WEBVTT 00:00:00.046 --> 00:00:07.046 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.110 --> 00:00:10.278 ...آنچه گذشت 00:00:10.362 --> 00:00:11.780 يه گروه از سينتيک هاي خائن 00:00:11.863 --> 00:00:13.341 سيستم دفاعي رو از کار انداختن 00:00:13.365 --> 00:00:15.826 و سپر حياتي رو بطور کامل نابود کردن 00:00:15.909 --> 00:00:17.285 بهمون بگو فرمانده...چرا شما 00:00:17.369 --> 00:00:18.578 واقعا از استار فيليت رفتيد؟ 00:00:18.662 --> 00:00:21.081 بخاطر اينکه اون ديگه استارفليت نبود 00:00:21.164 --> 00:00:23.750 کار ما اينجا تمومه 00:00:23.834 --> 00:00:25.293 - چه اتفاقي داره ميوفته - عزيزم...لطفا 00:00:25.377 --> 00:00:26.420 پيکارد رو پيدا کن 00:00:26.503 --> 00:00:27.796 اون ميتونه بهت کمک کنه 00:00:27.879 --> 00:00:29.798 اينجا چي ميخواي؟ 00:00:29.881 --> 00:00:30.881 من با دوست پسرم بودم 00:00:32.217 --> 00:00:33.552 اونا کشتنش 00:00:33.635 --> 00:00:35.303 نه...نه...نه 00:00:35.387 --> 00:00:37.264 يه چيزي در درونم فقط ميدونست که چيکار کنه 00:00:37.347 --> 00:00:39.766 چطور حرکت کنم....چطور بجنگم 00:00:41.393 --> 00:00:44.396 همه چيز در درونم بهم ميگه که من با تو جام امنه 00:00:44.479 --> 00:00:46.022 من يه دوست عزيز داشتم 00:00:46.106 --> 00:00:47.441 فرمانده ديتا 00:00:47.524 --> 00:00:48.608 اون تو رو نقاشي کرده 00:00:48.692 --> 00:00:50.986 دقيقا همونطور که تو الان اينجايي 00:00:51.069 --> 00:00:52.154 اين غير ممکنه 00:00:52.237 --> 00:00:54.489 اون اسم اين نقاشي رو گذاشت "دختر" 00:00:54.573 --> 00:00:56.158 سرجات بمون 00:00:56.241 --> 00:00:57.951 اون اومد اينجا 00:00:58.034 --> 00:00:59.953 تا يه جاي امن پيدا کنه 00:01:04.416 --> 00:01:05.500 نه 00:01:05.584 --> 00:01:07.335 من اينو بهش مديونم 00:01:07.419 --> 00:01:08.670 اينکه بفهمم 00:01:08.754 --> 00:01:11.089 کي اونو کشته و چرا 00:01:11.173 --> 00:01:13.633 ربات هايي که مريخ رو نابود کردن از اين آزمايشگاه اومدن 00:01:13.717 --> 00:01:16.470 هيچکس تا به حال قادر نبوده که که از. علم کنوني استفاده کنه 00:01:16.553 --> 00:01:18.972 تا ديتا رو خلق کنه بعدش بروس اومد...مدداکس 00:01:19.055 --> 00:01:21.850 تئوري اون اين بود که تمام کد هاي ديتا و حتي خاطراتش 00:01:21.933 --> 00:01:25.103 مي تواند از دوباره بازسازي شود از يک نورون مثبت 00:01:25.187 --> 00:01:27.314 بعدش ديتا يا بخش هايي از اون 00:01:27.397 --> 00:01:29.208 - زنده خواهد بود - هيچ راهي وجود نداره برا يانکه بفهميم 00:01:29.232 --> 00:01:31.109 - مگر اينکه آزمايش کنيم - داج 00:01:31.193 --> 00:01:32.652 دختر ديتا 00:01:32.736 --> 00:01:34.029 اونا جفت خلقش دن 00:01:34.112 --> 00:01:35.614 دکتر آَشا 00:01:35.697 --> 00:01:36.615 نارک 00:01:36.698 --> 00:01:37.698 سوجي 00:01:37.741 --> 00:01:39.159 - دوقولو؟ - دو قولو 00:01:39.242 --> 00:01:42.120 پس يکي ديگه هم هست؟ 00:01:52.589 --> 00:01:54.508 توجه...تمام کارمندان 00:01:54.591 --> 00:01:56.968 اولين روز تماس مبارک 00:01:57.052 --> 00:02:00.847 جشن ها در مناطق تفريحي مشخص شده برگزار ميشه 00:02:00.931 --> 00:02:04.684 در طول برنامه ريزي انجام شده وقفه هاي آلفا و بتا تغيير مي کند. 00:02:04.768 --> 00:02:07.395 همه سرگروه ها، لطفا گزارش هاي نهايي را ارسال کنيد 00:02:07.479 --> 00:02:08.897 قبل از تغير شيفت ها 00:02:08.980 --> 00:02:11.817 تنظيم کننده هاي تعمير و نگهداري بخش 3 00:02:11.900 --> 00:02:13.902 به آموزش اجباري امنيت گزارش خواهند داد 00:02:14.945 --> 00:02:17.697 صبح بخير..آدماي پلاستيکي 00:02:17.781 --> 00:02:20.242 صبح بخير آقاي پينکوس 00:02:20.325 --> 00:02:23.203 بريم کار کنيم 00:02:24.913 --> 00:02:27.541 کليه مشکلات مربوط به تعمير و نگهداري A500 00:02:27.624 --> 00:02:30.126 بايد به سرپرستان پرسنل سينتيک گزارش شود 00:02:30.210 --> 00:02:32.921 قبل از شروع مراحل خاموش کردن دستي. 00:02:36.007 --> 00:02:38.844 هر ايستگاه سه تايي در محوطه خاموش مي شود 00:02:38.927 --> 00:02:40.470 اولين روز تماس 00:02:40.554 --> 00:02:41.972 ما نه 00:02:42.055 --> 00:02:43.055 چه غلطي کرديم که 00:02:43.098 --> 00:02:44.182 بايد يه گروه استخوني داشته باشيم؟ 00:02:44.266 --> 00:02:45.892 تا بايد استخوان داشته باشي 00:02:45.976 --> 00:02:48.854 شرط مي بندم بچه هام روي زمين دارن کيک مي خورن 00:02:48.937 --> 00:02:51.523 هي تو اف 8....تو ديشب به 00:02:51.606 --> 00:02:52.941 هيچ مشکلي برخورد نکردي؟ 00:02:53.024 --> 00:02:54.192 چرا 00:02:54.276 --> 00:02:55.527 اوه...واقعاي؟ چي؟ 00:02:55.610 --> 00:02:57.195 هيچ چي 00:02:57.279 --> 00:02:59.030 جونم 00:02:59.114 --> 00:03:00.866 ايول 00:03:00.949 --> 00:03:02.576 هي اف 8 ...يکي برات دارم 00:03:02.659 --> 00:03:04.578 چيه که قهوه ايي و چسبنده؟ (گوه) 00:03:04.661 --> 00:03:06.413 خنک کننده تراتوژنيک. 00:03:06.496 --> 00:03:08.039 باقيمانده ايزونوکلئيک. 00:03:08.123 --> 00:03:09.666 نانوپليمر غني شده بوسن 00:03:09.749 --> 00:03:11.459 يه تيکه چوب 00:03:13.295 --> 00:03:14.296 گرفتي؟ 00:03:14.379 --> 00:03:16.256 نه 00:03:21.344 --> 00:03:23.346 - رفيق...منومي ترسوني - هي 00:03:23.430 --> 00:03:24.598 اون صداتو ميشنوه 00:03:24.681 --> 00:03:26.266 خوي؟ 00:03:26.349 --> 00:03:27.434 نمي توني بهش توهين کني 00:03:27.517 --> 00:03:28.894 اونا که آدم نيستن 00:03:28.977 --> 00:03:30.604 و اونا مي تونن از تيانيو به راحتي عبور کنن 00:03:30.687 --> 00:03:32.063 بدون هيچ زحمتي 00:03:32.147 --> 00:03:33.481 چيکارشي؟ خواهرش؟ 00:03:33.565 --> 00:03:35.275 آخخخ...کي تربيتت کرده؟ 00:03:35.358 --> 00:03:37.485 گزارش بديد به بخش کنترل رآکتور اوليه. 00:03:40.822 --> 00:03:43.116 ... بخش 3. پروتکل خطر 00:03:43.199 --> 00:03:46.119 در حالت اجرا تا اطلاع بعدي 00:03:48.538 --> 00:03:51.124 اي کاش برگردند به استفاده از ماتريس هاي غير آمينه 00:03:51.207 --> 00:03:53.335 - در ماکت ها - بدون شوخي 00:03:53.418 --> 00:03:55.462 دوباره آناناس فضايي. 00:03:57.047 --> 00:03:59.507 من ميدون چي قهوهايي و چسبنده 00:03:59.591 --> 00:04:02.385 اين غذا قهوه ايي و چسبنده 00:04:02.469 --> 00:04:03.470 داري شوخي مي کني؟ 00:04:03.553 --> 00:04:05.430 هي...اون يار خوش شانسه 00:04:05.513 --> 00:04:08.642 حالا...اينم يه مقدار گوه قهوه ايي و چسبناک 00:04:08.725 --> 00:04:10.143 آمين 00:04:10.226 --> 00:04:12.020 شما اونا رو با پرونده ها جايگزين مي کنين؟ 00:04:18.234 --> 00:04:19.819 داري چيکار مي کني؟ 00:04:19.903 --> 00:04:21.029 اعلام خطر 00:04:21.112 --> 00:04:22.656 چندين واحد کار سينتيک 00:04:22.739 --> 00:04:23.990 - به خطر افتاده است - هي 00:04:24.074 --> 00:04:25.158 از اونجا دور شو 00:04:25.241 --> 00:04:26.326 سپرهاي انحرافي پايين 00:04:26.409 --> 00:04:29.162 در همه بخش ها از Utopia Planitia. 00:04:29.245 --> 00:04:30.830 - تکرار مي کنم...اخطار - لعنت 00:04:30.914 --> 00:04:32.499 ...چندين سينتيک 00:04:40.632 --> 00:04:43.259 مرکزي، اين ايستگاه سه گانه A19 است. 00:04:43.343 --> 00:04:45.387 سينتيک واحد F8 به خطر افتاده است 00:04:45.470 --> 00:04:46.554 ما يه مرد مرده دارم 00:04:46.638 --> 00:04:48.682 تکرار مي کنم...يه نفر مرده 00:04:52.435 --> 00:04:53.687 سرجاتون بمونين 00:04:55.438 --> 00:04:58.108 خرابي شبکه شناسايي شد. 00:04:58.191 --> 00:05:01.528 فوراً حرکت کنيد براي تعيين مناطق امن. 00:05:01.611 --> 00:05:04.531 خرابي شبکه امنيتي در حال انجام است 00:05:04.614 --> 00:05:06.700 اطلاعات ناموفق بودند 00:05:06.783 --> 00:05:08.827 فورا تخليه کنيد 00:05:08.910 --> 00:05:12.122 سيستم دفاعي مداري در معرض خطر. 00:05:12.205 --> 00:05:15.166 پروتکل تخليه اضطراري در اثر... 00:05:15.250 --> 00:05:18.086 شکست آبشار در حال پيشرفت است 00:07:15.228 --> 00:07:17.147 اسکن سطح منفي است. 00:07:17.230 --> 00:07:19.691 هيچ ماده يا عنصر سازگار نيست 00:07:19.775 --> 00:07:21.693 با دژ عشا حضور دارند. 00:07:21.777 --> 00:07:24.071 اونا اون رو محو کردن 00:07:24.154 --> 00:07:26.573 و بعد خودشونو محو کردن 00:07:26.657 --> 00:07:28.509 خوب اين بطور قطع روش کار تال شيار هست وي... 00:07:28.533 --> 00:07:29.993 روي زمين؟ 00:07:30.077 --> 00:07:32.245 حتي تال شيار هم چنين جسارتي رو نداره 00:07:32.329 --> 00:07:33.872 پس کي؟ 00:07:35.290 --> 00:07:36.750 اون بايد 00:07:36.833 --> 00:07:38.251 ژات واش باشه 00:07:38.335 --> 00:07:40.712 و برو که بريم 00:07:40.796 --> 00:07:42.506 ژات واهش چيه؟ 00:07:42.589 --> 00:07:44.174 اسطوره تال شيار. 00:07:44.257 --> 00:07:47.761 يه جور لولو خر خره که اونا عادت داشتن باهاش تازه استخدام شده ها رو بترسونن 00:07:47.844 --> 00:07:49.388 و بچه ها رو 00:07:49.471 --> 00:07:51.515 لطفا توضيح بده 00:07:51.598 --> 00:07:53.058 اينجا توي فدراسيون 00:07:53.141 --> 00:07:56.269 تو تا شيار رو يه پوليس مخفي رومولان خطاب مي کني 00:07:56.353 --> 00:07:59.022 - همممممم - اما اين يکم مسخره است 00:07:59.106 --> 00:08:00.625 ميتوني کلمه مخفي رو جلو تر بزاري 00:08:00.649 --> 00:08:02.943 تقريباً از هر جنبه اي فرهنگ رومولان 00:08:03.026 --> 00:08:05.654 من چيزايي شنيدم و دلايل دارم که بهشون باور دارم و اين هستن که 00:08:05.737 --> 00:08:08.073 که تال شيار فقط يه ماسکه 00:08:08.156 --> 00:08:10.200 که يکي ديگه پوشيده ...خيلي قديم تر 00:08:10.283 --> 00:08:12.452 از تال شيار 00:08:12.536 --> 00:08:14.329 .ژات واش بوده 00:08:16.456 --> 00:08:19.543 ژات واش چيزي بوده قبلا بهش مي گفتن مرگ 00:08:19.626 --> 00:08:22.546 تنها قابل اعتماد ترين راز نگه داران 00:08:22.629 --> 00:08:24.548 - شوم. - نه.مناسب 00:08:24.631 --> 00:08:27.509 زيرا اين تنها هدف است از Zhat Vash. 00:08:29.511 --> 00:08:32.764 براي اينکه يه راز رو اينقدر عالي و ترستناک 00:08:32.848 --> 00:08:35.934 فقط ياد گرفتنش باعث ترکيدن مخ آدم ميشه 00:08:41.690 --> 00:08:43.108 مطمئني که 00:08:43.191 --> 00:08:44.985 که اون گفت که اينجا کشتنش 00:08:45.068 --> 00:08:46.153 توي آپارتمانش 00:08:46.236 --> 00:08:48.280 آره گفت 00:08:48.363 --> 00:08:51.283 همه شواهد ظاهري برعکسه 00:08:51.366 --> 00:08:53.118 احمقانه است که بپرسم 00:08:53.201 --> 00:08:56.413 راز ترسناک چيست که زات واش نگه ميداره؟ 00:08:56.496 --> 00:08:58.915 هيچکس خارج از زات واش نميدونه 00:08:58.999 --> 00:09:00.500 اما من شايعاتي شنيدم. 00:09:00.584 --> 00:09:03.003 روش هاي پزشکي قانوني رومولان ها 00:09:03.086 --> 00:09:06.173 بازسازي مولکولي در فدراسيون غيرقانوني هستند 00:09:06.256 --> 00:09:07.132 واقعا؟ 00:09:07.215 --> 00:09:09.134 -نميدونستم - آره 00:09:09.217 --> 00:09:11.011 آنها همچنين غير قابل اعتماد هستند ، و ، اوه ، 00:09:11.094 --> 00:09:12.637 نتايج 00:09:12.721 --> 00:09:14.181 - در بهترين حالت مشکوک است. - آه...آره 00:09:14.264 --> 00:09:16.641 اين دقيقاً همان چيزي است که ما مي خواستيم شما بهش فکر کنيد 00:09:16.725 --> 00:09:18.518 وقتي من استخدام جديد شدم, 00:09:18.602 --> 00:09:20.562 - يکي از اولين دستگيرندگان من ... - مادرم 00:09:20.645 --> 00:09:22.189 ... با آبجو رومولاني مست شد ... 00:09:22.272 --> 00:09:23.690 - پدرم - و گذاشت سفينه 00:09:23.774 --> 00:09:26.485 که در قلب ماموريت Zhat Vash 00:09:26.568 --> 00:09:29.821 غضب عميق و غيرقابل کنترل 00:09:29.905 --> 00:09:31.531 غضب از کي؟ 00:09:31.615 --> 00:09:32.991 کي نه 00:09:33.074 --> 00:09:34.409 چي 00:09:48.590 --> 00:09:50.050 شراب بيشتر؟ 00:09:50.133 --> 00:09:52.177 غافلگيرم کن 00:09:59.768 --> 00:10:02.395 داج...فهرست منوهات بطرز عجيبي غم انگيزن 00:10:04.648 --> 00:10:07.359 فوق العاده است 00:10:07.442 --> 00:10:09.069 گفته شده که اينها کار مي کنند 00:10:09.152 --> 00:10:12.030 بدون در نظر گرفتن معاهده يا صلاحيت ... 00:10:12.113 --> 00:10:13.615 و نه تنها دنياي رومولان ها 00:10:13.698 --> 00:10:16.284 اما در امپراتوري کلينگون ، هورمونيا گورن ، 00:10:16.368 --> 00:10:18.203 حيت خود فدراسيون. 00:10:18.286 --> 00:10:19.913 و اونا اين راز رو نگه داشتن 00:10:19.996 --> 00:10:22.082 براي هزارا هزار سال 00:10:22.165 --> 00:10:24.709 اوه لعنتي ها 00:10:24.793 --> 00:10:27.045 قسمت هاي باقي مونده رو باز نويسي کردن 00:10:27.128 --> 00:10:28.380 باز نويسي کردن؟ 00:10:28.463 --> 00:10:30.215 اره...اونم خيلي حرفه ايي 00:10:30.298 --> 00:10:31.216 ...به زور 00:10:31.299 --> 00:10:32.551 قابل فهمه 00:10:32.634 --> 00:10:34.219 اگر ندوني به عنوان يه ابزار 00:10:34.302 --> 00:10:35.220 خراب کننده شناسايي ميشه 00:10:35.303 --> 00:10:36.303 ولي اينطور نيست 00:10:36.346 --> 00:10:37.722 يه پاکننده قويه 00:10:37.806 --> 00:10:39.432 ميتوني برش گردنوني؟ 00:10:39.516 --> 00:10:41.393 ...آه 00:10:41.476 --> 00:10:43.895 هيچوقت متوجه نبود 00:10:43.979 --> 00:10:46.773 هيچگونه شکل از زندگي مصنوعي فرهنگ روملان نشدي؟ 00:10:46.857 --> 00:10:48.441 ما ربات يا همچين چيزي نداريم 00:10:48.525 --> 00:10:50.443 ما سايبرنتيک(علم رباتي) رو مورد تحيقيق قرار نميديم 00:10:50.527 --> 00:10:54.072 کامپيوتر هامون به معادلات کاملا عددي محدود شدند 00:10:54.155 --> 00:10:57.242 اينوها حتما اينجا رو با ضد سپر ها پر کردن 00:10:57.325 --> 00:10:59.786 بدون ايجاد هيچگونه خطري براي خودشون 00:10:59.870 --> 00:11:02.747 اينجا فقط پاک نشده فرمانده 00:11:02.831 --> 00:11:04.249 تکه تکه شده 00:11:04.332 --> 00:11:07.961 از ذات واشت همچين چيزي انتظار ميره؟ 00:11:08.044 --> 00:11:09.546 خوب اونا ذات واش من نيستن 00:11:09.629 --> 00:11:11.548 و اينکه من فکرکردم تو بهشون باور نداري 00:11:11.631 --> 00:11:14.384 شايد دارم تغير مي کنم 00:11:14.467 --> 00:11:16.219 خوب...پس 00:11:16.303 --> 00:11:21.933 اينا همش در مورد نفرت ذات واش نسبت به ربات هاست 00:11:22.017 --> 00:11:23.894 تنفر خالي و ساده نيست 00:11:23.977 --> 00:11:26.229 تنفر به همراه ترسه 00:11:26.313 --> 00:11:28.481 و غضب شديد 00:11:28.565 --> 00:11:30.442 نسبت به هر گونه از سينتيک ها 00:11:30.525 --> 00:11:32.110 چرا؟ 00:11:32.193 --> 00:11:34.321 نميتونم اينو بهت بگم چون نمي دونم 00:11:34.404 --> 00:11:37.449 ولي مي تونم اينو بهت قول بدم که مطمئنم اين سکوت 00:11:37.532 --> 00:11:40.035 که دهن ذات واش رو بسته نگه داشته, 00:11:40.118 --> 00:11:41.745 مطمئن باش که ممثل مرگ ابدي خواهد بود 00:11:41.828 --> 00:11:43.246 کسايي که اين کار رو کردن 00:11:43.330 --> 00:11:45.290 نمي خواستن کسي بفهمه که 00:11:45.373 --> 00:11:47.000 اينجا خرد شده 00:11:47.083 --> 00:11:51.004 شايد يه چيزي رو که اونا ازش غفلت کرده باشن پيدا کنيم ...شايد 00:11:51.087 --> 00:11:53.548 يه سرنخ واقعي 00:11:53.632 --> 00:11:56.843 که داخل يه سرنخ دروغين جايگذاري شده...همونطور که بوده 00:11:56.927 --> 00:11:58.845 ...يه چيزي مثه اين 00:11:58.929 --> 00:12:01.181 براي نمونه؟ 00:12:08.104 --> 00:12:09.981 يه ليست از تمامي تماس هاي 00:12:10.065 --> 00:12:11.942 خارجي يا داخلي هستش 00:12:12.025 --> 00:12:13.777 اطلاعات اونجاست 00:12:13.860 --> 00:12:15.862 اما فهرست ها به طرز ماهرانه ايي پاک شدن 00:12:15.946 --> 00:12:18.114 هيچ راهي براي مرتب سازي ديتا نيستش 00:12:18.198 --> 00:12:19.991 اساسا...اونا استريلش کردن 00:12:20.075 --> 00:12:22.452 پس بنابر اين از لحاظ کيفي چيزي نيست 00:12:22.535 --> 00:12:24.496 هيچ تفاوتي وجود نداره 00:12:24.579 --> 00:12:26.289 همه چيز شبيه چيزاي ديگه است 00:12:26.373 --> 00:12:27.958 چيزي که ما نياز داريم 00:12:28.041 --> 00:12:30.669 يه سابقه از تمامي تماس هاي که اون با 00:12:30.752 --> 00:12:33.505 - خواهرش داشته - و شکي نيست که همينجاست ولي 00:12:33.588 --> 00:12:35.507 شبيه به هر چيزيه که اونجا هستش 00:12:37.425 --> 00:12:39.636 ن...نه..اون 00:12:39.719 --> 00:12:42.180 شبيه اون خواهد بود 00:12:42.263 --> 00:12:44.182 مثل داج 00:12:44.265 --> 00:12:46.309 اسمش چيه؟ دکتر جراتي 00:12:46.393 --> 00:12:49.020 اون گفته که دوقلو هاي همسان هستن درسته؟ 00:12:49.104 --> 00:12:51.856 - حتي نزديکتر از دوقلو احتمالا - اوکي... 00:12:51.940 --> 00:12:52.857 ...اولين کاري که 00:12:52.941 --> 00:12:54.418 زماني که يه دستيار جديد ديجيتال داري چيه؟ 00:12:54.442 --> 00:12:56.861 - خودمو معرفي مي کنم - دقيقا 00:12:56.945 --> 00:12:59.364 کاپيوتر ها از بهره وري خوششون مياد پس کار يکه کامپيوتر ها مي کنن اينه که 00:12:59.447 --> 00:13:01.783 اعمال اکتشافي انجام ميدن 00:13:01.866 --> 00:13:03.535 ميانبر ها رو پيدا مي کنند 00:13:03.618 --> 00:13:05.370 - معمولا همين کارو ميکنه - ....داري ميگي که 00:13:05.453 --> 00:13:07.205 اگر غير قابل تشخيص باشن 00:13:07.288 --> 00:13:09.666 پس ماشين ...توي يه زماني 00:13:09.749 --> 00:13:12.669 - ميتونه خواهر بودن داج رو اشتباه کنه؟ - دقيقا 00:13:12.752 --> 00:13:15.213 و اگر براي چند لحظه اشتباه کرد 00:13:15.296 --> 00:13:17.132 اونم قبل اينکه خطا رو اعلام کنه پس اعلان ها 00:13:17.215 --> 00:13:19.217 ممکنه هنوز اونجا باشن 00:13:19.300 --> 00:13:23.179 حتي با بهترين اسکرابر هم ناديده گرفته ميشه 00:13:23.263 --> 00:13:25.140 فهميدم چي گفتي (عمرا) 00:13:26.474 --> 00:13:27.642 اوکي 00:13:27.726 --> 00:13:30.270 همه اينا خروجيه 00:13:30.353 --> 00:13:33.064 و اينا 00:13:33.148 --> 00:13:35.025 .ورودي ها هستن 00:13:37.110 --> 00:13:38.945 خودشه 00:13:40.321 --> 00:13:42.073 ارواح درون ماشين 00:13:42.157 --> 00:13:45.076 ميتوني بهم بگي کجاست؟ 00:13:45.160 --> 00:13:47.037 نه (خخخخخ) 00:13:47.120 --> 00:13:49.456 ولي ميتونم بهت بگم که کجا نيست 00:13:49.539 --> 00:13:54.252 بسته هاي اطلاعاتي غيرمستقيم هستند از طريق رله هاي فضاي داخلي مسيريابي مي شود. 00:13:54.335 --> 00:13:56.463 اين مسير يابي کد هاي کوچيک 00:13:56.546 --> 00:13:58.882 اما درست بجا ميزاره 00:13:58.965 --> 00:14:00.216 غير محلي؟ 00:14:00.300 --> 00:14:02.052 من ميگم اين انتقال از 00:14:02.135 --> 00:14:04.387 خارج از جهان انجام شده 00:14:06.890 --> 00:14:09.350 - مطمئني؟ - اين دخمله هر جا که هست 00:14:09.434 --> 00:14:12.103 داشته از يه جايي زنگ ميزده بهش 00:14:12.187 --> 00:14:14.064 اما اونجا زمين نبوده 00:14:23.323 --> 00:14:25.450 زيباست؟ 00:14:25.533 --> 00:14:29.245 هيچوقت هيچوقت همچين چيزي رو در مورد بورگ کيوب نگفته بوده 00:14:31.206 --> 00:14:33.500 اين بورگ کيوب نيست مارک 00:14:33.583 --> 00:14:36.419 اون يه مصنوعه 00:14:36.503 --> 00:14:39.339 يه بورگ کيوب قدرت منده و قادر مطلقه 00:14:44.552 --> 00:14:46.805 اما مصنوع گمشده 00:14:48.431 --> 00:14:50.809 از مجموعه جدا شده. 00:14:50.892 --> 00:14:52.811 خراب شده 00:14:52.894 --> 00:14:54.229 آسيب پذيره 00:14:54.312 --> 00:14:56.397 تو آسيب پذيري و 00:14:56.481 --> 00:14:58.441 نقص رو زيبا مي بيني 00:14:58.525 --> 00:15:00.193 عجيب نيست؟ 00:15:00.276 --> 00:15:02.654 که زيبايي رو در نقص ببيني؟ 00:15:02.737 --> 00:15:04.948 قطعا خيلي به اخلاق رومولانا نمي خوره 00:15:05.031 --> 00:15:07.367 اما خوب...چيز زيادي هم خيلي به 00:15:07.450 --> 00:15:09.160 روملان اينجا نمي خوره 00:15:09.244 --> 00:15:11.496 جدا از صاحبان فعلي 00:15:11.579 --> 00:15:13.498 و چيزي که از فناوري بورگ 00:15:13.581 --> 00:15:16.167 استثمار مي کنيد 00:15:16.251 --> 00:15:18.169 آيا شما يه خرابکار هستيد دکتر آشا که 00:15:18.253 --> 00:15:20.672 توسط دشمنان ما براي ايجاد يک انقلاب در 00:15:20.755 --> 00:15:22.173 ميان محققانمان هستيد؟ 00:15:22.257 --> 00:15:23.675 بله هستم 00:15:23.758 --> 00:15:25.510 اما ديگه دير شده 00:15:25.593 --> 00:15:27.345 تو الانشم با من خوابيدي 00:15:27.428 --> 00:15:29.681 اين تو رو تبديل به لازم جانبي براي نقشه من مي کنه 00:15:29.764 --> 00:15:31.266 مممممم 00:15:32.725 --> 00:15:34.978 واضحه 00:15:35.061 --> 00:15:37.480 مجبورم که ساکتت کنم 00:15:45.405 --> 00:15:47.073 سعي کن 00:16:00.128 --> 00:16:02.172 زمان کار رسيده 00:16:02.255 --> 00:16:04.215 آره 00:16:04.299 --> 00:16:06.009 - منم همينطور - اوه...کاري داري؟ 00:16:06.092 --> 00:16:08.094 فکر کردم تو فقط يه مارمولک مسخره ي رومولانياني هستي 00:16:08.178 --> 00:16:10.221 خوب...همه ما نقشي براي بازي داريم 00:16:12.140 --> 00:16:13.683 ميتونم ازت يه سوال بکنم؟ 00:16:13.766 --> 00:16:16.436 حتما...فقط انتظار جواب دادنشو نداشته باش 00:16:16.519 --> 00:16:19.856 ما اجازه داريم که به هم بخوابيم؟ يا اينکه اين يه رازه؟ 00:16:19.939 --> 00:16:22.442 خيلي گزينه دوم 00:16:23.776 --> 00:16:25.945 هر کاري که رومولان ها انجام بدن يه رازه؟ 00:16:26.029 --> 00:16:28.531 اوهه...من آزادي گفتن اينو ندارم 00:16:28.615 --> 00:16:30.658 اسمت واقعا نارک هست؟ 00:16:30.742 --> 00:16:33.077 يکيشونه 00:16:33.161 --> 00:16:36.706 خوب چيزي هست که بتوني در مورد خودت بهم بگي؟ 00:16:36.789 --> 00:16:38.750 بله 00:16:38.833 --> 00:16:43.254 من يه آدم خيلي درونگرايي هستم 00:16:45.381 --> 00:16:49.719 پس...توي ايستگاه بازرسي ميبينمت؟ 00:16:49.802 --> 00:16:51.179 اوههه...واقعا؟ 00:16:51.262 --> 00:16:52.597 بايد ببينم که چطور کار ميکنه 00:16:52.680 --> 00:16:56.726 توي عنوان جديدت به عنون... 00:16:59.354 --> 00:17:01.272 بله 00:17:01.356 --> 00:17:03.066 خوبه 00:17:07.445 --> 00:17:09.489 پس مي تونم 00:17:25.254 --> 00:17:26.797 گفت که بايد اينجا پيدات کنم 00:17:26.880 --> 00:17:28.340 موريتز 00:17:28.423 --> 00:17:31.051 سلام جين لوک 00:17:33.762 --> 00:17:37.015 زمان زيادي گذشته 00:17:37.099 --> 00:17:38.851 خيلي زياد 00:17:38.934 --> 00:17:42.729 ميدونم که يکم با مداسکن مشل داشتي 00:17:42.813 --> 00:17:44.648 اما به سختي يه ماس تلفني رو انتظار داشتم 00:17:44.731 --> 00:17:46.650 بزار من فقط 00:17:46.733 --> 00:17:50.571 دفتر شما به من گفت آنها مي تونن گواهي را 00:17:50.654 --> 00:17:52.614 براي سرويس بين ستاره اي به 00:17:52.698 --> 00:17:56.160 محض اينکه نتيجه رو ببيني ارسال کنن 00:17:59.454 --> 00:18:02.207 اوه...متوجه ام 00:18:02.291 --> 00:18:05.002 شايد يه چيز قوي ر ميخواي 00:18:10.465 --> 00:18:13.552 مداسکن شما وارد داخل يا بالاتر از هر گروه کوچيکي 00:18:13.635 --> 00:18:15.554 از استار فيليت وارد شده 00:18:15.637 --> 00:18:18.348 قلبي عروقي ، متابوليک ، شناختي. 00:18:18.432 --> 00:18:21.226 براي يه اسقاتي در بهترين شکل ممکنه هستيد 00:18:21.310 --> 00:18:26.398 فقط يه ناهنجاري کوچيک توي مغزتون داريد 00:18:26.481 --> 00:18:28.734 بهم قبلا گفته بودن که 00:18:28.817 --> 00:18:33.030 در نهاي برام مشکل ساز ميشه 00:18:33.113 --> 00:18:37.326 از دست دادن اشتها ، نوسانات خلقي ، روياهاي ناخوشايند؟ 00:18:39.328 --> 00:18:41.747 بروز نا مناسب عصبانيت 00:18:41.830 --> 00:18:45.459 بخاطر خبر هاي ناگوار؟ 00:18:47.502 --> 00:18:49.421 به نظر تو چيه؟ 00:18:49.504 --> 00:18:51.924 بايد آزمايش هاي بيشتري انجام بدم 00:18:52.007 --> 00:18:55.052 ممکنه يه مورد مرتبط با سندروم باشه 00:18:55.135 --> 00:18:56.470 اين يه پيش بينيه؟ 00:19:00.015 --> 00:19:03.310 يالا...در نظر داشته باشيمش دکتر 00:19:04.353 --> 00:19:07.064 يه مقدارش قابل درمانه اما 00:19:07.147 --> 00:19:09.483 همش به يه جا ختم ميشه 00:19:09.566 --> 00:19:12.945 برخي سريعتر از بقيه 00:19:14.363 --> 00:19:16.365 فهميدم (بازم عمرا) 00:19:25.082 --> 00:19:30.254 ميخوام که به من گواهي خدمت در استار فليت براي 00:19:30.337 --> 00:19:35.175 خدمت بين ستاره ايي بديد 00:19:35.259 --> 00:19:38.262 حالا...انجامش ميدين؟ 00:19:38.345 --> 00:19:42.432 فکر نمي کنم که بخواي دليلش رو بهم بگي 00:19:42.516 --> 00:19:45.310 ماموريت سري؟ 00:19:45.394 --> 00:19:46.812 قطعا ما سهممون رو توي 00:19:46.895 --> 00:19:48.188 استارگزر پرداخت کرديم...مگه نه؟ 00:19:48.272 --> 00:19:50.649 اون زمانو يادته توي فايرفورست 00:19:50.732 --> 00:19:53.902 - روي کاليکس - دکتر بنايون 00:19:53.986 --> 00:19:56.321 منو ببخشيد 00:19:56.405 --> 00:19:59.992 شما واقعا ميخواين برگردين به خطر 00:20:00.075 --> 00:20:01.285 با آگاهي 00:20:01.368 --> 00:20:05.455 آگاهي بيشتر از هميشه 00:20:10.085 --> 00:20:11.837 نميدونم که چه مشکلي ميخواين 00:20:11.920 --> 00:20:13.797 براي من درست کنين 00:20:13.880 --> 00:20:16.508 شايد اگه خوش شانس باشين 00:20:16.591 --> 00:20:19.428 اول شما رو ميکشه 00:20:50.292 --> 00:20:52.711 تمام بازديد کننده ها به سکوي 00:20:52.794 --> 00:20:54.463 امنيت گزارش بدن 00:20:54.546 --> 00:20:56.089 تمام بازديد کننده ها به سکوي 00:20:56.173 --> 00:20:58.592 امنيت گزارش بدن 00:21:01.345 --> 00:21:03.722 فرمانده گوردي لطفا به اتاق کنفرانس ب گزارش بدين 00:21:03.805 --> 00:21:07.100 فرمانده گوردي لطفا به اتاق کنفرانس ب گزارش بدين 00:21:07.184 --> 00:21:09.144 سلام 00:21:09.228 --> 00:21:11.396 من يه قرار ملاقات با سي ان سي دارم 00:21:11.480 --> 00:21:13.023 من يه قرار دارم 00:21:13.106 --> 00:21:14.858 البته قربان 00:21:16.818 --> 00:21:18.904 ميشه اسمتونو بدونم قربان؟ 00:21:18.987 --> 00:21:21.782 اوه...آم...پيکارد 00:21:21.865 --> 00:21:24.952 P-I-C-A-R-D. 00:21:25.035 --> 00:21:26.536 جين لوک 00:21:26.620 --> 00:21:28.288 آه 00:21:28.372 --> 00:21:31.541 خوبه که شا رو سر حال ميبينم قربان...خوش برگشتين 00:21:34.211 --> 00:21:36.213 بيا 00:21:38.548 --> 00:21:40.300 جين لوک 00:21:40.384 --> 00:21:42.010 کريستين 00:21:42.094 --> 00:21:43.595 سلام 00:21:43.679 --> 00:21:45.222 ممکنه؟ 00:21:48.141 --> 00:21:51.478 مشخصا يه کار فوري در مورد فدراسيون داري؟ 00:21:51.561 --> 00:21:54.022 متوجه هستم که امور دولتي رو ترک کرده ايد 00:21:54.106 --> 00:21:57.442 تا جايي که ميتونم ازش دوري مي کنم 00:21:57.526 --> 00:21:58.986 پس...چه کاري ميتونم براتون انجام بدم؟ 00:21:59.069 --> 00:22:01.280 - بروس مدداکس - خوب چي در موردش ميخواين؟ 00:22:01.363 --> 00:22:05.158 فکر مي کنم که داره از نورون هاي باقي مانده از 00:22:05.242 --> 00:22:07.369 آخرين فرمانده ديتا استفاده مي کنه تا 00:22:07.452 --> 00:22:10.539 يه سينتيک ارگانيک جديد درست کنه 00:22:10.622 --> 00:22:13.166 خوب اين ازش بعيد نيست 00:22:13.250 --> 00:22:14.334 چون همينه 00:22:14.418 --> 00:22:16.503 رومولان ها در جريان هستن 00:22:16.586 --> 00:22:18.171 اين داره بهتر و بهتر ميشه 00:22:18.255 --> 00:22:20.841 فرمانده ديتا فقط همکار من نبود 00:22:20.924 --> 00:22:22.843 اون دوست عزيز منم بود 00:22:22.926 --> 00:22:25.512 و اون روح و جسم و زندگيش رو فدا رد 00:22:25.596 --> 00:22:27.180 اونم بريا فدراسيون 00:22:27.264 --> 00:22:29.725 و اگر شانسي وجود داشته باشه که 00:22:29.808 --> 00:22:32.394 برخي از قسمت هاش هنوز وجود داشته باشن 00:22:32.477 --> 00:22:35.731 پس فکر کنم ما متعهد هستيم که در اين مورد تحقيق کنيم 00:22:35.814 --> 00:22:37.733 اينجا "ما"يي وجود نداره جين لوک 00:22:37.816 --> 00:22:42.529 کريستين...من ميدونم که تا به حال همو نديديم 00:22:42.612 --> 00:22:45.198 با اين اوصاف من يه درخواست دارم 00:22:45.282 --> 00:22:47.534 بر اساس سال هاي خدمتم 00:22:47.617 --> 00:22:49.369 ميخوام که منو برگردوني 00:22:49.453 --> 00:22:52.706 موقتا...براي يه ماموريت 00:22:52.789 --> 00:22:56.543 من به سفينه شناسايي کوچيک نياز دارم 00:22:56.626 --> 00:23:00.380 با کمترين خدمه و اگه فکر مي کني که رتبه من 00:23:00.464 --> 00:23:03.216 خيلي منو بالا نشون ميده 00:23:03.300 --> 00:23:05.635 پس منم درخوسات دارم که به کاپيتان نزول کنم 00:23:08.472 --> 00:23:11.224 شير هاربيس کثافت 00:23:11.308 --> 00:23:14.269 شما فکر کرديد ميتونيد همينطوري برگرديد اينجا و انتظار داشتي باشي بهت اعتماد کنيم که 00:23:14.353 --> 00:23:16.229 يه سري آدم رو با خودت ببري فضا؟ 00:23:16.313 --> 00:23:18.440 فکر نمي کني که داشتم اون روز هولو رو مثل تمام کهکشان 00:23:18.523 --> 00:23:20.043 تماشا مي کردم؟ 00:23:20.108 --> 00:23:21.902 نبايد در عموم صحبت کنم 00:23:21.985 --> 00:23:24.738 رومولان ها دشمنان ما بودند و ما تلاش کرديم 00:23:24.821 --> 00:23:26.573 که تا جايي که مي تونيم کمکشون کنيم- 00:23:26.656 --> 00:23:29.201 اما حتي قبل اينکه سينتيک ها به مريخ حمله کنن 00:23:29.284 --> 00:23:33.205 چهارده گونه توي فدراسيون گفتن که از رومولان ها رو رها کنيد 00:23:33.288 --> 00:23:34.915 وگرنه ما نابودشون مي کنيم 00:23:34.998 --> 00:23:37.709 اين يه تصميم بود بين اينکه بزاريم فدراسيون منفجر بشه 00:23:37.793 --> 00:23:39.378 يا اينکه بزاريم رومولان ها برن 00:23:39.461 --> 00:23:41.254 فدراسيون نمي تونه تصميم بگيره که 00:23:41.338 --> 00:23:43.382 يه گونه زنده بمونه يا بميره 00:23:43.465 --> 00:23:45.592 البته که ميتونه...ما مي تونيم 00:23:45.675 --> 00:23:49.096 هزاران گونه حيات به ما بخاطر اتحاد وابسته اند 00:23:49.179 --> 00:23:50.597 براي انسجام 00:23:50.680 --> 00:23:52.641 ما سفينه هاي کافي نداشيتم 00:23:52.724 --> 00:23:54.226 بايد يه تصميم مي گرفتيم 00:23:54.309 --> 00:23:56.561 اما کاپيتان پيکار بزرگ دستوراتشون رو دوست نداشتن 00:23:56.645 --> 00:23:58.939 من براي حمايت از فدراسيون اقدام کردم 00:23:59.022 --> 00:24:00.273 براي چيزي که ارايه ميده 00:24:00.357 --> 00:24:02.943 براي چيزي که بياد هنوز ارايه بده 00:24:03.026 --> 00:24:04.653 چطور جرئت مي کني که براي من سخنراني کني؟ 00:24:04.736 --> 00:24:07.280 منو دوبراه بخاطر خنفع خودت ناديده بگير 00:24:07.364 --> 00:24:10.617 - بخاطر نفع خودم؟ - شما در معرض خطريد فرمانده 00:24:10.700 --> 00:24:12.953 هيچ خطري اينجا نيست 00:24:13.036 --> 00:24:15.789 فقط توهمات قابل ملاحظه يک مرد که زماني بزرگ بوده 00:24:15.872 --> 00:24:17.124 و حالا درمانده شده 00:24:17.207 --> 00:24:20.293 اينجا ديگه خونه تو نيست جين لوک 00:24:20.377 --> 00:24:22.587 پس اگه صلاحت رو ميخواي اينه که 00:24:22.671 --> 00:24:25.465 بري خونه 00:24:25.549 --> 00:24:27.592 درخواست رد شده. 00:24:44.193 --> 00:24:46.153 نشان هاي امنيتي بايد در همه زمانها قابل مشاهده باشد. 00:24:49.531 --> 00:24:52.201 بيا...بزار کمکت کنم. 00:24:54.328 --> 00:24:55.913 خيلي خجالت آوره 00:24:55.996 --> 00:24:58.582 متشکرم 00:24:58.665 --> 00:25:00.959 تو اينجا جديدي؟ من دور و بر نديدمت 00:25:01.043 --> 00:25:02.461 ديروز 00:25:02.544 --> 00:25:05.089 اقمتم قرار بود شيش ناه پيش اوکي بشه اما 00:25:05.172 --> 00:25:08.133 دولت روملان موقعي که وسط راه اينجا بودم باطلش کردن 00:25:08.217 --> 00:25:11.845 هيچ ايده ايي ندام که چرا ....و اينکه چرا برشگردوندن 00:25:11.929 --> 00:25:13.722 خوب...اين بنظر درست مياد 00:25:16.850 --> 00:25:18.310 اونا هنوز واقعا نمي دونن که 00:25:18.394 --> 00:25:21.021 چه آسيب هايي رو اين کيوب متحمل شده 00:25:21.105 --> 00:25:23.273 يا شايد مي دونن اما نمي خوان بگن 00:25:23.357 --> 00:25:26.777 اما...به هر حال تو اصلا دلت نمي خواد که از منطقه خاکستري عبور کني 00:25:26.860 --> 00:25:30.322 اونم بدون روشن کردن اين نگران نباش 00:25:30.405 --> 00:25:32.407 چيزيت نميشه 00:25:38.914 --> 00:25:41.917 صبح بخير و خوش آمديد نيرو هاي چزخه 9834 00:25:42.000 --> 00:25:43.001 برو که بريم 00:25:43.085 --> 00:25:47.005 به عنوان مهمان موسسه تحقيقاتي بورگ آرتيفکت 00:25:47.089 --> 00:25:49.007 امني شما براي ما مهم است 00:25:49.091 --> 00:25:51.343 شما توي يکي از 00:25:51.426 --> 00:25:54.638 مخرب ترين سلاح هاي شناخته شده ايستاده ايد و اگر چه که ديگه فعال نيست 00:25:54.721 --> 00:25:56.640 بالقوه بسيار خطرناک است 00:25:56.723 --> 00:25:58.267 لطفا خارج از محدوده مشخص شده براي 00:25:58.350 --> 00:26:00.060 تحقيقتون خراج نشويد 00:26:00.144 --> 00:26:03.021 فرض کنيد که هر وسيله يا وسايلي که 00:26:03.105 --> 00:26:05.858 که شخصاً از آن شناخته نشده باشد بدخيم است 00:26:05.941 --> 00:26:07.526 رومولان ها هم شمال شده اند 00:26:10.779 --> 00:26:12.573 اون کيه؟ 00:26:12.656 --> 00:26:16.160 اون نارکه اونم اينجا جديد 00:26:16.243 --> 00:26:18.871 نمي دونستم رومولان ها هم مي تونن اينقدر سکسي باشن 00:26:18.954 --> 00:26:20.539 ...از منطقه خاکستري به من نتايجي 00:26:20.622 --> 00:26:23.625 ميرسه... 00:26:23.709 --> 00:26:26.170 وقتي توي ناحيه خاکستري هتي به عنوان 00:26:26.253 --> 00:26:28.881 عضو سابق بورگ کولکتيو شناخته ميشي 00:26:28.964 --> 00:26:31.049 داري در مورد ايکس بي اس تحقيق مي کني؟ 00:26:31.133 --> 00:26:33.177 بيشتر از اين حرفاست 00:26:33.260 --> 00:26:36.263 و اگر نشان گراديان شما شروع به چشمک زدن سبز ، 00:26:36.346 --> 00:26:38.098 فرار کن 00:26:40.142 --> 00:26:42.227 نگرانش نباش 00:26:52.946 --> 00:26:55.073 نارک...اين 00:26:55.157 --> 00:26:58.202 Dr. Naàshala Kunamadèstifee از Trill Polytech. 00:26:58.285 --> 00:27:01.371 موسسه مشتاق ديدن کار شما هست دکتر 00:27:01.455 --> 00:27:04.458 چقدر احتمال داره که کولکتيو به بورگ تو مجددا وصل بشه؟ 00:27:04.541 --> 00:27:07.794 عاقلانه است که آزادشون کنيم؟ 00:27:07.878 --> 00:27:10.756 اونا بورگ سابق هستن و ما هم اونا رو آزاد نمي کنيم 00:27:10.839 --> 00:27:12.859 - ما اونا رو احيا مي کنيم - واقعا هيچ خطري وجود نداره 00:27:12.883 --> 00:27:15.093 زماني که يه کيوب زير سابماتريکس فرو مي پاشه 00:27:15.177 --> 00:27:16.654 کولکتيو فورا لينکاشو به جمعيت آسيب ديده 00:27:16.678 --> 00:27:17.930 خراب مي کنه 00:27:18.013 --> 00:27:20.307 تا زماني که کولکتيو ها نگران هستند 00:27:20.390 --> 00:27:21.975 اين فقط يه قبرستان است 00:27:22.059 --> 00:27:23.602 خوب ما چي ميشيم اونوقت؟ 00:27:23.685 --> 00:27:25.771 همون چيزي که توي تمام قبرستان ها پيدا ميشه 00:27:25.854 --> 00:27:29.608 برخي ميان و روي مرده گل ميزارن...برخي روح هستن 00:27:29.691 --> 00:27:32.110 و تعداد کمي....مثل شما دکتر آشا 00:27:32.194 --> 00:27:33.754 اميدتون رو به قيامت سپرتيد 00:27:38.033 --> 00:27:42.162 ميشه من براي ياد گرفتن روش کار بهتون ملحق بشم؟ 00:27:42.246 --> 00:27:44.790 دوست دارم کار کردنتون رو ببينم 00:27:44.873 --> 00:27:47.793 اين به من مربوط نيست بايد بري از 00:27:47.876 --> 00:27:50.295 مسئول اجراي پروژه احياي بورگ تاييديه بگيري 00:27:50.379 --> 00:27:52.297 هومممممممم 00:27:52.381 --> 00:27:54.841 در حقيقت...نيازي ندارم 00:28:03.142 --> 00:28:04.727 آه 00:28:04.810 --> 00:28:07.896 ميبينم که سليقت خيلي کلاسيکه 00:28:07.980 --> 00:28:11.567 من هيچوقت به داستان هاي علمي علاقه ايي نداشتم 00:28:11.650 --> 00:28:13.402 به نظرم 00:28:13.485 --> 00:28:15.779 فقط اينکه متوجه نميشدم 00:28:18.157 --> 00:28:21.285 - خوب...ممنو ن که سري بهمون زدي - آره 00:28:21.368 --> 00:28:23.954 خيلي سخته که خودمو از انجام کار توي آزمايشگاه خودم دور نگه دارم 00:28:24.038 --> 00:28:25.205 ...اما 00:28:25.289 --> 00:28:26.540 آم...اولويت شما؟ 00:28:26.623 --> 00:28:28.250 ما يه مجموعه داريم 00:28:28.333 --> 00:28:30.544 چاي ارل گري؟ 00:28:30.627 --> 00:28:33.255 ميدونستم يه چيزيت هست 00:28:35.174 --> 00:28:37.926 من هر چي که ميتونستم از دوران تصدي 00:28:38.010 --> 00:28:40.054 مدداکس توي موسسه پيدا کردم 00:28:40.137 --> 00:28:44.099 بيشتر چيزايي که ائنجا بود بعد از ناپديد شدنش توي جعبه سياه جمع شده 00:28:44.183 --> 00:28:46.435 ولي اوان برخي از وسايل کمکي رو جا گذاشتن 00:28:46.518 --> 00:28:48.103 من داشتم به نقاشي فکر مي کردم 00:28:48.187 --> 00:28:51.648 بروس و ديتا با هم دوست بودن 00:28:51.732 --> 00:28:54.943 اگر بروس داره از نورون هاي ديتا استفاده مي کنه تا سينتيک هاي بيشتر بسازه 00:28:55.027 --> 00:28:56.779 منطقي که اونا رو بر اساس نقاشي که 00:28:56.862 --> 00:28:58.447 ديتا درست کرده طراحي کنه 00:28:58.530 --> 00:29:00.657 در واقع 00:29:00.741 --> 00:29:03.911 من همينطور يکم در مورد داج آشا تحقيق کردم 00:29:03.994 --> 00:29:07.122 تو درست مي گفتي اون توي دي استورم قبول شده بود 00:29:07.206 --> 00:29:09.291 در حقيقت اون يه کانديداي عالي بوده 00:29:09.374 --> 00:29:12.795 در يه نگاه...يکم زيادي خوب بوده 00:29:12.878 --> 00:29:14.797 اعتبارش جعلي بوده؟ 00:29:14.880 --> 00:29:17.966 يکم موذيانه تر از اين حرفاست من با رگولوس چک کردم 00:29:18.050 --> 00:29:20.135 سوابقشون نشون ميداد که اونجا ثبت نام کرده 00:29:20.219 --> 00:29:21.970 و نمره امتحاناتش توي پرونده هستش 00:29:22.054 --> 00:29:23.806 پس ادعا کرده که چيه؟ 00:29:23.889 --> 00:29:26.141 اون کاملا يه داستان ساخته بود 00:29:26.225 --> 00:29:28.477 هيچ سابقه ايي ازش 00:29:28.560 --> 00:29:30.813 در مورد اينکه اون واقعا r3sa رو گرفته باشه . 00:29:30.896 --> 00:29:33.982 من-من پزشکي قانوني نيستم 00:29:34.066 --> 00:29:37.319 اما حسم ميگه که تمام هويتش 00:29:37.402 --> 00:29:39.780 رو توي سه سال گذشته ساخته 00:29:39.863 --> 00:29:42.324 توسط کي؟ بروس مدداکس؟ 00:29:42.407 --> 00:29:45.160 - او قطعا تواناييش رو داشته - انگيزش؟ 00:29:45.244 --> 00:29:47.454 نمي دونم 00:29:47.538 --> 00:29:49.665 آدماي توي زمينه انسان سازي سينتيک ها 00:29:49.748 --> 00:29:52.292 تمايل داشتن يکم مخفي کار کنن 00:29:52.376 --> 00:29:54.002 شير؟ 00:29:54.086 --> 00:29:55.170 آه...بله...لطفا 00:29:55.254 --> 00:29:57.297 مرسي 00:30:02.761 --> 00:30:04.346 بفرماييد 00:30:04.429 --> 00:30:05.806 او...مرسي 00:30:05.889 --> 00:30:08.809 قلبمو ميشکنه که هيچوقت 00:30:08.892 --> 00:30:10.853 شانس ملاقاتشو پيدا نکردم 00:30:10.936 --> 00:30:13.522 چه عجيبه 00:30:13.605 --> 00:30:16.316 و رومولان هاي لعنتي 00:30:16.400 --> 00:30:19.486 از بين بردنش 00:30:19.570 --> 00:30:23.824 تو ازم پرسيدي که نقشه چي بود 00:30:23.907 --> 00:30:26.368 تيو دي استورم دنبال چي بوده؟ 00:30:26.451 --> 00:30:29.371 فکر نکنم اين مرتبط ترين سوال باشه 00:30:29.454 --> 00:30:31.707 فکر کنم سوالي که بايد بپرسي اينه که 00:30:31.790 --> 00:30:33.542 " اون يکي چي؟ " 00:30:33.625 --> 00:30:36.837 اگه واقعا اون بيرون باشه 00:30:36.920 --> 00:30:40.549 و اگه هنوز رومولان ها دستشون بهش نرسيده باشه 00:30:40.632 --> 00:30:43.051 پس کجاست؟ 00:30:43.135 --> 00:30:45.220 و دبال چيه؟ 00:30:55.147 --> 00:30:59.568 ادامه عمليات روي بيمار 8923/3, 00:30:59.651 --> 00:31:01.653 يکي از بي نام ها 00:31:04.114 --> 00:31:07.034 زمان در ترميم مجدد ، 14 سال. 00:31:07.117 --> 00:31:10.037 دست جايگذاري شده با موفقيت جدا شد 00:31:14.499 --> 00:31:18.128 شروع جراحي برداشت چشمي بر روي مورد بي نام 00:31:19.963 --> 00:31:22.466 ميدوني وقتي از اين اصطلاحي که استفاده مي کني من ازش متنفرم 00:31:26.511 --> 00:31:28.931 يبار اينو بهم گفتي 00:31:29.014 --> 00:31:31.725 چرا بي نام صداشون مي کني؟ 00:31:31.808 --> 00:31:35.604 گونه اونها يه اسم داشته ما فقط نمي دونيم چي بوده 00:31:35.687 --> 00:31:37.356 بي نام يه اسمه 00:31:43.528 --> 00:31:45.906 از بين بردن هسته پردازش چشمي. 00:31:53.872 --> 00:31:58.585 کاشت فک پايين کامل شد 00:31:58.669 --> 00:32:01.797 برچسب گذاري شده براي ذخيره سازي سطح 10. 00:32:01.880 --> 00:32:04.132 گره فرستنده درهم تنيده غيرفعال شده است 00:32:04.216 --> 00:32:06.802 برچسب گذاشته شده براي دفع سطح يک. 00:33:10.774 --> 00:33:14.361 رافي...جين لوک هستم...لطفا قطع نکن 00:33:14.444 --> 00:33:15.863 به کمکت نياز دارم 00:33:16.947 --> 00:33:18.949 به يه سفينه نياز دارم 00:33:34.522 --> 00:33:36.107 پيکارد دوباره؟ 00:33:36.190 --> 00:33:38.443 و همه ما به اين فکر کرده ايم او با خيال راحت مورد سوء استفاده قرار گرفت 00:33:38.526 --> 00:33:40.153 توي اون تاکستانش 00:33:40.236 --> 00:33:43.281 در تمام اين سالها بدعت لا بار 00:33:43.364 --> 00:33:45.617 حالا ناگهان اون غيرقابل اجتنابه 00:33:45.700 --> 00:33:47.118 اين يه کلمه است براي چيزي که اون هست 00:33:47.201 --> 00:33:49.495 هي دنبال سينتيک هاي پيشرفته 00:33:49.579 --> 00:33:50.830 ...بروس مدداکس و 00:33:50.914 --> 00:33:53.791 بروس مدداکس؟ اون هنوز زنده است؟ 00:33:53.875 --> 00:33:55.126 حالا مگه مهم هم هست؟ 00:33:55.209 --> 00:33:56.687 و بعدش اين بحث تند در مورد 00:33:56.711 --> 00:33:59.839 نيروي رومولان مخفي ضد سينتيک اينجا روي زمين بود 00:33:59.923 --> 00:34:01.633 اون... 00:34:01.716 --> 00:34:03.134 فقط خيلي غم انگيز بود 00:34:03.217 --> 00:34:06.471 شايد حتي يکي بگه که يه تراژدي بود 00:34:06.554 --> 00:34:09.807 فرمانده کلانسي...ميدونم ميتونم به سختي به يادتون بيارم که 00:34:09.891 --> 00:34:11.309 اگر رومولان ها در حال انجام 00:34:11.392 --> 00:34:13.937 عمليات مخفيانه بر روي زمين باشند 00:34:14.020 --> 00:34:17.690 من مي دونستم و بعد بهتون مي گفتم 00:34:17.774 --> 00:34:19.901 و بعدش تمام استار فليت مي فهمدين 00:34:19.984 --> 00:34:22.528 چون واضحه اون يه مسئله آشکار 00:34:22.612 --> 00:34:25.531 - و غير قابل تحمل در جهت انجام جنگ هست - البته 00:34:25.615 --> 00:34:27.742 ببين کامودور...بديهيه که هيچي اونجا نيست 00:34:27.825 --> 00:34:29.160 ولي به نظرم اومد که بهتره چک کنم 00:34:29.243 --> 00:34:31.496 بخاطر احتياط بيش از حد...همونطور که اونا ميگن 00:34:31.579 --> 00:34:33.498 - فقط يه نگاه بهش بنداز - البته 00:34:37.001 --> 00:34:39.253 ستوان ريزو...بياد پيش من لطفا 00:34:39.337 --> 00:34:40.672 چي؟ 00:34:41.422 --> 00:34:42.715 ديوونه شده؟ 00:34:42.799 --> 00:34:44.926 - زوال عقل گرفتي؟ - ببخشيد چي گفتيد؟ 00:34:45.009 --> 00:34:46.636 متاسفم...ولي شما يه مرد احمق نيستيد 00:34:46.719 --> 00:34:48.805 وقتي من ميشنوم که چنين ايده احمقانه ايي رو ميگي 00:34:48.888 --> 00:34:50.723 بايد ازتون براي توضيحات بيشتر بپرسم 00:34:50.807 --> 00:34:52.725 خوب...اين چطوره 00:34:52.809 --> 00:34:56.187 دختر مردي که من براي مرگش عزا گرفتم 00:34:56.271 --> 00:34:58.648 براي دو دهه مياد پيش من که کمکش کنم 00:34:58.731 --> 00:35:02.068 و بعدش اون ترور ميشه 00:35:02.151 --> 00:35:05.071 توسط جوخه رومولان ها اونم جلوي چشماي من 00:35:05.154 --> 00:35:07.448 پس کي ميره که خواهر دو قلوش رو پيدا کنه 00:35:07.532 --> 00:35:10.660 و نابودش کنه 00:35:10.743 --> 00:35:13.037 و تو ميخواي ن اينجا بشينم و نگران اين باشم که 00:35:13.121 --> 00:35:14.872 چرا چي چيکار شد؟ 00:35:14.956 --> 00:35:16.708 من نميخوام که تو بميري 00:35:16.791 --> 00:35:18.876 هيچکس جز تال شيار نمي تونه ازت محاغفظت کنه 00:35:18.960 --> 00:35:21.045 - در مقابل تال شيار - اون اشتباه نمي کنه 00:35:21.129 --> 00:35:22.880 تو نميتوني بدون ما بري 00:35:22.964 --> 00:35:25.508 احمق... اون اصلا نمي تونه بره 00:35:25.591 --> 00:35:26.884 اون فقط جاش اينجا امنه 00:35:26.968 --> 00:35:29.178 اون در موردشون ميدونه اونا هم ميخوان نابودش کنن 00:35:29.262 --> 00:35:32.223 با اين اوصاف من بايد برم 00:35:32.307 --> 00:35:34.225 کجا بري؟ چطوري بري؟ 00:35:34.309 --> 00:35:36.728 خوب...يه سفينه گير ميارم...و بدونين که گير ميارم 00:35:36.811 --> 00:35:39.897 بروس مدداکس رو هر کجا که هست پيدا کن 00:35:39.981 --> 00:35:43.401 لاريس...من بايد اينکار رو بکنم 00:35:43.484 --> 00:35:46.738 من هنوز درک کاملي ازش ندارم 00:35:46.821 --> 00:35:48.906 ولي ميدونم که مهمه 00:35:48.990 --> 00:35:51.409 - و نه تنها براي من - نه...البته 00:35:51.492 --> 00:35:53.578 اگر براي جين لوک پيکارد مهمه...پس بايد 00:35:53.661 --> 00:35:55.288 براي تمام کهکشان مهم باشه 00:35:56.456 --> 00:35:57.915 برو 00:35:57.999 --> 00:36:00.043 و اونو با خودت ببر 00:36:00.126 --> 00:36:02.170 ميتونيد با هم بميريد 00:36:05.465 --> 00:36:06.883 لاريس درک ميکنه 00:36:06.966 --> 00:36:09.218 اون نگرانته... فقط همين 00:36:09.302 --> 00:36:10.511 ميدونم 00:36:10.595 --> 00:36:13.890 ولي تو بايد اينجا وايستي پيشش 00:36:13.973 --> 00:36:16.476 انگور ها نياز به مراقبت بيشتري نسبت به من دارن 00:36:18.061 --> 00:36:21.147 و کمتر از يه ماه مونده تا برداشت 00:36:21.230 --> 00:36:22.899 اما تو تنها نمي توني انجامش بدي 00:36:22.982 --> 00:36:24.442 به کمک نياز داري به محافظت احتياج داري 00:36:24.525 --> 00:36:26.652 - آره - به خدمه احتياج داري. 00:36:26.736 --> 00:36:29.113 ويکر...ورف...لافورج 00:36:29.197 --> 00:36:30.782 هوممممم؟ 00:36:30.865 --> 00:36:33.451 نه 00:36:33.534 --> 00:36:35.453 درموردش فکر کردم 00:36:35.536 --> 00:36:37.580 و انا يه چشم به هم زدن انجامش ميدن 00:36:37.663 --> 00:36:40.792 و اين دقيقا دليليه که من نمي تونم ازشو بخوام که بيان 00:36:40.875 --> 00:36:44.295 اونا جونشون بخاطر وفاداري به من خطر ميندازن 00:36:44.378 --> 00:36:48.132 و نميخوام دوباره تمام اون اتفاقات برام تکرار بشه 00:36:48.216 --> 00:36:49.801 اوکي 00:36:49.884 --> 00:36:51.844 ته به کسي احتياج داري که ازت متنفر باشه 00:36:51.928 --> 00:36:53.888 و چيزي براي از دست دادن نداشته باشه 00:36:55.056 --> 00:36:57.100 همين الانشم باهاش تماس گرفتم 00:37:03.523 --> 00:37:05.024 بيا 00:37:08.236 --> 00:37:10.029 شما ميخواستيد منو ببينيد کومادور؟ 00:37:10.113 --> 00:37:12.490 يه نگاه به اين بنداز 00:37:12.573 --> 00:37:14.784 به نظرت شبيهآتش اخلاله؟ 00:37:14.867 --> 00:37:16.410 اونجا 00:37:16.494 --> 00:37:18.663 در ريل دستي منعکس شده است. 00:37:18.746 --> 00:37:21.249 نه براي من...نه 00:37:23.876 --> 00:37:25.545 فرمانده کلانسي الان تماس گرفتن 00:37:25.628 --> 00:37:27.839 جين پيکار براي ملاقاتش اومد 00:37:27.922 --> 00:37:29.340 اون اطلاعاتي داره 00:37:29.423 --> 00:37:32.844 در مورد نيروهاي مخفي رومولان بر روي زمين 00:37:32.927 --> 00:37:36.055 اون به اسم ژات واش اشاره کرد 00:37:36.139 --> 00:37:38.019 داشته متقاعدش مي کرده که بهش يه سفينه بده 00:37:38.099 --> 00:37:41.144 و بزاره بره دنبال دکتر بروس مدداکس 00:37:41.227 --> 00:37:43.980 البته اون اشاره ايي به قسمت آخرش نکرد 00:37:44.063 --> 00:37:46.190 و همينطور نه در مورد ژات واش 00:37:46.274 --> 00:37:47.525 - پس چطور ميدوني؟ - نمي دونم 00:37:47.608 --> 00:37:49.735 به من توهين مي کني...ستوان 00:37:49.819 --> 00:37:52.613 اين تاثير خوبي روي سابقه حرفه ايت نخواهد داشت 00:37:53.781 --> 00:37:55.491 ببخشيد کامودار 00:37:55.575 --> 00:37:56.993 اين غير قابل پيش بينيه 00:37:57.076 --> 00:37:58.494 يک کلمه کثيف 00:37:58.578 --> 00:38:00.496 در خط کاري ما 00:38:00.580 --> 00:38:02.582 شايد بدترين کلمه در کل 00:38:02.665 --> 00:38:05.126 پس و به من براي خلاص کردن پيکار احتياج داري؟ 00:38:06.335 --> 00:38:08.713 غيرت و اشتياق شما قابل ستايش هستند 00:38:08.796 --> 00:38:12.550 اما بخاطر بي تاب بودنتون بسيار نا متعادل هستند 00:38:12.633 --> 00:38:15.386 اساسي وجود دارد کلمه ايي هست به نام 00:38:15.469 --> 00:38:18.389 "مخفي" که تو 00:38:18.472 --> 00:38:20.391 هنوز مانده که آن را بفهمي 00:38:20.474 --> 00:38:23.394 پس همونطور که شما ميخوايد فورا از دستش خلاص نمي شم 00:38:23.477 --> 00:38:26.063 هر چقدر که بخواين به تاخير مياندازمش 00:38:26.147 --> 00:38:29.901 فکر کنم که کلانسي به اندازه کافي اونو دلسرد کرده 00:38:29.984 --> 00:38:33.070 و در صورت نياز 00:38:33.154 --> 00:38:35.573 من پيکار رو خواهم کشت 00:38:35.656 --> 00:38:38.242 من ميخوام که توي ماموريت باقي بموني 00:38:38.326 --> 00:38:40.912 تو صحه کشتاري از عمليات اينجا درست کردي 00:38:40.995 --> 00:38:44.790 تيم شما اون چيز رو قبل از اينکه بتونيم ازش بازجويي کنيم از بين برد 00:38:44.874 --> 00:38:47.585 و تقريبا پوششمون رو از بين برد...ما 00:38:47.668 --> 00:38:49.420 يک فرصت ديگه داريم 00:38:49.503 --> 00:38:52.215 از دستش نديد 00:38:53.216 --> 00:38:54.842 البته 00:38:54.926 --> 00:38:57.428 - من بهترين افرادمو براش گذاشتم - واقعا؟ 00:38:57.511 --> 00:38:59.138 من در مورد اون نگرانم 00:38:59.222 --> 00:39:01.766 اون خيلي بيش از حد براي اتفاقت غير منتظره 00:39:01.849 --> 00:39:03.976 خطرناکه 00:39:04.060 --> 00:39:06.938 و من ليوان سوپرايز شدنم ديگه پر شده ستوان 00:39:07.021 --> 00:39:09.065 منظورمو بهت رسوندم؟ 00:39:10.358 --> 00:39:13.110 من با زندگيم ضمانتش مي کنم 00:39:13.194 --> 00:39:15.988 آفرين...حتما که اينکارو مي کني 00:39:16.072 --> 00:39:17.823 که به همين دليل من اکيدا توصيه مي کنم 00:39:17.907 --> 00:39:20.952 که اين مورد رو شخصا مديريت کن 00:39:21.035 --> 00:39:22.411 البته 00:39:22.495 --> 00:39:25.623 همه چيز در معرض خطره 00:39:25.706 --> 00:39:28.125 ببين که اون شکست نخواهد خورد 00:39:28.209 --> 00:39:31.587 ببين که تو هم شکست نميخوري 00:39:53.034 --> 00:39:54.619 ميتوني برگردي 00:39:54.702 --> 00:39:56.454 و اون تاکسي رو سوار شو 00:39:56.537 --> 00:39:58.915 تا تو رو ببره همونجايي که ازش اومدي 00:39:58.998 --> 00:40:00.666 فقط ميخوام حرف بزنم 00:40:00.750 --> 00:40:02.460 چيزي نيست که بتوني بگي 00:40:02.543 --> 00:40:03.878 که من بخوام بشنوم 00:40:06.214 --> 00:40:10.009 قاتلان مخفي رومولان دارن يه عمليات توي زمين اجرا مي کنن 00:40:11.677 --> 00:40:15.556 اون 86؟ 00:40:21.854 --> 00:40:23.147 لعنتي 00:40:40.581 --> 00:40:43.042 - مهربونيتو مي رسونه - چرا الان شروع مي کني؟ 00:40:43.126 --> 00:40:46.629 زندگي توي استار فليت چطوره...ستوان ريزو؟ 00:40:48.256 --> 00:40:50.133 اون لباس احمقانه 00:40:50.216 --> 00:40:51.676 گوش هاي گرد 00:40:51.759 --> 00:40:53.636 - شبيه يه واکاک شکسته ايي - خفه شو 00:40:55.096 --> 00:40:56.639 - پيشرفتي شد؟ - بله 00:40:56.722 --> 00:40:59.642 آهسته است اما اين اطمنان رو دارم که رويکردي که 00:40:59.725 --> 00:41:02.520 شما تاييد کردي تنها صدايي که نزديکه 00:41:02.603 --> 00:41:04.522 من اميدوارم که اعتماد به نفس من گمراه نکنه 00:41:04.605 --> 00:41:07.233 اگر رويکرد شما خيلي زود جواب نده 00:41:07.316 --> 00:41:08.860 من مکلف خواهم شد براي تأييد آن 00:41:08.943 --> 00:41:10.945 محض رضاي دوتامون 00:41:12.238 --> 00:41:14.824 کومودار کاملا مضطربه 00:41:14.907 --> 00:41:16.701 اون يه متحد مفيد بوده 00:41:16.784 --> 00:41:19.537 اونم براي مدت طولاني من نمي تونم قبول کنم بهمون خيانت کرده 00:41:19.620 --> 00:41:21.205 ...زماني که من رسيدم 00:41:21.289 --> 00:41:24.000 ...زماني که تو رسيدي 00:41:24.083 --> 00:41:25.960 من روشم پس 00:41:29.973 --> 00:41:32.851 ديده خواهد شد 00:41:32.934 --> 00:41:35.019 لانه رو پيدا کرديد؟ 00:41:35.103 --> 00:41:36.688 ماشين جاي دوستاي مسخرشو 00:41:36.771 --> 00:41:38.398 هنوز لو نداده؟ 00:41:38.481 --> 00:41:42.318 واقعا...اصلا چيزي بهت گفته؟ 00:41:45.989 --> 00:41:47.866 در مورد رزرو قبر صحبت شد 00:41:47.949 --> 00:41:49.742 دربازه روکيرد تو برادر کوچيکه 00:41:49.826 --> 00:41:52.912 من نبايد بهت بگم که خطرات به بالاترين سطحشون رسيدن 00:41:52.996 --> 00:41:55.748 اوه رزرو ها رو داره 00:41:55.832 --> 00:41:57.917 از پيش رزرو شده 00:41:58.001 --> 00:41:59.752 نجات تو به اندازهي 00:41:59.836 --> 00:42:01.462 نجات جان من اهميت نداره 00:42:03.840 --> 00:42:05.508 به جز خودم 00:42:06.968 --> 00:42:08.720 اگر هيچ پيشرفتي در کارت نداشته باشي اون هم 00:42:08.803 --> 00:42:10.430 تا زماني که من انجا بيام 00:42:10.513 --> 00:42:12.473 هيچ چاره ايي ندارم جز اينکه 00:42:12.557 --> 00:42:14.851 رويکرد خودم رو امتحان کنم 00:42:14.934 --> 00:42:16.936 ممکن است مايه تاسف باشد. 00:42:19.355 --> 00:42:21.774 اگر چنين فاچعه ي ديگري اتفاق بيافته 00:42:21.858 --> 00:42:24.277 بدون شک دامن شما را مي گيرد 00:42:24.360 --> 00:42:25.945 و حتي من 00:42:34.655 --> 00:42:44.655 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:44.656 --> 00:42:54.656 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.