليک نکن

00:39:57.760 --> 00:39:59.394
اينجا چيکار ميکني؟

00:39:59.395 --> 00:40:01.229
نظرمو عوض کردم

00:40:01.230 --> 00:40:03.332
هنوزم ميخواي چيزي بنوشي؟

00:40:03.333 --> 00:40:04.900
2يا 3 تا

00:40:04.901 --> 00:40:06.234
منم، همينطور

00:40:06.235 --> 00:40:08.236
ميشه باهات بيام؟

00:40:08.237 --> 00:40:10.872
آره، بيا تو

00:40:10.873 --> 00:40:12.441
فقط حواسمو پرت نکن

00:40:12.442 --> 00:40:14.209
اصلا نميدونم دلم ميخواد باهات
بيام يا نه

00:40:14.210 --> 00:40:15.544
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش

00:40:15.545 --> 00:40:17.612
مراقب گوشه باش، مراقب گوشه باش

00:40:17.613 --> 00:40:20.481

بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:32.361 --> 00:40:33.994
ببخشيد

00:40:57.143 --> 00:41:03.684

بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.