WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.475 --> 00:01:26.608
,فرمانده بويملر, سفر نامه شخصي

00:01:26.651 --> 00:01:29.045
.روز ستاره اي 57601.3

00:01:29.089 --> 00:01:31.917
کريتوس ها توي مدار
دور ميکستوس 3 هستند براي همکاري

00:01:31.961 --> 00:01:34.529
در يه تخريب کنترل شده
.براي تخريب يه ماه ناپايدار

00:01:34.572 --> 00:01:36.072
,ما از ونکوور پشتيباني ميکنيم

00:01:36.096 --> 00:01:38.272
يک کشتي کلاس مجلسي
که روي

00:01:38.315 --> 00:01:41.318
مجتمع, مقياس بزرگي
.از مهندسان تمرکز داره

00:01:42.319 --> 00:01:44.582
.خوش اومدي, کاپيتان.بيايد تو

00:01:44.626 --> 00:01:47.585
يه روز بايد فرمانده کشتي مثل
.ونکوور باشي

00:01:47.629 --> 00:01:51.546
ممنونم, کاپيتان. اين
.حقيقتا يه تجربه بزرگي خواهد بود

00:01:51.589 --> 00:01:53.025
.قابلتو نداره

00:01:53.069 --> 00:01:55.854
متاسفانه, ما مجبوريم که
.تخريب رو کنسل کنيم

00:01:55.898 --> 00:01:57.769
چي؟ چرا؟-
ماه خيلي سفته؟-

00:01:57.813 --> 00:02:00.294
نه, بيشتر يه
.مشکل ديپلماتيکه

00:02:00.337 --> 00:02:02.992
ديپلماتيک مگه ما نميره
عين يه گلوله سربي بخوره تو يه سياره

00:02:03.035 --> 00:02:06.300
و توي اتمسفر منفجر بشه؟-
و, ميدوني, همه رو به کشتن بده؟-

00:02:06.343 --> 00:02:08.663
,من اينو خيلي بهشون گفتم
.ولي اونا خيلي ريلکس اهميتي ندادن

00:02:10.391 --> 00:02:12.020
...تو نميدوني درمورد چي حرف-
,بين اين همه ماه که ما ميخوايمشون-

00:02:12.044 --> 00:02:13.872
اين يکي
!مهم ترينشونه

00:02:13.916 --> 00:02:15.787
اين جريان محصول
.تابستان مارو کنترل ميکنه

00:02:15.831 --> 00:02:18.660
خانواده ي من براي
.ممدت چن نسل اونجا زندگي کردن

00:02:18.703 --> 00:02:20.028
.ماه نميتونه نابود بشه
اين مربوط به دولته

00:02:20.052 --> 00:02:22.490
.و خارج از سطح کنترل ما

00:02:22.533 --> 00:02:24.622
.اوهه, پسر

00:02:24.666 --> 00:02:27.495
پس ماه در حال نابود شدنه
و اين ميتونه فاجعه انگيز باشه

00:02:27.538 --> 00:02:28.994
,بلا, بلا, بلا
.بلا, بلا... اوکي, اوکي

00:02:29.018 --> 00:02:31.847
خبر واقعي اينه که من
بايد با يه آدم خفن

00:02:31.890 --> 00:02:35.329
باهوش ترين افسر استافليت
.باربارا برينسون ناهار بخورم

00:02:35.372 --> 00:02:39.333
و ميشه که اون
.دوست دختر من باشه

00:02:39.376 --> 00:02:40.899
!درسته. آقق

00:02:40.943 --> 00:02:42.771
ما هم رو يه ماه پيش ديديم
.و اين واقعا رويايي بود

00:02:42.814 --> 00:02:44.816
.اوه, پسر, بزن بريم

00:02:44.860 --> 00:02:47.036
تعداد يک ميليون سفرنامه کشتي
.درمورد دوست دختر بارب

00:02:47.079 --> 00:02:48.883
ميدوني, معذرت ميخوام,
ولي کم کم دارم فک ميکنم

00:02:48.907 --> 00:02:50.518
اون بارب در واقع
.اصن وجود نداره

00:02:50.561 --> 00:02:52.389
.اوه, اون واقعيه

00:02:52.433 --> 00:02:55.131
اون اندازه روز کيو براي رقصيدن
.براي کاپيتان پيکارد واقعيه

00:02:55.175 --> 00:02:56.828
,بزار حدس بزنم, وقتي ما اونو ديديم

00:02:56.872 --> 00:02:59.091
اون به طور غيرعادي و مرموز
.توي عرشه کشتيه

00:02:59.135 --> 00:03:01.050
.هي. من ديگه اونو انجام نميدم

00:03:01.093 --> 00:03:03.357
باشه؟-
,باشه نميکني, پسر. ولي خب فقط ميدوني-

00:03:03.400 --> 00:03:05.552
.من هنوز دارم دست هامو تکون ميدم به طرف اون-
.نکن خواهشا-

00:03:05.576 --> 00:03:07.056
.من ميخوام-
.تو ميخواي به پوستم ضربه بزني-

00:03:07.099 --> 00:03:09.101
خب, اگه بکنم, اين هزينه يه
.بيزينس رو برام داره

00:03:10.451 --> 00:03:12.627
اوه. بوشو حس ميکني, تندي؟

00:03:12.670 --> 00:03:15.630
هر قسمت از کشتي
.عطر خودشو داره

00:03:15.673 --> 00:03:17.153
من فکر ميکنم بوي کريتوس مثل

00:03:17.197 --> 00:03:18.894
درس کردن مارشملو توي
.يه شب باحاله

00:03:18.937 --> 00:03:20.591
اين يه آـيش پلاسماييه؟

00:03:20.635 --> 00:03:22.071
...هاه؟ اوه... آه, آه

00:03:22.114 --> 00:03:23.942
.دي 53 دوباره جرقه ميزنه

00:03:23.986 --> 00:03:25.640
.خيليي تخميه

00:03:25.683 --> 00:03:27.183
اره, کل کشتي
.يه بخش خاصيش مشکل داره

00:03:27.207 --> 00:03:29.774
اره, اين دختر پير
.سال هاي نوري زيادي رو ديده

00:03:29.818 --> 00:03:31.143
ميدونم, کولا بهم گفت
ونکوور

00:03:31.167 --> 00:03:32.603
يه پردازنده مايعي داره

00:03:32.647 --> 00:03:34.059
که خودشو با شرايط
.خودش وفق ميده

00:03:34.083 --> 00:03:35.432
!ناه-آه

00:03:35.476 --> 00:03:36.931
و اون گفت اونا
.بدنه تريتانيومي دارن

00:03:36.955 --> 00:03:39.567
و اينو دارن: تي 88 اس-
.اين نميتونه درست باشه-

00:03:39.610 --> 00:03:41.010
.تي 88 تس هنوز نيومده-
.ميدونم-

00:03:41.090 --> 00:03:43.440
.اين يه کشتي فضاييه, نه بيشتر

00:03:44.659 --> 00:03:46.443
.من نميتونم باورش کنم

00:03:46.487 --> 00:03:49.011
اين بهترين کشتي که من به
.عمرم ديدم

00:03:49.054 --> 00:03:51.448
شوخيت گرفته؟
.اين فوق العاده اس

00:03:51.492 --> 00:03:54.799
آهه, بچه ها؟ اين دقيقا, مثل
.کشتيه که تو کريتوس هست

00:03:54.843 --> 00:03:57.585
.اره, درسته

00:03:57.628 --> 00:03:59.127
اوهه, بيا بريم
.شبکه حرارتيشون رو ببينيم

00:03:59.151 --> 00:04:00.501
.شرط ميبندم دو برابر يه شبکه باشه

00:04:00.544 --> 00:04:02.024
!دو برابر شبکه

00:04:02.067 --> 00:04:04.766
بارب کجاست؟
.اون گفت منو اينجا ميبينه

00:04:04.809 --> 00:04:06.637
.اوه, اين خيلي بده. هي, ببين

00:04:06.681 --> 00:04:08.770
من ميتونم تو رو با يه آدم خوب
.توي کريتوس آَنا کنم

00:04:08.813 --> 00:04:10.008
اون يه
.فرد ماهر تويه تدابير جنگيه

00:04:10.032 --> 00:04:11.183
اون مثل
.يه فرد خيلي خوب تو سيارس

00:04:11.207 --> 00:04:12.513
!برد

00:04:14.819 --> 00:04:18.127
,آه, چي... آه, کامپيوتر
.برنامه رو ببند

00:04:20.172 --> 00:04:22.174
.دلم خيلي برات تنگ شده بود

00:04:22.218 --> 00:04:23.524
.آقق

00:04:23.567 --> 00:04:25.134
.اممم

00:04:25.177 --> 00:04:27.528
ما همو بوسيديم, ديدي؟-
.سلام. ببخشيد-

00:04:27.571 --> 00:04:30.531
.اين يه ماه طولاني بود
.من ستوان باربارا برينسون هستم

00:04:30.574 --> 00:04:32.160
,آمم, اره... من, آهه
.من بکت مارينرم

00:04:32.184 --> 00:04:34.622
.و اين بويملر-
.اره, ميدونم-

00:04:34.665 --> 00:04:36.208
اوه! نميتونم صبر کنم
.تا همه چي رو نشونتون بدم

00:04:36.232 --> 00:04:37.581
.بياين

00:04:37.625 --> 00:04:39.627
اون يه ستوانه؟

00:04:39.670 --> 00:04:41.498
,ميدوني, حالا هرچي
.هيچ قرار داد بزرگي نيس

00:04:41.542 --> 00:04:42.693
من
ذخيره هامونو

00:04:42.717 --> 00:04:44.109
.و ريبوت کردن جريان زمان رو اداره ميکنم

00:04:44.153 --> 00:04:47.112
,خوبه
چون, اووف,1920 توي شيکاگو؟

00:04:47.156 --> 00:04:49.114
.هيچکسي دستاشو نميشست

00:04:49.158 --> 00:04:51.160
.اوه, من اين داستان رو خيلي دوست دارم, بان-بان

00:04:51.203 --> 00:04:53.858
.موا, موا-
.واو, اين خيلي خفنه-

00:04:53.902 --> 00:04:55.991
.و الان با برد قرار ميذاري

00:04:56.034 --> 00:04:58.863
آقق, ميدونم. من قسم خوردم
.هيچوقت مسير طولاني پرواز نکنم

00:04:58.907 --> 00:05:01.866
ولي وقتي اين گوفبال رو
توي وندو ماه پيش ديدم
( گوفبال:قرص آرام بخش)

00:05:01.910 --> 00:05:05.696
اون نور اعتماد بهم
.داد. من مطمئنم ميتوني پرواز کني

00:05:05.740 --> 00:05:07.655
نه, من سعي ميکنم هيچي چيز
.دور برد حس نکنم

00:05:07.698 --> 00:05:09.483
!باربارا ساريوس رکس-
جت؟-

00:05:09.526 --> 00:05:11.112
بيا اينجا. ما
.ميخوايم با هم کار کنيم

00:05:11.136 --> 00:05:13.269
.آه! هواا-
...آهه-

00:05:13.313 --> 00:05:15.532
واقعا؟-
.باشه, تو شايد الان بتوني بزاريش زمين-

00:05:15.576 --> 00:05:17.273
.يعني, هر وقت بخواي-
.واوو, واوو, واوو-

00:05:17.317 --> 00:05:19.164
شنيدي چن تا آدم بنفش دارن
اوقات تلخي پراکني ميکنن؟

00:05:19.188 --> 00:05:20.798
.انفجار موکول شده باز

00:05:20.842 --> 00:05:23.497
ما بايد کل اون زمين لعنتي رو
.ريکاليبره کنيم

00:05:23.540 --> 00:05:25.020
.اوه, بويم-بويم

00:05:25.063 --> 00:05:27.022
بنظر مياد که ما نميتونيم توي
.کريتوس ناهار بخوريم

00:05:27.065 --> 00:05:28.937
.اوه, نه, مشکلي نيس
.اين جزو برنامه ريزي هام نبود

00:05:28.980 --> 00:05:30.591
.ده دفعه با هم غذا بخوريم يا هرچي

00:05:30.634 --> 00:05:31.940
.هي. تو قسمت مهندسي ميبينمت

00:05:31.983 --> 00:05:34.290
و سعي ميکنم شهرک
.رو پايين نيارم

00:05:34.334 --> 00:05:35.857
.خفه شو

00:05:35.900 --> 00:05:37.685
.نه, تو خفه شو-
خفه شو -هاه؟-

00:05:37.728 --> 00:05:39.251
.اوو. اوو, نه, تو خفه شو. بسه

00:05:39.295 --> 00:05:40.949
وايسا, تو چطوري جت رو ميشناسي؟

00:05:40.992 --> 00:05:43.168
اون, مثل, دومين فرد
.باحال توي کريتوس هست

00:05:43.212 --> 00:05:45.040
,آقق, ما قرار گذاشته بوديم, حدود
.يه بيليون سال پيش

00:05:45.083 --> 00:05:47.869
چي؟
.ولي اون اصن قابل مقايسه با بردوارد من نبود-

00:05:47.912 --> 00:05:51.046
!اوه
اسم واقعيت بردوارد هس؟

00:05:51.089 --> 00:05:53.067
اره, من بردواردم. اين
.بردليز هست, اين بردوارده

00:05:53.091 --> 00:05:56.225
.خيلي خوبه که اين نزديکي حست ميکنم

00:05:56.268 --> 00:05:59.097
!مواا

00:05:59.141 --> 00:06:01.709
.خب, من بايد اونو بت بدم
.درست ميگفتي

00:06:01.752 --> 00:06:03.232
.بارب عاليه

00:06:03.275 --> 00:06:05.843
.بيش از اندازه خوب

00:06:06.931 --> 00:06:08.803
هي. ران دوسنت
به ونکوور

00:06:08.846 --> 00:06:09.891
.خوش اومدي

00:06:09.934 --> 00:06:11.283
اون خوشگله, نيست؟

00:06:11.327 --> 00:06:12.327
.اوه, اره

00:06:12.328 --> 00:06:13.808
,خب, کاپيتان, کاپيتان شما

00:06:13.851 --> 00:06:16.071
اون موظف حواسش به ما
.براي پيدا کرده راهي براي انفجار باشه

00:06:16.114 --> 00:06:17.768
من ميخوام شما دوتا
براي تشخيص

00:06:17.812 --> 00:06:19.117
به پردازنده مرکزي شبيه سازي بريد

00:06:19.161 --> 00:06:21.337
شما راحتين براي استفاده تي 88 اس؟

00:06:21.337 --> 00:06:22.294
بله, قربان.
.خيلي راحت

00:06:22.338 --> 00:06:23.600
.خيلي راحت

00:06:23.644 --> 00:06:25.123
.ها. من اين اشتياق رو دوس دارم

00:06:25.167 --> 00:06:26.777
,يه چيزي بهتون بگم
هرکي سريعتر تموم شه

00:06:26.821 --> 00:06:29.084
.تي 88 خودشو ميگيره

00:06:29.127 --> 00:06:30.627
,وايسا. منورت اينه, که
.ميتونيم نگهش داريم

00:06:30.651 --> 00:06:31.976
,يا-يا اين, مثل
قرض گرفتن چيزيه؟

00:06:32.000 --> 00:06:33.325
خب, ما بايد
اونارو برشون گردونيم, درسته؟

00:06:33.349 --> 00:06:35.743
,نه. منورم اينه
"مثل "ميتونين نگشهون داريد

00:06:35.786 --> 00:06:36.831
!آهه-
.ببخشيد, قربان-

00:06:36.874 --> 00:06:38.615
فقط چک ميکردم
.که اين خواب نباشه

00:06:38.659 --> 00:06:40.051
من حس خيلي بدي
.راجب بارب داررم

00:06:40.095 --> 00:06:42.227
ميدونم. من نميتونم باور کنم
!اون با جت قرار گذاشته

00:06:42.271 --> 00:06:44.795
اون يارو شبيه کيرک ساندائه
.با سمپاش هاي تريپ تاکر

00:06:44.839 --> 00:06:46.188
.من کسشعر نميگم

00:06:46.231 --> 00:06:47.885
,راه بارب, راهش
.راهش خارجه از پيمانه

00:06:47.929 --> 00:06:49.365
.نه خارج از پيمان جت
...من

00:06:49.409 --> 00:06:51.715
.آهه, من بايد سرزنش بشم
.بزن بريم

00:06:51.759 --> 00:06:53.848
برد, وقتي
يه ارتباط استارفليت داره

00:06:53.891 --> 00:06:55.327
خوب به نظر ميرسه
...اگه بخوام روراست باشم, پس

00:06:55.371 --> 00:06:56.938
.زنگ قرمز, پسر... اون احتمالا هست

00:06:56.981 --> 00:06:58.374
!تو فک ميکني اون داره بهم خيانت ميکنه؟

00:06:58.418 --> 00:07:01.116
نه! اونه  يه بيگانه مخفيه که
ميخواد تورو بخوره

00:07:01.159 --> 00:07:03.379
يا يه جاسوس رومولن
.يا يه ساکسوبوس(جن يا ديوه ماده)

00:07:03.423 --> 00:07:04.685
يا يه آدم سان يا تغيير شکل دهنده

00:07:04.728 --> 00:07:06.382
يا يکي از اون آدم هاي سکسي
توي رومپرس

00:07:06.426 --> 00:07:08.186
اون تو رو ميکشه
!فقط براي لذت بردن

00:07:08.210 --> 00:07:09.709
,واوو, واوو, واوو
ببخشيد, داري ميگي

00:07:09.733 --> 00:07:11.866
بخاطر اينکه بارب خيلي خفنه
و جذاو و داره با من قرار ميزاره

00:07:11.909 --> 00:07:12.997
اون يه بيگانس؟

00:07:13.041 --> 00:07:14.105
!اين کسشعره, مارينر

00:07:14.129 --> 00:07:15.304
.اين اصن باحال نيست

00:07:15.347 --> 00:07:16.392
.اين واقعيه, بردوارد

00:07:16.436 --> 00:07:18.133
.من چيزاي زيادي ديدم, پسر

00:07:18.176 --> 00:07:21.789
مثلا بر گرديم به زماني که توي
...کيوتو خدمت ميکردم

00:07:23.704 --> 00:07:25.227
...شماها

00:07:25.270 --> 00:07:27.403
اوهه, شما شنيدين چي توي تشکيلات
اقتصادي اتفاق افتاده؟

00:07:27.447 --> 00:07:29.318
,ظاهرا
ديتا ها توسط دو تا برادر شيطاني

00:07:29.361 --> 00:07:30.885
.که با ببورگ دست به يکي کردن گرفته شده

00:07:30.928 --> 00:07:32.495
ديوونگيه, درسته؟

00:07:32.539 --> 00:07:35.280
چي؟ پسر, اين مثلا
.هر هفته ببا اون رفقا اتفاق ميوفته

00:07:35.324 --> 00:07:37.631
درسته. مثل, تنها گذاشتن يه سري
.براي استراحت ما

00:07:39.763 --> 00:07:41.939
اوو, شما رفيقا
.زوج خيلي باحالي هستين

00:07:41.983 --> 00:07:42.984
اوه, چي ميتونم بگم؟

00:07:43.027 --> 00:07:44.420
.من يه آدم فوق العاده پيدا کردم

00:07:44.464 --> 00:07:46.161
ببين, من عالي نيستم, باشه؟

00:07:46.204 --> 00:07:48.076
ولي من
.بهترين دوستارو دارم

00:07:48.119 --> 00:07:50.339
,آهه, نه, نيکو
,تو بهترين, باهوش ترين

00:07:50.382 --> 00:07:52.123
.و خوشتيپ ترين توي اين کشتي هستي

00:07:52.167 --> 00:07:53.255
منظورم اينه, اين

00:07:53.298 --> 00:07:54.952
يا شما ها
.تغيير شکل دهنده باشن

00:07:56.214 --> 00:07:59.043
.منظورم اينه, شماها خيلي جذابيد

00:07:59.087 --> 00:08:00.697
نيکو؟

00:08:04.396 --> 00:08:05.441
!نه

00:08:05.485 --> 00:08:08.139
!تغيير شکل دهنده

00:08:08.183 --> 00:08:09.140
!آنجيه

00:08:09.184 --> 00:08:10.838
!...نه

00:08:10.881 --> 00:08:13.188
من قرار نيست اينجا بشينم
.و ببينم يه صورت ديگه خورده بشه

00:08:13.231 --> 00:08:14.319
.ايندفعه نه

00:08:14.363 --> 00:08:15.495
تو از جلوي چشمم نميري اونور
.آقا

00:08:15.495 --> 00:08:16.974
هر دقيقه
که بارب به جت ميگذرونه

00:08:17.018 --> 00:08:18.236
.منو به از دست دادن اون نزديکتر ميکنه

00:08:18.280 --> 00:08:19.411
.من بايد يه کاري انجام بدم

00:08:19.455 --> 00:08:22.197
.و منم همينطور

00:08:29.987 --> 00:08:32.207
.اوکي, گوش کنيد
ما بايد

00:08:32.250 --> 00:08:34.644
سه تن از غبار ماه رو جمع کنيم
.براي عبادت مردم

00:08:34.688 --> 00:08:37.101
کشاورز ها بايد
.سنگيني سيستم هاي نصب شده براي جزر و مد و درک کنن

00:08:37.125 --> 00:08:39.127
,و شما سه تا
خونه اجدادي شما

00:08:39.170 --> 00:08:41.216
به شش ماه کوچک
,تبديل ميشه

00:08:41.259 --> 00:08:43.871
که از لحاظ فني ما الان
.نصفه ماهه به هر حال

00:08:43.914 --> 00:08:45.655
اين براي همه اوکيه؟

00:08:45.699 --> 00:08:47.875
.اره-
.براي منم کارميکنه-
.باشه-

00:08:49.398 --> 00:08:51.400
. نه, تو نميفهمي

00:08:51.443 --> 00:08:53.924
اين ماه جلوي آلودگي
براي ميکستريس 3 رو

00:08:53.968 --> 00:08:55.752
براي مردمم براي رسيدن به ميکستريس
.دو ميگيره

00:08:55.796 --> 00:08:58.320
.بدون اين ماه, ما نابود ميشيم

00:08:58.363 --> 00:08:59.451
.ولي اگه ما نابودش نکنيم

00:08:59.495 --> 00:09:01.366
مردم ميکستريس 3
.نابود ميشن

00:09:01.410 --> 00:09:04.021
.ميدونم
.حل اين مشکل غيرممکنه

00:09:04.065 --> 00:09:05.980
.خب, ما استارفليتيم

00:09:06.023 --> 00:09:08.069
حل کردن کاراي غيرممکن
,همون کاريه که ما انجام ميديم

00:09:08.112 --> 00:09:11.115
پس فقط بيايد آروم باشيم
و, آهه, سعي کنيم

00:09:11.159 --> 00:09:13.398
.به يه راه حل فک کنيم-
,نه! اگه شما ماه رو نابود کنيد

00:09:13.422 --> 00:09:15.382
شما قاتلين! شما
!خون روي دوستاتونه

00:09:15.424 --> 00:09:17.208
.خفه شو بزار فک کنم

00:09:18.253 --> 00:09:20.037
.خيلي خب, همه گوش کنين, همه

00:09:20.081 --> 00:09:22.387
هر کدوم از پلتفرم ها مداري ما
ميتونه

00:09:22.431 --> 00:09:24.694
.يه موتور گسترش براي کنترل قمر باشه-
!ها-

00:09:24.738 --> 00:09:27.044
"پنير بري؟"
اين چيه, يه جشن پنيري؟

00:09:27.088 --> 00:09:29.786
.هي, بيبي, منم. وووپ

00:09:29.830 --> 00:09:32.136
.اوکي, اوکي. باشه

00:09:32.180 --> 00:09:34.443
.اوکي-
.هي, نگران نباش, رفيق. من دارمش

00:09:34.486 --> 00:09:36.184
.خيلي خب

00:09:36.227 --> 00:09:38.447
.ممنونم, جت-
.نگران نباش-

00:09:38.490 --> 00:09:40.492
,آهه, برد, آمم
اينجا چيکار ميکني؟

00:09:40.536 --> 00:09:44.366
اوه, ميدوني, فقط ميخواستم
.ببينم دوست دخترم چجوري کارر ميکنه

00:09:44.409 --> 00:09:46.150
.اره, ما با هميم

00:09:46.194 --> 00:09:48.196
,آهه, به هر حال
...برگرديم سر کار

00:09:48.239 --> 00:09:49.284
!آهه

00:09:49.327 --> 00:09:50.894
!آهه

00:09:50.938 --> 00:09:52.417
!واوو, واوو, بس کن! بس کن

00:09:52.461 --> 00:09:53.941
.خاموشش کن
!چيکار داري ميکني؟

00:09:53.984 --> 00:09:55.420
.اوپس! ببخشيد. تست جديده

00:09:55.464 --> 00:09:57.094
.اوکي, اون آدم سان نيست
چون اون صدا

00:09:57.118 --> 00:09:58.902
بايد مغز اونو
.خيلي اذيت ميکرد

00:09:58.946 --> 00:10:01.346
.حالا هرچي اون, اون طبيعيه
.باشه, من بايد يه نمونه بگيرم

00:10:01.383 --> 00:10:02.993
وباشه, ما قراره... تو قراره مارو تنها بزاري الان-
...من بايد-

00:10:02.993 --> 00:10:04.908
.ببخشيد, رفقا
.مارينر داشت ميرفت

00:10:04.952 --> 00:10:07.128
,در رواقع
,شايد بهتر باشه تو هم باش بري

00:10:07.171 --> 00:10:08.433
.ما کاراي خيلي زيادي داريم

00:10:08.477 --> 00:10:11.045
اوه. ولي من نديدم که
.شما دوتا چجوري کار ميکنيد

00:10:11.088 --> 00:10:12.873
.خيلي کارت قشنگ بود که اومدي ببينيم

00:10:12.916 --> 00:10:14.439
من بعدا ميبينمت
توي سالن غذا خوري, باشه؟

00:10:14.483 --> 00:10:15.982
,اره, اره, نه
.ماموريت ها اولويت اولا

00:10:16.006 --> 00:10:17.747
...کاملا. من فقط, ميدوني

00:10:17.791 --> 00:10:19.444
.درمورد چي حرف بزنيم-
.اوه-

00:10:19.488 --> 00:10:22.317
اميداورم
.هيچوقت اون ماه رو منفجر نکنيم

00:10:22.360 --> 00:10:24.319
.اين تي 88 اس ها عالين

00:10:24.362 --> 00:10:25.557
.اره, اونا, مثلا, خيلي سريعا

00:10:25.581 --> 00:10:27.104
چن مورد رو عيب يابي کردي
از موقعي که شروع کردي؟

00:10:27.148 --> 00:10:29.324
15اوه, وقتي برگشتم
,با اين خوشگله

00:10:29.367 --> 00:10:31.326
بچه هاي بخش مهندسي
.پشماشون ميريزه

00:10:34.895 --> 00:10:36.786
اره, درسته. اون منم که
.با اين برميگرده خونه

00:10:36.810 --> 00:10:38.376
من ميخوام مغزاي ببچه هاي بيمارستان رو
.منفجر کنم

00:10:40.422 --> 00:10:41.423
.نه

00:10:41.466 --> 00:10:43.817
.16-
.22-

00:10:44.948 --> 00:10:46.384
17. 18.

00:10:46.428 --> 00:10:47.821
- 19. 20. 21.
!ن-ن-نه

00:10:47.864 --> 00:10:48.972
.هي, از اون دستگات استفاده نکن-
.22-

00:10:48.996 --> 00:10:50.171
!منصفانه نيست-
!اوهه, 23

00:10:50.214 --> 00:10:52.303
.من ته توي ايينو در ميارم
!من... وايسا

00:10:52.347 --> 00:10:54.915
.اوکي, اوکي, اوکي
,پس, بارب داوفين نيست

00:10:54.958 --> 00:10:56.090
من من هنوز روي اون مسلط نشدم

00:10:56.133 --> 00:10:57.545
از لحاظ تغييرات جراحي
جاسوس کاراداسيان

00:10:57.569 --> 00:10:58.919
...يا يا توليد مثل کننده

00:10:58.962 --> 00:11:00.461
...با من باش, با من باش
يه سوليبان

00:11:00.485 --> 00:11:02.139
درسته؟ درسته؟ يه سوليبان؟

00:11:02.183 --> 00:11:04.315
.مارينر, بس کن
.بارب يه سوليبان نيس

00:11:04.359 --> 00:11:07.405
ولي چطور ميدوني؟-
.اون چيزي نيست ولي يه دختر انسان خوبه-

00:11:07.449 --> 00:11:08.929
.تو بايد جاسوسي کردن رو بيخيال شي

00:11:08.972 --> 00:11:10.365
و مردمو جوري که
.هستن قبول کني

00:11:10.408 --> 00:11:12.125
حالا ساکت باش. من ميخوام
همه چيو راجب خودم تغيير بدم

00:11:12.149 --> 00:11:14.108
تا اونو وادار کنم باور کنه
.چيزي هستم که نيستم

00:11:14.151 --> 00:11:15.892
کامپيوتر
خفن ترين مردم رو آناليز کن

00:11:15.936 --> 00:11:17.981
توي تاريخ زمين
,و منو عين اونا بساز

00:11:18.025 --> 00:11:20.418
.پسران کوچک اندام

00:11:26.555 --> 00:11:29.384
,جت. آقق
.فک ميکني همش همينه

00:11:29.427 --> 00:11:32.343
.خب, من ميتونم دوبرابرش باشم
.من حتي ميتونم يه دتر باشم

00:11:35.042 --> 00:11:38.001
.هي, بارب! بيا اينجا, دختر

00:11:38.045 --> 00:11:40.134
...آهه, آهه

00:11:40.177 --> 00:11:41.570
ويو چطوره؟

00:11:41.613 --> 00:11:43.180
.اين عجيبه

00:11:43.224 --> 00:11:45.008
شام گوشت بخوريم؟
کسي ميخواد شريک بشه

00:11:45.052 --> 00:11:47.010
و يه کم مايع لاچرينو؟

00:11:47.054 --> 00:11:48.272
داري درمورد چي حرف ميزني؟

00:11:48.316 --> 00:11:49.578
.مزش کن

00:11:49.621 --> 00:11:52.015
.پيش خدمت, آبجو, بزرگ, گرم

00:11:52.059 --> 00:11:54.452
.منظورم, سرده. اونو... سردشو بده-
,آمم-

00:11:54.496 --> 00:11:56.541
.ما هنوز درحال انجام وظيفه ايم
چي بلايي سرت اومده؟

00:11:56.585 --> 00:11:58.935
.اين بويملر واقعيه, بيبي
فک کنم تو نميدونستي

00:11:58.979 --> 00:12:01.024
.تو با يه آدم شيک پوش قرار ميذاشتي
!که دوس داره... واو

00:12:01.068 --> 00:12:02.373
!برد

00:12:02.417 --> 00:12:04.071
.اوه, اوه! اوه, نه

00:12:04.114 --> 00:12:05.550
!اوه. مارينر, نه

00:12:05.594 --> 00:12:08.858
اوه! چه گوهي خوردي؟
الان يه تيکه از موهامو بريدي؟

00:12:08.902 --> 00:12:11.252
,اره! ... اره
تو الان يه تيکه از موهاشو بريدي؟

00:12:11.295 --> 00:12:12.993
.اين کارت زشت بود, داداچ
.از اينجا برو بيرون

00:12:13.036 --> 00:12:15.038
.قبل اينکه به دادگاه نظامي بگم-
.بيخيال-

00:12:15.082 --> 00:12:16.581
.برد, بزار کمکت کنم-
.بهم دست نزن-

00:12:16.605 --> 00:12:17.911
.مرتيکه گنده بک
,باشه

00:12:17.954 --> 00:12:19.410
من نميدونم
الان چي اتفاقي داره ميوفته

00:12:19.434 --> 00:12:21.523
اولا, تو خيلي خوب
,و سکسي اومدي

00:12:21.566 --> 00:12:23.655
ولي بعد خرابش کردي
.با عجيب بازي در آوردن

00:12:23.699 --> 00:12:26.049
.من بايد برگردم سر کارم-
.منم بات ميام-

00:12:26.093 --> 00:12:28.008
نه! خودم ميتونم راه برم

00:12:28.051 --> 00:12:30.227
.بيا, جت. باهام بيا

00:12:30.271 --> 00:12:33.230
اوکي, خبراي خوب
.شايد هم خبراي بد

00:12:33.274 --> 00:12:35.972
من, تقريبا, 99.8% مطمئنم
.اون يه رپتويده

00:12:36.016 --> 00:12:38.409
.گاهه, ميشه فقط بيخيالش شي
.بارب هيچي نيست

00:12:38.453 --> 00:12:41.369
.منظورم, به غير يه دختر خوشکل-
.اون گفت تو سکسي شدي

00:12:41.412 --> 00:12:43.292
نه, هيچ راهي نيست که اون يه آدم باشي
اين ميگه

00:12:43.327 --> 00:12:45.242
اين ميگه
,ببين, اگه اون يه رپتويد بود

00:12:45.286 --> 00:12:46.567
اون نياز داره تا يه
.پارتنر مرد پيدا کنه

00:12:46.591 --> 00:12:47.679
سيخ زدن با اون دمش

00:12:47.723 --> 00:12:49.377
کاشتن تخم هاي رپتويدش
.نزديک باش

00:12:49.420 --> 00:12:51.161
.با من در اماني

00:12:51.205 --> 00:12:54.164
!برد! نه! برد

00:12:54.208 --> 00:12:57.254
قربان, پلتفرم ها مجاز نيستن
.بخاطر ارتفاع کم

00:12:57.298 --> 00:12:58.623
اونا بايد
.به صورت دستي کار کنن

00:12:58.647 --> 00:13:00.388
شايد کاپيتان
بتونه پيشرفت کنه

00:13:00.431 --> 00:13:03.130
,شما همتون قاتليد! نه
تو ديوونه اي! شما همتون

00:13:03.173 --> 00:13:05.697
.خون رو دستاتونه-
.اون کارشو عالي انجام ميده-

00:13:05.741 --> 00:13:08.004
.بزن بريم, جت. اينه

00:13:08.048 --> 00:13:09.919
.توش فشارش بده

00:13:09.963 --> 00:13:11.268
مطمئني اين مناسبه-؟
هاه؟-

00:13:11.312 --> 00:13:13.270
.خب مناسبش ميکنيم-
!آهاا-

00:13:13.314 --> 00:13:15.185
...تو نميکني

00:13:15.229 --> 00:13:16.621
.سکس؟ من سکس شنيدم

00:13:16.665 --> 00:13:18.710
چي؟

00:13:20.060 --> 00:13:21.670
,تو کل روز يه عوضي بودي

00:13:21.713 --> 00:13:23.585
و الانم داري منو به
خيانت متهم ميکني؟

00:13:23.628 --> 00:13:25.282
.ببخشيد
!ببخشيد. من يه احمقم

00:13:25.326 --> 00:13:27.110
من نگران بودم
چون تو خيلي باهوشي

00:13:27.154 --> 00:13:29.634
,و خوشگل و باحال
.و من... من فقط منم

00:13:29.678 --> 00:13:31.201
تو بايد با آدمي مث
.جت باشي

00:13:31.245 --> 00:13:32.681
کل اين ماجرا ها بخاطر اين بود؟

00:13:32.724 --> 00:13:35.031
,بردوارد
.هيچي بين من و جت اتفاق نيوفتاده

00:13:35.075 --> 00:13:38.078
!اوه, نه, من همه چيو خراب کردم
!نه! نه, نه, نه

00:13:38.121 --> 00:13:39.664
.اينا همش مشکله
.اينا همش مشکله

00:13:39.688 --> 00:13:42.299
ببين, من تورو ميخوام
.بخاطر اينکه خودتي

00:13:42.343 --> 00:13:46.477
,يا آدم شيرين, مظطرب
.يه قطعه شيرين

00:13:46.521 --> 00:13:48.262
.بيا امروز رو از اول روش کار کنيم

00:13:48.305 --> 00:13:50.568
!به اون دم نگاه کنيد

00:13:50.612 --> 00:13:52.396
!مارينر

00:13:52.440 --> 00:13:54.331
مشکل تو چيه؟-
دم کجاست؟-

00:13:54.355 --> 00:13:56.139
رپتويد ها يه
...دم خاردار دارن. اونا

00:13:56.183 --> 00:13:57.532
.اسم اون بارب هس

00:13:57.575 --> 00:14:00.143
مارينر, چه گوهي داري ميخوري؟
.بهت گفتم

00:14:00.187 --> 00:14:01.449
...من فقط... فک کردم

00:14:01.492 --> 00:14:02.711
.من فک کردم يه دم اينجاست

00:14:02.754 --> 00:14:04.017
,ستوان بريستون

00:14:04.060 --> 00:14:05.168
گزارش به
.مدار پلتفرم گاما

00:14:05.192 --> 00:14:06.236
.ما فعال سازي دستي نياز داريم

00:14:06.280 --> 00:14:07.324
.تو راهم, فرمانده

00:14:07.368 --> 00:14:09.239
هي, باهام مياي؟-
.دوست دارم-

00:14:09.283 --> 00:14:11.000
بنظر راه خوبي براي شروع
دوباره يه روز باشه

00:14:11.024 --> 00:14:13.678
.با دوست تخترم که انسانه

00:14:13.722 --> 00:14:16.029
چطور اشتباه کردم؟

00:14:18.509 --> 00:14:20.337
.هاه؟ آقق

00:14:20.381 --> 00:14:21.991
اوه, چي؟

00:14:22.035 --> 00:14:24.037
پوسته خارجي؟

00:14:24.080 --> 00:14:25.734
!من اشتباه نميکردم
بارب يه پارازايته(نوعي انگل)

00:14:25.777 --> 00:14:28.476
!بردوارد! بردوارد, صب کن

00:14:28.519 --> 00:14:30.173
!بردوارد
.از سر راهم برو کنار

00:14:30.217 --> 00:14:31.740
.حرکت کن! حرکت کن, جنيفز

00:14:31.740 --> 00:14:32.840
!بردوارد! بردوارد, وايسا

00:14:33.481 --> 00:14:35.004
!بردوارد

00:14:35.048 --> 00:14:38.007
.رون کجاست؟ من تي 88 ام رو ميخوام-
تو حتي نميدوني چيکار کني

00:14:38.051 --> 00:14:40.246
با يه تي 88. در مقابل
.اين يه راه خوب براي درمانه

00:14:40.270 --> 00:14:42.031
.چي؟ اين درست نيست-
ميدوني من ميخوام باش چيکار کنم؟-

00:14:42.055 --> 00:14:43.336
تو ميدوني ميخوام باش چيکار کنم؟-
.من ميتونم مشکلاتو باش حل کنم-

00:14:43.360 --> 00:14:44.381
ميدونم وقتي مردم
.سرما ميخورن مشکلشون رو حل کنم

00:14:44.405 --> 00:14:45.425
اوه, اره؟
.من ميتونم مشکلاتو حل کنم

00:14:45.449 --> 00:14:47.321
...من ميتونم-
.اين کار عاليه-

00:14:47.364 --> 00:14:49.323
و شما تمومش کرديد
.توي زماني برابر

00:14:49.366 --> 00:14:51.455
بنظر مياد هردوتاون بايد
!عضو ونکوور بشيد

00:14:51.499 --> 00:14:53.153
.تبريک ميگم-
.وايسا-

00:14:53.196 --> 00:14:54.806
منظورت چيه
عضو ونکوور بشيم؟

00:14:54.850 --> 00:14:57.722
بهتون گفتم, هرکسي که کارو
اول تموم کنه ميتونه تي 88 رو بگيره

00:14:57.766 --> 00:15:00.073
.و اينجا استفادش کنه
.توي ونکوور

00:15:00.116 --> 00:15:02.466
ما فکر کرديم ميتونيم باهاش
.برگرديم کريتوس

00:15:02.510 --> 00:15:04.251
طاقت بياريد. من ميخوام
.نامه ترانسفر رو بنويسم

00:15:04.294 --> 00:15:06.731
نگران نباشيد, درياسالار
.همسايه مادربزرگمه

00:15:06.775 --> 00:15:09.038
.آدم ساکتي
.اون روش فشار مياره

00:15:12.520 --> 00:15:14.043
.کامپيوتر, روي بويملر علامت بزار

00:15:14.087 --> 00:15:16.045
.اوه, تلخه, تلخه, تلخه, تلخه

00:15:16.089 --> 00:15:18.352
درخواست کمک اورژانسي
.براي اتاق پلتفرم گاما

00:15:18.395 --> 00:15:20.310
.اجازه, آه, مارينر 8

00:15:20.354 --> 00:15:22.225
.درخواست رد شد-
اين يه کد ساختگيه؟-

00:15:22.269 --> 00:15:24.749
!کي هستي؟ اين خط رو خالي کن-
!آهه-

00:15:26.403 --> 00:15:27.709
.بردوارد

00:15:27.752 --> 00:15:30.451
!بردوارد! بردوارد, صب کن

00:15:31.626 --> 00:15:33.367
.اوه, نه

00:15:33.410 --> 00:15:35.456
اوه, نه, من بايد برم
.بردوارد رو بگيرم

00:15:39.460 --> 00:15:42.115
.اوه, نه. اوه, نه, بردوارد

00:15:43.551 --> 00:15:45.422
.سفرنامه کاپيتان
سنسور هاي بلند

00:15:45.466 --> 00:15:47.468
...علامت گذاري روي سکسي

00:15:47.511 --> 00:15:49.272
.مارينر! آهه! منو نگاه نکن-
!اوه, نه! کاملا, نه-

00:15:49.296 --> 00:15:51.376
!منو نگاه نکن-
.نه. نه به اين و البته اون

00:15:59.262 --> 00:16:00.805
!از اينجا برو بيرون
.بارب چن ثانيه ديگه برميگرده

00:16:00.829 --> 00:16:02.526
اين زمان سکس منه, باشه؟

00:16:02.570 --> 00:16:05.138
اينو ببين! اين يه پوسته
.طبيعي از يه پارازيته

00:16:05.181 --> 00:16:07.270
!برام مهم نيست! من لختم-
!تو گوش نميدي-

00:16:07.314 --> 00:16:10.186
بارب يه پارازايته. اون
يه جانور مخلوق کننه يه(خالق.بچه زا)

00:16:10.230 --> 00:16:13.189
خيلي خب. تلاش دوم براي تماس
.اورژانسي... هي, پسش بده

00:16:13.233 --> 00:16:16.149
تو رفتي يه پوسته خارجي فيک درس کردي
بجاي اينکه قبول کني اشتباه کردي؟

00:16:16.192 --> 00:16:18.629
.افتضاحه! خاک تو سر جندت کنن

00:16:18.673 --> 00:16:21.197
زمان خيلي زيادي ميگذره
از زماني که يکي عاشقم شده

00:16:21.241 --> 00:16:23.156
.يه عاشق عين بارب رو تنها بذار

00:16:23.199 --> 00:16:24.461
,من اينجا وايستادم

00:16:24.505 --> 00:16:26.289
و ميخوام با عشقم
.عشق بازي کنم

00:16:26.333 --> 00:16:28.291
"اوه, خواهشا ديگه نگو "عاشق

00:16:28.335 --> 00:16:29.858
اخطار. پلتفرم نزديک شده به

00:16:29.901 --> 00:16:31.381
.ارتفاع بحراني-
!واوو-

00:16:31.425 --> 00:16:33.296
.بويملر

00:16:37.126 --> 00:16:38.126
.از اون دور بمون

00:16:39.781 --> 00:16:42.088
.ونکوور عاليه

00:16:42.131 --> 00:16:45.091
پردازنده مايعي
,پوسته تريتانيوهي

00:16:45.134 --> 00:16:46.179
.درها وووش

00:16:46.222 --> 00:16:47.658
.وووش

00:16:47.702 --> 00:16:49.617
حقيقتا, کريتوس
,بايد سقوط کنه واقعا

00:16:49.660 --> 00:16:51.140
,ولي يه جورايي بحال هم هست

00:16:51.184 --> 00:16:52.576
اين کارمونه
.که با هم باشيم

00:16:52.620 --> 00:16:54.361
اره, و موقعي که
ميلرزه و ما شکايت ميکنيم

00:16:54.404 --> 00:16:55.623
!و شکايت پيچ 7؟

00:16:55.666 --> 00:16:56.817
شرط ميبندم ونکوور
.اينارو نداره

00:16:56.841 --> 00:16:57.862
و اون تعديل کننده جبري؟

00:16:57.886 --> 00:16:59.322
.تو بايد منو مسخره گير آورده باشي

00:16:59.366 --> 00:17:00.996
و ميدوني چيه
ونکوور اينارو نداره؟

00:17:01.020 --> 00:17:03.128
.همه ي دوستامون-
.ما بايد به رون بگيم که اينجا ميمونيم

00:17:03.152 --> 00:17:04.588
چي ميشه اگه, چي ميشه اگه
اون از دستمون عباني بشه؟

00:17:04.632 --> 00:17:07.200
.اون يه حرفه ايه
.حرفه اي ها نميشاشن به هم

00:17:07.243 --> 00:17:09.811
چي؟-
.ببخشيد, ولي ما ميخوايم تو کريتوس بمونيم-

00:17:09.854 --> 00:17:11.769
سخته! من همين الان
.نامه انتقال رو نوشتم

00:17:11.813 --> 00:17:14.424
.و بزودي که روي اين دکمه کليک کنم
.ارسال ميشه

00:17:14.468 --> 00:17:16.818
يه لحظه صب کن, تو نميتوني
.مارو انتقال بدي وقتي خودمون مخالفيم

00:17:16.861 --> 00:17:18.689
..منو ببين
بايد يادآوري کنم که

00:17:18.733 --> 00:17:20.430
همسايه مادربزرگم کيه؟

00:17:20.474 --> 00:17:22.302
...فک کنم
!اون درياسالار بود

00:17:22.345 --> 00:17:23.825
.و اون ديوونه  ست

00:17:23.868 --> 00:17:25.827
.هي, تو نميتوني اين کارو کني

00:17:25.870 --> 00:17:27.829
!آي پد منو نزن
!اين يه دستوره

00:17:27.872 --> 00:17:29.352
!آهه

00:17:29.396 --> 00:17:30.440
!هي, بگيرش

00:17:30.484 --> 00:17:32.486
!برگردين اينجا

00:17:32.529 --> 00:17:33.661
!مردم منو نکش

00:17:33.704 --> 00:17:35.184
شما فدراسيونيد

00:17:35.228 --> 00:17:36.490
!شما آدماي خوبي هستيد

00:17:36.533 --> 00:17:38.318
يادتونه دستور دهنده کهکشان؟

00:17:38.361 --> 00:17:40.146
چي؟ اين حتي
.اينجا بکار نميره

00:17:40.189 --> 00:17:42.148
کاپيتان, ما
.داريم وقتو از دست ميديم

00:17:42.191 --> 00:17:43.429
غرق شدن
شروع شده و پلتفرم

00:17:43.453 --> 00:17:45.194
.نميتونه اينو درست کنه

00:17:48.545 --> 00:17:50.895
من نميذارم به
.بويملر آسيب بزني

00:17:50.939 --> 00:17:52.680
.ازش مراقبت ميکنم

00:17:52.723 --> 00:17:54.812
از چي؟-
!هياه-

00:17:54.856 --> 00:17:58.816
از تو! تو واقعا فک کردي
من باور کردم شما بهترين  دوستاي همين؟

00:17:58.860 --> 00:18:00.340
اون نرم, شيرين و لطيفه

00:18:00.383 --> 00:18:02.255
و تو آدم بده اي
!ماجراجويه فضايي

00:18:02.298 --> 00:18:04.344
من ميدونستم يه چيزي اشتباس

00:18:04.387 --> 00:18:05.867
.از وقتي تو رو ديدم

00:18:05.910 --> 00:18:07.825
اره, نه, يه چيزي
.تو تو اشتباس

00:18:07.869 --> 00:18:11.177
اولا, من فک کردم تو
آدمي هستي که توي عرشه کشتي کار ميکني

00:18:11.220 --> 00:18:13.918
براياينکه تو کل روز اونجا
.يواشکي ميپلکيدي

00:18:13.962 --> 00:18:17.183
من فک کردم تو يه
.جاسوسي

00:18:17.226 --> 00:18:19.794
...چي؟ اين جاسوسي نبود
.محافظت بود

00:18:19.837 --> 00:18:23.189
آخرش من فهميدم
تو احتمالا يه پارازيتي

00:18:24.407 --> 00:18:25.669
جنده, تو يه پرازايتي

00:18:25.713 --> 00:18:29.369
دقيقا يه پارازايت
.ميگه پارازايت

00:18:31.936 --> 00:18:33.677
.اي پد منو پس بديد-
.بزن بريم-

00:18:35.375 --> 00:18:38.247
.سوار آسانسور نشو

00:18:40.249 --> 00:18:41.705
نقشه اينه... من تنظيمات کنترل
.آسانسور رو تغيير ميدم

00:18:41.729 --> 00:18:43.426
.تو بايد سعي کني رمزشو حدس بزني

00:18:43.470 --> 00:18:44.949
!آي پد منو پس بديد

00:18:44.993 --> 00:18:47.996
ضربه اي که به محيط زندگي ما ميخوره
!روي هردوتامون تاثير ميزاره

00:18:48.039 --> 00:18:49.998
کل تمدن ما بايد
!از اينجا بره

00:18:50.041 --> 00:18:51.652
ميدونم! ولي چطوري...؟

00:18:51.695 --> 00:18:53.741
وايسا, "هردو؟" منظورت چيه
"وقتي ميگي "هردو؟

00:18:53.784 --> 00:18:55.830
چقد آدم توي تمدنتون زندگي ميکنن؟
in your civilization?

00:18:55.873 --> 00:18:58.789
.من و همسرم-
فقط دوتا آدم کيري

00:18:58.833 --> 00:19:01.314
توي کل سياره کيريتون زندگي ميکنه؟

00:19:01.357 --> 00:19:03.403
,خب, اره, ما
.آهه, ما پولداريم

00:19:03.446 --> 00:19:04.926
.ماه رو از داخل منفجر کن

00:19:04.969 --> 00:19:06.754
.بله, کاپيتان-
.تويه  ظالم-

00:19:06.797 --> 00:19:09.539
.ما بايد اتاقمون رو دوباره تزئين کنيم

00:19:18.331 --> 00:19:19.375
.اين تموم نشده

00:19:19.419 --> 00:19:20.811
تو بويملر رو نميشناسي
.جوري که من ميشناسم

00:19:20.855 --> 00:19:22.248
.اون حسابتو ميرسه

00:19:22.291 --> 00:19:23.703
منظورم اينه, بعضي وقتي
.يه دقيقه براش وقت ميبره

00:19:23.727 --> 00:19:25.607
,جهنم ميگم, توي سندو 4
اين يه هفته طول ميکشه تا اون تصور کنه

00:19:25.642 --> 00:19:28.384
نميشاشيده توي دسشويي و
داشته به خودش ميشاشيده

00:19:28.428 --> 00:19:29.796
,ولي ميدوني چيه
اون بلاخره همه چيو ميفهمه

00:19:29.820 --> 00:19:30.995
وايسا, اين بر خودش اتفاق افتاده؟

00:19:31.039 --> 00:19:32.780
اون بهم گفت اين واسه
.يه دوست اتفاق افتاده

00:19:32.823 --> 00:19:33.998
اره, اون ميشوره

00:19:34.042 --> 00:19:35.324
نه, يکي مياد تا
دستاشو بشوره

00:19:35.348 --> 00:19:37.263
و کمکش کنه بره
.تو لگن دسشويي

00:19:38.481 --> 00:19:40.396
ميدوني چيه
,تو يه قرار دوممون

00:19:40.440 --> 00:19:43.747
اون دستاشو با يه تخم
.لورتيان بست

00:19:43.791 --> 00:19:46.359
.اوه, بسه

00:19:46.402 --> 00:19:47.708
.اين خيلي بد بود

00:19:51.625 --> 00:19:54.062
باشه, و بعدش, و بعدش
سکيل به بويملر نگا کرد

00:19:54.105 --> 00:19:56.499
"و گفت, "اين پشتي منه

00:19:58.327 --> 00:20:00.547
شما رفقا زمان خيلي
.زيادي با هم بوديد

00:20:00.590 --> 00:20:03.637
.اره, منظورم اينه اون مطمئنا دست پا چلفتبه

00:20:03.680 --> 00:20:05.291
.ولي دس پا چلفتي منه

00:20:05.334 --> 00:20:07.075
خب, تو کاملا
يه پارازايت نيستي

00:20:07.118 --> 00:20:09.730
و نميذاري که اون جلوي
.درياسالار بگا بره

00:20:09.773 --> 00:20:11.558
,آهه, خب, ممنونم, و, ميدوني

00:20:11.601 --> 00:20:13.971
تو هم اصلا شبيه يه پارازايت
.نيستي, به هر حال

00:20:13.995 --> 00:20:16.693
هي, اگه اين باعث ميشه
.حس بهتري داشته باشي, ميتوني اسکنم کني

00:20:17.781 --> 00:20:19.957
.تو يه آدمي, اره

00:20:20.001 --> 00:20:21.500
,پسر, منظورم اينه
تو حتي اين همه احساس رو نگرفته بودي

00:20:21.524 --> 00:20:22.719
يعني تو درباره چيزي
مطمئن بودي؟

00:20:22.743 --> 00:20:23.850
مثلا, من مطمئن بودم
.تو يه پارازايتي

00:20:23.874 --> 00:20:24.895
ولي تو در واقع يه آدم خيلي خوبي

00:20:24.919 --> 00:20:26.007
يه زن جالب که انسانه

00:20:29.010 --> 00:20:30.316
.آه-اوه

00:20:31.360 --> 00:20:33.449
!آهه-
.اين من نيستم-

00:20:33.493 --> 00:20:34.885
.من نميخوام بي حستون کنم

00:20:34.929 --> 00:20:36.887
.پس نکن-
!بيا, بيا-

00:20:36.931 --> 00:20:38.498
.آي پد منو پس بده

00:20:38.541 --> 00:20:40.021
ببين, فقط اونو
!بده من... اوو

00:20:40.064 --> 00:20:41.849
,اوه, خدايا من
!تو مجبورم کردي بي حست کنم

00:20:41.892 --> 00:20:43.329
.من نميتونم دستمو احساس کنم

00:20:43.372 --> 00:20:45.853
!اوه, خدايا, اوه, خدايا
بايد چيکار کنم؟

00:20:45.896 --> 00:20:47.985
.اوو-
رمزو پيدا کردم... رمز "ريکر" هست

00:20:48.029 --> 00:20:49.354
!نه, نه, ننه, نه, نه
!اونو نخون

00:20:49.378 --> 00:20:50.771
اين ديگه چيه؟

00:20:50.814 --> 00:20:53.121
تو خودتو انتقال دادي به
کريتوس؟

00:20:53.164 --> 00:20:54.862
..من فکر کردم ما ميتونيم جاهامونو عوض کنيم

00:20:54.905 --> 00:20:56.820
تو نميدوني
!اينجا چه شکليه

00:20:56.864 --> 00:20:58.822
!اين خيلي استرس آوره
!اين خيلي حماسه ايه

00:20:58.866 --> 00:21:00.563
همش خمينه
اين استگاه فضايي زندانه

00:21:00.607 --> 00:21:02.217
و, "آزمايش ها
اين حوزه"

00:21:02.261 --> 00:21:04.959
"به گذشته برو و اون يارو رو
!که از هيتلر بدتر بود بکش"

00:21:05.002 --> 00:21:07.091
من فقط ميخواستم ببرگردم
,به يه کشتي کوچيک تر

00:21:07.135 --> 00:21:08.702
.و انجام کاراي آسون

00:21:08.745 --> 00:21:11.357
.من نميخوام بيشتر از اين حماسه باشم

00:21:11.400 --> 00:21:14.664
خدايا, کار کردن تو
.توي ونکوور تورو ميگاد

00:21:14.708 --> 00:21:16.405
ببخشيد اذيتت کردم

00:21:16.449 --> 00:21:18.886
اين
.رون امانئل دونسنت, جي آر نيست

00:21:18.929 --> 00:21:21.062
ميشه اينو بين خودمون
نگه داريم؟

00:21:21.105 --> 00:21:23.978
تو درخواست انتقال
رو پاک ميکني؟

00:21:24.021 --> 00:21:25.545
.بيا. تمومه

00:21:25.588 --> 00:21:28.374
و, آمم, يه تيي 88 به
..هرکدوممون ميدي

00:21:28.417 --> 00:21:30.376
.هي, الان, نميتونم اينکارو کنم

00:21:30.419 --> 00:21:32.397
اوه, اين باحاله. من
کل اين ماجرا رو

00:21:32.421 --> 00:21:34.771
ظبط نميکردم که به
دادگاه نظامي بفرستم

00:21:34.815 --> 00:21:36.730
.ميکردم

00:21:36.773 --> 00:21:39.733
باشه, دوتا تي 88 اس
.الان مياد

00:21:47.871 --> 00:21:49.133
!اووو! آقق

00:21:49.177 --> 00:21:50.961
اين پيچ و تاب داره
!کمکم کن

00:21:51.005 --> 00:21:52.659
!اوه, خداي من

00:21:52.702 --> 00:21:55.575
!وايسا! نکن! عشقم! عشقم

00:21:55.618 --> 00:21:58.055
عشقم! عشقم!
!عشقم! عشقم! عشقم

00:21:58.099 --> 00:21:59.100
!اوه, خدايا

00:21:59.143 --> 00:22:00.710
آهه! اين چه کوفتيه

00:22:00.754 --> 00:22:02.886
.اين هميشه من بودم, بارب

00:22:02.930 --> 00:22:04.453
که تورو به شام دعوت ميکردم

00:22:04.497 --> 00:22:06.107
!بزار بيام بيرون! بزار بيام بيرون

00:22:06.150 --> 00:22:08.022
,همم, ظاهرا
اين گونه خودشو ميسازه

00:22:08.065 --> 00:22:10.590
با گرفتن يه ميزبان
به طور شيميايي مقاومت نا پذير

00:22:10.633 --> 00:22:11.939
.داراي پتانسيل دوس پيدا کردن

00:22:11.982 --> 00:22:13.549
پس بويملر وقتي
...اونو برداشته

00:22:13.593 --> 00:22:15.203
.دقيقا قبل اينکه منو ببينه, دقيقا

00:22:15.246 --> 00:22:17.118
.وايسا. وايسا

00:22:17.161 --> 00:22:19.599
پس تو داري ميگي تو فقط منو
خاطر پارازايت دوس داشتي؟

00:22:19.642 --> 00:22:21.427
ناموسا. من يه افسر استارفليتم

00:22:21.470 --> 00:22:23.622
تو فک مکين همينجوري ميرم با يه نفر
فقط بخاطر طرز حرف زدنش؟

00:22:23.646 --> 00:22:26.083
اوه, ممنونم خدايا. ترسيدم که تو
.بخواي باهام بهم بزني

00:22:26.127 --> 00:22:28.521
,اره, گوش کن, برد
,تو شيريني

00:22:28.564 --> 00:22:31.611
ولي الان, من نياز دارم الا
.کل انرژيمو رو کارم بزارم

00:22:31.654 --> 00:22:33.502
بويژه, در مورد
.اين گونه باحال پارازايت تحقيق کنم

00:22:33.526 --> 00:22:35.005
!عشقم! عشقم
!عشقم! عشقم! عشقم

00:22:35.049 --> 00:22:36.461
.عشقم! عشقم! عشقم! عشقم-
.مووا-

00:22:36.485 --> 00:22:37.549
!عشقم! عشقم! عشقم! عشقم-
.اوو-

00:22:37.573 --> 00:22:39.445
.اون باهام بهم زد

00:22:39.488 --> 00:22:40.857
هي, تو يه نفرو پيدا ميکني
.که دوست داشته باشه

00:22:40.881 --> 00:22:42.796
بدون اينکه يه موجود
.به جمجمت وصل باشه

00:22:42.839 --> 00:22:44.145
.تو فقط اينو ميگي

00:22:44.188 --> 00:22:46.060
.نه, الکي نميگم
.تو چشمگيري, پسر

00:22:46.103 --> 00:22:48.584
.تو خود واقعيتي-
.من خود واقعيمم-

00:22:48.628 --> 00:22:51.152
هي, ماري, ماه بعدي ميبينمت
توي تورنومنت م.تاري؟

00:22:51.195 --> 00:22:55.809
اوه, تو ميدوني, و من سعي
.ميکنم شهرک و خراب نکنم

00:22:55.852 --> 00:22:58.246
.اوه, خفه شو

00:22:58.289 --> 00:22:59.987
صب کن. شماها برنامه چيذين؟

00:23:00.030 --> 00:23:01.470
ما رفيق شديم
.وقتي که تو رو زمين افتاده بودي

00:23:01.510 --> 00:23:03.730
چطوري؟-
.مهم نيس. فقط کاراي دخترونه

00:23:03.773 --> 00:23:05.862
پس تو دستاتو
به يه تخم لارتيان زدي؟

00:23:05.906 --> 00:23:08.212
!وايسا.اوه. اوه, نه! اوه, نه

00:23:10.084 --> 00:23:11.651
!آهه

00:23:11.694 --> 00:23:13.174
شايد کريتوس در حال سقوط باشه

00:23:13.217 --> 00:23:14.871
,ولي خيلي خوبه که برگشتيم خونه

00:23:14.915 --> 00:23:18.092
.اره, من بوي اين دود رو فراموش کرده بودم

00:23:18.135 --> 00:23:20.486
,پس, آه, هي, آمم
,قبل اينکه از ونکوور بريم

00:23:20.529 --> 00:23:23.750
.برات يه چيزي گرفتم

00:23:23.793 --> 00:23:25.273
!نيازي نبود

00:23:25.316 --> 00:23:26.685
خب, حس کردم
.کريتوس بايد از اونا استفاده کنه

00:23:26.709 --> 00:23:28.029
...بيشتر از-
.نه, نه, نه-

00:23:28.058 --> 00:23:30.496
,منظورم اينه که, ببين
.ما يه دسته از اينا دزديديم

00:23:30.539 --> 00:23:31.975
...اره, اين

00:23:32.019 --> 00:23:33.760
.اين بخاطر اينه که ما رفيقيم

00:23:33.803 --> 00:23:44.424
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.