WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.010 --> 00:00:08.010 ♪ ♪ 00:00:26.890 --> 00:00:28.810 مرد موشی طولی نمیشه که .موضوع ظلم هاش تموم بشه 00:00:30.900 --> 00:00:31.810 .آوو, اونا مظلوم نیستن 00:00:31.900 --> 00:00:32.940 .ما اونارو غذای خودمون میشماریم 00:00:33.020 --> 00:00:33.940 .اونا دوسش دارن 00:00:34.030 --> 00:00:35.320 .خب, ما خوشمزه ایم 00:00:35.400 --> 00:00:37.650 نه. شما ها باید آزاد باشید تا هرکاری .دلتون میخواد انجام بدید 00:00:37.740 --> 00:00:40.820 مارمولکا چه کاری دوست دارن انجام بدن؟- ممم, حمام آفتاب؟- 00:00:40.910 --> 00:00:43.660 اوکی. پس تو بایدآفتاب بگیری .بدون ترس از خورده شدن 00:00:43.740 --> 00:00:44.950 .خب, این عالی به نظر میاد 00:00:45.040 --> 00:00:46.500 .این غیرقابل تحمله 00:00:46.580 --> 00:00:48.620 رفیق, کاپیتان من توی راه .همین الانشم 00:00:48.710 --> 00:00:51.000 ,باحاله. معمولا, من, مثل ,یه نا امیدی بزرگ برای اونم 00:00:51.080 --> 00:00:52.460 ولی الان اون باید خارج کنه 00:00:52.540 --> 00:00:54.170 .هرکاری که من بیرون از قانون انجام میدم 00:00:54.250 --> 00:00:55.550 ,و اینجا میاد برای ستایش 00:00:55.630 --> 00:00:57.510 ...در پنج- .فکر کنید, همگی- 00:00:57.590 --> 00:01:00.430 من از فرمانده خودم میترسم .که خدایی نکرده اشتباه بزرگ بکنه 00:01:00.510 --> 00:01:02.100 چی؟- استارفلیت براش ممنوع- 00:01:02.180 --> 00:01:04.310 که دخالت کنه تو .سیاست جهانی 00:01:04.390 --> 00:01:06.310 تو آزاد میشی تا موقعی که آیندت مشخص بشه 00:01:06.390 --> 00:01:08.020 .بدون نفوذ ما 00:01:08.100 --> 00:01:11.150 چی؟ چطور ممکنه .اوه, پیچوندن دستور کهکشانی 00:01:12.230 --> 00:01:13.150 .هی 00:01:13.230 --> 00:01:14.980 .تو اینجا از حدت گذشتی 00:01:15.070 --> 00:01:16.190 .اینا این رفیقا رو میخورن 00:01:16.280 --> 00:01:17.360 من باید چیکار کنم؟ 00:01:17.440 --> 00:01:18.490 .بهم گزارش بده 00:01:18.570 --> 00:01:21.410 الان من باید توضیح بدم که چرا یه جنگ بخصوص 00:01:21.490 --> 00:01:23.740 توی یه سیاره !دیروز به صورت صلحانه ای تموم شد 00:01:23.830 --> 00:01:25.870 اوه, پس الان سرم داد میزنی چون آزادی رو گسترش دادم 00:01:25.950 --> 00:01:28.040 بخاطر اینکه تو حس نمیکنی این مثل یه گزارشه؟ 00:01:29.120 --> 00:01:31.830 ,مارینر, قسم میخورم ,اگه دخترم نبودی 00:01:31.920 --> 00:01:33.210 .از کریتوس مینداختمت بیرون 00:01:33.290 --> 00:01:34.210 ,اگه من دخترت نبودم 00:01:34.290 --> 00:01:36.000 تو همیشه خدا یه .جنده نبودی 00:01:36.090 --> 00:01:37.880 !همینه. همینه ,وقتی برگشتیم به کشتی 00:01:37.960 --> 00:01:39.880 ...مستقیم میری به- .اره, اره, میدونم- 00:01:39.970 --> 00:01:41.510 .مستقیم به مرکر .تحریک شدم 00:01:41.590 --> 00:01:43.550 اوه, اینو انجام نمیدی .نه به سمت مرکز 00:01:43.640 --> 00:01:45.390 .میری که درمان بشی 00:01:45.470 --> 00:01:47.850 !چی؟ فک میکنی من به درمان نیاز دارم؟ 00:01:47.930 --> 00:01:49.180 !چی؟ این-نه 00:01:49.270 --> 00:01:50.060 .این دهه 80 رفیق 00:01:50.140 --> 00:01:51.890 ما مشکلات روانپزشکی .نداریم 00:01:51.980 --> 00:01:53.270 .تو قدرتتو از دست دادی 00:01:53.350 --> 00:01:55.270 اهمیت نمیدم .چن تا مارمولک نجات دادی 00:01:55.360 --> 00:01:57.570 .تو کمک حرفه ای میخوای 00:01:57.650 --> 00:02:00.400 دکتر میگلیمو؟ اوه, اون .بدترین مشاور توی کل ناوگانه 00:02:00.490 --> 00:02:02.950 اون فقط داشت غذا های .غیرقابل توقف پرت میکرد استعاره 00:02:03.030 --> 00:02:04.410 .این یه دستوره, فرمانده 00:02:04.490 --> 00:02:05.580 فری من به کریتوس 00:02:05.660 --> 00:02:06.580 یک پرتو انتقال دهنده 00:02:06.660 --> 00:02:08.620 .من به ماشواره نیاز ندارم 00:02:09.410 --> 00:02:11.910 ,اوکی, ببین خوردن این رفقا رو بس میکنی 00:02:12.000 --> 00:02:13.710 اگه ما به تو ماشین غذا درس کن بدیم؟ 00:02:13.790 --> 00:02:15.840 .ها. نمیدونم .اونا میتونن گلوله مغذی درس کنن 00:02:15.920 --> 00:02:17.090 !اره 00:02:17.170 --> 00:02:19.170 ♪ ♪ 00:02:36.520 --> 00:02:38.570 ♪ ♪ 00:03:12.980 --> 00:03:14.980 ♪ ♪ 00:03:28.570 --> 00:03:30.490 ,مارینر این گزارش میگه 00:03:30.580 --> 00:03:33.500 از حوردن یه سالاد میوه ای .سر باز زدی 00:03:33.580 --> 00:03:34.830 .من نمیخوام اینجا باشم .من قانونارو شکستم 00:03:34.910 --> 00:03:36.330 .من باید توی مرکز باشم 00:03:36.420 --> 00:03:37.540 .ببخشید .دستور کاپیتانه 00:03:37.630 --> 00:03:39.670 ,تون میخواد هر هفته همو ببینیم 00:03:39.750 --> 00:03:41.300 درست کردن چندتا استراتژی خوب 00:03:41.380 --> 00:03:44.550 تا تورو همون افسری کنه که اون میدونه .که تو میتونی باشی 00:03:44.630 --> 00:03:45.510 !من کمکتو نمیخوام 00:03:45.590 --> 00:03:46.970 من میخوام به کاپیتان نشون بدم که اون اشتباه میکنه 00:03:47.050 --> 00:03:48.970 ...و بعد میخوام یه !توی... توی... مرکز 00:03:49.050 --> 00:03:50.810 .کاملا ساکت, بکت 00:03:50.890 --> 00:03:53.350 ما نیاز داریم یه مجرای خروج برای .تمام خشم تو پیدا کنیم 00:03:53.430 --> 00:03:55.350 .تا حالا پائلا درست کردی (غذای اسپانیایی) 00:03:57.560 --> 00:03:59.480 !ضربه خوبی بود, داوینچی 00:03:59.560 --> 00:04:01.190 .ممنون- .هی, رفقا- 00:04:01.270 --> 00:04:02.190 میدونی من چی پشت عرشه گذاشتم؟ 00:04:02.280 --> 00:04:03.360 من یه ارزیابی بزرگ دارم 00:04:03.440 --> 00:04:04.690 با کاپیتان فری من .این ظهر 00:04:04.780 --> 00:04:06.150 اون آدما مشتاق برای کاندید شدن رو انتخاب میکنه 00:04:06.240 --> 00:04:07.780 برای دیپلماسی پیشرفته .برای کار 00:04:07.860 --> 00:04:09.870 مشکل اینه, من نمیدونم .چجوری مشتاق خواهش کنم 00:04:09.950 --> 00:04:11.410 .آقق, من باید تمرین کنم 00:04:11.490 --> 00:04:13.870 ,کامپیوتر .اجرا برنامه بویملر هفت 00:04:13.950 --> 00:04:16.330 .خدافظ, داوینچی- .خدافظ, تندی- 00:04:19.330 --> 00:04:21.460 آقق, تو خدمه رو شبیه سازی کردی؟ 00:04:21.540 --> 00:04:23.000 ,اره, اینجوری .من میتونم مصاحبه کنم 00:04:23.090 --> 00:04:25.010 پس من هیچ اشتباهی انجام نمیدم .وقتی واقعا انجامش میدم 00:04:25.090 --> 00:04:26.550 من هفت سال رو بارگذاری کردم 00:04:26.630 --> 00:04:28.050 از زمانی که یه خدمه بودم ...سفرنامه های محرمانه 00:04:28.130 --> 00:04:29.180 اونا محرمانه نیستن؟ 00:04:29.260 --> 00:04:30.340 ...و این الگوریتمی که ساختی 00:04:30.430 --> 00:04:32.720 یه شبیه سازی فوق العاده .از هرکس توی کریتوس 00:04:32.810 --> 00:04:35.520 این دقیقا همونجوری روفتار میکنه .که اونا تو واقعیت میکنن 00:04:35.600 --> 00:04:36.520 .آهه 00:04:36.600 --> 00:04:37.560 .هی, رفیق چه خبر؟ 00:04:37.640 --> 00:04:38.850 !باهام حرف نزن !من عصبانیم 00:04:38.940 --> 00:04:42.110 واو! خفنه! ما دقیقا .چند ساعت پیش همین گفتگو رو داشتیم 00:04:42.190 --> 00:04:45.070 اره. آهه. تمام کاری که من باید بکنم .اینه که متن نمایشنامه رو شرو کنم 00:04:45.150 --> 00:04:47.700 بعد شبیه ساز .جاهای اونا رو پر میکنه 00:04:47.780 --> 00:04:49.410 این کمکم میکنه توی .مصاحبه خوب پیش برم 00:04:50.490 --> 00:04:51.910 .آهای, کپی- آهای؟- 00:04:51.990 --> 00:04:54.240 دیدی؟ من یادگرفتم .که اینو نگم 00:04:54.330 --> 00:04:56.500 موفق باشی با این .برنامت, سوراخ کون بوس 00:04:56.580 --> 00:04:58.120 .فقط تو میخوای- وایسا 00:04:58.210 --> 00:05:00.290 این یه شبیه ساز فوق العاده ست؟ 00:05:01.670 --> 00:05:02.590 این چی بود؟ 00:05:02.670 --> 00:05:03.750 ,هی, هی چیکار داری میکنی؟ 00:05:03.840 --> 00:05:05.760 .داخلی فلز زوار در رفته جای باریک. امشب؟ 00:05:05.840 --> 00:05:07.590 مارینر! تو نمیتونی اینو درباره .کاپیتان بنویسی 00:05:07.670 --> 00:05:09.590 چرا اینو از دست بدیم .توی یه مصاحبه احمقانه آزمایشی 00:05:09.680 --> 00:05:11.590 من اینو برا اساس .پارامتر های خودم نوشتم اگه فری من اینو ببینه- 00:05:11.680 --> 00:05:12.640 .تو به دادگاه نظامی میری 00:05:12.720 --> 00:05:13.640 چرا اون تاحالا این کارو باهات نکرده؟ 00:05:13.720 --> 00:05:14.640 تو گفتی من مشاوره نیاز دارم؟ 00:05:14.720 --> 00:05:15.680 .اوکی, من به مشاوره میرم 00:05:15.770 --> 00:05:17.810 ...مارینر, به کد هام دست نزن به, کد هام دست 00:05:17.890 --> 00:05:19.600 !...مشاوره 00:05:21.150 --> 00:05:23.270 این چه کوفتیه؟ با برنامم چیکار رکدی؟ 00:05:23.360 --> 00:05:24.770 من اونو تبدیل .به یه فیلم خفن کردم 00:05:24.860 --> 00:05:26.780 اوه, من میتونم با این .بزنم 00:05:28.190 --> 00:05:29.610 !خیلی خب 00:05:29.700 --> 00:05:31.280 .اوهه, فونت خوبیه 00:05:31.360 --> 00:05:33.620 نه, نه, در مورد چی حرف میزنی؟ یه فیلم؟ 00:05:33.700 --> 00:05:35.830 چجوری, تو تمام اسکریپت هارو توی دو ثانیه نوشتی؟ 00:05:35.910 --> 00:05:38.080 ,من فقط, مثل تیکه دوم بازیگری رو 00:05:38.160 --> 00:05:39.750 .شکستم- تیکه دوم؟- 00:05:39.830 --> 00:05:40.620 کامپیوتر احساس .راحتی میکنه 00:05:40.710 --> 00:05:42.460 من اونو از روی خدمه .و خودمون ساختم 00:05:42.540 --> 00:05:43.460 !این قراره عالی بشه 00:05:43.540 --> 00:05:45.710 .من نمیخوام یه فیلم بازی کنم 00:05:45.800 --> 00:05:47.340 مشکلی نیس. تو یه جورایی .یه ژانی,بخوام روراست باشم 00:05:47.420 --> 00:05:48.670 تو احتمالا توی برداشت آخر .نیستی 00:05:48.760 --> 00:05:50.470 کی ژانه؟- ودقیقا- 00:05:50.550 --> 00:05:52.010 اوهه, من همیشه میخواستم .تو یه فیلم باشم 00:05:52.090 --> 00:05:53.260 من میتونم صدای کشتی باشم؟ 00:05:53.340 --> 00:05:54.760 !آلارم قرمز! آلارم قرمز 00:05:54.850 --> 00:05:56.310 نه, نه, من برات .یه بخش عالی دارم 00:05:56.390 --> 00:05:57.680 !قراره عاشقش بشیی- !رفقا- 00:05:57.770 --> 00:05:59.310 ,این ابزار کار مهمیه 00:05:59.390 --> 00:06:00.850 نه یه چیز مسخره .که باهاش زمان خوبی رو سپری کنیم 00:06:00.940 --> 00:06:02.690 .بویملر, سر پایین. شش .بیخیال, اعتماد کنید 00:06:02.770 --> 00:06:04.150 .من اینو نمیخوام 00:06:04.230 --> 00:06:05.520 .من فقط میخوام خودمو آزمایش کنم- .خب, سخته- 00:06:05.610 --> 00:06:07.020 تو باید تا زمانی که این تموم میشه .صبر کنی 00:06:07.110 --> 00:06:08.860 ,بیخیال, بیخیال, بیخیال .بیا بریم لباسامونو بگیریم 00:06:08.940 --> 00:06:09.990 !اوکی دُکی 00:06:10.070 --> 00:06:10.860 .من هیچی نمیگیرم 00:06:10.950 --> 00:06:13.780 !مارینر .من اعتمادمو الانشم بهت از دس دادم 00:06:13.860 --> 00:06:15.160 .همم- 00:06:15.240 --> 00:06:17.290 چی؟ 00:06:17.370 --> 00:06:18.830 ♪ ♪ 00:06:20.710 --> 00:06:21.500 !اره 00:06:21.580 --> 00:06:23.170 !تولدت مبارک, کاپیتان 00:06:23.250 --> 00:06:24.960 من باید سالها اینو بت میگفتم 00:06:25.040 --> 00:06:27.340 ولی من هنوز دستگاه ظبط سریع رو نگه داشتم 00:06:27.420 --> 00:06:28.630 .از زمان آکادمی 00:06:28.710 --> 00:06:31.010 !کاپیتان بیرون- !واو- 00:06:31.090 --> 00:06:32.510 !بگیرش, کاپیتان 00:06:32.590 --> 00:06:33.510 !خفه شو 00:06:33.590 --> 00:06:34.890 میکشمت! من 00:06:34.970 --> 00:06:37.050 .اوه, من نمیتونم عصبانی بمونم 00:06:39.220 --> 00:06:40.560 !یه خوبش, کپی 00:06:40.640 --> 00:06:41.560 یادم نمیاد بهت اجازه داده باشم 00:06:41.640 --> 00:06:42.520 .تا با ما اسکوت سواری کنی, فرمانده 00:06:42.600 --> 00:06:44.230 اره, حقیقتا, من باید کاپیتان رو برای یه 00:06:44.310 --> 00:06:46.310 .مصاحبه سریع قرض بگیرم- !این تولدشته- 00:06:46.400 --> 00:06:47.690 آمم, میتونم ازش بپرسم ,چی از همه بیشتر دوست داره 00:06:47.770 --> 00:06:50.530 وقتی افسرای مرکز زود میرسن یا دیر؟ 00:06:50.610 --> 00:06:52.070 یه سوالی مثل این منو وا دار میکنه فکر کنم 00:06:52.150 --> 00:06:54.280 تو داری .سوال اشتباهی میپرسی 00:06:54.360 --> 00:06:55.700 .خوبه... که... بدونی 00:06:55.780 --> 00:06:56.870 ببخشید که مزاحم .تعطیلاتتون شدم 00:06:56.950 --> 00:06:58.370 .این تعطیلات نیست 00:06:58.450 --> 00:07:00.540 این یه تحقیق علمی مهمه 00:07:00.620 --> 00:07:02.910 .تعطیلات تمومه 00:07:03.750 --> 00:07:06.040 ببخشید برای حرف .کوچیکم, کاپیتان فری من 00:07:06.130 --> 00:07:07.590 .اصن مشکلی نیس, دریا سالار 00:07:07.670 --> 00:07:09.420 چجوری میتونیم کمک کنیم؟- ما دریافت کردیم یه پیام عجیب و غریب- 00:07:09.500 --> 00:07:11.010 .از رهبران ایدلوکانا 6 00:07:11.090 --> 00:07:12.590 رئیس اونا میخواست ازمون تشکر کنه 00:07:12.670 --> 00:07:14.090 برای دومین ارتباط فوق العاده 00:07:14.180 --> 00:07:15.590 با خدمه .سان کلمنته 00:07:15.680 --> 00:07:17.010 پس؟ مشکلش چیه؟ 00:07:17.090 --> 00:07:19.850 استارفلیت سان کلمنته .نداره 00:07:19.930 --> 00:07:23.600 دومین کسی که باهاشون ارتباط برقرار کرده .کشتی ما نبوده 00:07:23.680 --> 00:07:25.060 .عجب رازی 00:07:25.140 --> 00:07:26.600 آهه, این پسره کیه؟ 00:07:26.690 --> 00:07:27.900 .فرمانده برد بویملر, قربان 00:07:27.980 --> 00:07:29.730 .اینجاست تا یاد بگیره 00:07:29.820 --> 00:07:31.150 این دغل باز 00:07:31.230 --> 00:07:33.110 میخواد توسط کریتوس بررسی بشی؟ 00:07:33.190 --> 00:07:35.400 ,برو تو, بهم اطلاعات بده .بعد برو بیرون 00:07:35.490 --> 00:07:37.740 ,و, فری من .نقشمون رو به وقفه بنداز الان 00:07:37.820 --> 00:07:40.240 اگه این واقعا اتفاق افتاده باشه .اونا یه سرمایه گذار میفرستن 00:07:40.330 --> 00:07:42.040 ,ولی, میدونی .اجازه هنرمندانه 00:07:42.120 --> 00:07:44.460 خوشبختانه, کریتوس .فقط یه سریی ارتقا ها میخواد 00:07:44.540 --> 00:07:47.830 ما باید برای انجام وظیفه از مناسب .هم بهتر باشین 00:07:49.920 --> 00:07:52.710 کریتوس آماده .تا هرچی شما میخواین رو اجرا کنه 00:07:52.800 --> 00:07:54.260 .اوه 00:07:54.340 --> 00:07:55.800 .اونجاست 00:07:55.880 --> 00:07:58.050 ♪ ♪ 00:08:09.020 --> 00:08:11.070 ♪ ♪ 00:08:31.340 --> 00:08:33.340 ♪ ♪ 00:08:43.890 --> 00:08:45.930 ♪ ♪ 00:08:51.360 --> 00:08:53.360 اون هیچوقت شکست نخورد .توی کشیدن دندون من 00:08:54.110 --> 00:08:56.610 .کاش میتونستم اونو ببوسم فشارش بدم- ببخشید؟- 00:08:56.690 --> 00:08:59.660 آه, آه, کریتوس .یه زن خوشگله 00:08:59.740 --> 00:09:01.820 تو دربارش درست .میگی, بویملر 00:09:01.910 --> 00:09:05.700 .گفتن اینکه یه کشتی یه دختر خوشکله 00:09:14.960 --> 00:09:16.920 .همم 00:09:18.380 --> 00:09:21.510 ,کاپیتان .ما آماده اجرا دستور شماییم 00:09:21.590 --> 00:09:24.890 مم, وقتشه اقسار این توله سگ رو .به دست بگیریم 00:09:38.070 --> 00:09:40.070 ♪ ♪ 00:09:43.120 --> 00:09:44.990 انگشتر های سلیومی .سنسور هارو خراب مردن,کاپیتان 00:09:45.080 --> 00:09:46.990 من هیچ فدراسیونی ...پیدا نمیکنم 00:09:47.080 --> 00:09:48.580 ...وایسا 00:09:48.660 --> 00:09:50.620 .کشتی دشمن میبینم- !سپر ها بالا- 00:09:55.130 --> 00:09:58.670 .مثل موش تو تله افتادی, فری من 00:09:58.670 --> 00:10:00.070 .قابل پیشبینی عین همیشه 00:10:01.760 --> 00:10:03.840 این غارتگر کیه, کاپیتان؟- !نمیدونم- 00:10:03.930 --> 00:10:07.220 ,من ویندیکتا هستم .دنبال انتقام شخصی ام 00:10:07.310 --> 00:10:09.020 .آخرشه, فری من 00:10:09.100 --> 00:10:11.440 .من توی خونت حموم میکنم 00:10:11.520 --> 00:10:13.730 اوه, پسر, بعضی ها .بعضی ها واقعا جدی گرفتن 00:10:13.810 --> 00:10:16.730 سه تا از مرید های منو ببینید ...در 00:10:16.820 --> 00:10:18.610 .توی سیاره وا 00:10:18.690 --> 00:10:21.570 تندی, ملکه وحشی و جنگنده من 00:10:21.650 --> 00:10:26.370 از راه طولانی میاد .اون دزد های دریایی ماهر رو شکار کرده 00:10:26.450 --> 00:10:28.830 .اره, هیچکس با ماهی گیر ها هم غذا نمشه 00:10:28.910 --> 00:10:31.910 من از هر کسی دزدی میکنم !و هیچوقت پسش نمیدم. سرقت 00:10:32.000 --> 00:10:33.420 ,و, آهه 00:10:33.500 --> 00:10:34.790 بیونیک 5 00:10:34.880 --> 00:10:37.880 ,نصف گوشت انسانی .نصف گوشت انسانی, همش درد 00:10:37.960 --> 00:10:40.090 .صد در صد درد 00:10:40.170 --> 00:10:44.220 از قدرت ویندیتکا بزرگ به .لرزه در بیاین 00:10:44.300 --> 00:10:45.930 .و شمپو 00:10:46.010 --> 00:10:49.100 من شمپو هستم. من میخواستم .توسط بویملر بازی بشم 00:10:49.180 --> 00:10:50.930 .اوکی, بیخیال .من اینجوری نیستم 00:10:51.020 --> 00:10:53.560 من کاپیتانمو دوس دارم, و من نمیخوام .اینکارو انجام بدم 00:10:53.640 --> 00:10:55.310 ,خیلی خب .این خیلی دور نیست 00:10:55.400 --> 00:10:57.570 تو خودتو شبیه یه استارفلیت میکنی. چرا؟ 00:10:57.650 --> 00:11:00.150 !چون من هرکاری بخوام میکنم .آقق, تو یه آشغالی, فری من 00:11:00.230 --> 00:11:02.400 تو هیچی نیستی .جز یه پادو برای مامورت ها 00:11:02.490 --> 00:11:05.990 کورکورانه چکمه های استارفلیت رو میلیسی .و درخواست میکین پاشنه رو هم بدن بت 00:11:05.990 --> 00:11:07.990 .اوه! ویندیتکا کونتو میخواد 00:11:08.080 --> 00:11:10.450 ببین, به نمایش بازی کردن نیازی نیست, باشه؟ 00:11:10.540 --> 00:11:13.460 ...من مطمئنم تو یه آدم مسئولیت پذیر- .شمپو بهت چایی میده, ارباب- 00:11:13.540 --> 00:11:15.790 .این قهوه س 00:11:15.870 --> 00:11:17.630 .من شمپو بودم 00:11:17.710 --> 00:11:19.300 .این افتضاحه شمپو 00:11:19.380 --> 00:11:21.630 .تو نباید این کار میکردی عقلتو از دست دادی؟ 00:11:21.710 --> 00:11:23.840 .فری من, تو منو بیزار کردی 00:11:23.920 --> 00:11:26.090 تو یه ترسویی که .پشت مقامت قایم میشی 00:11:26.180 --> 00:11:27.470 ,تو حتی نمیتونیی درک کنی 00:11:27.550 --> 00:11:29.220 تو باید با ارزش باشی .باید خالق افکار باشی 00:11:29.310 --> 00:11:31.470 .من ویندیکتا هستم! امروز تو میمیری 00:11:31.560 --> 00:11:33.640 این ویندیتکاست .همش اونجا تموم میشه 00:11:33.730 --> 00:11:35.640 جهنم خالیه .و شیاطین اینجان 00:11:35.730 --> 00:11:38.060 .شادی ما الان تموم میشه 00:11:38.150 --> 00:11:40.110 ,وایسا این یه نقل قول طوفانی بود؟ 00:11:43.740 --> 00:11:45.650 جهنم خالیه ...و شیاطین 00:11:45.740 --> 00:11:47.320 جهنم خالیه و شیاطین 00:11:47.410 --> 00:11:48.660 .اینجان- .وایسا, این ظبطه 00:11:48.740 --> 00:11:50.330 .این حواس پرتیه 00:11:50.410 --> 00:11:51.790 وینگر؟ 00:11:51.870 --> 00:11:53.450 سلام. من ستوان لمونتسم 00:11:53.540 --> 00:11:55.870 تو یکی از اونایی که نشون داد .میتونه دندونم رو بکشه 00:11:55.960 --> 00:11:57.290 ...ممنونم. ممنونم 00:12:03.090 --> 00:12:05.510 ...فری من! منو رایگان بگیر 00:12:06.550 --> 00:12:09.050 .خدایا, این دماغه احمق .خیلی فابریکه 00:12:12.720 --> 00:12:15.480 ,منو ببرین پیش فری من .و من زندتون میذارم 00:12:15.560 --> 00:12:16.810 !هیچوقت, جادوگر 00:12:18.560 --> 00:12:19.860 .واو 00:12:19.940 --> 00:12:21.150 .بویملر کار خوبی کرده 00:12:21.230 --> 00:12:22.520 لهجه رئیس لاندی .بد بودش 00:12:22.610 --> 00:12:24.360 اره, و صورت اون پر از .رنگ های غیر واضح بود 00:12:24.440 --> 00:12:26.860 وایسا, فک میکنی بیلاپس اینجا باشه.- .اهه, احتمالا- 00:12:26.950 --> 00:12:29.200 پس من میتونم هرچی از رئیسم میخوام بگم 00:12:29.280 --> 00:12:31.080 بدون هیچ عواقبی؟ 00:12:33.290 --> 00:12:35.830 !هی, وایسا! ما باید مرید باشیم- .تندی, بیخیال- 00:12:35.910 --> 00:12:37.330 .دزد دریایی باش. یکم خدمه و غلام بگیر 00:12:37.410 --> 00:12:40.500 اوه, آهه, میدونی کل قضیه "گرفتن برده و ماهیگیر چیه؟" 00:12:40.580 --> 00:12:42.540 این چیزی نیست که ...ازش خوشم بیاد 00:12:42.630 --> 00:12:44.210 .ماهیگیرای کثیف 00:12:44.300 --> 00:12:45.210 !لاندی 00:12:48.510 --> 00:12:51.220 .فری منو برام بیارید 00:12:51.300 --> 00:12:53.720 .به اطلاعات دسپرت بزنید 00:12:53.810 --> 00:12:55.560 این اولین .فتح کردن و غلبه کردن من تو فضا نیست 00:12:55.640 --> 00:12:57.560 .و آخریشم نخواهد بود 00:12:59.650 --> 00:13:01.860 ,رانسوم فک میکنی ازم بهتری؟ 00:13:01.940 --> 00:13:03.900 بهتر توی .کردن کیرت توی کلاه گیس کاپیتان 00:13:03.980 --> 00:13:06.070 میتونی حرق بزنی و بزنی !ولی میتونی... اوو 00:13:06.150 --> 00:13:07.740 .راه بری و بری! هردوتا رو میتونه انجام بده 00:13:07.820 --> 00:13:09.740 !اوه, اون راه میره و حرف میزنه- ,قربان, سریع- 00:13:09.820 --> 00:13:11.910 شیرینی مورد علاقه کاپیتان چیه؟- چی؟- 00:13:11.990 --> 00:13:13.620 بهم بگو .قبل اینکه تسلیم درد بشی 00:13:13.700 --> 00:13:14.910 اگه من شیرینی های اونو بپزم 00:13:14.990 --> 00:13:17.080 میتونه بهترین شرطم باشه؟ 00:13:17.160 --> 00:13:19.460 .کاپیتان دندون های سکسی داره .شیرینی حرکت خوبی هستش 00:13:19.540 --> 00:13:21.580 .من خودم انجامش میدم .ولی نگاه کن 00:13:21.670 --> 00:13:23.590 ...اون آلرژی داره به 00:13:24.960 --> 00:13:26.380 !آلرژی به چی؟ رانسوم 00:13:26.460 --> 00:13:28.970 !آلرژی به چی؟ 00:13:29.050 --> 00:13:30.380 .توی موقیتتون, رفقا 00:13:30.470 --> 00:13:31.760 .این تمرین نیست 00:13:31.840 --> 00:13:34.640 !بیلاپس! خودتو نشون بده 00:13:34.720 --> 00:13:35.890 .قربان, بخوابین 00:13:40.190 --> 00:13:41.230 . خالی کردن, بخش مهندسی 00:13:44.310 --> 00:13:46.070 .اندی بیلاپس 00:13:46.150 --> 00:13:49.110 تو فکر میکنی .بهترین مامور توی این ناوگانی 00:13:49.190 --> 00:13:50.780 خب, من میخوام که یه چیزی بت بگم 00:13:50.860 --> 00:13:53.160 .برای یه مدتی هست که میخوام بگم 00:13:53.240 --> 00:13:55.030 تو بهترین مامور توی !ناوگان هستی 00:13:55.120 --> 00:13:57.450 هاه؟- .من عاشق کد نوشتن برنامه هاتم- 00:13:57.540 --> 00:13:58.620 .این مهیجه 00:13:58.700 --> 00:14:00.910 .این خوبه که میگمش 00:14:01.000 --> 00:14:02.920 !اخطار. هایدرون در وضعیت بحرانی 00:14:03.000 --> 00:14:04.460 !لعنتی .ما زمان زیادی نداریم 00:14:04.540 --> 00:14:06.800 ریستارت کردن سیستم دریچه .ممکنه کل تیم رو بکشه 00:14:06.880 --> 00:14:08.300 اگه ما از کنترل ها بگذریم 00:14:08.380 --> 00:14:09.420 ,و شوررش گرا رو سرکوب کنیم 00:14:09.510 --> 00:14:10.800 ...این نیاز داره به 00:14:10.880 --> 00:14:12.630 .فیلتر ابتدایی پلاسما 00:14:12.720 --> 00:14:15.760 ,واو برای یه غارتگر فضایی مبتدی 00:14:15.850 --> 00:14:17.850 تو واقعا راحتو دور و ور .یه سفینه میدونی 00:14:17.930 --> 00:14:19.270 .اوو, ممنون 00:14:20.270 --> 00:14:22.020 !مزاحم 00:14:23.020 --> 00:14:24.310 ,وقتی رفتی به جهنم 00:14:24.400 --> 00:14:26.320 به پاه وریتز بگو .شگز برات فرستاده 00:14:26.400 --> 00:14:29.150 تحویل ویژه !مستقیم از باجور 00:14:30.190 --> 00:14:31.320 .آهه, خفه شو 00:14:39.240 --> 00:14:41.160 سر بوررگ؟ 00:14:41.250 --> 00:14:43.540 .حالت: در حال انفجار 00:14:46.750 --> 00:14:48.340 ,اوه, ببین 00:14:48.420 --> 00:14:50.550 .اوه, گوشواره شگز .تو باید بپوشیش 00:14:50.630 --> 00:14:52.220 .بیا اینجا. بیا اینجا- .آهه, نمیدونم- 00:14:52.300 --> 00:14:53.510 ,این اینجوری نیست, مثلا اهمیت مذهبی نداره؟ 00:14:53.590 --> 00:14:55.300 ,منظورم اینه .یکم از گوشش هنوز اینجاست 00:14:55.390 --> 00:14:57.140 .بیخیال, رفیق .ماهیگیر ها دزد دریایی ان 00:14:57.220 --> 00:14:58.140 .غارتگری همه چیز شماست 00:14:58.220 --> 00:15:01.020 !اوکی, بسه .این همه چیز من نیست 00:15:01.100 --> 00:15:03.350 ,و برای اطلاعت خیلی از ماهیگیر ها دزد دریایی نیستن 00:15:03.440 --> 00:15:05.150 .برای بیشتر از 5 سال 00:15:05.230 --> 00:15:08.360 اوکی, ببخشید. ببین, تو فقط میتونی .برده جنگنده عمومی من باشی 00:15:08.440 --> 00:15:10.530 !بیخیال! بیخیال .بیا بریم دکتر گربه رو شکنجه بدیم 00:15:10.610 --> 00:15:12.110 مثلا, اونو واقعا .شکنجش میدیم 00:15:12.190 --> 00:15:13.650 .اسمش دکتر تی آناس هست 00:15:13.740 --> 00:15:16.320 .راحت برای انجام دادن اینکارا .خیلی کیریه 00:15:16.410 --> 00:15:18.200 .این عرشه .واقعی نیست 00:15:18.280 --> 00:15:20.200 !بمیر! بمیر 00:15:22.080 --> 00:15:24.750 مشکلت امروز چیه؟ .این سالم نیست 00:15:24.830 --> 00:15:26.380 میتونیم این فیلم رو متوقف کنیم؟- !نه- 00:15:26.460 --> 00:15:27.880 .نه, من خوبم .این حس خوبی میده 00:15:27.960 --> 00:15:29.210 بیخیال, بزار من فقط کاپیتان رو پایین بیارم 00:15:29.290 --> 00:15:30.210 .و بعدش ما میتونیم تاکو هارو بگیریم 00:15:30.300 --> 00:15:32.380 من نمیخوام ببینم تو داری .کاپیتان رو تیکه میکنی 00:15:32.460 --> 00:15:34.220 تیکه؟ 00:15:34.300 --> 00:15:37.430 اوه, این قراره خیلی بدتر از این .بشه 00:15:37.510 --> 00:15:39.850 .من از اینجا میرم بیرون. آرچ 00:15:39.930 --> 00:15:41.720 .هی, بیخیال 00:15:41.810 --> 00:15:43.350 .این تو نیستی 00:15:43.430 --> 00:15:44.810 !تو هم همینطور 00:15:48.310 --> 00:15:50.940 .رانسوم. شگز. همه, بیاین 00:15:52.780 --> 00:15:55.740 ,هیچکس نمونده پشتش قایم شی .کاپیتان 00:15:55.820 --> 00:15:58.570 .فقط منو تویمم 00:15:58.660 --> 00:16:00.030 .و این رفقا 00:16:04.410 --> 00:16:05.790 .تو هیچوقت کشتی منو نمیگیری 00:16:05.870 --> 00:16:07.420 .من کشتیت رو نمیخوام 00:16:07.500 --> 00:16:09.420 من میخوام تو از اینجوری رفتار کردن ما من 00:16:09.500 --> 00:16:10.960 که مثلا من آدم بدیم .بر داری 00:16:11.040 --> 00:16:12.250 .شما ها آدمای بدین 00:16:12.340 --> 00:16:14.920 .نه, نیستم چرا هیچوقت با من هم نظر نبودی؟ 00:16:15.010 --> 00:16:16.380 .من حتی تو رو نمیشناسم 00:16:16.470 --> 00:16:17.930 !دقیقا 00:16:18.010 --> 00:16:20.600 .اوه, خدای من. تو دیوونه ای 00:16:20.680 --> 00:16:23.470 نه, این احمقانه ست 00:16:23.560 --> 00:16:25.270 .قربان, کشتی اون 00:16:25.350 --> 00:16:27.480 .هسته هامون تو وضعیت بحرانی هستن- .احیا برای ضربه- 00:17:01.220 --> 00:17:02.800 .اخطار. اخطار 00:17:02.890 --> 00:17:06.480 .کشتی آسیب دیده. اخطار 00:17:11.900 --> 00:17:14.150 .اوه, لعنتی 00:17:16.490 --> 00:17:18.990 ,همه خدمه زنده .پروتوکل تخلیه اورژانسی 00:17:19.070 --> 00:17:20.990 .دلتا اچو 00:17:21.070 --> 00:17:23.370 من همه سیستم هارو نگه میدارم .تا زمانی که ممکن باشه 00:17:23.450 --> 00:17:26.120 .تو میتونی اینکارو انجام بدی .ما میتونیم اینکارو انجام بدیم 00:17:26.200 --> 00:17:27.830 !کریتوس قویه 00:17:27.910 --> 00:17:29.620 اوه, حالا که دارین میرین تا تسلیم نشین 00:17:29.710 --> 00:17:31.830 داری ادای کاپیتان خوب ررو دار میاری؟- !ادا در نمیارم- 00:17:31.920 --> 00:17:33.710 من رهبری کردم با .عشق و عاطفه 00:17:33.790 --> 00:17:35.710 !اوه, خفه شو- !تو خفه شو- 00:17:38.090 --> 00:17:39.630 قربان, شما خوبید؟ 00:17:39.720 --> 00:17:41.010 ,زنده ام 00:17:41.090 --> 00:17:43.350 ...ولی خدمه کشتی- .خوب میشن- 00:17:43.430 --> 00:17:46.140 پشت سر من تکرار بیاید انتقال اورژانسی 00:17:46.220 --> 00:17:48.180 .و خدمه رو با پرتو ببر .قبل اینکه منفجر بشیم 00:17:48.270 --> 00:17:49.640 .چی؟ ولی این ممکن نیست 00:17:49.730 --> 00:17:51.140 .نه, این یه فیلمه .تو میتونی هرچی بخوای رو انتقال بدی 00:17:51.230 --> 00:17:52.980 تو هرکاری بخوای رو !میتونی انجام بدی این یه فیلمه 00:17:53.060 --> 00:17:54.520 !چی؟! این خیلی خفنه؟ 00:17:54.610 --> 00:17:56.820 .من از شما یادش گرفتم, قربان- .آهه... اوکی- 00:18:05.990 --> 00:18:07.870 !مشکلت چیه؟ 00:18:07.950 --> 00:18:09.540 تو یه آشغال بودی !از وقتی من هشت سالم بود 00:18:09.620 --> 00:18:11.670 چرا باید اینقدر به من !سخت میگرفتی؟ 00:18:11.750 --> 00:18:13.710 !چی؟ من تو رو نمیشناسم 00:18:39.740 --> 00:18:42.860 .از مادرم دور شو, جنده 00:18:42.860 --> 00:18:44.360 اوه! وایسا. چی؟ 00:18:45.820 --> 00:18:48.120 .تو هم منو اینجا شبیه سازی کردی !خوب نبود, پسر 00:18:48.540 --> 00:18:50.750 من اون سفرنامه هارو .خصوصی کرده بودم 00:18:50.830 --> 00:18:53.420 انتقال اورژانسی .روی این سیگناله الان 00:18:53.500 --> 00:18:54.790 !بکت, نه 00:18:56.330 --> 00:18:58.090 .اوه, عالیه .خب, الان فقط ماییم 00:18:58.170 --> 00:18:59.840 اره, ممنونم برای اینکه نذاشتی بهترین کاپیتان رو بکشم 00:18:59.920 --> 00:19:01.590 .برای همین ایتجا اومدم 00:19:01.670 --> 00:19:04.050 من فک میکنیم باید بجنگیم .روی یه میله فلزی زوار در رفته 00:19:04.130 --> 00:19:05.720 .اوه. بزار بهت بفهمونم بهت اونو .ضربه دوتایی 00:19:05.800 --> 00:19:07.470 .گرفتن دوتایی 00:19:07.550 --> 00:19:09.640 واوو. تو چطور...؟- همه حرکاتت رو میدونم- 00:19:09.720 --> 00:19:11.560 .و همه چی درباره تو 00:19:11.640 --> 00:19:13.940 من میدونم تو مثل ,توبی ترگ لباس میپوشی هر هالووین 00:19:14.020 --> 00:19:18.110 .حتی وقتی که خیلی پیر بودی 00:19:18.190 --> 00:19:20.570 و من میدونم .تو معمولا هسته هارو دوست داری 00:19:20.650 --> 00:19:22.360 .پسش بگیر .هسته ها تخمی ان 00:19:25.200 --> 00:19:26.780 تو فقط قوانین رو میشکنی چون میدونی 00:19:26.870 --> 00:19:29.620 این چیزیه که همه انتظار دارن !انجام بدی 00:19:29.700 --> 00:19:30.990 ,اگه تو واقعا گردن کلفتی 00:19:31.080 --> 00:19:32.790 باید کارای سختی بکنی و فقط باید 00:19:32.870 --> 00:19:34.290 .یه مامور خوب باشی 00:19:37.380 --> 00:19:40.090 اینا تورو !لات نمیکنه. تو لات هستی 00:19:46.380 --> 00:19:49.180 هی, من میدونم تو باید یه مهاجم دیوونه فضایی باشی 00:19:49.260 --> 00:19:51.140 رئیس تو ,فقط کشتی منو منفجبر کرد 00:19:51.220 --> 00:19:54.100 ...ولی تو .توی کتاب من خوب هستی 00:19:54.180 --> 00:19:56.900 این کتاب .من خط خط به خطشو خوندم 00:19:56.980 --> 00:19:59.980 قربان, شما تنها کسی هستید .که میتونین قیافه واقعی منو ببینید 00:20:00.070 --> 00:20:01.980 ,و منو عمیق میفهمید من فقط میخوام 00:20:02.070 --> 00:20:04.950 تورانیوم ها رو جایگزین کنم .با واحد یونی 00:20:05.030 --> 00:20:07.160 میدونم این احمقانه ست, ولی تو فقط میخوام-نمیدونم 00:20:07.240 --> 00:20:09.160 ,با هم فرار کنیم ,و ما میتونیم کشتی خودمون رو بگیریم 00:20:09.240 --> 00:20:10.990 و میتونیم فاز کویل رو هر جور که ,میخوایم تنظیم کنیم 00:20:11.080 --> 00:20:13.370 .یا... یا دین ماتریکس 00:20:13.450 --> 00:20:16.710 ما میتونیم هسته خودمونو .هر موقع بخوایم روش کار کنیم 00:20:16.790 --> 00:20:18.540 .این یه افتخار خواهد بود, قربان 00:20:19.790 --> 00:20:23.510 .خدای سرعت, افکارتو گاییدم 00:20:23.590 --> 00:20:25.300 آقق. کپی, میدونم امروز زیاد شنیدین 00:20:25.380 --> 00:20:27.180 ولی من یه صفحه گرامافون از شکلات چیپسی درست کردم 00:20:27.260 --> 00:20:29.010 و فقط میخواستم بدونم قبل اینکه بهتون بدمش چه حسی دارید 00:20:29.090 --> 00:20:30.890 ,ولی شما واقعی توی دنیای واقعی ...پس اگه میشه 00:20:30.970 --> 00:20:33.220 کاپیتان به شکلات آلرژی !داره. قاتل 00:20:34.770 --> 00:20:36.230 !کارت عالی بود, جت 00:20:36.310 --> 00:20:37.690 این یه جورایی از پس قاتل برر اومدنه 00:20:37.770 --> 00:20:39.230 که من بهت اجازشو میدم 00:20:39.310 --> 00:20:40.690 !اوه, خودشه, جت 00:20:40.770 --> 00:20:42.360 ,وایسا, وایسا. کپی, کپی کی میخواستی منو ببینی 00:20:42.440 --> 00:20:44.070 توی این پنج سال؟ 00:20:44.150 --> 00:20:45.820 .جواب نده, کاپیتان .اون بازی ذهنی میکنه 00:20:45.900 --> 00:20:46.990 .تو مردی, جت 00:20:47.070 --> 00:20:48.660 .اونو از ااینجا ببرین بیرون- !بیا بریم- 00:20:48.740 --> 00:20:50.200 من چطور میتونم یه مرد باشم, کپی؟ 00:20:50.280 --> 00:20:51.700 !من میخوام یه مرد باشم 00:21:01.040 --> 00:21:02.750 .همینه. به نقش بازی کردن ادامه بده 00:21:02.840 --> 00:21:05.380 ,اوه, تو خیلی درمورد من میدونی 00:21:05.460 --> 00:21:08.050 ,ولی یه چیز بزرگ رو جا انداختی 00:21:08.130 --> 00:21:11.010 اوه, اره, بزن بریم وقته .یکی از اون جک های تخمیته 00:21:11.090 --> 00:21:13.050 ,اره, دررسته من از پروتوکل ها بدم میاد 00:21:13.140 --> 00:21:15.270 .ولی از این کشتی بدم نمیاد 00:21:15.350 --> 00:21:16.890 .از خدمه بدم نمیاد .من با بهترین رفیقام کار میکنم 00:21:16.980 --> 00:21:20.060 .کاپیتان مادر من .براش هرکاری میکنم 00:21:20.150 --> 00:21:21.730 .اوه, بیخیال .نه, تو از کاپیتان بدت میاد 00:21:21.810 --> 00:21:23.230 تو از انجام دادن کارهای بی وقه اون شکایت میکنی 00:21:23.320 --> 00:21:24.690 !این همه چیز توعه 00:21:24.770 --> 00:21:26.530 ,اره, منظورم اینه اون بهم سخت میگره, درسته؟ 00:21:26.610 --> 00:21:28.360 ,اون کاپیتانه .و کون منو آزار میده 00:21:28.450 --> 00:21:29.910 ولی اگه اون منو از کریتوس ,بندازه بیرون 00:21:29.990 --> 00:21:31.700 .کارم با استارفلیت تموم میشه 00:21:31.780 --> 00:21:34.030 اون بهم نگاه میکنه تنها راهی که اون بفهمه چطوری 00:21:34.120 --> 00:21:36.240 ,من بگا میرم .این راه مغرورانه مامان منه 00:21:36.330 --> 00:21:38.750 اوه, خواهشا. تنها کسی که .تو بهش اهمیت میدی خودتی 00:21:41.290 --> 00:21:43.080 اوکی, خب, بعد چرا من گذاشتم کونمو جر بدی 00:21:43.170 --> 00:21:44.750 تا برای بقیه زمان بخرم که ,از کشتی برن بیرون 00:21:44.840 --> 00:21:47.590 قبل اینکه زمان نابودی خودکار تموم بشه؟ 00:21:47.670 --> 00:21:49.970 وایسا. چی؟ 00:21:50.050 --> 00:21:52.140 ♪ ♪ 00:21:54.350 --> 00:21:57.270 .نه, نه, نه, نه !نه, نه, نه! آهه 00:21:57.350 --> 00:21:59.390 !نه 00:22:03.020 --> 00:22:05.770 واو. من نمیتونم باور کنم گذاشتم خودم خودم کون خودمو جرر بدم 00:22:05.860 --> 00:22:07.440 .و فقط... وایسا 00:22:07.530 --> 00:22:09.070 فک کنم از کار کردن تو ...کشتی خوشم میاد و 00:22:09.150 --> 00:22:12.320 .اوه, خدای من. مشاوره کار کرد !رفقا, مشاورره کا کرد 00:22:15.660 --> 00:22:17.790 ,حقیقتا این راه درمانی بهتر از چیزی بود 00:22:17.870 --> 00:22:19.450 که من فکر میکردم .من زیادی کار میکردم 00:22:19.540 --> 00:22:21.670 .منم حس خوبی دارم من فقط میخواستم 00:22:21.750 --> 00:22:23.540 به بیلاپس واقعی بگم .چه حسی راجبش باشم 00:22:23.630 --> 00:22:25.170 چرا نه, پسر؟ .اون دقیقا اونجاست 00:22:25.250 --> 00:22:27.340 ناه, من نمخیوام به اون ,زحمت بدم. منظورم اینه 00:22:27.420 --> 00:22:32.300 .به اون نگاه کن .رفیق آهنی و گردن کلفت 00:22:32.380 --> 00:22:35.100 .هی, تی .من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم 00:22:35.180 --> 00:22:37.180 .همه قشیه ماهیگیر های فضایی 00:22:37.260 --> 00:22:39.640 من حس خیلی بدی دارم. ببخشید .اگه تو رو تو شرایط سختی قرار دادم 00:22:39.720 --> 00:22:42.140 ,ممنونم. من درکت میکنم ,و حقیقت اینه 00:22:42.230 --> 00:22:44.850 خیلی از سرمایه گذار های ماهیگیری ,طرفداری بیش از حد 00:22:44.940 --> 00:22:47.150 گنگستر های دزد دریایی .فقط اینا نیست 00:22:47.230 --> 00:22:48.780 .این دلیل اینه که من اینجام- اوه, خب, ممنونم- 00:22:48.860 --> 00:22:50.860 .که اونجا پشتمو داشتی .یکی بهت بدهکارم 00:22:50.940 --> 00:22:52.990 آمم, پس, میخوای شاید بری بشینی 00:22:53.070 --> 00:22:54.360 و به هسته ها نگاه کنی با من؟ 00:22:54.450 --> 00:22:56.450 .واو, خیلی شل بود .اره. بریم انجامش بدیم 00:22:56.530 --> 00:22:58.950 ما درباره هسته ها صحبت میکنیم؟ .اوه, جوون, پایه ام 00:23:02.910 --> 00:23:05.540 .مارینر- .هی, کپی. درمورد امروز ببخشید 00:23:05.630 --> 00:23:07.840 .از حدم گذشتم .ممنونم که نگرانم بودی 00:23:08.880 --> 00:23:10.090 .بعدا, اسکیت باز 00:23:11.920 --> 00:23:14.340 بعدا اسکییت باز؟ میدونم میخواست یه چی بهم بفمونه 00:23:14.430 --> 00:23:15.680 چی بهت گفت؟ 00:23:15.760 --> 00:23:17.300 کاپیتان, میدونی من تنمیتونم اطلاعات 00:23:17.390 --> 00:23:18.680 .که خدمه بهم میگن رو به شما بگم 00:23:18.760 --> 00:23:20.680 .این اخلاق واقعی منه 00:23:20.770 --> 00:23:22.060 !چی؟ ,اگه اون برنامه ای میریزه 00:23:22.140 --> 00:23:24.060 .من حق دارم بدونم- ,کارول- 00:23:24.140 --> 00:23:25.690 تو از الان یه آناناس .هستی 00:23:25.770 --> 00:23:28.520 .آقق! بیخیال میوه ها شو 00:23:30.480 --> 00:23:32.030 اوکی. حواس پرتی بیشتر نه من فقط نیاز دارم بدونم 00:23:32.110 --> 00:23:33.490 .چی توی مصاحبه بپوشم 00:23:33.570 --> 00:23:34.860 .کامپیوتر, ادامه برنامه 00:23:34.950 --> 00:23:36.570 ,هی, کپی تو گردن لاکپشت هارو دوست داری 00:23:36.660 --> 00:23:38.870 یا یونیفرم معمولی؟- .علیه آدم غیرقابل نفوذ شانسی بود- 00:23:38.950 --> 00:23:40.620 اوه, ببخشید. تو یه چیزی اینجا .داری. صبر میکنم 00:23:40.700 --> 00:23:43.370 به عنوان کاپیتان, یه افتخار بود .بودن کنار اون 00:23:43.460 --> 00:23:46.880 به عنوان مادر, این یه امتیاز یود .که با دخترم مارینر بدم 00:23:46.960 --> 00:23:49.000 وایسا. چی؟- .درسته- 00:23:49.090 --> 00:23:50.750 مارینر تمام مدت دختر .من بود 00:23:50.840 --> 00:23:52.880 این یه رازه .ما نمیخوایم کسی بفهمه 00:23:52.960 --> 00:23:54.550 ...آهه, آهه و اگه کسی حتی- 00:23:54.630 --> 00:23:55.840 اونو پیدا کرد اون دختر منه 00:23:55.930 --> 00:23:58.140 .نمیدونم .باید چیکار کنم 00:23:58.220 --> 00:24:00.010 احتمالا ,از کشتی بندازمش بیرون 00:24:00.100 --> 00:24:01.890 شاید دادگاه نظامی اونو .از استارفلیت بندازه بیرون 00:24:01.970 --> 00:24:03.390 .من احمق بودم 00:24:03.480 --> 00:24:04.890 ممنونم خدایا 00:24:04.980 --> 00:24:07.230 .هیچکسی هیچوقت نفهمید- !کامپیوتر, برنامه رو ببند- 00:24:09.940 --> 00:24:11.900 !اوهه 00:24:11.980 --> 00:24:13.570 هی, بیعرضه, ما میریم به هسته ها خیره بشیم 00:24:13.650 --> 00:24:15.570 تو هم میای...؟ واو. خوبی؟ 00:24:15.650 --> 00:24:18.070 .اره- .خیلی خب, حالاهرچی. هی- 00:24:18.160 --> 00:24:20.080 خوش شانس باشی با مصاحبه .قراره عالی انجامش بدی 00:24:23.120 --> 00:24:24.450 پس, تو هیجان زده ای 00:24:24.540 --> 00:24:26.210 که توی دیپلماتیک .پیشرفته کار کنی 00:24:26.290 --> 00:24:28.920 خودتو کجا میبینی توی پنج سال بعد مذاکره کننده صلح؟? 00:24:29.000 --> 00:24:30.920 ...من... آهه 00:24:31.000 --> 00:24:33.880 فقط یه نفس بکش و اولین .چیزی که به ذهنت میاد رو بگو 00:24:33.960 --> 00:24:35.590 .مارینر- !مارینر چی؟- 00:24:35.670 --> 00:24:38.590 آهه... داغه؟- ببخشید؟- 00:24:38.680 --> 00:24:41.760 !آهه, نمیدونم! اون داغ نیست .اون تند و زننده هست 00:24:45.560 --> 00:24:49.980 فرمانده بویملر حتی زحمت نداد .برای مصاحبه بیاد. وحشتناکه 00:25:02.370 --> 00:25:04.740 !انتقام 00:25:04.830 --> 00:25:06.620 !نه امروز 00:25:06.700 --> 00:25:09.920 .نه جلوی چشمای داوینچی 00:25:09.920 --> 00:25:21.920 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.