WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.451 --> 00:00:21.195 آسمانهاي آبي 00:00:21.238 --> 00:00:25.677 به من لبخند ميزنن 00:00:27.070 --> 00:00:32.032 هيچي جز آسمانهاي آبي 00:00:33.468 --> 00:00:37.211 نميبينم 00:00:40.257 --> 00:00:42.781 پرنده هاي آبي 00:00:44.653 --> 00:00:48.396 آواز ميخونن 00:00:50.920 --> 00:00:52.791 هيچي جز... 00:00:52.835 --> 00:00:54.837 ببين 00:00:54.880 --> 00:00:57.492 و...، بالا ببر 00:00:57.535 --> 00:00:59.668 کل روز 00:00:59.711 --> 00:01:01.800 هممم 00:01:03.367 --> 00:01:04.412 رفت بالا 00:01:04.455 --> 00:01:07.980 من دورو برميدارم، لطفاً 00:01:08.024 --> 00:01:12.637 خيلي درخشان هستند 00:01:12.681 --> 00:01:14.161 هيچ موقع چيزي نديدم 00:01:14.204 --> 00:01:17.686 ک خيلي درست باشه 00:01:17.729 --> 00:01:20.602 تو يه کال داري « آمدن ژتون‌هاي مساوي با مبلغ شرط حريف » 00:01:20.645 --> 00:01:22.256 اين غير ممکنه،‌ قربان 00:01:22.299 --> 00:01:24.519 هراز گاهي، 00:01:24.562 --> 00:01:27.304 مردمک چشم چپتو گشاد ميکني 00:01:27.348 --> 00:01:29.698 از روي قصد، ممکنه من... 00:01:29.741 --> 00:01:32.179 تلاش کرده باشم تا با طرز فکر 00:01:32.222 --> 00:01:35.138 اينکه بنظر برسه تو يه کال داري بهم تقلب برسونه 00:01:35.182 --> 00:01:39.838 ولي راستش اينه که کال نداري. 00:01:39.882 --> 00:01:41.449 وقتي چشمات در حالت عادي هستن 00:01:41.492 --> 00:01:44.234 ميفهمم داري دروغ ميگي 00:01:44.278 --> 00:01:47.629 الان که اينو بهم گفتيد، کاپيتان 00:01:47.672 --> 00:01:51.328 درمورد وسيله فريب کار گيج شدم 00:01:54.157 --> 00:01:55.332 پنجاه تا 00:01:55.376 --> 00:01:57.508 پنجاه تا ؟ 00:01:57.552 --> 00:01:59.771 کل چيزيه که من دارم 00:01:59.815 --> 00:02:01.077 ميتونم ببينم، کاپيتان 00:02:01.121 --> 00:02:03.732 مايليد کال انجام بديد يا فولد ؟ « فولد : ريختن کارتها و واگذار کردن پات و سرمايه گذاري‌هاي احتمالي قبلي » 00:02:03.775 --> 00:02:06.909 بيا مثل افراد متمدن رفتار کنيم 00:02:11.261 --> 00:02:12.958 شير ميخواي؟ 00:02:13.002 --> 00:02:14.569 نه مرسي، قربان 00:02:15.657 --> 00:02:16.658 شکر ؟ 00:02:16.701 --> 00:02:18.181 نه ممنون، قربان. 00:02:20.966 --> 00:02:23.404 چرا طفره ميريد، کاپيتان ؟ 00:02:26.233 --> 00:02:29.366 نميخوام که بازي تموم شه. 00:02:35.894 --> 00:02:37.896 همرو ميزارم. 00:02:48.994 --> 00:02:50.213 عجيبه 00:02:50.257 --> 00:02:52.041 نميدونستم 00:02:52.084 --> 00:02:54.043 تو مسير مريخ بوديم 00:02:57.046 --> 00:02:58.047 اين درست نيست 00:03:16.021 --> 00:03:17.980 اوه،شماره يک 00:03:20.112 --> 00:03:21.984 همه چي مرتبه، پسر 00:03:39.306 --> 00:03:41.569 هي،همه چي رديفه 00:03:59.674 --> 00:04:02.372 همه چي رديفه 00:04:12.469 --> 00:04:14.079 من عاشق روش کار اونام 00:04:14.123 --> 00:04:17.126 خب، داريم چي رو جشن ميگيريم؟ 00:04:18.562 --> 00:04:20.216 حدس بزن. 00:04:20.260 --> 00:04:23.611 از غرايظ معروف سيهيان‌ايت استفاده کن 00:04:23.654 --> 00:04:26.091 باشه. تو يک... 00:04:26.135 --> 00:04:27.919 راز داري 00:04:29.443 --> 00:04:31.140 يه راز خوشحال کننده 00:04:32.272 --> 00:04:33.316 امکان نداره 00:04:33.360 --> 00:04:34.709 من عضو دي استروم شدم 00:04:34.752 --> 00:04:35.884 داج! 00:04:35.927 --> 00:04:37.277 تو فوق العاده اي 00:04:37.320 --> 00:04:38.930 مرسي 00:04:38.974 --> 00:04:40.497 بخش رباتيک يا....آم 00:04:40.541 --> 00:04:43.065 رفيق، من عضو هوش مصنوعي 00:04:43.108 --> 00:04:44.284 و آگاهي کوانتومي هستم. 00:04:45.763 --> 00:04:47.025 واو. اين... 00:04:47.069 --> 00:04:48.679 فوق العادست عاليه 00:04:50.681 --> 00:04:52.727 شايد بتونم باهات تو کافه تريا بشينم 00:04:52.770 --> 00:04:54.076 آم، شايد، نميدونم. 00:04:54.119 --> 00:04:55.556 نه؟ 00:04:57.166 --> 00:04:57.906 شراب بيشتر ميخواي؟ 00:04:57.949 --> 00:04:58.950 يه چيز بهتر ميخوام 00:04:58.994 --> 00:05:00.517 سورپرايزم کن 00:05:01.562 --> 00:05:03.085 شراب! 00:05:04.608 --> 00:05:05.957 داج! 00:05:06.001 --> 00:05:07.916 منوي دستگاتون افتضاحه. 00:05:09.047 --> 00:05:10.135 وانيل 00:05:10.179 --> 00:05:12.399 و....وانيل 00:05:12.442 --> 00:05:13.574 حتما 00:05:18.927 --> 00:05:20.668 نه! نه! نه! 00:05:29.894 --> 00:05:30.895 انگليسي صحبت کن 00:05:33.420 --> 00:05:36.118 بقيتون کجا هستن ؟ اهل کجايي ؟ 00:05:36.161 --> 00:05:38.076 من...من نميدونم 00:05:38.120 --> 00:05:39.382 اهل کجايي ؟ 00:05:39.426 --> 00:05:41.297 من اهل سياتل هستم.من... 00:05:41.341 --> 00:05:43.386 بعدا ميتونيم بفهميم بيهوشش کن 00:05:43.430 --> 00:05:44.996 نه،نه! 00:05:50.480 --> 00:05:52.700 داره فعال ميشه! داره فعا.. 00:09:14.123 --> 00:09:17.228 ميدونم فکرميکني داري اونو به خونه مياري 00:09:17.985 --> 00:09:19.850 ولي اين از پرسيدن خارجه. 00:09:20.647 --> 00:09:22.213 هممم 00:09:22.658 --> 00:09:26.890 تظاهر نکن فراسوي حرف نميزني، تمرين کرديم باهم. 00:09:28.350 --> 00:09:30.482 شماره يک، چي داري؟ 00:09:30.526 --> 00:09:32.267 منظورت اينه که چه‌کسيرو داري. 00:09:32.310 --> 00:09:34.312 قاتل کوچولوي ما 00:09:35.705 --> 00:09:38.621 خب،بهرحال قاتل ها هم بعضي مواقع به حموم احتياج دارن 00:09:38.665 --> 00:09:40.623 لاريس شنيده که ديشب تو خواب حرف ميزدي 00:09:40.667 --> 00:09:42.669 چيز لذت بخشي گفتم ؟ 00:09:42.712 --> 00:09:44.279 نه،چرت و پرت گفتي 00:09:44.322 --> 00:09:46.847 ولي تو نميخوابي 00:09:46.890 --> 00:09:48.413 روياي بد ميبيني؟ 00:09:48.457 --> 00:09:51.503 روياها دوست داشتني هستن 00:09:51.547 --> 00:09:54.550 اين بيدار شدنه که خشمگين‌ام ميکنه. 00:09:54.594 --> 00:09:56.247 آه، غم رو بزار کنار 00:09:56.291 --> 00:09:57.640 امروز روز بزرگيه 00:09:57.684 --> 00:09:58.859 حالا برو و صبحونت رو بخور 00:10:00.164 --> 00:10:03.820 ميدوني، دارم شروع ميکنم به افسوس خوردن 00:10:03.864 --> 00:10:07.258 که تاحالا به خودم اجازه ندادم، که درمورد انجام اين کار حرف بزنم 00:10:12.350 --> 00:10:15.223 اون از من صبحونه نميگيره 00:10:15.266 --> 00:10:16.354 سگاي پير 00:10:16.398 --> 00:10:17.878 کدوم يکيشون ؟ 00:10:21.403 --> 00:10:22.534 چايي 00:10:22.578 --> 00:10:24.667 ارل گري. ديکاف « نوعي چايي چيني » 00:10:24.711 --> 00:10:27.583 خب، همگي آماده ايم؟ 00:10:27.627 --> 00:10:31.718 اوه، داري به خوبي يه مصاحبه ميکني، ژابان؟ 00:10:31.761 --> 00:10:34.851 ميدوني بعضي مواقع باهام حرف ميزني 00:10:34.895 --> 00:10:37.767 انگار که من يه پست خرفت هستم ؟ 00:10:37.811 --> 00:10:39.334 پست ؟ 00:10:39.377 --> 00:10:41.684 به عقيده من يه چيزي بين يه آدم ساده و احمق و يه آدم عجيب و منزوي هستي. 00:10:41.728 --> 00:10:43.904 اوه، اوليش تازه رسيد 00:10:43.947 --> 00:10:45.296 برو لباس بپوش، سرورم. 00:10:45.340 --> 00:10:47.777 يادتم نره که دستاتو بشوري 00:10:47.821 --> 00:10:49.736 ساله هنوز بايد بهت بگم 00:10:57.831 --> 00:11:00.311 آره، خودشه. آره، دوسش دارم 00:11:04.141 --> 00:11:06.056 بسيار با عزته، قربان. 00:11:06.100 --> 00:11:08.276 به اين کروات نگاه کن مسخرست 00:11:08.319 --> 00:11:09.451 خب،شايد 00:11:09.494 --> 00:11:10.844 ولي من ميخوام شغلم رو نگه دارم 00:11:10.887 --> 00:11:12.236 ميدونم مظطربي 00:11:12.280 --> 00:11:14.891 مظطرب نيستم 00:11:14.935 --> 00:11:16.719 گذشته ها گذشته 00:11:16.763 --> 00:11:18.590 حالا 00:11:18.634 --> 00:11:20.810 خيلي بهتر شد 00:11:20.854 --> 00:11:22.159 آره 00:11:24.640 --> 00:11:26.468 اوه. نمايش 00:11:26.511 --> 00:11:28.035 شرايطو باهاشون مطالعه کردي ؟ 00:11:28.078 --> 00:11:29.297 بار، قربان 00:11:29.340 --> 00:11:30.907 اون مطمئنم کرد که نميخواد درمورد 00:11:30.951 --> 00:11:32.779 جدايي شما از استارفليت تحقيق کنه 00:11:32.822 --> 00:11:35.216 آره. بعد از مدتها 00:11:35.259 --> 00:11:38.741 بعضي مواقع نگران ميشم که يه موقع يادت رفته چيکار کردي 00:11:38.785 --> 00:11:40.395 چه کسي هستي 00:11:40.438 --> 00:11:43.964 لاريس،من... ما... فراموش نکرديم. 00:11:48.664 --> 00:11:50.231 برو حالا 00:11:50.274 --> 00:11:52.059 و، قربان ؟ 00:11:52.102 --> 00:11:54.148 کاپيتاني باشيد که اونا يادشون مياد 00:11:59.544 --> 00:12:01.764 درحالي که کاپيتان پرچمداران استارفليت دارن وارد ميشن 00:12:01.808 --> 00:12:03.505 بگيم که ايشون يکي از شجاع‌ترين 00:12:03.548 --> 00:12:05.202 کاشفان کهکشانمون بودن 00:12:05.246 --> 00:12:06.813 يک ديپلمات ماهر 00:12:06.856 --> 00:12:08.815 استراتژيست نظامي 00:12:08.858 --> 00:12:10.991 انسان دوست و نويسنده بسياري از 00:12:11.034 --> 00:12:13.820 آثار تحسين شده تاريخ بودن 00:12:13.863 --> 00:12:16.910 اون توي سالگرد ابرنواختر رومولان بهمون ملحق مي‌شه. « ابر نواخترها ستاره هاي داراي نور متغير هستند ک چندين برابر خورشيد نور مي دهند » 00:12:16.953 --> 00:12:19.521 براي بحث در مورد نقشش در اون حوادث غم انگيز 00:12:19.564 --> 00:12:21.436 افتخار کميابي نصيبم شده 00:12:21.479 --> 00:12:23.612 که فرمانده جين-لوک پيکارد رو معرفي کنم 00:12:23.655 --> 00:12:25.396 - بازنشسته شده - شما هيچ موقع با يه مصاحبه 00:12:25.440 --> 00:12:26.963 موافقت نميکرديد، پس ممنونم ازتون 00:12:27.007 --> 00:12:28.530 براي دعوت کردن کهکشان، به مطالعاتتون 00:12:28.573 --> 00:12:31.098 اون، کمتر از چيزي ک فکر ميکردم شلوغه 00:12:31.141 --> 00:12:34.971 خب،امروز يه روز تشريفاتي هست 00:12:35.015 --> 00:12:37.974 روز خاطرات هست. 00:12:38.018 --> 00:12:40.020 بالا بردن آگاهي 00:12:40.063 --> 00:12:41.935 درباره تاثير طولاني ابرنواخت ها 00:12:41.978 --> 00:12:45.895 کاري هستش که درموردش خيلي اشتياق دارم 00:12:45.939 --> 00:12:47.549 بيايد کشف کنيمش 00:12:47.592 --> 00:12:48.768 وقتي اولش فهميديد 00:12:48.811 --> 00:12:50.160 خورشيد رومولان ميخواست منفجر بشه 00:12:50.204 --> 00:12:52.815 و با عواقب وحشتناکي که ميتونست داشته باشه 00:12:52.859 --> 00:12:54.991 چه حسي به شما دست داد؟ 00:12:55.035 --> 00:12:59.822 اوه،خب،هيچ کلمه اي نيست که توضيحش بده 00:12:59.866 --> 00:13:02.564 مقدار فاجعه آميز اين تغيير رو 00:13:02.607 --> 00:13:04.044 چيزي که يکي از دلايلي هست که 00:13:04.087 --> 00:13:06.046 شما نميتونيد به ما بگيد چه حسي داشتيد 00:13:06.089 --> 00:13:07.482 ولي اقدامات اوليه شما 00:13:07.525 --> 00:13:09.571 خبر دادن يه جابه‌جاسازي‌ـه بزرگ روماليايي‌ها بود ؟ 00:13:09.614 --> 00:13:12.835 خب، روماليايي‌ها از ما درخواست کمک کردند 00:13:12.879 --> 00:13:15.142 و من باور داشتم که ما يک تعهد عميق براي انجام اين کار داشتيم 00:13:15.185 --> 00:13:17.666 خيلي ها احساس ميکردند که ميتونستيم از منابعمون بجاي کمک به 00:13:17.709 --> 00:13:20.016 قديمي ترين دشمن فدراسيونمون، استفاده بهتري بکنيم 00:13:20.060 --> 00:13:22.062 خب،خوشبختانه فدراسيون تصميم گرفت 00:13:22.105 --> 00:13:24.020 عمليات نجات رو پشتيباني کنيم. 00:13:24.064 --> 00:13:26.849 بله. اولش 00:13:28.024 --> 00:13:29.983 بعنوان يه متقاعدکننده شناخته شدم 00:13:30.026 --> 00:13:32.072 اما فدراسيون فهميد که 00:13:32.115 --> 00:13:34.726 جون ميليون ها نفر در خطره 00:13:34.770 --> 00:13:35.727 زندگي روماليايي ها 00:13:35.771 --> 00:13:38.905 نه. افراد زنده. 00:13:38.948 --> 00:13:41.951 شما پروژه رو ترک کرديد تا فرماندهي عمليات نجات رو برعهده بگيريد 00:13:41.995 --> 00:13:44.475 هزار ناو با قابليت پيچ و تاب 00:13:44.519 --> 00:13:48.305 ماموريتي براي جابه جايي ميليون شهروند روماليايي 00:13:48.349 --> 00:13:50.873 به دنياهاي خارج انفجار ابرنواخت ها 00:13:50.917 --> 00:13:53.833 يک قدم ساده، بلندپروازانه‌تر اهرام‌هاست. 00:13:53.876 --> 00:13:57.184 اهرام نماد يک پوچي بزرگ بودند 00:13:57.227 --> 00:14:00.840 اگه ميخوايد دنبال شباهت تاريخي باشيد 00:14:00.883 --> 00:14:02.754 دانکرک مناسبه. 00:14:02.798 --> 00:14:05.105 دانکرک ؟ 00:14:06.889 --> 00:14:08.456 آره 00:14:08.499 --> 00:14:09.718 و بعد 00:14:09.761 --> 00:14:10.980 اتفاق غير قابل تصوري رخ داد 00:14:11.024 --> 00:14:12.503 ميتونيد درموردش به ما بگيد؟ 00:14:19.946 --> 00:14:21.512 فرمانده ؟ 00:14:21.556 --> 00:14:24.733 فکر کردم اينجاييم تا در مورد ابرنواختر ها حرف بزنيم 00:14:24.776 --> 00:14:26.996 گروهي از ربات‌هاي سرکش، به سپردفاعي سياره‌اي حمله کردن 00:14:27.040 --> 00:14:29.259 و شبکه‌ي دفاعي مريخ رو هک کردن. 00:14:29.303 --> 00:14:32.001 آره، ناوگان نجات نابود شد 00:14:32.045 --> 00:14:34.438 و ناوسازي‌ـه سياره‌اي اتوپيا بطور کامل از بين رفت 00:14:34.482 --> 00:14:36.179 اين انفجارها خار هاي قابل اشتعال رو 00:14:36.223 --> 00:14:37.702 توي استراتوسفر آتيش زد. 00:14:37.746 --> 00:14:39.530 مريخ همچنان تا امروز توي آتيشه 00:14:39.574 --> 00:14:42.969 92,143 نفر جونشون را از دست دادن 00:14:43.012 --> 00:14:44.884 که منجر به ممنوعيت وجود ربات‌ها شد 00:14:44.927 --> 00:14:47.190 آره 00:14:47.234 --> 00:14:50.237 ما هنوز نميدونيم ک چرا ربات‌ها خلاف چيزي ک فکر ميکرديم رو انجام دادن 00:14:50.280 --> 00:14:52.108 و چرا اونروز اونکارو کردن 00:14:52.152 --> 00:14:54.241 اما من اعتقاد دارم 00:14:54.284 --> 00:14:55.938 تصميم بعدي 00:14:55.982 --> 00:14:59.768 براي ممنوع کردن سبک هاي زندگي مصنوعي يک اشتباه بود 00:14:59.811 --> 00:15:02.510 داده ستوان 00:15:02.553 --> 00:15:06.079 افسر عمليات تو پروژه يک ربات بود 00:15:06.122 --> 00:15:08.646 تاحالا نسبت بهش بي‌ايمان شديد ؟ 00:15:12.259 --> 00:15:14.174 هيچ وقت 00:15:14.217 --> 00:15:17.612 فرمانده، چي بود که نسبت بهش بي‌ايمان شديد ؟ 00:15:17.655 --> 00:15:21.746 هيچوقت راجب حرکتتون درمورد استارفليت حرف نزديد 00:15:21.790 --> 00:15:26.360 درواقع شما به عنوان يه اعتراض از شغلتون دست نکشيديد ؟ 00:15:26.403 --> 00:15:28.362 بهمون بگيد، فرمانده 00:15:28.405 --> 00:15:31.060 واقعا چرا از استارفليت اومديد بيرون؟ 00:15:32.061 --> 00:15:33.845 چون اونجا ديگه استارفليت نبود 00:15:33.889 --> 00:15:35.108 ببخشيد؟ 00:15:35.151 --> 00:15:38.198 چون ديگه اونجا استارفليت نبود 00:15:40.069 --> 00:15:42.593 عقب نشيني کرديم 00:15:42.637 --> 00:15:46.206 کهکشان عذادار بودو جنازه‌هارو دفن ميکرد 00:15:46.249 --> 00:15:49.426 و استارفليت تو انجام ماموريتاش کندتر شده بود 00:15:49.470 --> 00:15:51.776 تصميم براي خبرکردن عمليات نجات 00:15:51.820 --> 00:15:54.823 و ول کردن ادمايي که براي نجاتشون قسم خورده بوديم 00:15:54.866 --> 00:15:57.130 فقط شرم‌آور نبود 00:15:57.173 --> 00:15:59.567 کاملا جنايتکارانه بود 00:15:59.610 --> 00:16:03.179 واسه اين آماده نشده بودم که بشينمو تماشاچي باشم 00:16:03.223 --> 00:16:08.576 و تو، عزيزم، ايده‌اي راجب اينکه دانکرک چيه نداري، درسته ؟ 00:16:08.619 --> 00:16:13.276 تو با تاريخ غريبه‌اي تو با جنگ غريبه‌اي 00:16:13.320 --> 00:16:17.106 فقط دستتو تکون ميديو، همه‌چيز ميره‌پي کارش 00:16:17.150 --> 00:16:20.370 خب، اين برا اونايي که مردن آسون نبود 00:16:20.414 --> 00:16:24.722 و براي کسايي که باقي موندن هم خيلي آسون نبود 00:16:24.766 --> 00:16:26.768 کارمون اينجا تمومه 00:16:51.488 --> 00:16:55.101 "هيچ ميراثي به اندازه صداقت با ارزش نيست" 00:16:57.146 --> 00:16:59.018 کي گفتش، شماره يک؟ 00:17:16.861 --> 00:17:19.473 اينجا چي ميخواي؟ 00:17:19.516 --> 00:17:21.779 مصاحبت رو ديدم 00:17:21.823 --> 00:17:23.694 ميشناسيم؟ 00:17:23.738 --> 00:17:24.826 چي؟ 00:17:24.869 --> 00:17:26.610 منو ميشناسي؟ 00:17:26.654 --> 00:17:27.959 نه 00:17:28.003 --> 00:17:29.526 به من نگاه کن 00:17:36.185 --> 00:17:38.057 تو مطمئن نيستي 00:17:40.189 --> 00:17:41.625 تو مطمئن نيستي 00:17:42.974 --> 00:17:44.280 چطور من اينو ميدونم؟ 00:17:44.324 --> 00:17:46.021 تو کي هستي؟ 00:17:46.065 --> 00:17:48.067 من با دوست پسرم بودم 00:17:49.329 --> 00:17:51.635 ما توي آپارتمان من بوديم 00:17:51.679 --> 00:17:54.160 اونا يه کيسه روي سرم گذاشتن نميتونستم چيزي ببينم 00:17:54.203 --> 00:17:55.509 اونا کي هستن ؟ 00:17:55.552 --> 00:17:58.120 نميدونم، ولي، دوست پسرم... 00:17:59.165 --> 00:18:00.818 اونا به قتلش رسوندن 00:18:02.211 --> 00:18:04.257 بعدش من کشتمشون 00:18:05.606 --> 00:18:07.303 همشونو 00:18:07.347 --> 00:18:09.044 چي ؟ 00:18:09.088 --> 00:18:10.828 يه چيزي درونم ميدونست يجورايي چکار کنه 00:18:10.872 --> 00:18:13.048 چجور تکون بخوره، بجنگه 00:18:13.092 --> 00:18:15.181 و به‌نحوي... 00:18:17.183 --> 00:18:19.968 مثل يه رعدوبرق بود... 00:18:20.011 --> 00:18:21.970 دنبال زمين بود. 00:18:22.013 --> 00:18:24.190 و بعدش من کيسه‌رو برداشتم 00:18:24.233 --> 00:18:27.149 خيلي خون اونجا بود، بعدش فرار کردم 00:18:27.193 --> 00:18:29.064 - ساکت - نميدونستم کجا برم 00:18:29.108 --> 00:18:31.110 آروم 00:18:31.153 --> 00:18:34.243 خواهش ميکنم، سعي کن آروم شي 00:18:34.287 --> 00:18:36.245 آروم 00:18:36.289 --> 00:18:38.247 سعي کن خودتو آروم کني، باشه ؟ 00:18:40.249 --> 00:18:42.947 ولي توي ذهنم، تورو ميديدم 00:18:44.949 --> 00:18:47.126 صورتت و ميديدم 00:18:47.169 --> 00:18:48.692 منو ؟ 00:18:48.736 --> 00:18:50.694 بله 00:18:50.738 --> 00:18:53.088 من اومدم چونکه همچين رعدوبرقي 00:18:53.132 --> 00:18:57.179 که منو زنده از اونجا برد، به اينجا هدايتم کرد 00:18:57.223 --> 00:18:59.181 چرا ؟ 00:18:59.225 --> 00:19:03.620 چونکه همه‌چي درونم ميگه که با تو جام امنه 00:19:14.631 --> 00:19:16.329 بفرماييد 00:19:16.372 --> 00:19:17.634 به خوبي اولش شد 00:19:17.678 --> 00:19:19.636 مرسي 00:19:19.680 --> 00:19:21.334 بفرماييد 00:19:23.466 --> 00:19:26.643 اِرل گري، هيچوقت شکست نميخوره 00:19:26.687 --> 00:19:28.079 ما تو آشپزخونه‌ايم 00:19:36.523 --> 00:19:39.395 يه گردنبند غيرعاديه 00:19:39.439 --> 00:19:41.484 ميشه ببينمش ؟ 00:19:49.231 --> 00:19:51.233 مرسي 00:19:51.277 --> 00:19:52.800 بابام بهم دادش 00:19:52.843 --> 00:19:54.715 همم. دوست‌داشتنيه 00:19:56.412 --> 00:19:58.414 تاحالا... 00:19:59.415 --> 00:20:01.765 تاحالا چي؟ 00:20:02.766 --> 00:20:04.855 شده واسه خودت غريبه باشي؟ 00:20:05.900 --> 00:20:07.684 خيلي، زياد 00:20:10.296 --> 00:20:12.298 مرسي 00:20:15.649 --> 00:20:17.738 ميشه اسمتو بدونم؟ 00:20:19.218 --> 00:20:20.480 داج 00:20:20.523 --> 00:20:22.090 داج 00:20:22.133 --> 00:20:23.700 من ژان لوک هستم 00:20:23.744 --> 00:20:25.354 ميدونم 00:20:25.398 --> 00:20:27.443 و نه به خاطر مصاحبه 00:20:27.487 --> 00:20:30.707 يا اينکه مرد خوبي هستي 00:20:32.709 --> 00:20:34.363 ميشناسمت 00:20:34.407 --> 00:20:36.974 خب، سخنراني کردم 00:20:37.018 --> 00:20:38.324 نه، اين 00:20:38.367 --> 00:20:40.674 اين قديمي‌تره 00:20:40.717 --> 00:20:42.110 عميق‌تر 00:20:42.153 --> 00:20:44.286 خيلي، خيلي عميق‌تر 00:20:48.334 --> 00:20:50.292 شايد حق با تو باشه 00:20:50.336 --> 00:20:52.729 ميدوني چجوري؟ 00:20:52.773 --> 00:20:55.384 نه 00:20:58.735 --> 00:21:00.694 فکر ميکني ديوونه ام؟ 00:21:00.737 --> 00:21:02.913 نه 00:21:02.957 --> 00:21:05.176 باورم داري؟ 00:21:05.220 --> 00:21:06.787 باور دارم که 00:21:06.830 --> 00:21:10.660 باور داري قرار بوده اينجا باشي 00:21:12.314 --> 00:21:15.274 و اگه خطرناک بودي 00:21:15.317 --> 00:21:18.364 پس شماره يک بهم ميگفت، 00:21:24.283 --> 00:21:25.284 لاريس 00:21:27.460 --> 00:21:30.245 ميتوني مهمونمونو به اتاقش راهنمايي کني؟ 00:21:30.289 --> 00:21:33.422 فکر کنم يه خواب خوب نياز داره 00:21:33.466 --> 00:21:35.337 زودباش عزيزم آمادت ميکنيم 00:21:43.389 --> 00:21:45.173 ممنونم 00:23:02.859 --> 00:23:04.992 کاپيتان، مايليد تمومش کنيد ؟ 00:23:14.828 --> 00:23:17.047 نميدونم چجوري 00:23:17.091 --> 00:23:19.398 اون درست نيست، قربان 00:23:41.985 --> 00:23:43.944 نه 00:23:43.987 --> 00:23:47.774 منو ببخشيد، خانم جوان رفته 00:23:47.817 --> 00:23:49.384 کجا؟ 00:23:49.428 --> 00:23:50.994 ساعت 5 بيدار شدم درش باز بود 00:23:51.038 --> 00:23:53.257 سگ رو تختش بود، ولي اون رفته بود 00:23:53.301 --> 00:23:55.390 دوربينايه امنيتي رو چک کردم 00:23:55.434 --> 00:23:56.870 تو اين ملک نيستش 00:23:56.913 --> 00:23:58.262 بايد برم جايي 00:23:58.306 --> 00:24:01.265 اگه برگشت سريع باهم تماس بگيريد 00:24:15.715 --> 00:24:17.238 همه‌چيز تويه آرشيو کوانتوم 00:24:17.281 --> 00:24:19.022 قفله، درسته؟ 00:24:19.066 --> 00:24:20.284 درسته 00:24:20.328 --> 00:24:23.070 و هيچ‌کس بجز من بهش دسترسي نداره، درسته؟ 00:24:23.113 --> 00:24:25.072 مگه اينکه ترجيح بدين بليط بفروشيم 00:24:25.115 --> 00:24:27.553 - شوخي کردي؟ - داريم يه‌چيز جديد امتحان ميکنيم 00:24:27.596 --> 00:24:29.772 کار روزانه‌ت رو ول نکن 00:24:29.816 --> 00:24:32.383 برنامه‌ام‌ حريم‌شخصي فراتر از اين نقطه رو پيشنهاد ميده 00:24:32.427 --> 00:24:34.429 اگه بهم نياز داشتيد، فقط بگيد "ايندکس" 00:25:36.099 --> 00:25:38.014 ايندکس 00:25:38.058 --> 00:25:40.060 اين نقاشي‌رو شناسايي کن 00:25:41.322 --> 00:25:43.585 مورد 277.67 00:25:43.629 --> 00:25:47.633 آرشيو هايه ژان لوک پيکارد فرمانده، بازنشسته 00:25:47.676 --> 00:25:53.160 يک نقاشي روغني بوم کشيده شده توسط فرمانده اطلاعات مربوط به . 00:25:53.203 --> 00:25:55.641 يکي از دو مورد 00:25:55.684 --> 00:25:58.252 اينو توي پروژه بهتون هديه داد 00:25:58.295 --> 00:26:02.125 فکر مي‌کنم، اون يکي هم روي ديوار اتاق مطالعه شما آويزونه. 00:26:02.169 --> 00:26:04.127 و هيچکس اينجا نبوده؟ 00:26:04.171 --> 00:26:06.173 حتي براي سرويس دادن؟ 00:26:06.216 --> 00:26:07.740 فيلمارو چک کن 00:26:10.003 --> 00:26:11.961 هيچ‌کس، فرمانده 00:26:12.005 --> 00:26:14.268 اين نقاشي يه عنوان داشت 00:26:14.311 --> 00:26:15.835 درحال دسترسي 00:26:17.880 --> 00:26:21.841 اين نقاشي "دختر" ناميده شده 00:26:52.001 --> 00:26:53.263 سلام، عسلم 00:26:53.307 --> 00:26:54.438 مامان، يکي سعي داشت منو بکشه 00:26:54.482 --> 00:26:56.484 چي؟ عزيزم کي،کي؟ چ... 00:26:56.527 --> 00:26:58.312 من... 00:26:58.355 --> 00:27:00.923 فقط فرار کردم فک ميکنم هنوز دنبالمن 00:27:00.967 --> 00:27:02.533 نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته مامان 00:27:02.577 --> 00:27:03.970 داج، بايد به يه جايه امن بري 00:27:04.013 --> 00:27:06.537 مامان، تلاش کردم، اما-اما نتونستم هيچ جا بمونم 00:27:06.581 --> 00:27:09.497 نمي-نمي‌تونم کسيو به خطر بندازم 00:27:09.540 --> 00:27:12.892 نميخوام کسي صدمه ببينه، مامان 00:27:12.935 --> 00:27:14.894 مامان، خيلي ترسيدم 00:27:14.937 --> 00:27:17.374 عزيزم، اين خيلي مهمه 00:27:17.418 --> 00:27:19.376 بايد بري پيش پيکارد 00:27:19.420 --> 00:27:22.292 نه، نه، براش خيلي خطرناکه. اين... 00:27:22.336 --> 00:27:23.772 وايسا 00:27:23.816 --> 00:27:27.820 وايسا، من-من بهت نگفتم که رفتم پيش پيکارد 00:27:29.082 --> 00:27:31.258 البته که گفتي، عزيزم 00:27:31.301 --> 00:27:32.825 ديگه از کجا ميدونستم ؟ 00:27:32.868 --> 00:27:35.392 مامان، از وقتي که اين اتفاق افتاد باهات حرف نزدم 00:27:35.436 --> 00:27:36.655 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:27:36.698 --> 00:27:37.873 عزيزم، لطفا 00:27:37.917 --> 00:27:40.833 پيکاردو پيدا کن. ميتونه کمکت کنه 00:27:40.876 --> 00:27:42.399 کمکت ميکنه 00:27:42.443 --> 00:27:45.489 فقط چشاتو ببندو تمرکز کن 00:27:47.230 --> 00:27:48.797 واضح فکر کن، داج 00:27:48.841 --> 00:27:50.407 واضح، داج 00:27:50.451 --> 00:27:54.585 حالا دوباره پيکاردو پيدا کن 00:27:54.629 --> 00:27:55.195 برو. 00:28:23.702 --> 00:28:26.095 داج؟ 00:28:26.139 --> 00:28:29.098 از کجا ميدونستي من اينجا بودم؟ 00:28:29.142 --> 00:28:31.318 خيلي نگران بودم وقتي فهميدم رفتي 00:28:31.361 --> 00:28:32.580 ترسيدم که بيان، 00:28:32.623 --> 00:28:34.103 که به‌خطر بيوفتي 00:28:34.147 --> 00:28:37.454 ميدونستم چجوري ردتو بزنم من-من الان يه چيزايي ميدونم 00:28:37.498 --> 00:28:39.761 ميتونم صحبتايه يه بلوک دورترو بشنوم 00:28:39.805 --> 00:28:41.371 بيا. بيا از اينجا دور شيم 00:28:41.415 --> 00:28:43.852 خب يکم تحقيق کردم ممکنه اسکيزوفرني داشته باشم. 00:28:43.896 --> 00:28:46.550 يا شايدم يه تومور سر داشتم توهمات شنيداري... 00:28:46.594 --> 00:28:48.335 نه تو اسکيزوفرني نداري 00:28:48.378 --> 00:28:50.641 - پس من يه عجيب الخلقم - نه، نيستي 00:28:50.685 --> 00:28:54.080 در واقع، شايد خيلي خاص باشي 00:28:55.864 --> 00:28:58.780 يه دوست عزيز داشتم 00:28:58.824 --> 00:29:00.782 فرمانده اطلاعات 00:29:00.826 --> 00:29:02.784 يه ربات بود 00:29:02.828 --> 00:29:04.046 مثل اونايي که به مريخ حمله کردن؟ 00:29:04.090 --> 00:29:06.962 نه، نه، کاملا نه کلمه‌ي "ربات" 00:29:07.006 --> 00:29:09.748 انواع چيزارو تو ذهن مردم يادآوري ميکنه 00:29:09.791 --> 00:29:11.271 فراموششون کن 00:29:11.314 --> 00:29:16.058 فرمانده اطلاعات يه افسر استارفليت تر و تميز بود 00:29:16.102 --> 00:29:17.364 و... 00:29:18.931 --> 00:29:22.543 ...جونشو بخاطر من فدا کرد 00:29:22.586 --> 00:29:25.894 تو آخرين ماموريتمون باهم ديگه 00:29:25.938 --> 00:29:29.550 تو دو دهه قبل تموم شده بود 00:29:30.986 --> 00:29:33.597 اما اون يه هنرمندم بود 00:29:33.641 --> 00:29:34.860 يه نقاش 00:29:34.903 --> 00:29:36.122 چرا اينو به من ميگي؟ 00:29:36.165 --> 00:29:38.385 چون، داج، 00:29:38.428 --> 00:29:40.126 اون تورو نقاشي کرده بود 00:29:40.169 --> 00:29:43.477 دقيقا شبيه الانِ خودت 00:29:43.520 --> 00:29:46.175 اما سي سال پيش نقاشيش کرده بود 00:29:47.307 --> 00:29:49.265 غير ممکنه 00:29:49.309 --> 00:29:53.008 اسم نقاشيو گذاشت دختر 00:29:54.880 --> 00:29:58.057 باشه، ببين، رفيقت يکيو نقاشي کرده، 00:29:58.100 --> 00:29:59.885 اما... گفتي که اون شبيه 00:29:59.928 --> 00:30:03.149 رعدوبرق بود که دنبال زمين ميگشت، توي آپارتمانت 00:30:03.192 --> 00:30:04.759 ميدونستي که چيکار کني 00:30:04.803 --> 00:30:06.543 - با اينکه قبلا انجامش نداده بودي - آدرنالين 00:30:06.587 --> 00:30:08.545 و ميدونستي که دنبالت بودن 00:30:08.589 --> 00:30:10.069 و شنيدي 00:30:10.112 --> 00:30:14.160 و تو منو پيدا کردي. چجوري پيدام کردي؟ پيدا کردنم نيازمنده... 00:30:14.185 --> 00:30:15.509 من فقط... 00:30:15.552 --> 00:30:17.816 …اختيارات امنيتي ميخواد که تو نداري 00:30:17.859 --> 00:30:20.731 فکر کنم حمله به تو، 00:30:20.775 --> 00:30:24.213 يه چيزي مثلِ تماسي که از خواب بيدارت ميکنه بوده 00:30:24.257 --> 00:30:26.520 مثل يه هشدار الکترونيکي 00:30:26.563 --> 00:30:28.522 نه 00:30:28.565 --> 00:30:30.306 نه، من تو سياتل به دنيا اومدم 00:30:30.350 --> 00:30:33.222 بابام يه زنوبوتانيست بود 00:30:33.266 --> 00:30:35.137 و خونمون پر از ارکيده بود 00:30:35.181 --> 00:30:38.140 اون دو تا جون رو به هم متصل کرد و نتيجشو بعد من 00:30:38.184 --> 00:30:40.142 اورکيديس داج اورکيديم نام‌گذاري کرد 00:30:40.186 --> 00:30:41.404 زرد و صورتي 00:30:41.448 --> 00:30:43.929 يه خاطره‌ي زيباست 00:30:43.972 --> 00:30:46.322 و ماله توعه 00:30:46.366 --> 00:30:49.151 هيچ‌کس نميتونه بهش دست بزنه يا ازت بگيرتش 00:30:50.239 --> 00:30:51.501 اما... 00:30:53.112 --> 00:30:56.593 …بايد به درونت نگاه کني 00:30:56.637 --> 00:30:59.118 عميق و صادقانه 00:30:59.161 --> 00:31:01.990 تا حالا به اين فکر کردي که احتمالش هست... 00:31:02.034 --> 00:31:04.079 که من يه ماشين قتل بي عاطف‌ام؟ 00:31:04.123 --> 00:31:08.562 که چيزي دوست داشتني هستي، و بصورت عمد خلق شدي. 00:31:08.605 --> 00:31:10.085 مثل داج انسيديوم 00:31:10.129 --> 00:31:12.653 داري بهم ميگي که واقعي نيستم 00:31:12.696 --> 00:31:13.915 نه، نميگم 00:31:13.959 --> 00:31:17.092 اگه تو کسي هستي که فک ميکنم... 00:31:18.789 --> 00:31:24.186 واسه‌ام به طوري عزيزي که نميتوني بفهمي 00:31:24.230 --> 00:31:25.971 هيچوقت ترکت نميکنم 00:31:26.014 --> 00:31:31.454 باهم به موسسه دي‌استورم تويه اوکيناوا ميريم 00:31:31.498 --> 00:31:35.589 من همين تازگي به عنوان يه مامور تحقيقاتي تو دي‌استورم قبول شدم 00:31:35.632 --> 00:31:38.331 واقعاً ؟ هوشمندانست 00:31:38.374 --> 00:31:40.115 ديگه معني خاصي نداره 00:31:40.159 --> 00:31:42.161 اگه درست بگم، 00:31:42.204 --> 00:31:45.251 معنيش اينه که تو دختر يه مردي 00:31:45.294 --> 00:31:50.343 کسي که تماماً معني شجاعت ميداد 00:31:52.084 --> 00:31:54.260 شبيه‌ش باش 00:31:55.652 --> 00:31:57.350 - پيدامون کردن. تکون بخور - اوه 00:31:58.786 --> 00:32:00.831 داج، وايسا کمک ميخوايم 00:32:00.875 --> 00:32:02.355 تقريبا رسيدن 00:32:07.186 --> 00:32:09.231 داج، وايسا. صبر کن 00:32:09.275 --> 00:32:11.277 نه، وقتي نمونده. اوه، 00:32:20.764 --> 00:32:22.418 پايين بمون 00:33:37.102 --> 00:33:38.103 نه! 00:33:52.030 --> 00:33:54.554 مايليد تمومش کنيد، کاپيتان ؟ 00:33:54.597 --> 00:33:56.077 من هيچوقت تنهات نميزارم 00:33:56.121 --> 00:33:58.645 چرا واقعاً استارفليت رو ترک کرديد ؟ 00:33:58.688 --> 00:34:01.169 اين رنگ، دختر صدا زده ميشه. 00:34:01.213 --> 00:34:02.997 اون بيدار شده 00:34:09.656 --> 00:34:11.745 خوبم پسر 00:34:13.747 --> 00:34:15.575 درسته ؟ 00:34:15.618 --> 00:34:16.750 ضربه‌ي بدي بهت خورد 00:34:16.793 --> 00:34:19.492 درغيراينصورت، ظاهراً توعم همينطوري بودي. 00:34:19.535 --> 00:34:20.841 تو يه ترس به جونمون انداختي. 00:34:20.884 --> 00:34:22.625 هاه 00:34:22.669 --> 00:34:24.192 چه اتفاقي افتاد، فرمانده ؟ 00:34:25.237 --> 00:34:28.457 داج 00:34:28.501 --> 00:34:30.068 مرده 00:34:34.420 --> 00:34:35.986 چطور ممکنه ؟ 00:34:36.030 --> 00:34:37.379 پليس بهش اشاره‌اي نکرد 00:34:37.423 --> 00:34:39.512 اونا گفتن تو تنها بودي 00:34:39.555 --> 00:34:41.209 وقتي روي سقف پيدات کردن 00:34:41.253 --> 00:34:43.820 گفتن هيچکس ديگه‌اي غير تو داخل بخش پيشروي امنيتي نبود 00:34:43.864 --> 00:34:45.213 که داشتي ميدويدي 00:34:45.257 --> 00:34:46.780 اون ممکنه يه لباس مخفي کننده داشته باشه 00:34:46.823 --> 00:34:49.174 و بهمين دليله که اونو توي بخش پيشروي دارايي نديديم. 00:34:49.217 --> 00:34:52.481 آره، شايد بصورت خودکار فعال شده... 00:34:53.787 --> 00:34:56.006 - …وقتي توي خطر بوده. - قربان ؟ 00:34:56.050 --> 00:34:58.096 اون ربات بود. 00:34:58.139 --> 00:35:00.315 قاتل‌هاي رومولاني بودند. 00:35:00.359 --> 00:35:05.015 اوه، اون اومد اينجا تا امنيت پيدا کنه 00:35:05.059 --> 00:35:07.148 مثل تو و ژبان 00:35:07.192 --> 00:35:10.151 مثل من 00:35:10.195 --> 00:35:13.807 اون لياقتش بيشتر از من بود 00:35:13.850 --> 00:35:18.203 من اينو مديونشم که بفهمم کي و چرا کشتتش. 00:35:18.246 --> 00:35:20.553 - خيلي از خودت مي‌پرسي - اوه 00:35:20.596 --> 00:35:26.036 نشستن اينجا، اين همه سال 00:35:26.080 --> 00:35:29.779 شأنمو پايين آورده 00:35:29.823 --> 00:35:34.828 نوشتن کتاب درمورد تاريخ مردم، ترجيح داده ميشه که فراموش شه. 00:35:34.871 --> 00:35:37.570 من از خودم 00:35:37.613 --> 00:35:39.572 چيزي نپرسيدم 00:35:39.615 --> 00:35:41.139 - به هيچ وجه. - نه، فرمانده. 00:35:41.182 --> 00:35:43.967 من زندگي نکردم 00:35:44.011 --> 00:35:46.013 منتظر مرگ بودم 00:35:58.982 --> 00:36:01.420 فرمانده پيکارد 00:36:01.463 --> 00:36:02.769 باعث افتخاره 00:36:02.812 --> 00:36:05.206 دکتر جوراتي، ممنونم که براي من وقت گذاشتيد 00:36:05.250 --> 00:36:07.904 اوه، اگنس صدام کنيد چطور ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:36:07.948 --> 00:36:09.863 ميتوني بهم بگي ممکنه که 00:36:09.906 --> 00:36:12.692 يک ربات درک‌کننده با گوشت و خون ساخت يا نه. 00:36:18.132 --> 00:36:20.743 نه، واقعاً. من چطور... 00:36:22.005 --> 00:36:23.268 بهمين دليل اومديد اينجا ؟ 00:36:23.311 --> 00:36:24.834 همينطوره. 00:36:26.314 --> 00:36:30.362 حتي قبل از ممنوعيت، که...خب، آه، 00:36:31.885 --> 00:36:33.843 خب، يک ربات از گوشت و خون 00:36:33.887 --> 00:36:36.890 تو فکرمون بود، ولي يه درک‌کننده‌اش ؟ 00:36:36.933 --> 00:36:39.022 هزارساله که همچين اتفاقي نيافتاده 00:36:39.066 --> 00:36:40.850 اين حتي جالبترش ميکنه 00:36:40.894 --> 00:36:43.505 که اخيراً، با يکيشون چايي خوردم. 00:36:44.898 --> 00:36:46.769 موفقيت بزرگي بود. 00:36:46.813 --> 00:36:50.904 آه، احساس مصنوعي که درون و بيرون انسان رو ظاهر ميکنه 00:36:50.947 --> 00:36:53.559 شبيه اين ميمونه که يه عمر گذشته. 00:36:58.651 --> 00:37:01.001 خوش اومديد به جايي که بخش 00:37:01.044 --> 00:37:03.308 تحقيقات پيشرفته ربات بوده. 00:37:03.351 --> 00:37:05.788 روح زده‌ست 00:37:05.832 --> 00:37:08.226 بيشتر از يکيه 00:37:08.269 --> 00:37:12.665 روباتايي که مريخ نابود کردن از اين آزمايشگاه اومدن 00:37:12.708 --> 00:37:16.451 الان فقط بصورت تئوري اجازه فعاليت داريم 00:37:16.495 --> 00:37:20.063 مطالعه، چاپ، اجراي شبيه‌ساز ها 00:37:20.107 --> 00:37:21.935 اما در واقع نميتونيد چيزي بسازيد 00:37:21.978 --> 00:37:23.893 درسته. اين کل چيزيه 00:37:23.937 --> 00:37:25.895 که برامون اهميت داره 00:37:25.939 --> 00:37:27.462 براي من 00:37:27.506 --> 00:37:30.509 ديگه هيچ‌کس هيچ نوع رباتي نميسازه. 00:37:30.552 --> 00:37:33.033 اين نقض پيمان کهکشانيه 00:37:33.076 --> 00:37:36.210 اما غيرممکن نيست يه‌چيز بسازيم که 00:37:36.254 --> 00:37:38.995 کاملا شبيه انسان باشه؟ 00:37:39.039 --> 00:37:40.127 جواب کوتاهش ميشه، نه. 00:37:40.170 --> 00:37:41.868 خب، يه جواب طولاني بهم بده 00:37:41.911 --> 00:37:43.913 - هنوزم ميشه نه - توروخدا 00:37:43.957 --> 00:37:45.959 باهام شوخي کن 00:37:50.137 --> 00:37:53.053 يه بي-4 هستش، مگه نه؟ 00:37:53.096 --> 00:37:55.708 خيلي شبيه ديتا هستش 00:37:55.751 --> 00:37:57.144 يه کپي سطح پايين تره 00:37:57.187 --> 00:37:58.667 ديتا سعي کرد محتويات شبکه عصبي رو داخل بي‌4 00:37:58.711 --> 00:38:01.670 درست قبل از اينکه بميره دانلود کنه 00:38:02.802 --> 00:38:05.283 تقريبا همه چيزش از دست رفته 00:38:05.326 --> 00:38:08.111 در نهايت، بي-4 زيادم شبيه ديتا نبود 00:38:08.155 --> 00:38:10.853 در واقع هيچ ربات ديگه اي نبود 00:38:10.897 --> 00:38:12.986 - نه - و بعدش يه مشکلي بود 00:38:13.029 --> 00:38:15.336 تاحالا کسي نتونسته دانش استفاده‌شده‌اي رو که براي خلق 00:38:15.380 --> 00:38:16.903 ديتا صرف شده بود رو توسعه دوباره بده. 00:38:16.946 --> 00:38:19.384 بعدش بروس اومد 00:38:19.427 --> 00:38:23.823 مدوکس. اون منو از استارفليت انداخت بيرون 00:38:23.866 --> 00:38:29.350 با وجود مرگ داده، ما خيلي نزديک شديم 00:38:29.394 --> 00:38:33.049 بعدش ناومون خاموش شد و اينکار اونو نابودش کرد. 00:38:33.093 --> 00:38:35.008 الان کجاست؟ 00:38:35.051 --> 00:38:37.619 بعد از اين ممنوعيت ناپديد شد 00:38:37.663 --> 00:38:39.839 تلاش کردم پيداش کنم، اما... 00:38:39.882 --> 00:38:45.105 گفتي"با وجود مرگ ديتا" که يعني هر گونه‌ ربات جديد 00:38:45.148 --> 00:38:47.368 بايد از ديتا ساخته شده باشه 00:38:47.412 --> 00:38:48.978 حرفه‌ياشون، آره. 00:38:49.022 --> 00:38:51.024 اگه شبکه عصبي‌ ديتارو داشتي 00:38:51.067 --> 00:38:52.895 ساخت بدن با گوشت و خون ميزبانت 00:38:52.939 --> 00:38:53.940 نسبتا ساده ميشد 00:38:53.983 --> 00:38:56.377 اما عصباش با خودش مردن 00:38:56.421 --> 00:38:59.511 ببين، حالا فهميدي که بهت قول نداده بودم. 00:39:02.601 --> 00:39:05.081 اين معني‌اي برات داره ؟ 00:39:07.910 --> 00:39:10.043 اونو از کجا گرفتي ؟ 00:39:10.086 --> 00:39:12.437 از همدم چايي‌خورم. 00:39:12.480 --> 00:39:14.961 کسي که گفتي وجود نداره 00:39:20.619 --> 00:39:23.404 من واقعا... 00:39:23.448 --> 00:39:26.712 آرزو مي‌کردم ميومدي اينجا توي روز مرخصيم 00:39:29.236 --> 00:39:31.934 اين يه نشانه از توليدمثل غيرجنسي عصبي فراکتال هستش. 00:39:31.978 --> 00:39:34.197 - ببخشيد ؟ - اين يه راديکال 00:39:34.241 --> 00:39:36.939 از ايده زيباي مدوکس بود. 00:39:36.983 --> 00:39:40.116 تئوري اون کل کدنويسي ديتا بود، حتي حافظه‌اش 00:39:40.160 --> 00:39:42.945 که ميتونست از يک نورون پوزيترونيک تکي، بازسازي شه 00:39:42.989 --> 00:39:47.602 اگه يه ربات اون بيرون هست که بي‌نظيره، همونطور که تو ميگي... 00:39:47.646 --> 00:39:51.519 پس ديتا، يا بخشي از اون 00:39:51.563 --> 00:39:54.043 - ماهيتي از اونه... - ماهيت، بله 00:39:54.087 --> 00:39:55.436 که زنده بود... 00:39:55.480 --> 00:39:56.959 هيچ راهي وجود نداره که 00:39:57.003 --> 00:39:58.744 بدون بررسي داج... فهميد 00:39:58.787 --> 00:40:00.528 "دختر" 00:40:02.356 --> 00:40:04.053 دختره ديتا 00:40:04.097 --> 00:40:06.360 اون هميشه يه دختر ميخواست 00:40:06.404 --> 00:40:09.102 معتقدم مدوکس اونو 00:40:09.145 --> 00:40:12.235 از روي نقاشي قديمي ديتا بازسازي کرد. 00:40:12.279 --> 00:40:15.021 يه مونث ؟ 00:40:15.064 --> 00:40:17.415 بله، گمون ميکنم ميتونستي اينطوري اونارو درستشون کني. 00:40:17.458 --> 00:40:19.242 آه، ببخشيد ؟ اونا ؟ 00:40:19.286 --> 00:40:22.115 اونا تو پاريس درست شدن 00:40:22.158 --> 00:40:24.813 دوقلو‌ان؟ 00:40:26.119 --> 00:40:27.816 دوقلو‌ان 00:40:32.647 --> 00:40:35.911 پس يه نفر ديگه‌ام هست. 00:41:14.602 --> 00:41:16.604 دکتر آشا ؟ 00:41:19.433 --> 00:41:22.175 قصد مزاحمت ندارم. من نارک هستم. 00:41:22.218 --> 00:41:23.698 تازه اومدم اينجا 00:41:23.742 --> 00:41:25.352 سوجي‌ 00:41:25.395 --> 00:41:28.921 اسم قشنگيه. 00:41:28.964 --> 00:41:30.705 درمورد کارتون داشتم ميخوندم. 00:41:30.749 --> 00:41:32.359 حيرت انگيزه 00:41:32.402 --> 00:41:34.796 حس ميکنم کلي سوال تو ذهنمه 00:41:34.840 --> 00:41:36.668 و حس ميکنم که ميخواي بپرسيشون. 00:41:39.366 --> 00:41:41.716 قشنگه 00:41:41.760 --> 00:41:42.935 گردنبندت 00:41:42.978 --> 00:41:45.154 پدرم ساختش 00:41:45.198 --> 00:41:47.722 يکي براي من و يکي براي خواهرم 00:41:47.766 --> 00:41:49.332 من دوقلوام 00:41:49.376 --> 00:41:51.987 اوه، من يه برادر داشتم 00:41:52.031 --> 00:41:53.946 قلم نبود، ولي... 00:41:53.989 --> 00:41:55.991 خيلي بهم نزديک بوديم 00:41:56.035 --> 00:41:58.559 ما، آم... 00:41:58.603 --> 00:42:01.388 پارسال از دستش داديم 00:42:01.431 --> 00:42:03.782 خيلي غيرمنتظره بود 00:42:04.957 --> 00:42:07.307 تو خوش شانسي که اونو داري 00:42:07.350 --> 00:42:10.876 معذرت ميخوام. تو روزتو با خوب کردن افراد شکست خورده گذروندي. 00:42:10.919 --> 00:42:14.270 حدس ميزنم آخرين چيزي که توي مرخصيت ميخواي 00:42:14.314 --> 00:42:17.230 اينه که به يه داستان غم انگيز ديگه گوش کني. 00:42:18.884 --> 00:42:20.886 دوباره حدس بزن 00:42:29.123 --> 00:42:40.580 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:40.581 --> 00:42:50.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.