WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.972 --> 00:00:17.495
کي ميدونست که تعمير کردن
ايستگاه توري

00:00:17.539 --> 00:00:19.019
اين همه زمان ميخواد؟

00:00:19.062 --> 00:00:21.108
.حرف نزن. بخواب

00:00:23.153 --> 00:00:24.981
.چي؟ هي, نه, نه. پايين-
.من انجامش دادم-

00:00:25.025 --> 00:00:26.939
.من سگ رو ارتقا دادم-
.پايين-

00:00:26.983 --> 00:00:28.613
اين اصن چه معني ميده؟-
.هي! اممم
توي بيمارستان-

00:00:28.637 --> 00:00:30.093
براي تشويق کردن ما
.براي انجام پروژه ها

00:00:30.117 --> 00:00:31.833
!نه! چرا؟-
پس من يه دسته گرفتم از کنار هم گذاشتن کاربن ها

00:00:31.857 --> 00:00:33.748
.و من خودمو بهترين دوست برا اسکرچ ساختم-
.خفه شو-

00:00:33.772 --> 00:00:35.228
!نه! آهه-
.اون بايد شبيه يه سگ باشه-

00:00:35.252 --> 00:00:37.080
.ميدوني, از زمين-
,تندي-

00:00:37.124 --> 00:00:38.449
.خواهشا از اينجا برو بيرون-
.اوه, البته-

00:00:38.473 --> 00:00:40.301
.بيا اينجا! بيا اينجا

00:00:40.344 --> 00:00:42.172
.آهه-
.اون پنج درصد سريع تر شده

00:00:42.216 --> 00:00:44.096
.و شش درد باهوش تر
ميدوني, من دستي

00:00:44.131 --> 00:00:46.002
.شيش ميليارد بار سعي کردم-
!خيلي خوش گذشت

00:00:46.046 --> 00:00:48.091
اصت چجوري وقت براي اين کار
پيدا کردي؟

00:00:48.135 --> 00:00:49.373
بعضي موقع ها وقتي ميگم
دارم ميرم دستشويي

00:00:49.397 --> 00:00:51.355
.من واقعا دي ان اي اون رو اديت ميکردم

00:00:51.399 --> 00:00:53.159
اين خانوم کوچولو
کاملا پروتئين رو پذيرفته

00:00:53.183 --> 00:00:55.968
سي اي اس 9 بدون هيچ مشکلي
.از بدن اون بيرون رفته

00:00:56.012 --> 00:00:58.232
.کي پروتئين نرم و قابل انعطاف داره؟ تو داري

00:00:58.275 --> 00:00:59.798
.اره, تو داري-
.من نميفهممش-

00:00:59.842 --> 00:01:02.584
,تو اونو به صورت زندگي طبيعي ساختي
و تو انجامش دادي؟

00:01:02.627 --> 00:01:03.976
.اون بنظر يه سگ طبيعي مياد

00:01:04.020 --> 00:01:06.240
اين دقيقا همون چيزيه که
!من ميخواستمش

00:01:06.283 --> 00:01:08.131
من ميرم يادداشت هامو بيارم
.که بتونم قسمت هاي جالبشو برات بخونم

00:01:08.155 --> 00:01:10.002
تو بايد بفهمي من چجوري ميخواستم
.سازمان بدنيش رو بسازم

00:01:10.026 --> 00:01:11.854
...اسپويل نباشه, ولي

00:01:11.897 --> 00:01:13.160
اين خيلي باحاله...

00:01:13.203 --> 00:01:15.727
,فقط براي اينکه روشن باشه
,اين يه سگ طبيعيه

00:01:15.771 --> 00:01:16.946
.و اون مارو اذيت ميکنه

00:01:25.998 --> 00:01:28.131
.اوه, خدايا. نه يه سگ طبيعي

00:01:28.175 --> 00:01:31.265
منو بيدار گنيد اگه واقعا چيزي بود که
.بهش اهميت ميدادم

00:02:42.466 --> 00:02:44.990
سفرنامه اولين افسر. يه تيم نخبه از طرف
کريتوس

00:02:45.034 --> 00:02:47.428
انتخاب شده
توسط دريا سالار سيل ترک براي ارتباط با

00:02:47.471 --> 00:02:50.387
کلوني پيسپيان کشاورز
.براي سرو کله زدن درمورد قلمرو

00:02:50.431 --> 00:02:52.215
,کاپيتان فري من, سگز
و من

00:02:52.259 --> 00:02:53.782
داوطلب شديم
تا در ماموريت شرکت کنيم

00:02:53.825 --> 00:02:56.785
ناشي از خبرگيمون توي
.جوانه زني گياه رولوت

00:02:56.828 --> 00:02:58.830
,در نبود ما
کريتوس ها فقط

00:02:58.874 --> 00:03:02.051
فقط يه انتقال موقت ميگيرن
.از فرمانده تا کاپيتان رو ببينن

00:03:04.314 --> 00:03:07.230
کاپيتان رو ببين؟
.نه! غيرقابل قبوله

00:03:07.274 --> 00:03:09.194
فک کنم خوشت مياد
به طور معمول قانون هارو بشکني رفيق

00:03:09.232 --> 00:03:11.234
جايگزين کردن کاپيتان
.نميدونين چه کاريه

00:03:11.278 --> 00:03:12.907
, شبيهاونا همشون
"فاز استراحت توي تو چنبره"
.هستن

00:03:12.931 --> 00:03:14.716
و ما شبيه
"داري درمورد چي حرف ميزني؟"

00:03:14.759 --> 00:03:15.978
داري درمورد چي حرف ميزني؟

00:03:16.021 --> 00:03:17.260
من نميخوام
چن تا بچه کيوني با فاز جولي

00:03:17.284 --> 00:03:18.372
.مارو شناور نگه دارن

00:03:18.415 --> 00:03:19.958
وقتي ما داريم به يه
,سياره باتلاقي ميريم

00:03:19.982 --> 00:03:21.220
مثل اينه,
بدترين نو سياره

00:03:21.244 --> 00:03:22.463
.که ما ميتونيم بريم

00:03:22.506 --> 00:03:24.421
باتلاق ها درواقع جالبن
ميدونستي

00:03:24.465 --> 00:03:25.746
...هاگ هايي دارن که کنت ها
!من درباره باتلاق  نميدونم-

00:03:25.770 --> 00:03:27.095
!اين يه کلمه بزرگه
!براي يه مکان بزرگ

00:03:27.119 --> 00:03:29.165
خب, تو خيلي
.غير علمي هستي

00:03:33.169 --> 00:03:35.345
.به هر حال, من هستم

00:03:35.389 --> 00:03:37.193
ما بايد شونه هامونو بماليم
خدمه رو ببينيم

00:03:37.217 --> 00:03:39.044
.شايد تحت تاثير قرار دادن يه کاپيتان ديگه

00:03:39.088 --> 00:03:41.327
اوه, تو فقط براي اين هيجان زده اي که
سوراخ کون يه کس ديگه رو ببوسي, نيستي؟

00:03:41.327 --> 00:03:42.327
خب, من اينجوري نميگمش

00:03:42.657 --> 00:03:44.180
.ولي اره خيلي

00:03:45.181 --> 00:03:46.791
...هممم

00:03:46.835 --> 00:03:48.184
رادرفورد

00:03:48.228 --> 00:03:49.509
خذمه ي بازديد کننده
.بايد يک دقيقه ديگه اينجا باشن

00:03:49.533 --> 00:03:51.274
هي, اگه موهامو
اين شکلي کنم, بنظر

00:03:51.318 --> 00:03:52.928
قابل احترام ترم يا کمتر؟

00:03:52.971 --> 00:03:54.451
بيشتر؟ کمتر؟
بيشتر؟ کمتر؟

00:03:54.495 --> 00:03:56.279
.اره, درسته-
.تو حتي نگاک نکردي-

00:03:56.323 --> 00:03:58.194
.ببخشيد
.اين يه انتقاله, پسر

00:03:58.238 --> 00:04:00.675
من دارم سعي ميکنم اونو
07سريعترش  کنم

00:04:00.718 --> 00:04:02.285
مارينر کمکم نميکني
.امتحانش کنم

00:04:02.329 --> 00:04:04.307
اون گفت ميخواد صب  کنه تا موقعي که من
.اينارو با آهن پوشوندم

00:04:04.331 --> 00:04:06.091
ولي من چطور قراره تستش  کنم وقتي
هيچکس نمياد تا بهم

00:04:06.115 --> 00:04:07.856
کمک کنه؟-
.اوهه! من انجامش ميدم-

00:04:07.899 --> 00:04:09.355
من ميتونم اين و به کايپتان
,بگم, توي وقت اضافيم

00:04:09.379 --> 00:04:11.163
.من دوست دارم بهره وري اينو بيشتر کنم-
.باشه, باحاله-

00:04:11.207 --> 00:04:12.402
من فقط انتقالت ميدم
عقب و جلو

00:04:12.426 --> 00:04:14.297
.خيلي سريع
.واقعا آسونه

00:04:14.341 --> 00:04:15.472
.باشه. منو انتقال بده-
,منظورم اينه-

00:04:15.516 --> 00:04:17.518
.منو بويم بده
You know what I'm saying.

00:04:17.561 --> 00:04:20.434
!باشه دکي

00:04:22.174 --> 00:04:24.133
اين خيلي, مثل, نصف ثانيه
!سريع تر از معمول بود

00:04:24.176 --> 00:04:25.830
!باورم نميشه کا کرد

00:04:25.874 --> 00:04:26.894
!اوهه, اوهه, اوهه
.من دوباره توش ببر

00:04:26.918 --> 00:04:27.918
!دوباره انجامش بده! دوباره

00:04:32.924 --> 00:04:34.012
...آهه-
.اوو, پسر-

00:04:34.056 --> 00:04:35.623
.فک کردم حلش کردم-
!چي؟-

00:04:35.666 --> 00:04:37.947
ببخشيد, اين فقط يه بخش
!از پروسه انتقاله

00:04:37.973 --> 00:04:38.930
!اين ميتونه يکم چسپنده باشه

00:04:38.974 --> 00:04:40.889
!چسپنده؟! من قراره بميرم؟

00:04:40.932 --> 00:04:43.065
نه, نه! تو مثلا
,مثل, يه ميلي کوچرني

00:04:43.108 --> 00:04:45.850
.اين فقط مثل وسيله آرايشه
؟اين صدايه چيه-

00:04:45.894 --> 00:04:46.851
!اين منم؟

00:04:46.895 --> 00:04:48.288
.خيلي سخت اطلاع ميدي

00:04:48.331 --> 00:04:50.309
تو بايد منو قبل رسيدن
.خدمه بازديد کننده درس کني

00:04:50.333 --> 00:04:52.335
.من نميتونم اين شکلي باشم-
!چي؟-

00:04:58.254 --> 00:05:00.474
.اوه, خب, بزن بريم
زمان بچه کونياس

00:05:00.517 --> 00:05:02.737
...در سه, دو, يک

00:05:04.695 --> 00:05:06.349
آمينا؟

00:05:06.393 --> 00:05:09.178
.اون اينجاس

00:05:09.221 --> 00:05:10.614
سوپرايز شدي؟

00:05:10.658 --> 00:05:12.375
اوه, خدايا من. فک کردم
.فک کردم توي اوکلندي

00:05:12.399 --> 00:05:14.531
اه, نتونستم
.قسمت بازيابي تصفيه آب رو پاس کنم

00:05:14.575 --> 00:05:15.967
!اين کسشعره

00:05:16.011 --> 00:05:17.839
وايسا, و تو الا
يه کاپيتان رده داري؟

00:05:17.882 --> 00:05:19.188
.اون نشان هارو گرفتي, دختر

00:05:19.231 --> 00:05:21.059
.اره, من يه جورايي قرارداد بزرگيم

00:05:21.103 --> 00:05:22.234
.من حتي يه تيم دارم

00:05:22.278 --> 00:05:23.584
,وارن, پراشت, دورگا

00:05:23.627 --> 00:05:25.977
اين دوست قديمي من
.که دربارش بهتون گفته بودم

00:05:26.021 --> 00:05:28.980
کاپيتان رمزي... صحيبت ميکنه
.از زماني که  تو توي آکادمي بودي

00:05:29.024 --> 00:05:30.634
.اوه, پسر
اون چي بهت گفته؟

00:05:30.678 --> 00:05:32.636
اينکه وقتي اون مياد
چکمه هاي روي زمين

00:05:32.680 --> 00:05:34.551
,حرکت جهاني
,تو بهتريني

00:05:34.595 --> 00:05:36.379
.و تو توي انجام کارا خوبي لعنتي

00:05:36.423 --> 00:05:39.556
کنجکاوم
.چرا هنوز فرمانده اي

00:05:39.600 --> 00:05:40.862
.فرمانده بويملر

00:05:40.905 --> 00:05:42.385
!گزارش انجام وظيفه

00:05:46.258 --> 00:05:47.453
!رفيق! مشکلت چيه؟

00:05:47.477 --> 00:05:49.392
!هيچي! فقط تو يه مرحله ايم

00:05:49.436 --> 00:05:50.437
!گندش نکن

00:05:50.480 --> 00:05:51.829
!اشتباس
!اين يجورايي مهمه

00:05:51.873 --> 00:05:53.744
.فرمانده, به دانشکده کشتي گزارش بده

00:05:53.788 --> 00:05:54.963
.ولي اين براي آدماي ميضه

00:05:55.006 --> 00:05:56.617
!الان-
!آوو-

00:06:00.011 --> 00:06:02.187
چقد طول ميکشه اين تموم بشه؟

00:06:02.231 --> 00:06:03.972
.من از  کجا بايد بدونم

00:06:04.015 --> 00:06:05.974
تو شبيه يه پروژه علمي تخمي شدي

00:06:06.017 --> 00:06:08.063
پس... او!... چرا تو
هنوز نمونه ميگيري؟

00:06:08.106 --> 00:06:09.412
!پيداش کردم

00:06:11.327 --> 00:06:13.677
.خيلي خب
!بويملر برگرد, پسر خوب

00:06:13.721 --> 00:06:15.766
.وقتشه چن تا کون از بازديد کننده هارو ببوسي

00:06:15.810 --> 00:06:17.115
.وايسا, من هنوز اينجوريم

00:06:17.159 --> 00:06:19.204
اره. اما تو
.ديگه صدا نميدي

00:06:19.248 --> 00:06:20.443
که اين بدترين بخشش بود, درسته؟

00:06:20.467 --> 00:06:21.685
.اوه, اره. خيلي بد بود

00:06:21.729 --> 00:06:23.208
خيلي سخته که بهش نگاه کنم

00:06:23.252 --> 00:06:24.471
...منظورم اينه, اگع... اگه

00:06:24.514 --> 00:06:26.995
.اگه هيچکس يه آدم درخشان رو نخواد چي

00:06:27.038 --> 00:06:28.562
.اوه, خيلي خب, خيلي خب
.آروم باش

00:06:28.605 --> 00:06:30.302
من همين الانشم بخش 14 رو آشفته کردم

00:06:30.346 --> 00:06:31.695
ميخواين بفرستينم بازداشتگاه؟

00:06:31.739 --> 00:06:34.394
نه! دي 14 مکان درمان بيماري هاي
غيرقابل درمان فضاييه

00:06:34.437 --> 00:06:35.569
.و رازهاي علمي

00:06:35.612 --> 00:06:37.266
و اونا ميتونم منو دوباره
يه پسر واقعي کنن؟

00:06:37.309 --> 00:06:40.182
اونا درمان هاي
.ماساژي دارن توي انديکروميناس وي

00:06:40.225 --> 00:06:41.575
...انن
...انديکرو

00:06:41.618 --> 00:06:43.011
همه بش ميگن
"مزرعه"

00:06:43.054 --> 00:06:45.405
تو رور ناز پرورت ميکنن و
.بهت ياد ميدن عين يه الماس گرانبها رفتار کني

00:06:45.448 --> 00:06:48.451
تو و آقاي هرچي بود. اين اونجا
.چه گوهي ميخوره

00:06:48.495 --> 00:06:50.211
.نگران نباش, سگ
.من نميذارم بت آسيب بزنن

00:06:50.235 --> 00:06:51.715
وايسا, تو اسمشو گذاشتي "سگ"؟

00:06:51.759 --> 00:06:53.151
البته. چرا نذارم؟

00:06:53.195 --> 00:06:54.544
.اون کاملا يه سگ طبيعيه

00:06:54.588 --> 00:06:56.590
امم, من دارم فک ميکنم تو بيشتر
درمورد دي ان اي بدوني

00:06:56.633 --> 00:06:58.940
.تا بيشتر درمورد سگ ها بدوني-
.ما هيچ شگارچي نداريم-

00:06:58.983 --> 00:07:00.663
ما واقعا با هم جوريم.
.سگ ها عالين

00:07:02.160 --> 00:07:04.380
.اوو,خودتو ببين

00:07:04.424 --> 00:07:06.121
تو فقط
.تو يه لوله کوچولو دارچيني هستي

00:07:06.164 --> 00:07:07.470
!اره, هستي

00:07:07.514 --> 00:07:08.776
.ديدن سفرنامه کاپيتان

00:07:08.819 --> 00:07:11.474
.روز ستاره اي 57752.6

00:07:11.518 --> 00:07:14.346
کريتوس ها توي مسير
...سياره خوبا توي

00:07:14.390 --> 00:07:17.480
تصميم گرفتن به
.بازيابي سيستم تصفيه آب دارن

00:07:17.524 --> 00:07:19.830
...يه بار انجام شد, ما
قرار ملاقات داريم

00:07:19.874 --> 00:07:21.484
.يو اس اس روبيداکس. پايان سفرنامه

00:07:21.528 --> 00:07:22.877
تمومش ميکني؟

00:07:22.920 --> 00:07:25.270
ببخشيد, من فقط
خرده ريزاي کاپيتان هارو دوست دارم, ميدوني؟

00:07:25.314 --> 00:07:27.490
.بيخيال
.خاک رو بده من

00:07:27.534 --> 00:07:29.927
تا حالا
فوتون اژدر رنسوم رو ديدي؟

00:07:29.971 --> 00:07:31.494
.حالم بد شد! نه! منزجر کننده اس

00:07:31.538 --> 00:07:33.104
.نه, جدي, اين خيلي حال بهم رنه

00:07:33.148 --> 00:07:35.106
پس, ما تورو چقد اينجا دارريم؟

00:07:35.150 --> 00:07:36.519
منظورم اينه, اين يکم زمان
ميبره تا تو رو بگيريم

00:07:36.543 --> 00:07:37.868
و تمام اون احمقاررو
.فک کنم زياد

00:07:37.892 --> 00:07:40.372
اره. اين دليل اينه که من تورو
.کنارم ميخوام

00:07:40.416 --> 00:07:42.374
ديد تو به خدمه ي کريتوس

00:07:42.418 --> 00:07:43.854
.خيلي گرانبها  خواهد بود

00:07:43.898 --> 00:07:46.553
منظورم اينه, بيخيال, هيچکس شبيه
.کاپيتان بچه کيوني ها نيست

00:07:46.596 --> 00:07:49.381
کاپيتان بچه کيوني ها؟ چي؟ من
.حتي نيمدونم اين چي هس

00:07:49.425 --> 00:07:51.514
چي؟-
پس, چي ميگي؟-

00:07:51.558 --> 00:07:53.385
.ميخوانم اولين افسرم باشي

00:07:53.429 --> 00:07:55.518
!اوه! البته
.تو يه تيم رويايي داري

00:07:55.562 --> 00:07:57.409
اين درمورد زمانه اينجا
.پره خدمه مادرجندس

00:07:57.433 --> 00:07:59.324
,منظورم اينه, آدماي معمولي خوبن
.ولي اونا يه جورايي... اهه

00:07:59.348 --> 00:08:00.543
...اوه, وايسا, ما
صب کن, داري شوخي ميکني؟

00:08:00.567 --> 00:08:01.481
نه, داري شوخي ميکني, درسته؟

00:08:01.524 --> 00:08:03.395
!شوخي نميکنم-
.پس آره-

00:08:03.439 --> 00:08:05.485
...خيلي خب. بزن بريم

00:08:05.528 --> 00:08:06.616
.شماره يک

00:08:31.598 --> 00:08:33.208
.احترام

00:08:33.251 --> 00:08:36.646
.من دکتر ويژه بخش 14 هستم

00:08:36.690 --> 00:08:39.649
,اوو, ممنونم. من تندي ام
.و اين سگ منه, سگ

00:08:39.693 --> 00:08:41.956
و بزار بهتون نشون بدم ما اينجا
.تحت نظارتيم

00:08:43.566 --> 00:08:44.698
,بايد بهتون هشدار بدم

00:08:44.741 --> 00:08:47.483
قدم زدن روي کشتي
اجازه ميخواد

00:08:47.527 --> 00:08:49.833
رفتن
توي تارکي غيرعاديه

00:08:49.877 --> 00:08:52.488
.و بيماري مستهجنه

00:08:52.532 --> 00:08:54.534
آهه, اين ماساژ چقدر
طول ميکشه؟

00:08:54.577 --> 00:08:56.144
مطمئن نيستم
.چقدر کتاب بايد بدم

00:08:56.187 --> 00:08:58.059
خودت رو با يه سفر به
.دردسر نندار

00:08:58.102 --> 00:09:01.236
.مزرعه علاج همه چيو  داره

00:09:10.593 --> 00:09:12.595
پس, پس ما محصوريم با
4تا بورگ, درسته؟

00:09:12.639 --> 00:09:14.641
و هيچکس هيچوقت درموردش
حرف نميزنه, ولي بوي اون

00:09:14.684 --> 00:09:15.859
.مثل آشغال هاي قديمي ميمونه

00:09:15.903 --> 00:09:17.992
چي؟ چهار؟ چجوري ميگيريش؟

00:09:18.035 --> 00:09:20.255
.اين تاکتيک هاي غير ارتددکس ميخواد

00:09:20.298 --> 00:09:23.388
دورگا کونشونو ميگاد با
.جوجيتسو ولکاني

00:09:23.432 --> 00:09:25.042
,اره, خب
ايندفعه, رمزي و من

00:09:25.086 --> 00:09:27.436
دکتر روبچيکس پير رو دزديديم
,ماشين خاص

00:09:27.479 --> 00:09:28.698
و به مرکز بردميمش

00:09:28.742 --> 00:09:30.613
.خنده دار بود
.اون خيلي تخمي بود

00:09:30.657 --> 00:09:33.485
من سائول رابيچاک رو دوست دارم. اون
.مربي من تو آکادمي بود

00:09:33.529 --> 00:09:35.139
.اون ماشين تمام زندگيش بود

00:09:35.183 --> 00:09:37.794
.من تو مراسم ختمش حرف زدم-
.آهه, خب, به زمان خيلي قديمي برميگرده-

00:09:37.838 --> 00:09:39.404
من هنوز کارامو اونجوري که يادم
.داده انجام ميدم

00:09:39.448 --> 00:09:42.494
هفته پيش, من يه عقرب توي
.رختخواب رانسوم گذاشتم

00:09:42.538 --> 00:09:44.235
.اون بد بود. اون تقريبا مرد

00:09:44.279 --> 00:09:46.063
تو يجورايي ماموريت رو خراب کردي؟

00:09:46.107 --> 00:09:48.631
نه, منظورم اينه, من
,کاراي آسون استارفليت رو انجام ميدادم مث تو

00:09:48.675 --> 00:09:50.546
همه آماده ان؟

00:09:50.590 --> 00:09:52.679
.بياين بزنيم برون

00:09:58.859 --> 00:10:00.948
نشون دادن گزارش
اولين ارتباطه اينجا

00:10:00.991 --> 00:10:02.645
.يکم شيادانه بود
.باتلاق ها کمک نکردن

00:10:02.689 --> 00:10:04.667
بيا ببينيم اگه ميتونيم بگيريم
.اجازه محلي هارو بگيريم

00:10:04.691 --> 00:10:06.518
.ازش پيروي کنيد

00:10:07.607 --> 00:10:09.696
هي, تو تويه يه ماموريت مختلفي

00:10:09.739 --> 00:10:10.871
يا با ما مياي؟

00:10:10.914 --> 00:10:12.394
.اوه. آهه, ببخشيد. درسته

00:10:12.437 --> 00:10:14.352
...من فقط, آهه

00:10:16.441 --> 00:10:18.705
,وقتي کارمون اينجا تموم ميشه
بايد برگرديم و لذت ببريم

00:10:18.748 --> 00:10:21.011
از کريستال تميز آب
پادشاه فيبيس

00:10:21.055 --> 00:10:24.058
من ميريم
يا بيشتر سپاسگذار باش بي مزه

00:10:26.277 --> 00:10:27.496
پس, آهه, تو و رمزي

00:10:27.539 --> 00:10:28.647
کوناي تنگي دارين, هاه؟
شما ررفقا چجوري ميبينيدش؟

00:10:28.671 --> 00:10:30.499
من باور ندارم اين
اطلاعات

00:10:30.542 --> 00:10:32.501
ربطي
.به موضوع اصليمون داشته باشه

00:10:32.544 --> 00:10:34.503
.لعنتي, دورگا
.من فقط داشتم يه صحبت کوتاه درس ميکردم

00:10:34.546 --> 00:10:36.287
.بحران بخاطر فشار زياد

00:10:36.331 --> 00:10:38.594
يکي از آبشار هاي شير
.بايد مسدود شده باشه

00:10:38.594 --> 00:10:39.894
ما 30 ثانيه وقت دارم

00:10:39.987 --> 00:10:41.336
.تا زماني که کل سيستم منفجر بشه

00:10:41.379 --> 00:10:42.772
.مارينر, طناب ها

00:10:42.816 --> 00:10:44.687
...آمم, آهه, من
ميدوني, فک کنم من اونارو

00:10:44.731 --> 00:10:45.906
.توي اتاق انتقال جا گذاشتم

00:10:48.735 --> 00:10:50.693
سعي کن درستش کني
.با نبض مادون سرعت

00:10:55.393 --> 00:10:57.308
من بايد محفظه اشتباهي رو
.گرفته باشم

00:10:57.352 --> 00:10:59.746
من همه ي طناب هارو توي
.کريتوس گذاشتم

00:10:59.789 --> 00:11:02.618
که مفيد ترين چيز براي ما
و مکان براي اينکه

00:11:02.662 --> 00:11:05.403
.افسر ارشد باشي مارينر

00:11:05.447 --> 00:11:07.667
,کاپيتان رمزي

00:11:07.710 --> 00:11:09.625
من فقط ميخوام خيلي کوتاه
دستور متوفف کردن

00:11:09.669 --> 00:11:12.802
از طرف ما بدي تا عمل رو
چک کنن

00:11:12.846 --> 00:11:14.804
.توي کشتي من-
کريتوس و خدمه اش-

00:11:14.848 --> 00:11:16.980
کاارشون رو به طور پسنديده اي انجام دادن
,کاپيتان فري من

00:11:17.024 --> 00:11:18.721
ما لوله هلرو توي خوبا تعمير
.کرديم

00:11:18.765 --> 00:11:19.872
و توي روبيداکس منتظريم

00:11:19.896 --> 00:11:21.768
.خيلي خوبه. من بايد برم

00:11:21.811 --> 00:11:24.379
اين رولوت ها
.خيلي لطييف و بخار شدني هستن

00:11:24.422 --> 00:11:27.469
من هر لحظه ممکنه فراخونده بشم تا
.گياه رو بکارم

00:11:27.512 --> 00:11:29.210
.خداي سرعت, کاپيتان

00:11:29.253 --> 00:11:32.082
اوکي, پس, اونا بايد گياه بکارن؟

00:11:32.126 --> 00:11:34.998
خب, مثل اينکه اونا
.توي ماموريت خيلي مهمي ان

00:11:35.042 --> 00:11:38.828
عجيبه. روبيدوکس
.الان بايد ميرسيدن

00:11:38.872 --> 00:11:40.656
خب, کاپيتان دايتون
,دقيقا وقت شناس نيست

00:11:40.700 --> 00:11:43.354
.ولي ما بايد ازش خوب پيروي کنيم
.بارگذاري اسکن مدار بلند

00:11:44.442 --> 00:11:46.096
,مارينر

00:11:46.140 --> 00:11:47.881
!اگه فکر نکني؟-
.اوه! من-

00:11:47.924 --> 00:11:49.404
.درسته. چيزاي درست

00:11:49.447 --> 00:11:50.884
.آهه, بزن بريم

00:11:50.927 --> 00:11:53.277
...آهه! آه, ببخشيد! وايسا. آهه

00:11:53.321 --> 00:11:55.671
شايد مارينر اونطور که تو ميگفتي
.مناسب نيست

00:11:55.715 --> 00:11:57.325
...هيچکس تکون نخوره! فقط صبر کنن. اين

00:11:57.368 --> 00:11:59.153
.من دارم سعي ميکنم اوکيش کنم-
.هي-

00:11:59.196 --> 00:12:01.590
...فقط نفس بکش. تو مشکلي نداري.-آههه

00:12:12.557 --> 00:12:13.689
.هاه

00:12:15.822 --> 00:12:16.886
واو, من نميدونستم اين همه

00:12:16.910 --> 00:12:18.433
تصادف توي
.استارفليت باشه

00:12:18.476 --> 00:12:20.914
که دقيقا براي همين
:بخش 14 وجود داره

00:12:20.957 --> 00:12:23.830
براي پنهان کردن اشتباهاتي که
.استارفليت نميخواد قبول کنه

00:12:23.873 --> 00:12:26.243
.اوه, خب, اين خيلي استارفليتي بنظر نمياد-
.دريا سالار-

00:12:26.267 --> 00:12:28.704
نميخواد براي به خطر انداختن
وفاداري افسراش

00:12:28.748 --> 00:12:30.706
براي مجبور کردن اونا
به تنها کار کردن

00:12:30.750 --> 00:12:32.752
مردي که بدنش قسمت هاي برابر داره

00:12:32.795 --> 00:12:34.971
شتاب دادن رشد
.و ذخيره کهن

00:12:35.015 --> 00:12:38.105
.اين درسته. به من خيره بشين

00:12:38.148 --> 00:12:39.715
.من شروع نکردم-
دمدمي مززاج

00:12:39.759 --> 00:12:41.935
,توسط يه اسب بيگانه آلوده شدهه

00:12:41.978 --> 00:12:45.199
حکم دادن تا روزاي آخر زندگيشو
.به عنوان يه رذل سپري کنه

00:12:45.242 --> 00:12:48.593
همه ترجيحا گذروندن
.تا در مقابلش مارو درمان کنن

00:12:48.637 --> 00:12:50.682
.ما ناراحتيم

00:12:50.726 --> 00:12:52.989
ولي اونا متخص نيستن
کي توي اين تخصص داره؟

00:12:53.033 --> 00:12:54.817
,اينو به فرمانده جنا بگيد

00:12:54.861 --> 00:12:57.080
.دلتا رو در معرض تابش قرار بده

00:12:57.124 --> 00:12:58.690
.يا اليس و ساندرسون

00:12:58.734 --> 00:13:01.650
ميدان نوترينو
.تصادف در انتقال

00:13:01.693 --> 00:13:04.435
.ما از هرچيزي دوتا داريم-
.تقريبا همه چي-

00:13:04.479 --> 00:13:06.873
.و آنتوني

00:13:09.092 --> 00:13:11.660
سلام, آنتوني
ازش استفاده کردي تا يه مرد باشي؟

00:13:11.703 --> 00:13:13.531
,اره
.اي دليل خود راي بودن مايه

00:13:13.575 --> 00:13:16.186
نرگان نباش, سگ. تو زياد
.اينجا نميموني با اين عجيب غريبا

00:13:16.230 --> 00:13:17.598
من ميبرمت بيرون تو اولين
.شانسي که باشه

00:13:17.622 --> 00:13:19.209
بيخيال, تو اينو از چيزي
.که هس بدتر ميکني

00:13:19.233 --> 00:13:21.409
منظورم اينه, ما عمع ميريم به
يه  سياره براي استراحت

00:13:21.452 --> 00:13:23.150
.با پرستار هاي سکسي و چرا که نه

00:13:23.193 --> 00:13:24.804
.اين قراره عالي باشه

00:13:24.847 --> 00:13:26.327
مزرعه؟

00:13:26.370 --> 00:13:29.896
تو واقعا فک ميکني اونا
مار به يه سياره عين بهشت ميبرن؟

00:13:29.939 --> 00:13:32.028
...صب کن, اره. من
پس ما داريم کجا ميريم؟

00:13:32.072 --> 00:13:35.075
.هيچ جا
.ما ماه ها قراره اينجا بمونيم

00:13:35.118 --> 00:13:37.381
.اينجا مزرعه س

00:13:47.348 --> 00:13:48.915
.اين روبيدوکسه, کاپيتان

00:13:48.958 --> 00:13:50.612
همه سيستم ها
.از صفحه محو شدن

00:13:50.655 --> 00:13:53.267
من به دايتون گفتم که
.انرژي سيم پيج بايد ما قبل عوض ميشد

00:13:53.310 --> 00:13:54.877
.مث اينکه من درس ميگفتم

00:13:54.921 --> 00:13:57.358
انرژيش تموم شده, اونا احتمالا
,اونو توي اتاق امن ميبرن

00:13:57.401 --> 00:13:59.969
,براي نجات صب ميکنن
.دقيقا مث دفعه قبل

00:14:00.013 --> 00:14:01.405
,دورگا, مارينر, وارن

00:14:01.449 --> 00:14:02.969
.شما با من بياين
.بياين يه کمکي کنيم بشون

00:14:09.370 --> 00:14:11.894
انرژي نامتوازنه در قسمت
.مهندسي

00:14:11.938 --> 00:14:13.678
دورگا, سيستم هارو به حالت آنلاين
.برگردون

00:14:13.722 --> 00:14:15.874
مارينر و من ميريم ببينيم که
.خدمه کجا پنهان شدن

00:14:15.898 --> 00:14:17.639
راه اندازي راحتي براي من بايد باشه
.کاپيتان

00:14:17.682 --> 00:14:19.815
.هر 15 دقيقه چکس کن
اوه, و يکي مطمئن بشه

00:14:19.859 --> 00:14:21.271
که يه عکس از من
.و کاپيتان دايتون بگيره

00:14:21.295 --> 00:14:23.166
وقتي ازم تشکر ميکنه
.که دوباره کونشو نجات دادم

00:14:29.869 --> 00:14:32.306
.ببخشيد. آهه, چکمه هاي جديد

00:14:32.349 --> 00:14:35.483
چه اتفاقي داره بر تو ميوفته من
.واقعا تو رو نيازت دارم

00:14:35.526 --> 00:14:37.224
.ببخشيد. اره, نه, بهترينمو انجام ميدم

00:14:37.267 --> 00:14:39.202
ميدوني, اين چکمه هاي تخمي
اين چکمه ها, مثل

00:14:39.226 --> 00:14:40.705
...گرفتم... من
,خب, من ميخوام بگيرم

00:14:40.749 --> 00:14:42.925
.مثل, يه چکمه بلندتر-
.بيخيال چکمه ها شو-

00:14:42.969 --> 00:14:44.187
چه خبر, دختر؟

00:14:44.231 --> 00:14:46.059
...مشکل چيه؟ تو
تو ميخواي راه بريم؟

00:14:46.102 --> 00:14:48.104
.اوه, بيخيال. بزن بريم

00:14:50.846 --> 00:14:54.371
.گوش کن. يه شيفت توي 0200 عوض ميشه

00:14:54.415 --> 00:14:56.721
اين شانس ماست
.که از اين کشتي بريم بيرون

00:14:56.765 --> 00:14:57.984
.داري درمورد يه شورش حرف ميزني

00:14:58.027 --> 00:15:00.290
.دقيقا
ما سياره خودمون رو پيدا مي کينم

00:15:00.334 --> 00:15:03.293
که اونجا باهامون مثل آزمايش ها
.علمي شکست خورده برخورد نکنن

00:15:03.337 --> 00:15:06.644
!امشب, عجيب غريبا ميجنگن

00:15:06.688 --> 00:15:08.690
!عجيب غريبا ميجنگن
!عجيب غريبا ميجنگن

00:15:08.733 --> 00:15:11.823
برادر, اتحاد عجيب غريبا
.عجيب غريب بيشتري نه

00:15:11.867 --> 00:15:14.174
.با من بمونيد
!عجيب غريبا ميجنگن

00:15:14.217 --> 00:15:16.654
.اره. عجيب غريبا ميجنگن

00:15:16.698 --> 00:15:18.091
!عجيب غريبا ميجنگن

00:15:18.134 --> 00:15:20.180
!عجيب غريبا ميجنگن
!عجيب غريبا ميجنگن

00:15:20.223 --> 00:15:22.399
اين بود وان چيزي که اونا همش...
ميخوندن. ما همه اينارو

00:15:22.443 --> 00:15:24.401
.با هم گفتيم

00:15:24.445 --> 00:15:27.143
شورش؟ تو کشتي من؟
!اونا چطور جرعت کردن

00:15:27.187 --> 00:15:28.753
قربان, اونا فقط اطلاعات
.بيشتر ميخوان

00:15:28.797 --> 00:15:30.712
فک ميکنم اگه ههمون بيايم
توي اتاق کنفرانس

00:15:30.755 --> 00:15:32.583
...و درموردش حرف بزنيم

00:15:34.759 --> 00:15:37.806
اگه اون عجيب غريبا
فک ميکنن ميتونن شورش کنن

00:15:37.849 --> 00:15:40.896
.اونا دارن بي ادبيشون رو نشون ميدن

00:15:40.940 --> 00:15:43.353
نه, نه, نه! تنها دليلي که من بهتون اينو
.گفتم اين بود که کسي آسيب نبينه

00:15:43.377 --> 00:15:45.509
.ما همه استارفليتيم
.ما بايد از قوانين پيروي کنيم

00:15:45.553 --> 00:15:47.424
.من خوده قانونم-
!صب کن-

00:15:47.468 --> 00:15:49.098
!ميتونيم راجبش حرف بزنيم! قربان
!نگين من بهتون گفتم

00:15:49.122 --> 00:15:50.142
!نگين من بهتون گفتم

00:15:50.166 --> 00:15:51.863
آمم, سلام؟

00:15:51.907 --> 00:15:54.605
سلام, مردم روبيدوکس؟ سلام؟

00:15:54.649 --> 00:15:56.085
اوه, اين رفقا کجان؟

00:15:56.129 --> 00:15:58.218
چطور اينو هر روز انجام ميدي؟
.خيلي خسته کنندس

00:15:58.261 --> 00:15:59.610
تو بايد از عشقت
.به رازهاي فضا استفاده کني

00:15:59.654 --> 00:16:00.829
.اره. استفاده ميکنم تا يه کسخل بشم

00:16:00.872 --> 00:16:02.352
.اين يه ديدگاهه که تو بهش نگاه ميکني

00:16:02.396 --> 00:16:04.224
منظورت چيه؟-
من انتظار داشتم-

00:16:04.267 --> 00:16:05.984
تا کار کردن با يه
کاپيتان خفن و توانا رو بخواي

00:16:06.008 --> 00:16:08.358
من توي آکادمي ميشناختمت
.نه کسي که الان هستي

00:16:08.402 --> 00:16:10.708
اره, و من انتظار داشتم با با
,رفيق باحالم کار کنم

00:16:10.752 --> 00:16:11.883
...نه يه-
.وايسا-

00:16:11.927 --> 00:16:13.842
اون در ها
.به صورت دستي مهر و موم شده

00:16:24.809 --> 00:16:26.700
.من نميخوام بميرم-
.آروم ياش. ما استارفليتيم-

00:16:26.724 --> 00:16:28.354
.من نميخوام بميرم. من نميخوام بميرم-
.کاپيتان دايتون-

00:16:28.378 --> 00:16:29.921
واو, کاپيتان, کاپيتان
.شما حالتون خوبه

00:16:29.945 --> 00:16:31.686
نه! اون چيز هنوز اون
!بيرونه

00:16:31.729 --> 00:16:33.862
,هيچي اون بيرون نيست
.بجز کريتوس ها

00:16:33.905 --> 00:16:36.691
!تو متوجه نيستي
!ما توي اونيم

00:16:36.734 --> 00:16:40.216
.وقتشه
.بيا کشتي رو تکون بديم

00:16:40.260 --> 00:16:42.349
بنظرت داري چيکار ميکني؟-
.آهه... هيچي-

00:16:42.392 --> 00:16:43.698
!شورش شمارو خائن ميکنه

00:16:43.741 --> 00:16:46.918
.شورش
نه, اين فقط ارزش حائل شدن براي

00:16:46.962 --> 00:16:49.486
...اون چيزيه که ما ازش
در موسيقي استفاده ميکنيم, درسته, رفقا؟

00:16:49.530 --> 00:16:52.881
دروغ بسه! بويملر همه چيو
.بم گفت! برد بويملر

00:16:52.924 --> 00:16:54.076
.اوهه, نه, نه, نه-
.درست اونجاست... برد بويملر-

00:16:54.100 --> 00:16:55.884
!بويملر, چه گوهي خوردي؟

00:16:55.927 --> 00:16:57.842
عجيب غريبا ميجنگن؟

00:16:57.886 --> 00:17:00.758
از الان به بعد, همه
.بايد محدوده خودشون رو بشناسن

00:17:00.802 --> 00:17:02.891
پيشنهاد ميدم
,تو يه زماني رو تنها سپري کني

00:17:02.934 --> 00:17:05.633
فکرر کني تا چطوري بيشتر
.شبيه برد باشي

00:17:05.676 --> 00:17:08.723
وايسا, وايسا, وايسا. من هيچ
.ايده اي ندارم اون چجوري فهميده, رفقا

00:17:08.766 --> 00:17:10.725
.اين احمقانه ست-
!موش رو بگيريد-

00:17:10.768 --> 00:17:12.770
!بگيريدش-
!رفقا, نه. کمک! عجيبا خيلي زيادن-

00:17:12.814 --> 00:17:15.599
ما سيستم رو خاموش کرديم
.چون اون از برق تغذيه ميکنه

00:17:15.643 --> 00:17:17.906
.دورگا, سيستم رو روشن نکن

00:17:17.949 --> 00:17:19.777
...دورگا, دورگا
.بازيابي انرژي

00:17:19.821 --> 00:17:21.823
کاپيتان, جاذبه مصنوعي
.داره برميگرده

00:17:26.958 --> 00:17:29.874
!چه گوهي بخوريم؟

00:17:29.918 --> 00:17:31.833
!اوه, بص کن
!بص کن! بص کن

00:17:31.876 --> 00:17:33.965
اين چيزه چقدر گندس؟

00:17:41.190 --> 00:17:43.410
.خيلي خب, همه با من
.ما بايد آروم باشيم

00:17:45.412 --> 00:17:46.935
!تالار ورودي, الان

00:17:46.978 --> 00:17:49.807
رمزي به کريتوس. آماده سازي
.براي انتقال اورژانسي

00:17:49.851 --> 00:17:53.072
لعنتي يه چيزي بايد
.سيگنال هارو بسته ياشه

00:17:54.769 --> 00:17:56.877
!من نميخوام تو فضا بميرم
!من نميخوام تو فضا بميرم

00:17:56.901 --> 00:17:59.252
...ما هممونم قراره-
.بگيرش-

00:17:59.295 --> 00:18:01.143
.ما بايد به برج برسيم
.اين مارو انتقال ميده

00:18:01.167 --> 00:18:03.145
.اين شانس خوبيه ما ميتونيم بيرون سيگنال بگيريم-
.آقق-

00:18:03.169 --> 00:18:05.127
اين مارينر کل روزو کجا
بوده؟

00:18:05.171 --> 00:18:06.322
.من نميدونم راجب   چي حرف ميزني-
.نه, نه, نه, نه-

00:18:06.346 --> 00:18:08.130
.يه چيزي اينجاس

00:18:08.174 --> 00:18:10.065
يه چيز متوقف نشونده هستي
و بعد احتمالا, تو داري

00:18:10.089 --> 00:18:11.414
مسئوليت ميگيري تا
...کاپيتان رو بندازي بيرون و

00:18:11.438 --> 00:18:12.438
.يه دقيقه صب کن

00:18:14.441 --> 00:18:16.462
شايد بهتره باهاش حرف بزنيم, مثل, بهد
اون غول هاي اورژانس فضايي

00:18:16.486 --> 00:18:18.401
تو ميخواي تو اين مسئله فرو بري؟
نميخواي؟

00:18:18.445 --> 00:18:20.292
تو فکر ميکردي من قراره
به تو تويه اوکالند يه مقام بدم

00:18:20.316 --> 00:18:22.710
اره, خب, شايد
من نميخواستم بهترين دوستم

00:18:22.753 --> 00:18:24.296
منو مجاب کنه به کاري که
.واقعا نميخواستمش

00:18:24.320 --> 00:18:26.279
تا حالا راجبش فک کردي؟-
.آقق-

00:18:26.322 --> 00:18:27.734
ما همه فکر ميکرديم تو قراره
.اولين کاپيتان کلاس ما باشي

00:18:27.758 --> 00:18:30.370
,تو بهترين درجه رو گرفتي
.تو همه مارو تو مسير نگه ميداري

00:18:30.413 --> 00:18:32.589
نه مث اينکه
.تو هيچوقت استارفليت رو دوست نداشتي

00:18:32.633 --> 00:18:35.244
تو از هرچي که ميخواستي
.هر موقع که ميخواستي داشتي

00:18:35.288 --> 00:18:37.551
حالا تو بايد هر پنج دقيقه
.يه سر به دورگا بزني

00:18:37.594 --> 00:18:40.858
چون من تيماي برجسته رو دوست دارم
.اين مجابشون ميکنه بم اعتماد کنن

00:18:40.902 --> 00:18:42.382
باشه, ولي من دوس ندارم

00:18:42.425 --> 00:18:43.620
که همه
هميشه  انتظار داشته باشن

00:18:43.644 --> 00:18:44.862
.که مقامم رو ببرم بالا و مسئوليت بگيرم

00:18:44.906 --> 00:18:46.864
چرا فقط نتونم يه
فرمانده يلي خفن و خوب باشم؟

00:18:46.908 --> 00:18:48.929
ببين, هر وقت دست از
تظاهر کردن به *جنده* بودن برداشتي

00:18:48.953 --> 00:18:50.564
و من بيخيال اين شدم
,تا تورو به عنوان تازه کار استخدام کنم

00:18:50.607 --> 00:18:53.436
و ما ميتونيم بريم اين مردم رو نجات بديم؟-
!قرارداد-

00:18:55.046 --> 00:18:56.004
.دارمت

00:18:56.047 --> 00:18:58.659
.يه موش رو بدام انداختيم تو کشتي

00:18:58.702 --> 00:19:00.487
.اين بنظر درسته

00:19:00.530 --> 00:19:02.141
کلمه آخري داري؟

00:19:02.184 --> 00:19:03.422
!خواهشا بهم آسيب نزنيد
!خواهشا بهم آسيب نزنيد

00:19:03.446 --> 00:19:05.405
منم مث تو  عجيب غريبم, ميبيني؟

00:19:07.146 --> 00:19:09.104
!گذشت
!من ديگه يه عجيب غريب نيستم

00:19:09.148 --> 00:19:11.498
!هي, ميخواي بهش نگاه کني
!عاليه

00:19:11.541 --> 00:19:13.543
وتو الان معمولي هستي

00:19:13.587 --> 00:19:15.502
.از تو فضا راه رفتن لذت ببر

00:19:20.463 --> 00:19:23.684
وايسا. چرا اينجا
به ريه هاي من آسيب نميزنه؟

00:19:25.207 --> 00:19:27.340
!مزرعه! واقعيه؟

00:19:27.383 --> 00:19:29.298
!زيبا نيست
,ماموريت ها بايد طولاني باشن

00:19:29.342 --> 00:19:32.432
,ولي ارزششو داره
.هر دفعه ما برميگرديم

00:19:32.475 --> 00:19:34.651
.اوهه! من تخم روي صورتم دارم

00:19:34.695 --> 00:19:36.610
...قربان, من بابت همه اينا متاسفم

00:19:36.653 --> 00:19:38.786
.شورش و اينا-
.ميفهمم-

00:19:38.829 --> 00:19:41.441
.مزرعه بنظر باورنکردني مياد

00:19:41.484 --> 00:19:44.008
نه, ببخشيد جوري که ديدم عکس العمل
.نشون دادم

00:19:44.052 --> 00:19:45.334
ما بايد فقط
.راجبش حرف بزنيم

00:19:45.358 --> 00:19:47.229
همون چيزيه که من گفتم
!ما بايد انجام بديم

00:19:47.273 --> 00:19:49.971
دفعه بعد, ما جلوگيري ميکنيم لز
.شورش قبل اينکه اتفاق بيوفته

00:19:50.014 --> 00:19:52.408
شايد رنگ ها کشتي
,بايد يکم دوستانه تر باشه

00:19:52.452 --> 00:19:54.715
,يکم نور روشن تر
.تا وحشت ناک بنظر نياد

00:19:54.758 --> 00:19:58.240
لذت ببريد از
.ريکاوري تون, دوستان من

00:20:01.852 --> 00:20:03.376
.اوه, من اينجوري ميخندم

00:20:16.345 --> 00:20:18.260
اين جاييه که ما
.بايد بگيم خداحافظ

00:20:18.304 --> 00:20:20.131
.من هيچوقت نميخواستم ترکتون کنم

00:20:20.175 --> 00:20:22.308
.شما عجيب غريب نيستيد
.شما فقط سگ هاي خوبي هستيد

00:20:22.351 --> 00:20:25.136
من هيچوقت اميد براي تلاش
.براي برگشت تو به خونه رو از دست نميدم

00:20:25.180 --> 00:20:28.227
تندي, تو بايد يه
.خالق دي ان اي باشي

00:20:28.270 --> 00:20:30.707
.ولي گريه نکن
.من دوست دارم اون اينجا باشه

00:20:30.751 --> 00:20:32.405
اينجا فضا بيشتري براي دويدن

00:20:32.448 --> 00:20:34.581
و چيز هاي اعجاب انگيز تري
.و جاي بيشتري براي شاشيدن

00:20:34.624 --> 00:20:37.279
.اوه, واو
!خيلي خوشحالم که خوشحالي

00:20:37.323 --> 00:20:40.021
,خب, سگ
.فک کنم وقت خدافظيه

00:20:40.064 --> 00:20:41.544
.وداع, تندي

00:20:41.588 --> 00:20:45.374
.باشد که خورشيد به تو لبخند بزند

00:20:47.028 --> 00:20:48.682
وايسا. تو ميدوني
اون ميتونه حرف بزنه و پرواز کنه؟

00:20:48.725 --> 00:20:50.553
.اره, البته که ميتونه حرف بزنه
.اون يه سگه

00:20:50.597 --> 00:20:53.426
.سگ هاي نرمال هيچکدوم از اين کارارو نميکنن-
!نميکنن؟-

00:20:53.469 --> 00:20:55.621
وايسا. ولي سگ ها معمولي
پلک ميزنن و عين برق تف ميکنن, درسته؟

00:20:55.645 --> 00:20:58.474
!نه, هيچکدومشون-
!اوهه-

00:20:58.518 --> 00:21:00.998
خب, اين شروع ساخت خيلي
.مدل هايه ديگه هس

00:21:01.042 --> 00:21:03.479
.هي, شما ها عجيب غريبين

00:21:03.523 --> 00:21:06.395
.ميدونم! من فقط نميخوام تورو نگران کنم

00:21:06.439 --> 00:21:08.658
.اوه, چه دختر خوبي

00:21:08.702 --> 00:21:12.009
.اوه, روي اين خوشگله چشم داريم

00:21:12.053 --> 00:21:13.576
.اوه-
نه, اون نبايد-

00:21:13.620 --> 00:21:15.622
.حتي اينجا باشه
.اون ديگه عجيب غريب نيست

00:21:15.665 --> 00:21:17.798
تو نيستي؟-
.من, آهه, من برگشت اسيد دارم

00:21:17.841 --> 00:21:20.235
.اين يه جورايي عجب غريبه

00:21:20.279 --> 00:21:22.585
!وايسا, وايسا, وايسا

00:21:22.629 --> 00:21:24.283
.نه

00:21:33.117 --> 00:21:35.642
.امروز نه, آب بيني

00:21:42.039 --> 00:21:44.477
.دورگا, گزارش

00:21:44.520 --> 00:21:47.828
مدل هاي مختلفي از بيگانه ها
.توي کشتي وجود دارن

00:21:47.871 --> 00:21:49.525
اوهه, فکر ميکني؟-
,باشه, همه گي-

00:21:49.569 --> 00:21:50.849
.ما ميخوايم از اينجا بزنيم بيرون

00:21:54.182 --> 00:21:57.011
.وارن, مارو از تينجا انتقال بده-
.دارم  سعي ميکنم. خيلي زيادن-

00:21:57.054 --> 00:22:00.580
.ما وقت نداريم-
!رادرفورد-

00:22:00.623 --> 00:22:02.408
ما نياز داريم تا يه چيزايي رو
!همين الان منتقل کنيم

00:22:02.408 --> 00:22:03.539
.اين بويملر رو خارق العاده ميکنه

00:22:03.583 --> 00:22:04.671
!مارو از اينجا بويم کن

00:22:07.064 --> 00:22:10.416
!صب کن-
!رادرفورد-

00:22:18.772 --> 00:22:20.687
.سريع باش, خوشگله
.رادرفورد رو سر بلند کن

00:22:31.654 --> 00:22:33.526
اوه, پسر, من ميدونستم
!تو انجامش دادي, راتي

00:22:33.569 --> 00:22:35.397
چرا ما هنوز اينجوري ايم؟

00:22:35.441 --> 00:22:36.964
!آهه, اين يکم آرايشه

00:22:37.007 --> 00:22:41.621
!فقط يکم آرايشه

00:22:45.451 --> 00:22:47.453
.سفرنامه کاپيتان

00:22:47.496 --> 00:22:49.933
,تخليه يوس اس اس از کشتي
.روبيدکس موفقيت آميز بود

00:22:49.977 --> 00:22:52.545
تشکر سريع از خدمه اي
.که توي کريتوس بودن

00:22:52.588 --> 00:22:55.852
وقتي ما دقيق طبقه بندي ميکرديم
,تا از دست اون چيز فرار کنيم

00:22:55.896 --> 00:23:00.030
ما باور داشتيم اين صلحانه خواهد بود
.تا دنبال يه خونه بگرديم

00:23:01.771 --> 00:23:02.990
تو درمان شدي؟

00:23:03.033 --> 00:23:04.513
منظورم اينه, ببين؟
.ميدونستم خوب ميشي

00:23:04.557 --> 00:23:06.559
گوش کن, تو بايد
.منو دوباره اونجوري کني

00:23:06.602 --> 00:23:08.537
,نه هميشگي, ولي شايد
.مثلا, تو هفته عجيب باشم خوبه

00:23:08.561 --> 00:23:10.693
من بايد چن تا پلاسما باستاني
.سر هم کنم

00:23:10.737 --> 00:23:13.435
.اوو. ظهر بخير
.من تندي ام

00:23:13.479 --> 00:23:16.003
امروز چطوري؟
!آقق. آقق

00:23:16.046 --> 00:23:18.919
.آقق! اون منو ليس زد
!چقد عجيب

00:23:18.962 --> 00:23:20.703
به اون نگاه ميکني؟

00:23:20.747 --> 00:23:22.662
,هيچي مثل يه
,فضايي بزرگ يادت نمياره

00:23:22.705 --> 00:23:24.925
چرا "پژوهشگران فضايي" خيلي
.خيلي سکسي ان

00:23:24.968 --> 00:23:26.579
.اره, اين بهترينه

00:23:26.622 --> 00:23:29.799
,خب, استارفليت ها بهترين نيستن
.ولي پيشنهاد من هنو سر جاشه

00:23:29.843 --> 00:23:32.889
اگه ميخواي برجسته بشي
.مثلا, من هواتو دارم

00:23:32.933 --> 00:23:36.153
اره, اگه ميخواستم درجه بگيرم
,براي هرکسي, اون تويي

00:23:36.197 --> 00:23:37.957
ولي, ميدوني, من هنوز
يه کارايي دارم که انجام بدم

00:23:37.981 --> 00:23:39.853
,خب من يه سطح پايينم
.درباره کسي که ميخوام باشم

00:23:39.896 --> 00:23:42.682
مثل, دست و پنجه نرم کردن
.و کاپيتان بودن

00:23:42.725 --> 00:23:44.292
.شايد نخوام
.احتمالا نخوام

00:23:44.335 --> 00:23:46.381
.من فقط زمان ميخوام تا خودمو پيدا کنم-
.ميدونم که ميکني-

00:23:46.425 --> 00:23:49.515
,خب, خب, خب
.کاپيتان رمزي جذاب

00:23:49.558 --> 00:23:51.517
.من دوست دارم برات يه نوشيدني بخرم

00:23:52.735 --> 00:23:55.608
.اوه. ببخشيد, رانسوم
.غريزه ميگه

00:23:55.651 --> 00:23:57.653
.من از اون نوشيدني ميگذرم

00:23:59.568 --> 00:24:01.309
.يه خوبش, رمزي

00:24:01.352 --> 00:24:03.572
.اين مال ماست
.اون شوخي ميکنه

00:24:03.596 --> 00:24:14.096
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:24:14.097 --> 00:24:25.097
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.