WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.200 --> 00:00:23.976
,بعد از اينکه اين آشغالا رو توي انبار گذاشتيم
بيا بريم بار

00:00:24.000 --> 00:00:25.686
و ببينيم اگه بشه با اون ناوبان
.جذاب يکم صحبت کنيم

00:00:25.710 --> 00:00:26.856
.جالبه
برچي بايد همچين چيزي رو بخوايم؟

00:00:26.880 --> 00:00:29.210
نميدونم يکم
باهاش گرم بگيريم که قانون هارو دور بزنيم

00:00:29.300 --> 00:00:31.130
...فقط همه ي اونارو-
بخاط خودتون هم که شده بهم التماس کنيد

00:00:31.210 --> 00:00:32.606
آهه! چه خبره؟-
واو. اين يکي از

00:00:32.630 --> 00:00:34.066
اون موجودات چن بعدي
.انرژي داره

00:00:34.090 --> 00:00:37.180
...آروم بي حرکت بمونيد

00:00:37.260 --> 00:00:38.576
,سريع, تندي
.يکي از اون قوطي ها به من بده

00:00:38.600 --> 00:00:39.786
وايسا, ما نبايد
به نگهبانا خبر بديم؟

00:00:39.810 --> 00:00:42.140
.من نابودت ميکنم-
.نه, نه

00:00:42.220 --> 00:00:43.866
ما بايد از اين چيز
.براي رقم زدن کار هاي باحال استفاده کنيم

00:00:43.890 --> 00:00:45.366
.هي, محفظه رو بده
.ما ميتونيم بعدا به اين فکر کنيم

00:00:45.390 --> 00:00:46.390
.اين يه موجود حساسه

00:00:46.440 --> 00:00:48.336
ما اصن مجاز هستيم
تو از اين تو چيزي استفاده کنيم؟

00:00:48.360 --> 00:00:49.860
.اون موجود بديه. اون به مردم آُسيب ميزنه

00:00:49.940 --> 00:00:53.030
من بايد يه جشن از
.بدبختي هارو روت پياده کنم

00:00:53.110 --> 00:00:54.950
نه, صبر کن! منو توي
.محفظه نکن

00:00:55.030 --> 00:00:56.490
.من هرکاري بخواي ميتونم برات انجام بدم

00:00:56.570 --> 00:00:58.120
.و من دارم گوش ميدم

00:00:58.200 --> 00:01:01.330
من ميتونم دستگاه تغيير آب و هوا بسازم
.به هر رنگي که تو بخواي

00:01:01.410 --> 00:01:02.726
حتي يکي از اون
لباس هاي خوشگل

00:01:02.726 --> 00:01:04.726
با خط هاي راه راه بنفش؟
.اووه, اونا عالين-

00:01:04.790 --> 00:01:06.620
اوه, و اون
...بخش زيادي از

00:01:06.710 --> 00:01:08.130
.باشه, باشه

00:01:08.210 --> 00:01:09.790
فقط... من امتحان ميکنم

00:01:11.920 --> 00:01:13.710
.ايناهاش

00:01:13.800 --> 00:01:15.510
اين... بزن بريم

00:01:15.590 --> 00:01:17.066
سلول قدرتش کجاست رفيق؟(باتريش)-
چي, واقعا؟-

00:01:17.066 --> 00:01:18.566
مثل اينکه ميخواي
بهت بگم يکي از اول بسازي

00:01:18.590 --> 00:01:19.970
.که با باتري کار نکنه

00:01:20.050 --> 00:01:21.220
.باشه, باشه

00:01:23.890 --> 00:01:26.190
.ممنون

00:01:27.770 --> 00:01:29.360
من واقعا دارم
.به يه چيز خفن فکر ميکنم

00:01:29.440 --> 00:01:31.980
.که بگه کي قرار درگير مشکلات بشيم-
.بمير انسان

00:01:32.070 --> 00:01:33.860
"!يه چيزي مثل"اين زمان پيچ و تاب هست

00:01:33.940 --> 00:01:36.150
تو درمورد اين چي فکر ميکني؟
اين براي تو خوبه؟

00:02:46.020 --> 00:02:47.020
.هممم

00:02:48.350 --> 00:02:49.270
به چي نگاه ميکني؟

00:02:49.350 --> 00:02:51.060
اوه,اين ويديو درمورد
دريا سالار گيپسون هستش

00:02:51.150 --> 00:02:52.836
که از يه استيج ميوفته
.موقعي که داره دستور صلح ميده

00:02:52.860 --> 00:02:53.860
تو حتما بايد ببينيش

00:02:55.400 --> 00:02:57.206
.آهه, اين کلاسيک-
حدس بزن کي-

00:02:57.230 --> 00:02:59.030
بهترين فرمانده پرچمدار
.توي اين کشتي شد

00:02:59.110 --> 00:03:00.700
آهه کاسترو-؟
.نه, کاسترو نه-

00:03:00.780 --> 00:03:01.950
.خيلي بد شد

00:03:02.030 --> 00:03:02.950
.اون بهترينه-
.زيادي بهش اهميت ميدي-

00:03:03.030 --> 00:03:04.630
فقط بخاطر اين که اون
.توي تشکيلات اقتصادي بوده

00:03:04.700 --> 00:03:06.466
...براي,مثلا, يک دقيقه-
اوه اون پجوکه؟-

00:03:06.490 --> 00:03:09.120
,اون ميتونه هرکاري رو انجام بده
.و عجب تيکه اي هم هست

00:03:09.200 --> 00:03:10.290
.نه! اون منم. من گرفتمش

00:03:10.370 --> 00:03:11.556
من اون ياروعه هم که گرفتتش, باشه؟

00:03:11.580 --> 00:03:15.130
من قراره پيش ژنرال
.کورين باشم موقعي که به سمت تولگانا 4 ميريم

00:03:15.210 --> 00:03:17.130
کورين.تو چطور اون اسمو ميدوني؟

00:03:17.210 --> 00:03:19.670
شايد بخاطر اينکه اون
از بهترين

00:03:19.760 --> 00:03:22.300
جنگجويان جنگ کلينگتون
توي تاريخ هستش؟

00:03:22.380 --> 00:03:24.486
يا شايد بخاطر اين باشه که
اسم تموم کلينگتون ها يه جوره؟

00:03:24.510 --> 00:03:26.406
مثل, اونا همشون
.اسماشون آپوستروف داره به دلايلي

00:03:26.430 --> 00:03:27.640
.اره. خودشه

00:03:27.720 --> 00:03:28.640
خب, اين کاملا پداداش منه که

00:03:28.720 --> 00:03:30.810
تمام ساعت سفر
.توي شبيه ساز باشم

00:03:30.890 --> 00:03:32.690
نظر تو براي پاداش
راه رفتن با اسکورته؟

00:03:32.770 --> 00:03:34.690
اوه, تو چن طبقه
.اومدي پايين تر

00:03:34.770 --> 00:03:36.150
مجازات چيه؟

00:03:36.230 --> 00:03:37.706
يه چيز کاملا فان؟
مشکل تو چيه؟

00:03:37.730 --> 00:03:40.150
ببين, همه ميدونن, اين منم
که به پايين پرواز ميکنم

00:03:40.240 --> 00:03:42.780
و ميرم توي يه سياره عجيب و غريب وقتي که
.تو دقيقا اينجايي

00:03:42.860 --> 00:03:43.660
.اوه, خودتو ببين

00:03:43.740 --> 00:03:46.330
اين بيشتر عجيب و غريبه
.تا اون

00:03:48.870 --> 00:03:49.976
.خيلي خب, هيچکس با من حرف نزنه

00:03:50.000 --> 00:03:51.846
من ميخوام تو حالت فوق العاده اي باشم
.وقتي به کلينگتون سلام ميکنم

00:03:51.870 --> 00:03:54.630
!نااااااا, نااااااا

00:03:54.710 --> 00:03:56.040
.اره, اونو لطيف نگهش دار
.نااااااا

00:03:57.380 --> 00:04:00.010
خب, اگه مشکل خاصي توي
.لوله ها ديدي, به من نگو

00:04:00.090 --> 00:04:01.970
.همه لوله ها بگا رفتن

00:04:02.050 --> 00:04:03.276
,صب کن, اونا, تقريبا
صدتايي نبودن؟

00:04:03.300 --> 00:04:04.406
چه مدت اونجل بودي؟

00:04:04.430 --> 00:04:05.800
.يه هفته سخت

00:04:05.890 --> 00:04:06.986
,از طريق محدود کردن مجرا

00:04:07.010 --> 00:04:09.520
کاوش کردن توي پنل هاي باز, و
.تنظيم کردن کابل هاي داغ و قرمز رنگ

00:04:09.600 --> 00:04:11.980
ببين, ببين ببيبن. من يه
.تاول روي تاولم دارم

00:04:12.060 --> 00:04:13.576
اوه, واو, تو بايد کمک نياز داشته باشي
.تا اينارو اوکي کني

00:04:13.600 --> 00:04:14.850
.اوه, کار من تموم نشده

00:04:14.940 --> 00:04:16.480
الان ميتونم
.به همه چي دسترسي داشته باشم

00:04:16.560 --> 00:04:18.480
يه سه روز,
!چهار روز ديگه تو لوله ها

00:04:18.570 --> 00:04:19.916
اوه, ولي من فک کرم
ما ميريم

00:04:19.940 --> 00:04:21.190
تريولي پلوژر رو با هم ببينيم؟

00:04:21.280 --> 00:04:23.530
اوه,من بهت قول دادم
.من اينکارو کردم

00:04:23.610 --> 00:04:25.386
.خب, نگران نباش
بعضي ها موافقت کردن

00:04:25.410 --> 00:04:26.570
وقتي که منظورشون اين نبود

00:04:26.660 --> 00:04:28.256
.دارن ميرن انجامش بدن-
.نه, نه, نه, نه

00:04:28.280 --> 00:04:30.870
من استارفليت ام
من هيچ وقت از حرفم برنميگردم

00:04:30.950 --> 00:04:32.540
,اهه... ميدوني

00:04:32.620 --> 00:04:34.830
اگه من کارم که مهندسي باشه رو ول کنم
,و بخشمو عوض کنم

00:04:34.920 --> 00:04:36.146
من ديگه
اصلا مجبور نميشم برم تو لوله ها

00:04:36.170 --> 00:04:37.750
!واقعا؟
اوه, تو ميتوني انجامش بدي؟

00:04:37.840 --> 00:04:39.550
البته پالسار کي هست؟(پديده نجومي)-
- 0800

00:04:39.630 --> 00:04:40.750
آهه! اين يعني خيلي زياد

00:04:40.840 --> 00:04:41.896
من
,تا الان دوستاي زيادي نداشتم

00:04:41.920 --> 00:04:43.566
و وقت گزروندن با خودم
.منو تنبل ميکنه

00:04:43.590 --> 00:04:45.880
.پس ممنونم, راترفورد

00:04:45.970 --> 00:04:48.390
,خيلي خب
مثل اينکه بايد

00:04:48.470 --> 00:04:50.220
...دنبال يه شغل ديگه باشم

00:04:51.640 --> 00:04:52.770
...اههه

00:04:55.270 --> 00:04:57.400
.اوهه!پيو, پيو, پي

00:04:57.480 --> 00:04:59.400
.کارتون خوبه, بچه ها
.بياين اونارو محکم بلند کنيم و به سمت راست ببريم

00:04:59.440 --> 00:05:00.610
.پيو, پيو, پي

00:05:01.980 --> 00:05:05.070
...آههه
.ببخشيد اشتباه من بود, شما ادامه بديد. ببخشيد

00:05:05.150 --> 00:05:07.410
چي؟ مارينر؟

00:05:07.490 --> 00:05:08.756
اوه, هي, بويملر. يکم ميخواي؟

00:05:08.780 --> 00:05:09.966
چه غلطي داري ميکني؟
.از اينجا گمشو بيرون

00:05:09.990 --> 00:05:11.216
تو داري ندلتو
.ميريزي روي کنترل ها

00:05:11.240 --> 00:05:13.750
.من به پرواز آزمايشي نياز دارم تا يادبگيرم
.اوه, ميدونم. منم باهات ميام-

00:05:13.830 --> 00:05:16.420
به تو هم همون مامريتي
که به من دادن رو دادن؟ چطور ممکنه؟

00:05:16.500 --> 00:05:17.490
.يکي از اين نخ هارو بکش

00:05:17.500 --> 00:05:19.880
.منظورم اينه که, تو شروع به زدن اين نخ ها کردي
,پس پاداشت

00:05:19.960 --> 00:05:21.760
من نياز داشتم تا عمل کردن تورو ببينم
.به خوندن ادامه بده

00:05:21.840 --> 00:05:23.260
من دستيار تو هستم؟

00:05:23.340 --> 00:05:25.420
تو بخش بيشتر کار رو گرفتي؟
فقط بخاطر اين که منو بسوزوني؟

00:05:25.510 --> 00:05:27.590
آروم باش, پسر. تو نمتوني
.دستيار خلبان باشي وقتي عصباني

00:05:27.680 --> 00:05:28.760
.من به تو در بهترين حالتت نياز دارم

00:05:28.840 --> 00:05:30.390
اوهه, يونيفرم قشنگيه

00:05:30.470 --> 00:05:31.986
تو ميخواي بعد اين کار ازدواج کني؟-
.نه-

00:05:32.010 --> 00:05:33.970
.من فکر ميکردم تو اينو جدي ميگيري-
.من جدي ام-

00:05:34.060 --> 00:05:36.600
اوهه! اين شاتل جديده
!با سپر محافظ انفجاري. اره

00:05:36.690 --> 00:05:38.666
اين يه محافظ انفجاريه, اين يه محافظ
.انفجاريه  - بس کن. نه. اين کار ميکنه

00:05:38.690 --> 00:05:40.730
 مياد پايين و
ميره بالا  -اين کار ميکنه؟, باشه؟

00:05:40.810 --> 00:05:43.091
 محافظ انفجاري!  -تو
!مجبور نيستي... بسه. بسه

00:05:48.320 --> 00:05:51.120
,راترفورد
.توي تور اي پي است موفق باشي

00:05:51.200 --> 00:05:53.330
کاشکي
,کارکناي بيشتري مثل تو داشتم

00:05:53.410 --> 00:05:54.950
.زندگيم هم خيلي آسون تر ميشد

00:05:55.040 --> 00:05:57.370
.اوه-ممنونم
آهه, ميشه چند ثانيه حرف بزنيم؟

00:05:57.460 --> 00:06:00.000
فقط براي چند ثانيه؟
.دستم ننداز. بيخيال, پسر

00:06:00.080 --> 00:06:01.816
تو بهترين مهندس مني
.با يه سيستم خيلي خفن

00:06:01.840 --> 00:06:03.630
.من وقت براي تلف کردن براي تو دارم

00:06:03.710 --> 00:06:05.590
...آممم

00:06:05.670 --> 00:06:06.840
من فقط ميخواستم بهتون بگم

00:06:06.920 --> 00:06:09.760
.من فقط دارم دنبال يه کار جديد تو کشتي ميگردم

00:06:11.430 --> 00:06:13.810
تو داري همون چيزي رو ميگي
که من فکر ميکنم داري ميگي, سرباز؟

00:06:13.890 --> 00:06:16.430
آهه, من فقط دوست دارم
.يه درخواست کار بدم که از مهندسي بکشم بيرون

00:06:16.520 --> 00:06:19.270
بررسي درخواست شما

00:06:19.350 --> 00:06:20.560
.تاييد شد

00:06:20.650 --> 00:06:22.520
.اوه, مرد, اين خيلي باحاله

00:06:22.610 --> 00:06:25.190
,من مطمعنم هرجا که بري
.اونو خوش شانس خواهند بود که تورو دارن

00:06:25.280 --> 00:06:27.360
!رادرفورد! رادرفورد-
.آووو, ممنونم, پسر

00:06:27.440 --> 00:06:29.200
!رادرفورد-
.من دلم برات تنگ ميشه-

00:06:29.280 --> 00:06:31.870
...زنده بگورش کنيد

00:06:31.950 --> 00:06:34.350
.بلوط براي هميشه... سرگردان بودن در نيبيا-
.آقق. باورنکردنيه

00:06:35.910 --> 00:06:38.330
اوه, ببخشيد. من يه
.خواب خيلي خوب داشتم

00:06:38.410 --> 00:06:40.290
ژنرال کورين قراره اينجا باشه
.اونم چند ثانيه ديگه

00:06:40.370 --> 00:06:42.500
.بزار من باهاش حرف بزنم
..من تمام روز روي اين کار کردم

00:06:42.580 --> 00:06:43.726
اون سينگله؟-
!...ميشه فقط

00:06:43.750 --> 00:06:45.500
.بسپارش به من

00:06:45.590 --> 00:06:47.840
ما بايد به اون احترام
.و بزرگيو نشون بديم

00:06:52.220 --> 00:06:53.300
.ژنرال کورين

00:06:53.390 --> 00:06:55.810
اين يه افتخاره
.تا شمارو اسکورت کنيم, قربان

00:06:55.890 --> 00:06:57.060
...بزرايد بگم که

00:06:57.140 --> 00:06:58.520
.ناااااا

00:06:59.890 --> 00:07:02.690
.اوه, نه. نه, نه, نه

00:07:02.770 --> 00:07:04.416
!مارينر, چه غلطي داري ميکني؟-
!چي؟ نه

00:07:04.440 --> 00:07:05.690
چيکار داري ميکني؟ چيکار...؟

00:07:05.770 --> 00:07:08.240
!نه

00:07:08.320 --> 00:07:11.530
,استارفليت تورو نرم کرده
.مارينر

00:07:11.610 --> 00:07:14.700
نه به نرمي
!گردن تو, کورين

00:07:15.780 --> 00:07:17.540
.وايسا, وايسا, وايسا. وايساا
.ببينم, ببينم

00:07:17.620 --> 00:07:19.870
شما دوتا همديگه رو ميشناسين؟

00:07:19.960 --> 00:07:22.266
اره. ما همديگه رو توي عمليات
.کتاب خاموش ديديم

00:07:22.290 --> 00:07:24.010
.شما, کثلا, هم سنين
؟توي چه روزي

00:07:24.080 --> 00:07:25.316
الان توي با پشتکار
رو گرفتن

00:07:25.340 --> 00:07:27.340
.توي يه کشتي پر از بچه

00:07:27.420 --> 00:07:29.210
خب, ما نميتونيم براي چهار هفته
.از ساحل خارج بشيم

00:07:29.300 --> 00:07:31.550
,خب, ژنرال
...همونطور که داشتم ميگفتم, ناااا

00:07:31.630 --> 00:07:34.220
,اوکي. اره
.فقط شمشيرتون رو نگه دارم, تا آخرش

00:07:34.300 --> 00:07:37.600
من بايد تورو ارتقا بدم
.جنگجوي پيروز ميدان خودم, مارينر

00:07:37.680 --> 00:07:39.220
چي, هردوتون؟

00:07:46.440 --> 00:07:47.440
.خيلي خب, تو برو پايين

00:07:49.440 --> 00:07:50.440
.بزن بريم

00:07:50.490 --> 00:07:52.070
چجوري اين چيز دلهره آورو تحمل ميکنيد؟

00:07:52.150 --> 00:07:56.070
پسر! جزيره يکم قونوسه
!من گقق ميخوام

00:07:56.160 --> 00:07:58.240
اوه, خب, وظيفه ما
رسوندن تو

00:07:58.330 --> 00:08:00.976
...به فدراسيون خارج از شهره پس ميتوني-
دستيار, فقط بشين سرجات-

00:08:01.000 --> 00:08:03.080
.توي محله کلينگتون ها
اين مرد از اون کرم هاي داغ ميخواد(نودل)

00:08:03.170 --> 00:08:04.330
.بله, قربان

00:08:04.420 --> 00:08:05.420
به سمت راست بالا

00:08:05.500 --> 00:08:07.420
تو زاکسا پرايم رو يادته

00:08:07.500 --> 00:08:10.380
اون فرمانده که به تو باور نداشت
درمورد گاز گرفتن کونش؟

00:08:10.460 --> 00:08:14.430
,ها! اره, من گازش گرفتم
.ولي کونش بگا رفت

00:08:17.680 --> 00:08:19.100
فدارسيون شاتل کرافت

00:08:19.180 --> 00:08:21.100
اين تولگانا 4 هست
.مامور کنترل ترافيک فضا

00:08:21.180 --> 00:08:22.810
وکد ورود به خشکي اسپيلو

00:08:22.890 --> 00:08:25.090
رسوندن تاييد
...توي يه کانال امن نياز به

00:08:26.560 --> 00:08:27.940
ميشه شما دوتا ساکت شيد

00:08:28.020 --> 00:08:29.940
تا به ما شليک نکنن
!اونم توي هوا؟ واووو

00:08:31.490 --> 00:08:33.450
.کد تاييديه رو الان بفرست
.ممنون

00:08:33.530 --> 00:08:35.280
.امم, اممم

00:08:51.380 --> 00:08:53.300
اممم, مزه
.حوزه کلينگتون رو ميده

00:08:53.380 --> 00:08:54.986
ما بايد
.حتما يه شستشو گر کشتي فضايي بگيريم

00:08:55.010 --> 00:08:56.366
,اگه کسي پرسيد
.اين تقصير توعه

00:08:56.390 --> 00:08:57.510
.باشه, مغرور خان

00:08:57.590 --> 00:08:59.300
.اوهه, آرهه, من مغرورم

00:08:59.390 --> 00:09:01.520
نوشيدن, فرود ادمدن
تو يه ناحيه ناامن؟

00:09:01.600 --> 00:09:03.430
اينجوري ميخواستي
خوئتو نشون بدي استارفليت

00:09:03.520 --> 00:09:04.916
من و ژنرال
.برادراي خوني هستيم

00:09:04.940 --> 00:09:06.706
ميخواي بگي همه اينا
.کار من بوده

00:09:06.730 --> 00:09:08.770
اون بيهوش شده
.و شمشير خودشو خورده

00:09:08.860 --> 00:09:10.540
.اون يه سبک وزنه
.منظورم اينه, اون پشيمون نميشه

00:09:10.570 --> 00:09:12.150
ما به اون يه ليوان
,راکتاجينو داغ ميديم

00:09:12.230 --> 00:09:13.990
.اون آماده رفتن ميشه-
.اوه, نه-

00:09:14.070 --> 00:09:15.280
...اوه-
!اوه, نه-

00:09:15.360 --> 00:09:17.450
.اوه, نه, نه, نه, نه

00:09:17.530 --> 00:09:18.886
!صفينه! صفينه
!اين ديگه چيه؟

00:09:18.910 --> 00:09:21.450
.نه-
.ها. کورين کلاسيک-

00:09:21.540 --> 00:09:23.830
.آه, اون اينو شبيه ولکان انجام داد(افسانه رومي)
.و توي زمين

00:09:23.910 --> 00:09:25.500
.اون خيلي چيزارو جا گذاشت

00:09:25.580 --> 00:09:28.000
ما اينجا گير افتاديم
.بخاطر بي توجهي تو

00:09:28.080 --> 00:09:30.340
اوه, آروم باش. ما ميتونيم بريم تو عمارت
و به راحتي برگرديم کريتوس

00:09:30.420 --> 00:09:32.170
و به صورت اتومات نگهش داريم
.تا برگرده به حالت خلبان خودکار

00:09:33.460 --> 00:09:35.510
اره, اره, اگه تولگانا 4
محافظت نشده باشه

00:09:35.590 --> 00:09:39.340
توسط يون هاي محدود شونده
.تا جلوي رفت و آمد رو بگيره

00:09:39.430 --> 00:09:40.970
تو اصن
دستور العمل هاي ماموريتو خوندي؟

00:09:41.050 --> 00:09:42.810
,منو ببخش
بيشتر  اين تقصير منه

00:09:42.890 --> 00:09:44.560
و بعضي از
...دستور العمل هارو خوندم, پس

00:09:46.440 --> 00:09:48.786
رفيق, کجا داري ميري؟-
.دارم ميرم دنبال صفينه مون-

00:09:48.810 --> 00:09:50.770
اگه ما برنگرديم بهش
,با چرخش بعدي

00:09:50.860 --> 00:09:52.796
!ما توي دادگاه مارتيالد هستيم-
.در خونتو نميزنه اگه خودت نخواي-

00:09:52.820 --> 00:09:55.400
اين جديه! فکر ميکنم ما
.توافق خيتومر رو شکستيم

00:09:55.490 --> 00:09:57.450
اره, من اصلا نميخوام برم
.توي دادگاه کيفري کلوني

00:09:57.490 --> 00:09:58.990
ولي من نميخوام
.سريع هم بدوعم

00:09:59.070 --> 00:10:00.700
سريع دوييدن چيه؟

00:10:00.780 --> 00:10:02.386
.تو ميدوني ما با يه سرعت حرکت ميکنيم-
.بسه-

00:10:02.410 --> 00:10:04.210
.اين براي نگه داشتن انرژيه
.بخش 31 اينو داره

00:10:08.500 --> 00:10:10.880
اره, ژنرال کورين
.يکم پيش اينجا بود

00:10:10.960 --> 00:10:14.880
اين مايه افتخار من بود
.که به يه جنگجو غذا بدم

00:10:14.960 --> 00:10:17.220
ميدوني اون کجا رفته؟

00:10:17.300 --> 00:10:19.220
.دارين تعقيبش ميکنين-
...اوه, خب, من, آههه

00:10:19.300 --> 00:10:20.680
...واوو, من فکر ميکنم, آههه

00:10:20.760 --> 00:10:23.100
,اوه, نه, ما ميخوايم
جلوي اون زانو بزنيم

00:10:23.180 --> 00:10:26.270
و پوتين هاشو بليسيم مثل
.سگ هاي فدارسيون

00:10:26.350 --> 00:10:29.020
,اون به شمال رفت
.تا دنبال يه آبجو قوي بگرده

00:10:29.100 --> 00:10:32.020
.اون خيلي داغون بود-
اين مشکله؟-

00:10:32.110 --> 00:10:35.400
,آهه, نه. منظورم اينه, آهه
.زياد خوردن خيلي هم خفنه

00:10:35.480 --> 00:10:36.626
.خيلي خب, بيا
محله اندوريان اينطرفه

00:10:36.650 --> 00:10:37.690
.درست شمال اينجل

00:10:37.780 --> 00:10:39.950
پس ما سگاي فدارسيونيم, اره؟

00:10:40.030 --> 00:10:41.636
,هي, اگه اون مارو ميگرفت بگا ميرفتيم
.ما به اين نياز داشتيم, واق واق

00:10:41.660 --> 00:10:43.596
,ميدونم اين باحاله
.ولي ما واقعا نياز داريم که برگرديم

00:10:43.620 --> 00:10:44.740
.من خوش نميگذرونم

00:10:44.830 --> 00:10:46.080
خدايا, اين يارو ها دارن جوري نگا ميکننمون

00:10:46.160 --> 00:10:48.080
انگار تاحالا
يونيفرم استارفيلت نديدن

00:10:48.160 --> 00:10:49.580
,خب, اونا کالونزن

00:10:49.670 --> 00:10:51.420
و کالونز ها
و اونا مشهورن به دور نگه داشتن مردم از مرز ها
(تو آمريکا خيلي مشهورن)

00:10:51.500 --> 00:10:53.420
...و اونا

00:10:53.500 --> 00:10:55.960
.اوه, از  قصد نبود, ببخشيد
.اين اشتباه من بود

00:10:56.050 --> 00:10:58.050
.بيوملر, بيا فقط حرکت کنيم

00:10:58.130 --> 00:11:00.220
نه, نه, نه, من بايد معذرت خواهي کنم
.به زبان بومي

00:11:00.300 --> 00:11:02.140
بزار فک کنم
اون يه, آهه, يه تکسوره

00:11:02.220 --> 00:11:05.220
درسته, و اونا حرف ميزنن
از طريق لحن گلويي

00:11:10.520 --> 00:11:12.230
!هي برگرد, آبي

00:11:12.310 --> 00:11:13.710
!نه! نزنش
.ما با هم يه پيماني بستيم

00:11:24.030 --> 00:11:25.580
.تو انتخاب درستي کردي

00:11:25.660 --> 00:11:27.160
.انتقال به فرماندهي, پسر

00:11:27.240 --> 00:11:28.580
,هيچ چيز قابل مقايسه با استحکام اينجا نيست

00:11:28.660 --> 00:11:30.500
ضربان بالا وقتي که سکان هدايت رو
.توي دستات ميگيري

00:11:30.580 --> 00:11:32.620
ساختمان به اين
.عملي که ما اينجا انجام ميديم بستگي داره

00:11:32.710 --> 00:11:34.000
.بايد جالب باشه, قربان

00:11:34.080 --> 00:11:35.960
بيا شروع کنيم با
.يه شبيه سازي کلاسيک

00:11:36.040 --> 00:11:37.800
.کامپيوتر, فرمان تمريني 43

00:11:37.880 --> 00:11:41.010
.وارد کردن شبيه سازي پيشرفته

00:11:41.090 --> 00:11:42.930
.فرماندهي, اينجا دست توعه

00:11:43.010 --> 00:11:45.800
.ملايم باش ولي با دقت
.اونو بگيرش وقتي نياز باشه

00:11:45.890 --> 00:11:48.810
.راهنما خونست(اينجاست)-
.باشه قربان-

00:11:48.890 --> 00:11:51.480
آهه, دوره آزمايشي

00:11:53.230 --> 00:11:55.310
کاپيتان, ما به يه چاله
.زماني برخورد کرديم

00:11:55.400 --> 00:11:57.150
...آهه... آهه-
.مقاومت صبر ها ده درصد-

00:11:57.230 --> 00:11:59.480
!خراب شدن هسته در 30 ثانيه, کاپيتان-
.اوه, پسر-

00:11:59.570 --> 00:12:00.820
!کاپيتان, ما به دستورات شما نياز داريم

00:12:00.900 --> 00:12:04.610
آه, آه... راهنماي دوره

00:12:04.700 --> 00:12:06.240
.کشتي نابود شد

00:12:06.320 --> 00:12:08.160
تلفات: % 105

00:12:08.240 --> 00:12:10.330
صبر کن. من چطور
بيشتر از کل خدمه رو کشتم؟

00:12:10.410 --> 00:12:12.160
.اوکي, اين يه شروع بد بود

00:12:12.250 --> 00:12:13.830
,اف واي آي, توي موقيعيتي مثل اين

00:12:13.920 --> 00:12:16.170
کارکنان سعي ميکنن
که پورتوکل جين وي رو اجرا کنن

00:12:16.250 --> 00:12:18.170
گرفتم. و اون چيه؟

00:12:18.250 --> 00:12:20.010
.يه چيز خوب

00:12:20.090 --> 00:12:21.396
,خيلي خب, بيا يه چيزي
.سر راست تر رو امتحان کنيم

00:12:21.420 --> 00:12:23.340
.کامپيوتر, فرمان تمريني 4

00:12:23.430 --> 00:12:27.180
وارد کردن تمرين اوليه
.در شبيه ساز

00:12:27.260 --> 00:12:30.180
کاپيتان, ما کاملا
.توي مسير خرده سياره ها هستيم

00:12:30.270 --> 00:12:31.520
.آيا بايد از اون دوري کنيم

00:12:31.600 --> 00:12:33.520
اوه, پورتکول جين وي رو انجام بديد

00:12:33.600 --> 00:12:35.690
آهه, شما مطمعنيد, قربان؟

00:12:35.770 --> 00:12:37.560
اره؟

00:12:37.650 --> 00:12:38.860
.خطر برخورد, قربان

00:12:38.940 --> 00:12:41.030
مهد کودک روي عرشه هشت
!از بين رفته

00:12:41.110 --> 00:12:42.990
...آهه, آهه

00:12:43.070 --> 00:12:44.070
.نه

00:12:44.150 --> 00:12:46.070
.نه, نه, نه
الان مهد کودک پرستاري هم از دست رفته

00:12:46.160 --> 00:12:49.030
کل بچه هاي توي صفينه
افتادن توي فضا

00:12:49.120 --> 00:12:51.040
...همه اون بچه ها-
.برنامه رو ببند-

00:12:51.120 --> 00:12:52.750
,توي صدها شبيه سازي

00:12:52.830 --> 00:12:55.170
اين اصلا
.هيچوقت اتفاق نيوفتاده بود

00:12:55.250 --> 00:12:58.460
بيا يکي ديگه امتحان کنيم, توي کشتي
.با حتي بچه هاي بيشتر

00:13:01.630 --> 00:13:04.010
من باورم نميشه که با اون
تاکسور خيلي بد بودم

00:13:04.090 --> 00:13:06.010
من خوندم, تقريبا,
.چهارتا کتاب درمورد اونا

00:13:06.090 --> 00:13:07.720
.هي, عرق نکن, بي
.دارمت

00:13:07.800 --> 00:13:09.576
.اين حتي بدتره
.تو اصن هيچي نخوندي

00:13:09.600 --> 00:13:10.890
من با انجام دادن ميخونم, ميدوني؟

00:13:10.970 --> 00:13:12.890
شايد لازم باشه تو
زمان بيشتري رو توي کتابخونه بگزروني

00:13:12.970 --> 00:13:14.496
و زمان بيشتري
به بيوملر اجازه بدي وحشي تر باشه

00:13:14.520 --> 00:13:15.890
,نه. من نياز دارم بخونم

00:13:15.980 --> 00:13:17.400
حتي بودن زمان بيشتري توي
.کتابخونه

00:13:17.480 --> 00:13:19.270
.حالا هرچي, پسر
فقط چن ثانيه همينجا بمون

00:13:19.360 --> 00:13:21.110
من ميرم يکم خوني بشاشم
يکم خوني بگوزم

00:13:21.190 --> 00:13:23.860
شايد هم يه چيزي براي
.ژنرال بگيرم

00:13:23.940 --> 00:13:27.110
اوه. من ميبينم هر دو ما
.يه چيز  قرمز داريم

00:13:27.200 --> 00:13:29.120
اوه, من, چي, قرمز؟ چي؟-
.پيراهنت-

00:13:29.200 --> 00:13:30.910
.با هم ست کرديم-
.اوه-

00:13:30.990 --> 00:13:33.580
آهه, اره, خب,
.اين پيراهن کاريمه

00:13:33.580 --> 00:13:36.480
...و من فرمانده-
فرمانده برد بيولمر. ميدونم

00:13:36.500 --> 00:13:40.250
من ميتونم افکارتو بخونم,
.مقصود تو

00:13:40.340 --> 00:13:42.590
.من ميدونم تو شبيه جماهوران هستي

00:13:44.340 --> 00:13:46.300
...اممم

00:13:49.840 --> 00:13:51.220
!مارينر, اينجا چه خبره؟

00:13:51.300 --> 00:13:52.720
اين چيزه يه آناباجه

00:13:52.810 --> 00:13:54.890
اون کيحواست تخماشو
.بکنه توي گلوت, احمق خان

00:13:54.980 --> 00:13:56.940
...داري درمورد چي

00:13:57.020 --> 00:13:59.810
.من ميدونم تو هنوز ميخوايش

00:13:59.900 --> 00:14:01.650
ميتونم بشنوم
.افکار کثيفتو بچه جون

00:14:01.730 --> 00:14:04.230
جاماهوران
.اين پسر جاماهوران ميخواد

00:14:06.700 --> 00:14:07.950
دور کمريتو دوس دارم

00:14:08.030 --> 00:14:09.336
تو خوبي, پسر؟-
...اره, من فقط-

00:14:09.360 --> 00:14:10.716
من تا حالا اصلا
.درمورد آناباج نشنيده بودم

00:14:10.740 --> 00:14:12.160
تو چطور ميدوني؟

00:14:12.240 --> 00:14:13.950
وابستگي به رنگ قرمز
مجذوب به سست کردن ذهن

00:14:14.040 --> 00:14:16.790
,من يه بار با يکيشون قرار گذاشتم
اما فقط بخاطر اينکه ديوونگي مامانمو هل کنم

00:14:16.870 --> 00:14:17.870
سست کردن ذهن؟

00:14:17.910 --> 00:14:19.476
آندوريان توي دستشويي
به ژنرال بگو

00:14:19.500 --> 00:14:21.170
توي بار پايين اين جاده
.بيخيال

00:14:21.250 --> 00:14:23.000
تو ميتوني درمورد
.جاماهاررون بعدا بهم بگي

00:14:24.050 --> 00:14:25.670
آهه, تو داري با جلوي صدمه ديدگي

00:14:25.760 --> 00:14:27.066
رو با اين دستگاه ترشح داخيلي ميگيري
.فرمانده

00:14:27.090 --> 00:14:28.566
اين زياد فرق نميکنه با
.مهندسي کردن

00:14:28.590 --> 00:14:30.366
آسيب ديدگي فرمانده ها
.مغز هاي کامپيوتري

00:14:30.390 --> 00:14:32.640
چشم هايي که فرق دارن با
.کامپيوتر. هيچ... دوربيني نيست

00:14:32.720 --> 00:14:34.036
.چشم ها دوربين هان. دوربين ها چشمان-
.البته-

00:14:34.060 --> 00:14:35.520
هرچي که نياز داري
.تا به خودت بگي

00:14:35.600 --> 00:14:37.980
.قسمت بعدي خطرناکه
.اونو آروم نگهش دار

00:14:38.060 --> 00:14:40.376
...تو مطمعني  که نميخواي من-
!برو با اون درد و دل کن-

00:14:40.400 --> 00:14:43.440
!اين يه دستوره
.تندي, بعدي

00:14:43.520 --> 00:14:46.690
آه, سلام. من فکر ميکنم
همه اين چيزا

00:14:46.780 --> 00:14:48.836
...که اينجا ميبيني گيجت کرده, پس-
من دارم خوب ميشم, فک کنم, درسته؟

00:14:48.860 --> 00:14:51.020
دستگاه هاي من ميگن
.فقط يه شانس کوچيک هست که تو بميري

00:14:51.070 --> 00:14:52.990
چي؟ ,چقد کوچيک؟
...هجده درصد اوه, آهه

00:14:53.070 --> 00:14:55.386
الان بيشتر از 20 درصد. تو بايد
ضربان قلبتو کنترل کني

00:14:55.410 --> 00:14:56.160
!اوه, خدايا, من قراره بميرم

00:14:56.240 --> 00:14:57.830
چي کسشعري
بهش گفتي کسمغز؟

00:14:57.910 --> 00:14:59.660
.فقط آروم نگهش دار-
...آه, آه-

00:14:59.750 --> 00:15:01.516
.مغزتو آروم نگه دار
.آهه, درباره کار فکر کن

00:15:01.540 --> 00:15:04.040
.درمورد لوله هاي هسته فکر کن-
.من توي لوله هاي هسته سوختم-

00:15:04.130 --> 00:15:06.340
اونا سوختگي هاي واقعي هستن؟
چطور زنده موندي , پسر؟

00:15:06.420 --> 00:15:07.550
!تو بايد ميمردي

00:15:07.630 --> 00:15:10.010
!گمشو از اينجا بيرون
.تندي, اينو داشته باش

00:15:10.090 --> 00:15:11.800
...وايسا, ولي-
...ببخشيد-

00:15:11.890 --> 00:15:14.300
نگران نباش, تو
.خوب ميشي, هم از درون هم از بيرون

00:15:14.390 --> 00:15:17.470
.اوه, خداي من. اوه, مرسي خدايا
.اون روبات بهم گفت که ميميرم

00:15:17.560 --> 00:15:20.060
گوش کن, بچه جون, تو عالي
,توي نبش قبر کردن افراد

00:15:20.140 --> 00:15:22.100
ولي اگه نميتوني جمش  کني
طرز فکرتو ببر تو قبر,

00:15:22.190 --> 00:15:24.810
تو ميتوني خوب باشي توي
.غر غر کردن توي بخش نگهباني

00:15:24.900 --> 00:15:26.480
.به بخش  امنيت خوش اومدي

00:15:26.570 --> 00:15:28.900
چرا ما نبايد تو رو تو آتيش بنداريم
و ببنيم که ميسوزي يا نه؟

00:15:28.990 --> 00:15:32.950
کامپيوتر, وارد کردن
.ربات ها روي صفحه مخصوص

00:15:33.030 --> 00:15:34.200
.در حال وارد کردن

00:15:34.280 --> 00:15:35.740
!ربات

00:15:35.830 --> 00:15:37.370
.اوه, اين بده
.من نميدونم چجوري بايد بجنگم

00:15:37.450 --> 00:15:40.620
.من نميدونم چطوري بجنگم
شايد اين چيز بلد باشه؟

00:15:42.330 --> 00:15:44.330
.باشه

00:15:44.420 --> 00:15:46.920
اوه, من ميتونم انجامش بدم؟

00:15:48.170 --> 00:15:50.550
!ها, پسرر. ها

00:15:50.630 --> 00:15:52.720
!اينو بگير. چوپ, چوپ, بنگ

00:15:54.970 --> 00:15:56.680
.کاراته! ها, ها

00:16:01.430 --> 00:16:03.190
.يا خود انجيل

00:16:03.270 --> 00:16:05.360
من مردم رو
توي اين شبيه ساز ميذارم

00:16:05.440 --> 00:16:07.520
تا اونا ياد بگيرن
.چجوري از خودشون مواظبت کنن

00:16:07.610 --> 00:16:11.190
فرمانده, تو يه
.جنگجوي اصيل هستي

00:16:11.280 --> 00:16:12.740
اوه. خيلي خب

00:16:12.820 --> 00:16:16.620
.سرتو بيار پايين
آندوريان چيزي رو از دست نميدن

00:16:16.700 --> 00:16:18.636
آمم, آندوريان ها وقتي
يکي از اعضاي فدارسيون رو ببنن

00:16:18.660 --> 00:16:21.410
.خواهشا براي من توضيح نده
.من خودم ميتونم حواسم به خودم باشه

00:16:21.500 --> 00:16:23.136
تو ميخواي بهم بگي
حتي درمورد تلارتيز ها هم همينطورره؟

00:16:23.160 --> 00:16:24.976
شليد بهتره خفه شي و
چشمت دنبال صفينه باشه؟

00:16:25.000 --> 00:16:26.000
درمورد اين چي؟

00:16:26.040 --> 00:16:28.880
.نه, تو داري بهم آسيب ميزني. خواهشا

00:16:28.960 --> 00:16:30.710
استخون هام

00:16:30.800 --> 00:16:32.760
!اونا ميکشنش-
!بويملر-

00:16:32.840 --> 00:16:34.760
!خواهشا, نه.من ميتونم توضيح بدم

00:16:34.840 --> 00:16:36.550
اينو به چکمه هام توضيح بده

00:16:38.300 --> 00:16:40.286
استارفليت! من بهت دستور
.ميدم از اون پيري فاصله بگيري

00:16:40.310 --> 00:16:42.270
!اي احمق
...اون پير نيست, اون

00:16:42.350 --> 00:16:45.100
.الان من يه پسر بچه ام

00:16:45.190 --> 00:16:46.940
.يه شيفتشيپتر؟ آهه, بووو

00:16:47.020 --> 00:16:49.610
,اون وندوريان يه دزد بود
.و تو گذاشتي اون فرار کنه

00:16:49.690 --> 00:16:52.490
,ما بايد با هم کار کنيم

00:16:59.030 --> 00:17:00.450
اوه, نه! آههه!!

00:17:04.710 --> 00:17:08.080
بشين زمين. اين يه تخلف
 از تلوگانان بي طرف

00:17:18.390 --> 00:17:20.430
!دستاي کليسا

00:17:21.720 --> 00:17:23.640
.سلام, مردم فضايي

00:17:23.730 --> 00:17:25.100
موجودات فضايي و بقيه

00:17:25.190 --> 00:17:26.810
.اينجارو ببينيد. ممنون. باشه

00:17:26.900 --> 00:17:29.206
من خوشحال ميشم تا کمکتون کنم
,که کون هم بزارين, ولي الان

00:17:29.230 --> 00:17:31.586
ما روي خط قرمزيم, پس
چطوره بيخيال جنگ بشيم

00:17:31.610 --> 00:17:33.360
پنج راند بعدي رو روي من شرط بندي کنيد؟

00:17:37.240 --> 00:17:39.320
اين باحاله. من از
.تاکسور دزديدمش

00:17:39.410 --> 00:17:41.530
.ببخشيد, جناب
.من شمارو نميشناسم

00:17:41.620 --> 00:17:43.830
اين مال استافليت که
.دستت گرفتي

00:17:47.830 --> 00:17:49.500
آهه, ظاهرا,
.ما فقط کورين رو از دست داديم

00:17:49.580 --> 00:17:51.380
اگه عجله کنيم,
.شايد بتونيم بگيريمش

00:17:51.460 --> 00:17:53.170
.من اصلا ديگه بش اهميت نميدن-
چي؟-

00:17:53.250 --> 00:17:55.510
اوه , پسر, چقد خون از دست دادي؟-
ا.وو-

00:17:55.590 --> 00:17:56.946
تمام مدت, من ميخواستم
.يه پله از تو جلوتر باشم

00:17:56.970 --> 00:17:59.840
.يا کاملا توي تاريکي-
,اره, ولي فقط بخاطر اينکه من خفنم-

00:17:59.930 --> 00:18:01.680
.ببين, همه روز هاي بد دارن

00:18:01.760 --> 00:18:03.440
همه چيزيايي که ياد گرفتم
کجا به دردم خورده؟

00:18:03.470 --> 00:18:04.810
کلينپتون يه
.چاقو توي سرم فرو کرد

00:18:04.890 --> 00:18:06.390
تقرريبا يه سري تخم
.داشت ميرفت توي گلوم

00:18:06.480 --> 00:18:08.810
اون يارو ها توي بار
.ميخواستن منو بخورن

00:18:08.900 --> 00:18:09.810
اين چيه؟
چيکار داري ميکني؟

00:18:09.900 --> 00:18:11.900
...برگهاي کيتاليا
.اونا بي حس کننده هستن

00:18:11.980 --> 00:18:14.400
,من هيچوقت نديدم تو بخوني
ولي تو فقط

00:18:14.480 --> 00:18:16.530
يه روح بودي اونجا
ولي فوت و فن هاي اين گياهارو

00:18:16.610 --> 00:18:18.030
و اون فضايي ها
و اون... چطوري

00:18:18.110 --> 00:18:19.430
رفيق, من بهت گفتم
.من توي يه مکاني بودم

00:18:19.490 --> 00:18:20.990
من فقط مدت خيلي زيادي
.توي يه راه تنها بودم

00:18:21.070 --> 00:18:22.330
.من هيچوقت نميتونم انجام بدم

00:18:22.410 --> 00:18:24.240
من فکر ميکنم براي استارفليت بودن
ساخته نشدم

00:18:24.330 --> 00:18:25.700
,اوه, خواهشا
.تو آقاي استرفليتي

00:18:25.790 --> 00:18:27.160
!نه, من نيستم, شبيه تو نيستم

00:18:27.250 --> 00:18:29.210
من فقط بايد اين
يونيفرم رو در بيارم و برم و

00:18:29.290 --> 00:18:31.250
.دنبال يه سياره جديد بگردم

00:18:31.330 --> 00:18:33.840
.نه, البته که نه
.حتي راجش شوخي هم نکن

00:18:33.920 --> 00:18:35.356
اين کصشعر ترين کاريه
.ميتوني انجام بدي

00:18:35.380 --> 00:18:37.550
من فقط بايد
روي مشکلاتم کار کنم توي يه سياره دور

00:18:37.630 --> 00:18:40.890
و بعدش خورده بشم
و هيچکس هم نفهمه

00:18:40.970 --> 00:18:42.760
تا وقتي که کارشون بهم خورد
,و با محدودم تماس بگيرن

00:18:42.850 --> 00:18:44.220
,ولي اين خيلي طول ميکشه

00:18:44.310 --> 00:18:45.826
و اونا بايد زمان زيادي
يه گروه بفرستن دنبال من

00:18:45.850 --> 00:18:47.310
تا رمزگشايي کنن
چي اشتباه پيش رفته

00:18:47.390 --> 00:18:49.520
و اونا در آخر
ويديو هاي شرم آور منو پيدا ميکنن

00:18:49.600 --> 00:18:52.230
.من مطمعنم تو خورده نميشي

00:18:52.310 --> 00:18:55.230
استارفليت حتما نياز نداره که
,خيلي خفن کون همه بزاره عين من

00:18:55.320 --> 00:18:57.570
اونا بايد, مثلا, زياد کتاب بخونن
.آدمايي مثل تو

00:18:57.650 --> 00:19:00.240
.وقتي برگرديم, کار من تمومه

00:19:04.950 --> 00:19:06.910
.خيلي خب, همگي, جمع بشيد

00:19:07.000 --> 00:19:10.750
من ميخوام شمارو با
.جديد ترين کارمند بخش خودمون آشنا کنم

00:19:10.830 --> 00:19:13.130
ررادرفورد خون راه بنداز
.زرد و سياه

00:19:13.210 --> 00:19:15.040
اون يکي از ماست

00:19:15.130 --> 00:19:17.420
بخش امنيت
.مثل بخش هاي ديگه نيست

00:19:17.510 --> 00:19:19.920
.نه, از همشون بالاتره

00:19:20.010 --> 00:19:22.590
ما شونه به شونه هم مي ايستيم
و از خط محافظت ميکنيم در مقابل

00:19:22.680 --> 00:19:25.260
خطر هاي موجود
.شناخته و ناشناخته

00:19:25.350 --> 00:19:26.810
هيچ چيزي بالاتر از اين نيست که

00:19:26.890 --> 00:19:28.730
تويي جنگ
.در کنار ما بميري

00:19:28.810 --> 00:19:32.150
بله, رادرفورد, توو
هرگز نبايد بري و

00:19:32.230 --> 00:19:34.610
داخل
و دوباره بري تو کار لوله ها

00:19:34.690 --> 00:19:35.820
.ممنونم, قربان

00:19:35.900 --> 00:19:38.610
همه اينا خوشگذشت
.ولي به من نه

00:19:38.690 --> 00:19:39.990
چي؟

00:19:40.070 --> 00:19:40.950
قلب من براي مهندسي ميتپه

00:19:41.030 --> 00:19:43.280
من اجازه ميخوام
.اين بخش رو ترک کنن

00:19:43.360 --> 00:19:45.410
...رادرفورد, اين

00:19:45.490 --> 00:19:46.620
!عاليه

00:19:46.700 --> 00:19:47.910
!برو و خودت باش

00:19:47.990 --> 00:19:49.290
درست ميگم, خرس ها؟

00:19:49.370 --> 00:19:51.960
.هورااا-
.آوو, خرس ها-

00:19:53.500 --> 00:19:54.420
سريع باشيد,ما بايد يه
ميانبر بزنيم.

00:19:54.500 --> 00:19:55.420
.ما تقريبا زمان رو از دست داديم

00:19:55.500 --> 00:19:56.500
حالا هرچي. کي اهميت ميده؟

00:19:56.540 --> 00:19:57.630
.من واقعا ميدم

00:19:57.710 --> 00:19:59.420
."احترم بزاريد, "انسان ها

00:19:59.510 --> 00:20:01.670
.من فکر ميکردم تو مصدوم شدي

00:20:01.760 --> 00:20:04.590
شايد من بتونم
برات يه انتقال رديف کنم

00:20:04.680 --> 00:20:06.140
.آه, نه, ممنونم, آقا

00:20:06.220 --> 00:20:07.656
.اره, درسته
تو به اين يارو اعتماد داري؟

00:20:07.680 --> 00:20:08.826
,درواقع, اره
.اين ميتونه عالي باشه

00:20:08.850 --> 00:20:10.366
.ما بايد عجله کنيم-
صب کن, چي؟-

00:20:10.390 --> 00:20:13.140
عاليه. صفينه من
.آخر اين راه

00:20:13.230 --> 00:20:15.480
.بياين,بياين

00:20:15.560 --> 00:20:17.320
دارري چيکار ميکني؟
ما نميتونيم به فرنجي ها اعتماد کنيم

00:20:17.400 --> 00:20:19.280
.چي؟ اون يه فرنج نيست-
.چرا هست-

00:20:19.360 --> 00:20:21.190
.نه من فکر ميکنم اون بوليان باشه-
.اوهه, خداي من

00:20:21.280 --> 00:20:24.160
,اون هيچي بجز فرنجي نميتونه باشه
گوش هاي بزرگ, چشماي ريز و گرد

00:20:24.240 --> 00:20:25.386
کارهايي که با اون
.دست هاي حريصش ميکنه

00:20:25.410 --> 00:20:27.160
"انسان ها"

00:20:27.240 --> 00:20:28.790
.مياه-
فرنجي ها-

00:20:28.870 --> 00:20:30.510
بدترين کسايي هستن که توي اين سياره
.ميشه بهشون اعتماد کرد

00:20:30.580 --> 00:20:32.846
اون فقط ميخواد مارو فريب بده
.و ببره اونور تا کتک بزنه

00:20:32.870 --> 00:20:34.040
ببين, ما الان يه جاده نياز داريم

00:20:34.120 --> 00:20:35.710
و حسم بهم ميگه که
.اين خوبه

00:20:35.790 --> 00:20:37.880
نيازي نيس که بهت
اشتباهاتي

00:20:37.960 --> 00:20:39.500
.تقريبا هر روز ميکني رو ياد آوري کنم

00:20:39.590 --> 00:20:40.880
.اين يکي نه

00:20:40.960 --> 00:20:42.340
.هاه هاه, البته. باشه, رفيق

00:20:42.420 --> 00:20:43.840
.بزن بريم-
.خوبه, خوبه-

00:20:43.930 --> 00:20:46.390
...منو دنبال کنيد-
کد فرود چيه؟

00:20:46.470 --> 00:20:47.640
آه, چي؟

00:20:47.720 --> 00:20:49.400
امنيت تولگران از خمه
صفينه ها کد ورود ميخواد

00:20:49.430 --> 00:20:51.140
تا ثابتت کنن
يه فرود امن دارين

00:20:51.220 --> 00:20:53.520
اگه تو يه صفينه اينجا داري
.حتما بايد کد نشستن هم داشته باشي

00:20:53.600 --> 00:20:55.100
.اوه, کد من, بله

00:20:55.190 --> 00:20:57.360
!اون, آهه, دقيقا... اينجاست

00:20:57.440 --> 00:20:59.020
.هرچي داريد بديد من-
!اوهه-

00:21:00.440 --> 00:21:02.530
!آههه! استارفليت

00:21:02.610 --> 00:21:03.876
هي, فرنجي
!از اينجا برو بيرون

00:21:03.900 --> 00:21:04.740
!گمشو! گمشو

00:21:04.820 --> 00:21:07.370
اوکي, شايد تو درست ميگفتي
...که, آهه

00:21:07.450 --> 00:21:09.056
مثل اينکه
.اون واقعا يه فرنجي بود

00:21:09.080 --> 00:21:11.870
!من درست ميگفتم, اره

00:21:11.950 --> 00:21:14.160
.خود خدا, اين صفينه ست
!اين صفينه ست

00:21:15.120 --> 00:21:17.000
.خدافظ-
اين غيرمجاز نيس؟-

00:21:17.080 --> 00:21:18.936
,اونا ميخوان چيکار کنن
منو بفرستن به يه سياه چاله؟

00:21:18.960 --> 00:21:20.976
نمايش بصه. اگه بگيريمش,ما
.ميتونيم سر موقع برشگردونيم

00:21:21.000 --> 00:21:23.460
!اوه, پسر, اون هرچي بودده رو خورده

00:21:23.550 --> 00:21:24.606
بايد چيکار کنيم؟-
.پاهاشو بگير-

00:21:24.630 --> 00:21:26.446
بيا ببريمش بيرون
,و بزاريمش دم در

00:21:26.470 --> 00:21:28.236
مگر اينکه تو فکر کني
.اين کافي نباشه استارفليت

00:21:28.260 --> 00:21:29.890
.نيست, ولي بزن بريم انجامش بديم

00:21:32.810 --> 00:21:34.390
من تقاضا ميکنم

00:21:34.480 --> 00:21:36.350
...بهم احترام بزاريد

00:21:38.310 --> 00:21:40.520
يکي با کريتوس ها وقت گذرونده

00:21:40.610 --> 00:21:42.230
بهشون بگو
.ما آخرش کورين رو پيدا کرديم

00:21:42.320 --> 00:21:44.570
اون دقيقا به موقع
.رسيد براي قرارداد صلح

00:21:44.650 --> 00:21:46.900
.من به نوشيدني زياد نياز دارم
.من آبجو نياز دارم

00:21:46.990 --> 00:21:49.450
شوخيت گرفته؟
!نه! ادامه نده

00:21:52.540 --> 00:21:53.580
.واو, عجب روزي بودد

00:21:53.660 --> 00:21:56.250
پسر, اين ماموريت اسکورت
باعث توبيخ ما نميشه, ها؟

00:21:56.330 --> 00:21:58.080
.معلومه که ميشه

00:21:58.170 --> 00:22:01.040
من باورم نميشه که متوجه
نشدم يه فرنجي نوي پارکه

00:22:02.500 --> 00:22:04.550
,هي, آهه, تو فکر ميکني شايد

00:22:04.630 --> 00:22:06.800
شايد,ايده جالبي باشه, اگه ما بتونيم
بين خودمون نگهش داريم؟

00:22:06.880 --> 00:22:08.590
.البته
.ما تويه دايره اي از اعتماد هستيم

00:22:08.680 --> 00:22:10.800
اين يه صفينه هست که چيزي براب گفتن نداره

00:22:10.890 --> 00:22:12.810
خب اون فرنجي که اونجا بود

00:22:12.890 --> 00:22:14.810
"و من مثلا, "مارينر ما ميتونيم به اون اعتماد کنيم

00:22:14.850 --> 00:22:16.866
اون يه فرنجيه."و بعد
اون گفت, اون گفت, اينو بگير,

00:22:16.890 --> 00:22:19.230
اون گفت,
"اوه نه اين يه بوليانه"

00:22:21.520 --> 00:22:23.440
!بوليان-
!اوکي ,اوکي

00:22:23.520 --> 00:22:25.070
.يپ, يپ, اوکي

00:22:25.150 --> 00:22:27.320
بعد از اين روز بزرگ
که کونمون هم پاره شد

00:22:27.400 --> 00:22:29.216
کاپيتان ميدونه همه ما اينجاييم
حتي نميدونه

00:22:29.240 --> 00:22:31.320
.يه فرنجي چيه-
.اين به اون سادگي که بنظر مياد نيست-

00:22:31.410 --> 00:22:33.990
"مياه, مياه, انسان ها"

00:22:34.080 --> 00:22:35.910
اون همه کاره بود
و همه چيو انجام داد

00:22:36.000 --> 00:22:37.306
خيلي خب, اره,
نه, اين صف منه

00:22:37.330 --> 00:22:39.330
که دارم ميرم تنهايي ناهار بخورم
.بيرون صفينه

00:22:39.420 --> 00:22:41.130
.شما ها شب خوبي داشته باشيد

00:22:41.210 --> 00:22:43.130
شانس آوردي من اونجا بودم
.من توجيحت کردم. من بهت گفتم

00:22:43.210 --> 00:22:45.250
.من بهش گفتم

00:22:47.010 --> 00:22:48.130
.تندي, من معذرت ميخوام

00:22:48.220 --> 00:22:49.856
من سعي کردم انجامش بدم
توي يه بخش ديگه اي

00:22:49.880 --> 00:22:52.140
.من فقط نتونستم انجامش بدم
.من به لوله ها تعلق دارم

00:22:52.220 --> 00:22:54.946
.من اجازه ندارم بيام با تو فيلم ببينم-
.خيلي خب, حالا هرچي

00:22:54.970 --> 00:22:56.656
من فيلم رو با تو ميبينم
توي آي پدم

00:22:56.680 --> 00:22:58.000
صب کن, تو ميتوني؟
ما لازم نيس بريم

00:22:58.060 --> 00:22:59.416
اونو توي عرشه ببينيم
يت هرچيز ديگه اي؟

00:22:59.440 --> 00:23:00.980
نه, من فقط کمپاني رو ميخوام

00:23:01.060 --> 00:23:03.360
منظورم اينه, لازم نيس کل اون لوله هاي جديدو ول کني

00:23:03.440 --> 00:23:04.690
تا با من وقت بگذروني, درسته؟

00:23:04.770 --> 00:23:07.320
.نه,اره, نه

00:23:07.400 --> 00:23:09.150
ميتوني تصور کني؟

00:23:12.530 --> 00:23:15.540
آه, مارينر, من براي تو
.به اندازه کافي قانع کننده بودم

00:23:15.620 --> 00:23:17.830
"انسان ها"

00:23:17.910 --> 00:23:20.160
.تو عالي بودي, کيوم
.ممنونم بخاطر کمکت

00:23:20.250 --> 00:23:21.620
البته.يکي بهت بدهکار بودم

00:23:21.710 --> 00:23:23.330
زنت چطوره؟-
.اون خوبه-

00:23:23.420 --> 00:23:26.000
ما در واقع دنبال
جايي هستيم تا اين هفته با ريسا وقت بگذرونيم اونجا

00:23:26.090 --> 00:23:28.010
.چي آهه, حسود

00:23:28.090 --> 00:23:31.180
اوه, ميدوني چيه رفيق
تو باييد امتحانش کني؟ جاماهوران

00:23:33.220 --> 00:23:34.220
.واو

00:23:34.260 --> 00:23:35.810
اين عالي نيست؟

00:23:36.930 --> 00:23:39.270
.اين زيباست

00:23:41.230 --> 00:23:51.397
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.