WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.530 --> 00:00:12.676
ميخوام که دوباره من به منصوب کني

00:00:12.700 --> 00:00:14.796
من فقط يه سفينه کوچيک جستجو لازم دارم

00:00:14.820 --> 00:00:16.046
با کمترين خدمه

00:00:16.070 --> 00:00:18.636
فکر کردي مي توني برگردي اينجا و بهت اعتماد بشه که

00:00:18.660 --> 00:00:21.016
يه سري مرد و زن رو با خودت به فضا ببري؟

00:00:21.040 --> 00:00:24.016
من دلايلي دارم که ثاب مي کنه تال شير فقط يه ماسکه که

00:00:24.040 --> 00:00:26.476
توسط دشمني از دور پوشيده شده

00:00:26.500 --> 00:00:27.516
ژات واش

00:00:27.540 --> 00:00:29.186
فرمانده کلانکي الان تماس گرفت

00:00:29.210 --> 00:00:31.186
جين لوک پيکارد. داشت متقاعدش مي کرد تا

00:00:31.210 --> 00:00:33.646
بزاره که بره دنبال بروس مدداکس

00:00:33.670 --> 00:00:35.866
ميخوام که روي ماموريتت تمرکز کني

00:00:35.890 --> 00:00:37.196
من بهترين افرادم رو روي اين کار گذاشتم

00:00:37.220 --> 00:00:38.486
خيلي مودبي که در مي زني

00:00:38.510 --> 00:00:41.246
کومودور اوه...
خيلي متاسفم

00:00:41.270 --> 00:00:42.536
من هنوز معتقدم که روش من

00:00:42.560 --> 00:00:44.326
که تو تاييدش کردي تنها راه رسيدن به هدفه

00:00:44.350 --> 00:00:45.536
ما اجازه داريم که

00:00:45.560 --> 00:00:47.536
با هم بخوابيم يا اينکه اينم يه رازه؟

00:00:47.560 --> 00:00:49.336
مورد دومي محتمل تره

00:00:49.360 --> 00:00:50.836
چطور يه کولکتيو تونسته اين کار رو بکنه که

00:00:50.860 --> 00:00:52.376
به بورگ تو يه لينک درست کنه؟

00:00:52.400 --> 00:00:53.716
خوب...اونا قبلا بورگ بودن

00:00:53.740 --> 00:00:54.926
و ما اونا رو منتشر نمي کنيم

00:00:54.950 --> 00:00:56.216
ما وانا رو دوباره خواستار مي شيم

00:00:56.240 --> 00:00:57.386
واقعا هيچ خطري نداره

00:00:57.410 --> 00:01:00.386
من بايد برم
بري؟ کجا؟ چطوري؟

00:01:00.410 --> 00:01:01.556
تو به کمک نياز داري
تو به محافظت نياز داري

00:01:01.580 --> 00:01:02.516
آره

00:01:02.540 --> 00:01:03.766
تو به کسي نياز داري که ازت متنفر باشه

00:01:03.790 --> 00:01:05.226
و چيزي براي از دست دادن نداشته باشه

00:01:05.250 --> 00:01:07.226
رافي...اين جين لوکه

00:01:07.250 --> 00:01:08.896
لطفا قطع نکن

00:01:08.920 --> 00:01:10.380
من ب يه سفينه احتياج دارم

00:01:12.090 --> 00:01:13.356
چيزي نيست که بخواي بگي

00:01:13.380 --> 00:01:14.736
ميخواستم همينو بشنوم

00:01:14.760 --> 00:01:18.300
قاتلان مخفي رومولان روي زمين ميخوان عمليات انجام بدن

00:01:19.430 --> 00:01:20.890
خدا لگدش کنه

00:02:12.480 --> 00:02:15.836
بهت سخت گرفتن؟
با سفينه ها شروع کردن؟

00:02:15.860 --> 00:02:18.836
مستقيما
همونطور که تو پيشبيني کردي

00:02:18.860 --> 00:02:20.336
تو آماده بودي

00:02:20.360 --> 00:02:23.096
با فهرستي از
بتا اندارس و اديراني  اي

00:02:23.120 --> 00:02:24.330
که خفشون مي کنه

00:02:26.120 --> 00:02:28.226
پس اونا با نيروي انساني زدنت؟

00:02:28.250 --> 00:02:29.516
ولي تو فهرست ذخيره رو داشتي که

00:02:29.540 --> 00:02:31.476
که من از تاناکا همون پرسنل گرفتم

00:02:31.500 --> 00:02:33.316
باهاش خوابيدم رفت

00:02:33.340 --> 00:02:36.816
با استفاده از افسران  وظيفه ذخيره
و سفينه هاي ضد عفوني شده

00:02:36.840 --> 00:02:39.276
ميتونيم تخليه رو ادامه بديم

00:02:39.300 --> 00:02:42.866
اگر چه با يه سرعت بشدت کمتر

00:02:42.890 --> 00:02:45.036
مگر اينکه از کمک يه سينتيک استفاده کنيم

00:02:45.060 --> 00:02:47.826
تمام اشکال زندگي سينتيک ها ممنوع شده

00:02:47.850 --> 00:02:50.246
اونم توسط فدراسيون به سريع ترين
روش ممکن

00:02:50.270 --> 00:02:53.336
تمام واحد هاي فعال بي مصرف شدن

00:02:53.360 --> 00:02:55.626
و تمام تحقيقات متوقف شدن

00:02:55.650 --> 00:02:57.336
خوب...اين ديوونگيه

00:02:57.360 --> 00:02:59.216
اصلا منطقي نيست

00:02:59.240 --> 00:03:02.216
سينتيک ها يه روز از خواب بلند نميشن و يهويي تمايل به کشتار پيدا نمي کنن

00:03:02.240 --> 00:03:05.806
گفتن که يه کد خطر مرگ بار توي

00:03:05.830 --> 00:03:07.726
سيستم در حال عمليات بوده

00:03:07.750 --> 00:03:08.806
کسشره

00:03:08.830 --> 00:03:10.186
...س

00:03:10.210 --> 00:03:12.856
يه چيزي در مورد همه اين کارا درست نيست

00:03:12.880 --> 00:03:14.316
جور در نمياد

00:03:14.340 --> 00:03:16.340
بوي تال شير به مشامم ميخوره

00:03:17.340 --> 00:03:19.356
تال شيار

00:03:19.380 --> 00:03:23.156
...رافي...چرا بايد رومولان ها به يک فليت حمله کنن

00:03:23.180 --> 00:03:26.196
که مخصوصا براي نجات جانشون ساخته شده؟

00:03:26.220 --> 00:03:28.196
جوابشو نمي تونم بدم

00:03:28.220 --> 00:03:29.906
هنوز نه

00:03:29.930 --> 00:03:32.706
ولي اينو مي دونم که بيليون ها نفر اون بيرون هستن که

00:03:32.730 --> 00:03:36.376
توي مختصات بتا
توي شعاع انفجار هستند

00:03:36.400 --> 00:03:38.336
تقصير اونا نيست که يه مشت اي 500

00:03:38.360 --> 00:03:40.166
ياقي شدن و به مريخ حمله کردن

00:03:40.190 --> 00:03:42.320
تو کاملا درست ميگي

00:03:43.740 --> 00:03:46.386
مريخ داره ميسوزه

00:03:46.410 --> 00:03:50.676
ده ها هزار نفر مردند

00:03:50.700 --> 00:03:53.846
و هيچکس فکر نمي کنه...هيچکس گوش نمي کنه

00:03:53.870 --> 00:03:55.896
فقط واکنش نشون ميدن

00:03:55.920 --> 00:03:58.226
يه لحظه وايستا

00:03:58.250 --> 00:04:00.670
اونا چه اتفاقي افتاد؟

00:04:02.220 --> 00:04:05.906
اونا گفتن که نقشه ما عملي نيست

00:04:05.930 --> 00:04:08.446
نصفشون اصلا نمي خواستن که رومولان ها نجات پيدا کنن

00:04:08.470 --> 00:04:10.156
از همون ابتداي کار

00:04:10.180 --> 00:04:13.076
و بقيه هم

00:04:13.100 --> 00:04:16.286
فقط ترسيدند

00:04:16.310 --> 00:04:19.456
من هيچ وقت تصور نمي کردم که استارفليت

00:04:19.480 --> 00:04:21.900
به ترس و ناتواني بيوفته

00:04:23.280 --> 00:04:24.716
چه اتفاقي افتاد؟

00:04:24.740 --> 00:04:26.136
من گفتم که يا

00:04:26.160 --> 00:04:30.426
تجديد نظر در مورد نقشه تخليه رو قبول کنن

00:04:30.450 --> 00:04:32.410
يا استعفا منو

00:04:35.000 --> 00:04:36.540
راست ميگي؟

00:04:38.130 --> 00:04:40.776
...خوب

00:04:40.800 --> 00:04:42.920
اونا چي گفتن؟

00:04:45.300 --> 00:04:47.156
جين لوک؟

00:04:47.180 --> 00:04:49.680
اونا استعفا منو قبول کردن

00:04:55.190 --> 00:04:56.956
....من

00:04:56.980 --> 00:04:58.416
برن به جهنم

00:04:58.440 --> 00:05:01.416
ما ازش سر در مياريم
يه راهي پيدا مي کنيم

00:05:01.440 --> 00:05:03.416
که يک تخليه بسيار بزرگ رو

00:05:03.440 --> 00:05:09.256
شامل ده ها ميليون رومولان رو بدون کمک استار فليت انجام بديم؟

00:05:09.280 --> 00:05:11.636
بايد يه راهي باشه

00:05:11.660 --> 00:05:14.136
يا در نهايت

00:05:14.160 --> 00:05:17.096
در نا اميدي...راه حل خشن رو استفاده مي کنيم

00:05:17.120 --> 00:05:19.436
اين کاري که تو انجام ميدي

00:05:19.460 --> 00:05:22.146
استعفاي من

00:05:22.170 --> 00:05:25.260
اخرين راه حل نا اميدانه ي خشن بود

00:05:28.010 --> 00:05:31.116
من هيچ وقت فکر نمي کردم که اونا

00:05:31.140 --> 00:05:32.680
بپذيرن

00:05:35.140 --> 00:05:36.956
البته که فکرشم نمي کردي

00:05:36.980 --> 00:05:40.336
حالا چي؟

00:05:40.360 --> 00:05:42.796
ميخواي برگردي به لونه کوچيکت

00:05:42.820 --> 00:05:44.740
و خاطراتتو بنويسي؟

00:05:46.070 --> 00:05:49.360
بدون تو نمي تونم اين کار رو بکنم

00:05:53.540 --> 00:05:54.636
اوه

00:05:54.660 --> 00:05:56.960
سي ام سي ميخواد منو ببينه

00:05:57.870 --> 00:05:59.210
عالي شد

00:06:00.210 --> 00:06:01.226
عالي شد

00:06:01.250 --> 00:06:04.606
تو استعفاتو اعلام ميکني

00:06:04.630 --> 00:06:07.050
و من کوني اخراج ميشم

00:06:09.590 --> 00:06:11.640
رافي؟

00:08:13.630 --> 00:08:15.816
يه دختر سينتيک

00:08:15.840 --> 00:08:18.326
دوتا ازش بود

00:08:18.350 --> 00:08:20.366
يکيشون مرده

00:08:20.390 --> 00:08:23.326
تنها اميدم اينه که يکي ديگشونو نجات بدم

00:08:23.350 --> 00:08:25.206
رافي

00:08:25.230 --> 00:08:27.416
من به يه سفينه و يه خلبان احتياج دارم

00:08:27.440 --> 00:08:29.836
و بايد بروس مدداکس رو پيدا کنم.

00:08:29.860 --> 00:08:31.586
واو

00:08:31.610 --> 00:08:33.926
نميدونم حتي چي بگم

00:08:33.950 --> 00:08:35.636
آره ميدونم حضمش يکم سخته

00:08:35.660 --> 00:08:37.296
منظورم اينه که تنها راه مشخصي که وجود داره همينه

00:08:37.320 --> 00:08:40.266
خيلي تخم داري لعنتي

00:08:40.290 --> 00:08:42.176
ولي خودم جمعت مي کنم
تو همين الانشم اينو از رفيقت

00:08:42.200 --> 00:08:45.250
کلنسي شنيدي ...درسته؟

00:08:56.890 --> 00:08:59.366
پيش پرداخت براي مخارج آينده

00:08:59.390 --> 00:09:01.246
به سمت ماموريت فوق سري

00:09:01.270 --> 00:09:04.536
تاييد نشده نجات دختر سينتيک

00:09:04.560 --> 00:09:07.326
سعي کن سي ان سي استار فليت چيزي از اين

00:09:07.350 --> 00:09:10.546
موضوع که داري دقيقا چيکار مي کني نفهمه

00:09:10.570 --> 00:09:14.256
يادم نمياد که قديما اينقدر پر حرف بوده باشي

00:09:14.280 --> 00:09:16.256
منظورم اينه

00:09:16.280 --> 00:09:18.046
من مصاحبتو ديدم

00:09:18.070 --> 00:09:20.556
يک فاجعه خرد کننده

00:09:20.580 --> 00:09:22.216
آره

00:09:22.240 --> 00:09:24.726
ديدمت که

00:09:24.750 --> 00:09:28.686
نشسته بودي توي لونه گرم و نرمت

00:09:28.710 --> 00:09:32.226
اون دون هاي گردو گنده

00:09:32.250 --> 00:09:34.356
مبلمان گل منگوليت

00:09:34.380 --> 00:09:36.566
آره...بايد اطراف املاکم بگردونمت

00:09:36.590 --> 00:09:39.366
ولي بيشتر يه کلبه خرابه است پس
اين بيشتر يجورايي برات,

00:09:39.390 --> 00:09:41.236
تمسخر آميزه

00:09:41.260 --> 00:09:46.576
امام تما زندگيم به مدت 14 سال پيش

00:09:46.600 --> 00:09:50.150
برام مثل يه توهم شده

00:09:51.320 --> 00:09:53.360
و خشم

00:09:56.110 --> 00:10:00.136
همچنين مقدار زياد فوبياي گزش مار درختي,

00:10:00.160 --> 00:10:03.410
پس...بعضي چيزا هيچوقت تغير نمي کنن

00:10:06.790 --> 00:10:07.766
مممممم

00:10:07.790 --> 00:10:10.250
هومممممم

00:10:12.290 --> 00:10:14.276
خوب ميشه اگه گاهي صدايي ازت بياد

00:10:14.300 --> 00:10:17.276
هر چند وقت يباري
نه اينکه بخاطر اين باشه که فکر کني

00:10:17.300 --> 00:10:21.010
من يه خلبان تجربي بدون گواهينامه ام

00:10:22.600 --> 00:10:24.600
....فقط

00:10:26.140 --> 00:10:28.350
بگي سلام خوبه

00:10:29.850 --> 00:10:31.586
ببيني که چطورم

00:10:31.610 --> 00:10:34.520
ميدونم...من...چون
کارمو خوب انجام نميدم

00:10:36.320 --> 00:10:38.796
من گواهينام امنيتيمو گم کردن

00:10:38.820 --> 00:10:40.360
....من

00:10:42.490 --> 00:10:43.466
نکن رافي

00:10:43.490 --> 00:10:45.466
نه...نکن...بهم دست نزن

00:10:45.490 --> 00:10:47.620
رافي

00:10:55.960 --> 00:10:57.510
رافي

00:11:52.060 --> 00:11:55.916
نميدونم واقعا چي بگم دکتر آشا

00:11:55.940 --> 00:11:58.916
کارتون هميشه عالي بوده

00:11:58.940 --> 00:12:02.110
اما صحبت کردن با يک بي نام به زبان خودش؟

00:12:03.110 --> 00:12:04.950
فوق العاده است

00:12:06.030 --> 00:12:07.926
تو بهمون ياد دادي حتي چند کلمه

00:12:07.950 --> 00:12:09.846
به زبان مادري ميتونه آرامش بخش باشه

00:12:09.870 --> 00:12:11.846
حتي در حالت ناخودآگاه
Even in an unconscious state.

00:12:11.870 --> 00:12:17.516
ديگه کسي تحقر شده تر از ايکس بي اس در کهکشان وجود نداره

00:12:17.540 --> 00:12:20.276
مردم ما رو يا اموالي ميبينن که ميتونن ازشون بهره برداري کنن

00:12:20.300 --> 00:12:22.856
يا يه پتانسيل خطرناک

00:12:22.880 --> 00:12:25.026
ميزبان هامون

00:12:25.050 --> 00:12:28.236
رومولان ها ديد باز تري دارنn.

00:12:28.260 --> 00:12:30.036
اونا هر دو وجه مارو ميبينن

00:12:30.060 --> 00:12:32.406
ازش متنفرم

00:12:32.430 --> 00:12:34.746
تو متفاوتي

00:12:34.770 --> 00:12:37.286
متشکرم

00:12:37.310 --> 00:12:41.166
تصميم گرفتم که بزارم با رامدها مصاحبه ايي داشته باشي

00:12:41.190 --> 00:12:43.466
اوه...خداي من...واقعا؟

00:12:43.490 --> 00:12:45.926
داشتي براي مدت زيادي بم پيله مي کردي

00:12:45.950 --> 00:12:49.096
بعد از امروز مفتخرم که درخواستت رو بپذيرم

00:12:49.120 --> 00:12:52.726
بهم بگو چرا؟

00:12:52.750 --> 00:12:54.936
چقدر در مورد رامدها ميدوني؟

00:12:54.960 --> 00:12:57.106
قبل اينکه شبيه سازي بشه؟
before she was assimilated?

00:12:57.130 --> 00:12:58.766
سوابق رومولانشو تا الان خوندي؟

00:12:58.790 --> 00:13:00.106
البته که نه

00:13:00.130 --> 00:13:01.760
واستا...تو خوندي؟

00:13:03.920 --> 00:13:07.116
چطور از پسش بر اومدي؟

00:13:07.140 --> 00:13:09.446
يجورايي خواستم که ببينمش

00:13:09.470 --> 00:13:12.116
معمولا مي فهمم که اگر از مردم درخواست کمک کنم

00:13:12.140 --> 00:13:13.906
اونا با خوشحالي کمک مي کنن

00:13:13.930 --> 00:13:16.956
بطور استثنا اين تجربه رو با رومولان ها ندارم

00:13:16.980 --> 00:13:18.286
اما رامدها چرا

00:13:18.310 --> 00:13:20.456
بهترين متخصص در امور تاريخي افسانه رومولان ها

00:13:20.480 --> 00:13:22.126
اون در موردش کتاب هاي زيادي نوشته

00:13:22.150 --> 00:13:24.756
و اين علاقه مندي اون تو رو چطور
به کار اون مرتبط مي کنه؟

00:13:24.780 --> 00:13:27.966
شوهد زيادي هست بر روانشناسي گروهي

00:13:27.990 --> 00:13:30.330
که فايده کار گروهي رو ننشون ميده

00:13:32.330 --> 00:13:34.096
آم...30 دقيقه

00:13:34.120 --> 00:13:36.686
به عنوان آزمايش

00:13:36.710 --> 00:13:38.920
بعد ميبينيم که چطور پيش ميره

00:13:48.840 --> 00:13:51.656
کاملا با عقل جور در مياد
که تو عصباني باشي

00:13:51.680 --> 00:13:54.826
من نا اميدت کردم
من ازت غفلت کردم

00:13:54.850 --> 00:13:57.536
و انجايي که بهم احتياج داشتي پيشت نبودم

00:13:57.560 --> 00:13:59.980
من واقعا معذرت ميخوام

00:14:03.860 --> 00:14:05.666
برام مهم نيست

00:14:05.690 --> 00:14:08.966
رافي...اونجا يه .واحد از

00:14:08.990 --> 00:14:12.506
شکارچيان تال شير هستن که

00:14:12.530 --> 00:14:14.806
دارن روي زمين آزادانه عمليات انجام ميدن

00:14:14.830 --> 00:14:19.146
اين بدون همدستي فدراسيون امکان نداره

00:14:19.170 --> 00:14:21.766
گوشم با توئه

00:14:21.790 --> 00:14:24.986
تو هميشه گفتي که رابطه بين
رومولان و فدراسيون وجود داشته

00:14:25.010 --> 00:14:26.316
متوجه نشدم

00:14:26.340 --> 00:14:28.906
من داشتم در مورد مريخ حرف مي زدم

00:14:28.930 --> 00:14:30.866
نجات رومولانها

00:14:30.890 --> 00:14:32.526
اونا تنها ارتباطاتي که ميبينم نيستند

00:14:32.550 --> 00:14:35.906
مثل مردم زماني که فرشته مي بينند يا...يا اينکه روح مي بينن

00:14:35.930 --> 00:14:37.536
من مدرک دارم

00:14:37.560 --> 00:14:39.496
من مدرک محکم دارم

00:14:39.520 --> 00:14:42.376
که يک مقام رسمي عالي رتبه از استار فليت
توطئه کرده که

00:14:42.400 --> 00:14:44.876
اجازه حمله داده بشه و پيشروي صورت بگيره

00:14:44.900 --> 00:14:46.916
تا عمليات نجات رو تموم بکنه

00:14:46.940 --> 00:14:48.926
رافي...اينا در تضادن

00:14:48.950 --> 00:14:52.716
اونا هيچ دليلي بريا کار شکني د رمورد
عمليات نجات خودشون نداشتن

00:14:52.740 --> 00:14:55.386
فکر مي کني چه اتفاقي مي افته زماني که يه پوشش(مخفي کاري) وجود داره؟

00:14:55.410 --> 00:14:57.950
اونا پنهانش کردن

00:14:59.040 --> 00:15:01.726
بخاطر همين به کمکت احتياج دارم

00:15:01.750 --> 00:15:03.646
به ذهنت نياز دارم

00:15:03.670 --> 00:15:07.896
به تواناييت براي ديدن چيز هايي که ديگران نمي تونن
ببينن

00:15:07.920 --> 00:15:10.736
نه نه نه نه نه نه

00:15:10.760 --> 00:15:14.406
من ديگه با تو توي چاه نمي رم

00:15:14.430 --> 00:15:16.600
نه...ديگه نه...نه...نه
رافي

00:15:20.770 --> 00:15:22.770
برو بيرون لطفا

00:15:25.570 --> 00:15:27.860
لطفا

00:15:36.950 --> 00:15:39.000
من يه خلبان برات دارم

00:15:40.960 --> 00:15:42.580
اسمش ريوسه

00:15:43.630 --> 00:15:45.566
و بزودي باهاش ارتباط ميگيري

00:15:45.590 --> 00:15:48.736
ريوس ...ممنون

00:15:48.760 --> 00:15:50.550
حالا برو

00:16:18.830 --> 00:16:20.806
سلام
دکتر جوراتي؟

00:16:20.830 --> 00:16:23.936
فرمانده...اوه
رئيس امنيت استار فليت

00:16:23.960 --> 00:16:27.816
اوکي...من بايد باهات در مورد

00:16:27.840 --> 00:16:31.050
دو ملاقات اخيرت با فرمانده پيکارد
صحبت کنم

00:16:38.850 --> 00:16:40.520
تمام پرسنل

00:16:45.650 --> 00:16:49.166
اون اينجاست براي ملاقات با
بيمار 4822

00:16:49.190 --> 00:16:50.666
اون با تاييديه نياز داره

00:16:50.690 --> 00:16:52.666
اين واحد توسط پروژه احيا عملياتي شده

00:16:52.690 --> 00:16:54.676
و تحت اختيار مستقيم

00:16:54.700 --> 00:16:57.530
مدير اجراييش هست: من

00:16:58.620 --> 00:17:00.330
بازش کن

00:17:23.020 --> 00:17:25.036
تمام اخلال گران رومولاني هستند؟

00:17:25.060 --> 00:17:28.520
تنها رومولان هايي که تا به حال اينجا اومدن
تا جايي که من اطلاع دارم

00:17:36.150 --> 00:17:37.860
اونجاست

00:17:52.630 --> 00:17:54.050
سلام

00:18:14.440 --> 00:18:16.256
چي؟

00:18:16.280 --> 00:18:18.836
داري تحقيق مي کني؟
اينطور نيست؟ نه

00:18:18.860 --> 00:18:22.556
من تمام چيزايي که دي استورم در مورد بروس مدداکس داشت رو برات ميفرستم

00:18:22.580 --> 00:18:23.766
من نميخوامش

00:18:23.790 --> 00:18:25.660
ادامه بده

00:18:50.850 --> 00:18:52.900
کاپيتان ريوس؟

00:18:54.690 --> 00:18:56.966
اوه..سلام...سلام العليکم

00:18:56.990 --> 00:18:58.296
پيکارد

00:18:58.320 --> 00:18:59.466
بله...متاسفم
البته که شما پيکارد هستيد

00:18:59.490 --> 00:19:01.530
مي ترسم که زياد دير کرده باشيد

00:19:02.820 --> 00:19:04.306
درسته...پس

00:19:04.330 --> 00:19:06.660
بجنب

00:19:10.830 --> 00:19:12.476
خوب...مشکل به نظر چي ميرسه؟

00:19:12.500 --> 00:19:14.316
داري باهام شوخي مي کني؟ هي

00:19:14.340 --> 00:19:15.816
شوخي نم....؟

00:19:15.840 --> 00:19:17.606
کريس ريوس...اون فقط يه اي ام اچه

00:19:17.630 --> 00:19:18.696
"فقط"

00:19:18.720 --> 00:19:20.486
منم...آه...
ميدونم کي هستي

00:19:20.510 --> 00:19:22.116
يه زماني يکي از کتاباتو خوندم

00:19:22.140 --> 00:19:23.340
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:19:25.350 --> 00:19:27.036
من نمردم

00:19:27.060 --> 00:19:28.520
مدکيت

00:19:32.560 --> 00:19:33.610
آگوآردينت
(نوعي مشروب)

00:19:41.280 --> 00:19:43.030
نه...ممنون

00:19:45.200 --> 00:19:47.216
کاري که بايد بکني اينکه

00:19:47.240 --> 00:19:48.466
گلوله انفجاري تريتانيوم لعنتي رو

00:19:48.490 --> 00:19:49.476
از سوراخ احتمالي روي شونه ام دور نگه داري

00:19:49.500 --> 00:19:51.186
اين فقط يه حدسه

00:19:51.210 --> 00:19:52.436
لطفا

00:19:52.460 --> 00:19:53.790
بشين.

00:20:04.430 --> 00:20:05.430
هر جا ميخواي بندازش

00:20:06.930 --> 00:20:10.536
خوب...داريم کجا مي ريم فرمانده؟

00:20:10.560 --> 00:20:12.826
رافي ميگه که هيچ نظري در اين مورد نداري

00:20:12.850 --> 00:20:15.166
دارم روش کار مي کنم
کي قرار بريم؟

00:20:15.190 --> 00:20:17.166
به محض اينکه بتونيم

00:20:17.190 --> 00:20:19.376
تو هيچ قانوني رو شکستي يا قصدش رو نداري؟

00:20:19.400 --> 00:20:21.836
نميدونم

00:20:21.860 --> 00:20:25.926
من عادت ندارم قبل اينکه کاري رو که بايد انجام بشه رو انجام بدم

00:20:25.950 --> 00:20:29.016
با هيچ وکلي در موردش مشورت کنم

00:20:29.040 --> 00:20:30.556
تو؟
منم عادت ندارم

00:20:30.580 --> 00:20:32.960
در مورد هيچي با هيچکس مشورت کنم

00:20:34.250 --> 00:20:35.790
مخصوصا با يه وکيل

00:20:36.710 --> 00:20:38.726
بفرما

00:20:38.750 --> 00:20:41.170
.حالا براي تقويت حرارتي
.ولش کن

00:20:42.220 --> 00:20:44.300
بدش به من...گمشو

00:20:45.970 --> 00:20:48.236
اون هيچوقت بهتر نميشه

00:20:48.260 --> 00:20:49.536
کاملا متوجه شدم

00:20:49.560 --> 00:20:51.430
غيرفعال کردن اي ام اچ

00:20:52.270 --> 00:20:54.916
من به يه خلبان احتياج دارم

00:20:54.940 --> 00:20:57.206
و رافي مي گه که تو بهترين در نوع خودتي

00:20:57.230 --> 00:20:59.126
من هيچوقت با رافي بحث نمي کم

00:20:59.150 --> 00:21:01.256
ها...مرد عاقلي هستي

00:21:01.280 --> 00:21:05.716
تو خلبان يه فضاپيما بزرگ بودي؟

00:21:05.740 --> 00:21:07.256
مجيد سفر

00:21:07.280 --> 00:21:10.266
تو هيچ وقت اسمي ازش نشنيدي چون وجود نداره

00:21:10.290 --> 00:21:12.226
استار فليت اونو از سوابق حذف کرد

00:21:12.250 --> 00:21:16.646
درسته که دارم حس مي کنم که يه حس نفرت نسبت به استار فليت داري؟

00:21:16.670 --> 00:21:19.476
بايد بدوني که استار فليت و من

00:21:19.500 --> 00:21:22.106
مدت زيادي از هم دور بوديم

00:21:22.130 --> 00:21:23.896
اگر اينطور ميگي باشه

00:21:23.920 --> 00:21:25.656
در اصل اصلا به تخمم نيست

00:21:25.680 --> 00:21:28.316
اوه...واقعا؟

00:21:28.340 --> 00:21:30.616
ميبينم که از اين سفينه

00:21:30.640 --> 00:21:32.116
بطور خيلي دلسوزانه ايي مراقبت شده

00:21:32.140 --> 00:21:34.956
هر پيچ و مهره اش

00:21:34.980 --> 00:21:36.456
درست سر جاش قرار داده شده

00:21:36.480 --> 00:21:40.416
همه چيز به دستور آيين نامه استار فليت بسته بندي شده

00:21:40.440 --> 00:21:43.296
من نمي دونم که چه اتفاقي برات افتاده ريوس

00:21:43.320 --> 00:21:45.466
يا براي مجيد سفرت

00:21:45.490 --> 00:21:48.136
ولي پنج دقيقه روي اين سفينه

00:21:48.160 --> 00:21:51.346
و اون زمان من دقيقا ميدونم دارم به
چي نگاه مي کنم

00:21:51.370 --> 00:21:53.886
تا درون مغزت

00:21:53.910 --> 00:21:55.306
بايد استارفليت باشه

00:21:55.330 --> 00:21:58.096
ميتونم روت بوش کنم

00:21:58.120 --> 00:22:00.646
اين فقط عطر زندگي غم انگيز منه

00:22:00.670 --> 00:22:03.500
رافي بهم اخطار داده بود که
تو  جوابت تو آستينته

00:22:05.130 --> 00:22:07.856
ببين...فرمانده...يا
استخدامم کن يا يه خلبان ديگه پيدا کن

00:22:07.880 --> 00:22:10.180
سعي نکن وارد ذهن من بشي

00:22:57.730 --> 00:23:01.036
سنسور هاي هوانوردي
به حالت بيشينه برگشتن

00:23:01.060 --> 00:23:02.246
هر چي که بود

00:23:02.270 --> 00:23:04.206
به راحتي خراش داد رفت

00:23:04.230 --> 00:23:05.756
مممممممم

00:23:05.780 --> 00:23:08.376
پس ما هيجان زده ايم؟

00:23:08.400 --> 00:23:10.256
ترسيدي؟

00:23:10.280 --> 00:23:13.216
شايد يکم ستاره زده شدم

00:23:13.240 --> 00:23:15.096
جين لوک پيکارد

00:23:15.120 --> 00:23:17.386
رئيس با زنجيره کيو تماس گرفت

00:23:17.410 --> 00:23:20.016
حکم پيروزي براي امپراطوري
کلينگان

00:23:20.040 --> 00:23:23.726
نجات دهنده زمين از حمله بورگ

00:23:23.750 --> 00:23:28.186
فرمانده اينترپرايز يدي و اي

00:23:28.210 --> 00:23:30.566
مردي که حتي در کنار

00:23:30.590 --> 00:23:32.116
اسپاک بزرگ هم کار کرد

00:23:32.140 --> 00:23:34.906
شما يک شبيه ساز اضطراري هستيد

00:23:34.930 --> 00:23:37.220
ما ديگه هوانوردي اضطراري نداريم

00:23:39.060 --> 00:23:41.366
چرا تو هنوز ايجايي؟

00:23:41.390 --> 00:23:43.770
خوب...مثله اينکه يکي داره بار اضافي احساسي زيان باري رو تجربه مي کنه

00:23:50.030 --> 00:23:53.546
پيکار مرد خوبيه
فرمانده ريوس

00:23:53.570 --> 00:23:56.596
اون طرف فرشتگانه

00:23:56.620 --> 00:23:59.426
زمان زيادي گذشته از زماني که به مردي
مثل اون کمک کردي

00:23:59.450 --> 00:24:03.096
هوممممم؟ زمان خيلي زياد

00:24:03.120 --> 00:24:04.766
لطفا اخلاق مدرسه روز يکشنبه نوجوان رو به من ببخشيد

00:24:04.790 --> 00:24:09.146
و اخلاق شر نوجواني رو به من ببخشيد

00:24:09.170 --> 00:24:11.856
همين الانشم به قهرمان کاپيتان توي زندگيم دارم

00:24:11.880 --> 00:24:14.156
آخرين چيزي که لازم دارم يکي ديگشه

00:24:14.180 --> 00:24:16.656
ده سال گذشته و من هنوز نمي تونم شبا چشمامو رو هم بزارم بدون اينکه

00:24:16.680 --> 00:24:19.196
خون و محتويات مغز کسي رو ببينم که

00:24:19.220 --> 00:24:21.600
همه جا روي زمين ريخته

00:24:23.480 --> 00:24:25.076
غير فعال کن اي ان اچ

00:24:25.100 --> 00:24:27.150
آو...نه...نه...تو

00:25:05.020 --> 00:25:08.060
بوي اشنا زامن درو محصول

00:25:09.650 --> 00:25:12.006
دود چوب...يونجه

00:25:12.030 --> 00:25:14.466
و اون

00:25:14.490 --> 00:25:17.030
شيريني سنگين انگور.

00:25:18.030 --> 00:25:20.386
و دلت براش هيچکودومش

00:25:20.410 --> 00:25:23.016
تنگ نميشه...حتي يه ذره

00:25:23.040 --> 00:25:25.016
اوه...درسته...عزيزم

00:25:25.040 --> 00:25:28.750
من دلم براي تو و ژابان و شماره يک تنگ ميشه

00:25:31.880 --> 00:25:33.816
من تمام تلاشمو کردم

00:25:33.840 --> 00:25:37.840
تا به اينجا عادت کنم

00:25:39.850 --> 00:25:42.826
اما فکر نکنم که هيچوقت

00:25:42.850 --> 00:25:45.270
احساس خونه بودن رو داشته باشم

00:25:48.350 --> 00:25:51.900
فکر کنم که تو هميشه يه چشم به ستاره ها داشتي

00:26:13.090 --> 00:26:14.590
مثل يک در

00:26:15.420 --> 00:26:18.566
خيلي نزديک. من فکر مي کنم
که به آن "شايپوين" مي گويند

00:26:18.590 --> 00:26:20.906
که به معني
در دروغينه

00:26:20.930 --> 00:26:23.406
خونه هاي سنتي رومولان هميشه يه در جلويي الکي داشتن

00:26:23.430 --> 00:26:24.906
که هيچوقت استفاده نمي کردن

00:26:24.930 --> 00:26:26.576
بايد  به عقب برگردي

00:26:26.600 --> 00:26:28.560
تو از نوع همه چي دان هستي؟
درسته؟

00:26:58.880 --> 00:27:01.050
ميتوني بشيني

00:27:05.470 --> 00:27:08.560
براي تو راه...نان

00:27:09.520 --> 00:27:11.376
روکوفورت

00:27:11.400 --> 00:27:14.246
مادام آرناود ترين دياوي

00:27:14.270 --> 00:27:16.916
خارج از قدرت هر گونه رپليکتر....به نظرم

00:27:16.940 --> 00:27:18.110
....و آخرين

00:27:19.280 --> 00:27:21.610
آزير رو قطع کردن...بگيرينشون

00:28:29.930 --> 00:28:33.270
خيلي خوب؟ خيلي خوب

00:28:44.450 --> 00:28:46.346
شايد...شايد

00:28:46.370 --> 00:28:48.216
شايد گيج بوده

00:28:48.240 --> 00:28:49.676
اخلال گراي رومولان

00:28:49.700 --> 00:28:51.386
گيج نميشن

00:28:51.410 --> 00:28:53.000
اوکي

00:28:56.500 --> 00:28:58.396
اشکالي نداره

00:28:58.420 --> 00:29:00.186
متشکرم

00:29:00.210 --> 00:29:01.396
مشکلي نيست

00:29:01.420 --> 00:29:03.220
بيا

00:29:23.400 --> 00:29:24.610
اينجا

00:29:26.280 --> 00:29:28.256
اسمش اوه بود

00:29:28.280 --> 00:29:30.256
رئيس امنيتي استار فليت

00:29:30.280 --> 00:29:32.426
يه والکن
ميشناسيش؟

00:29:32.450 --> 00:29:36.266
نه...ولي شنيدم تو کارش خيلي ماهره

00:29:36.290 --> 00:29:40.686
ميخواست بدونه شما چرا به ديدن من اومدين و

00:29:40.710 --> 00:29:43.236
ببخشيد ...ولي من بهش گفتم

00:29:43.260 --> 00:29:45.776
به نظر مهم بود اگه نگه نگم

00:29:45.800 --> 00:29:47.736
و به هر حال...من يه دروغ گو افتضاحم

00:29:47.760 --> 00:29:48.736
البته

00:29:48.760 --> 00:29:50.300
اشکالي نداره

00:29:52.140 --> 00:29:55.310
فقط يه چيز بود که بهش نگفتم اگرچه

00:29:56.140 --> 00:29:58.286
ژابان
ما وقتي نداريم لريس

00:29:58.310 --> 00:29:59.560
بقيه رو دارن ميفرستن

00:30:09.320 --> 00:30:12.280
فرمانده...اون بهوشه

00:30:23.300 --> 00:30:25.260
بيا حرف بزنيم

00:30:28.550 --> 00:30:30.366
اسم من سوجي

00:30:30.390 --> 00:30:33.116
من با هيو روي پروژه احيا کار مي کنم

00:30:33.140 --> 00:30:35.810
اما من ادم شناس تجربي ام

00:30:53.160 --> 00:30:55.216
رمدها روز بد و رزو خوب داره

00:30:55.240 --> 00:30:57.080
ما هممون داريم

00:30:59.370 --> 00:31:01.556
ميتوني در مورد کارتها بهمون بگي رمدها؟

00:31:01.580 --> 00:31:03.186
ديپيکسمت؟

00:31:03.210 --> 00:31:04.356
چطور کار مي کنن؟
How do they work?

00:31:04.380 --> 00:31:05.880
بختي باهاشون همراه هست؟

00:31:07.460 --> 00:31:09.196
يجورايي مثل مندلاست

00:31:09.220 --> 00:31:10.430
همين؟

00:31:15.390 --> 00:31:18.206
تصاوير به اسطوره شناسي رومولان ارتباطي داره؟

00:31:18.230 --> 00:31:20.246
اسطوره شناسي؟

00:31:20.270 --> 00:31:22.706
از اون کلمه متنفرم

00:31:22.730 --> 00:31:25.336
توي زبان رومولان همچين کلمه ايي نداريم

00:31:25.360 --> 00:31:27.416
چه کلمه ايي بهتره؟

00:31:27.440 --> 00:31:29.126
کتاب مقدس؟

00:31:29.150 --> 00:31:31.716
داستان هاي مقدس؟
افسانه ايي؟

00:31:31.740 --> 00:31:33.370
اخبار

00:31:36.290 --> 00:31:38.056
عاشقشم

00:31:38.080 --> 00:31:39.410
عاليه

00:31:40.620 --> 00:31:44.566
...اين ايده که بورگ سابق که مي تونه چيزي خلق کنه مثه

00:31:44.590 --> 00:31:46.566
يک چارچوب روايت مشترک

00:31:46.590 --> 00:31:48.396
براي درک آسيب هاي آنها ،

00:31:48.420 --> 00:31:50.696
ريشه در آرکيپ هاي عميق

00:31:50.720 --> 00:31:53.236
اما به اندازه اخبار روزانه مرتبطه

00:31:53.260 --> 00:31:55.680
اون فقط چيزي که اميد وارم که انجامش بدم

00:32:01.020 --> 00:32:03.230
من ميشناسمت

00:32:05.150 --> 00:32:08.546
چرا تال شيار به زمين رفته؟

00:32:08.570 --> 00:32:11.256
ت ژات واشي؟

00:32:11.280 --> 00:32:14.296
اگر به سوالم پاسخ بدي

00:32:14.320 --> 00:32:16.530
رهايت مي کنم

00:32:19.790 --> 00:32:21.096
- اين بي فايده است
- بله

00:32:21.120 --> 00:32:23.670
بخاطر اينکه....
اونم مثه تو يه شمالي لجبازه

00:32:26.630 --> 00:32:30.050
من تو رو از فردا به ياد دارم

00:32:31.300 --> 00:32:34.090
نه...رمدها....ما هيچوقت ملاقات نکرديم

00:32:36.100 --> 00:32:38.286
اوکي...چ

00:32:38.310 --> 00:32:40.640
داشتم چيکار مي کردم وقتي فردا منو ديدي؟

00:32:46.860 --> 00:32:49.756
يکي از چيزايي که تو رو خيلي خاص مي کنه رمدها

00:32:49.780 --> 00:32:52.256
اينکه تو سوار آخرين کشتي بودي

00:32:52.280 --> 00:32:54.636
که تا کنون توسط اين مکعب جذب شده

00:32:54.660 --> 00:32:57.176
اين درسته؟
چطور اينو ميدوني؟

00:32:57.200 --> 00:33:00.096
شما سوار
کشتي پيشاهنگ شاهنشاهي شنور
شده بوديد

00:33:00.120 --> 00:33:02.266
به همراه 25 مسافر ديگه

00:33:02.290 --> 00:33:05.146
شما با اين مکعب روبرو شديد.
شما جذب شديد

00:33:05.170 --> 00:33:07.170
ولي بعدش يه چيزي اشتباه پيش رفت

00:33:14.340 --> 00:33:16.906
چي شد رمدها...
ميدوني چي شد؟

00:33:16.930 --> 00:33:19.050
چه چيزي باعث
فروپاشي سابمتريکس شد؟

00:33:22.140 --> 00:33:24.156
چرا اون دختر رو کشتي؟

00:33:24.180 --> 00:33:26.126
چرا داج آشا رو کشتي؟

00:33:26.150 --> 00:33:28.060
اون يه دختر نيست

00:33:30.150 --> 00:33:31.456
کودوم يکيتون هستيد؟

00:33:31.480 --> 00:33:33.006
فقط بهم کمک کن

00:33:33.030 --> 00:33:36.136
تا بفهمم چه اتفاقي داره يموفته

00:33:36.160 --> 00:33:38.506
اون کسي نيست که تو فکر مي کني

00:33:38.530 --> 00:33:41.846
تو کودوم خواهري؟

00:33:41.870 --> 00:33:43.306
چرا تو

00:33:43.330 --> 00:33:44.556
اونو کشتي؟

00:33:44.580 --> 00:33:46.846
يکي ديگه هم مثل اون هست؟

00:33:46.870 --> 00:33:48.646
تو کودوم خواهري؟

00:33:48.670 --> 00:33:51.016
اوني که ميميره؟ يا اوني که زنده ميمونه؟

00:33:51.040 --> 00:33:52.186
اون کجاست؟

00:33:52.210 --> 00:33:53.986
اون يکي کجاست؟

00:33:54.010 --> 00:33:57.010
اون نمي تونين قبل ما پيداش کنين
کزتين

00:34:00.100 --> 00:34:01.326
ميدونم کي هستي

00:34:01.350 --> 00:34:03.496
تو سب چنب هستي

00:34:03.520 --> 00:34:05.656
تو نابود کننده ايي

00:34:05.680 --> 00:34:07.206
اون پايان همه چيزه

00:34:07.230 --> 00:34:09.060
اون نابود کننده است

00:34:19.200 --> 00:34:20.506
لعنتي

00:34:20.530 --> 00:34:22.080
نه

00:34:28.920 --> 00:34:30.016
بزار بره

00:34:30.040 --> 00:34:31.726
اون حالش خوبه

00:34:31.750 --> 00:34:33.066
اون کسيه که نياز داره منضبط بشه

00:34:33.090 --> 00:34:35.736
ببرش بيرون از اينجا
ببرش بيرون

00:34:35.760 --> 00:34:38.930
و مطمئن شو که سايد آرم خوردت
کاملا امنه

00:35:00.740 --> 00:35:01.756
سلام عسلم

00:35:01.780 --> 00:35:02.806
مامان

00:35:02.830 --> 00:35:04.096
عزيزم...چي شده؟

00:35:04.120 --> 00:35:05.766
مامان...مامان ...داج حالش خوبه؟

00:35:05.790 --> 00:35:07.596
چي؟
حالش خويه؟

00:35:07.620 --> 00:35:09.436
بله عشقم...حال داج خوبه

00:35:09.460 --> 00:35:11.096
امروز در موردش شنيدم

00:35:11.120 --> 00:35:12.646
به نظر ميرسه که خيلي خوبه

00:35:12.670 --> 00:35:14.606
داره به گرفتن يه توله سگ فکر مي کنه

00:35:14.630 --> 00:35:16.276
فکر نکنم اين بهترين کاره

00:35:16.300 --> 00:35:19.486
اما ميدوني
داج....وقتي يه کاري ميخواد بکنه

00:35:19.510 --> 00:35:21.776
نميتوني نظرشو عوض کني
نميدونم

00:35:21.800 --> 00:35:25.060
بعضي وقتا فکر مي کنم بايد همه چيز رو برعکس بهش بگم

00:35:37.530 --> 00:35:39.320
بيا تو

00:35:46.830 --> 00:35:48.910
حالت خوبه؟

00:35:57.630 --> 00:35:59.670
سلام

00:36:01.090 --> 00:36:02.606
چي شده؟

00:36:02.630 --> 00:36:04.986
نميدونم
منظورم اينه

00:36:05.010 --> 00:36:06.656
اگر پنج دقيقه پيش ازم ميپرسديد

00:36:06.680 --> 00:36:08.116
من مي گفتم که هيچ چي در مورد

00:36:08.140 --> 00:36:09.826
يه سفينه روموان نمي دونم

00:36:09.850 --> 00:36:13.576
بهت مي گفتم که حتي اسم يه شنور رو هم نشنيدم

00:36:13.600 --> 00:36:15.126
يا اينکه رمدها توش بود

00:36:15.150 --> 00:36:17.496
اونوقت حقيقت داشت؟

00:36:17.520 --> 00:36:20.086
من احتمالا هر درک محرمانه رو خوندم

00:36:20.110 --> 00:36:22.926
که برميگرده به به تاريخ اين مکعب.

00:36:22.950 --> 00:36:24.796
بايد يه جايي اون تو باشه

00:36:24.820 --> 00:36:27.740
حتي سانسور رومولان
بعضي اوقات بايد غفلت کنه.

00:36:31.580 --> 00:36:33.620
باورم مي کني؟

00:36:45.510 --> 00:36:48.100
ميتوني يه راز نگه داري؟

00:36:54.600 --> 00:36:57.110
فکر کنم دارم عاشقت ميشم

00:37:20.420 --> 00:37:22.236
من برگشتم

00:37:22.260 --> 00:37:24.066
گوشهاي شما هم همينطور

00:37:24.090 --> 00:37:26.720
بوش رو روي تو دارم حس مي کنم

00:37:30.560 --> 00:37:33.496
....بو کاملا

00:37:33.520 --> 00:37:35.520
گوشتخوار

00:37:37.060 --> 00:37:40.086
او واقعاً يه تيکه قطعه ماشين آلات فوق العاده است

00:37:40.110 --> 00:37:41.876
چي بهت گفت؟

00:37:41.900 --> 00:37:43.466
هنوز هيچي

00:37:43.490 --> 00:37:46.886
مطمئن نيستم که واقعا توي ناخود آگاهش چي ميدوني اما

00:37:46.910 --> 00:37:49.926
ميدونم اون نميدونه که واقعا چيه

00:37:49.950 --> 00:37:52.596
و با توجه به اتفاقي که روي زمين افتاد

00:37:52.620 --> 00:37:55.596
تا جايي که اماکن داره همينطوري نگهش داريم

00:37:55.620 --> 00:37:57.920
زمين يک محاسبه اشتباه بود.

00:38:00.250 --> 00:38:02.630
محاسبه اشتباه تو

00:38:04.460 --> 00:38:06.486
که تنها دليليه که موافقت کردم

00:38:06.510 --> 00:38:09.156
بزارم شما که اين عمل بشدت سوال برانگيز

00:38:09.180 --> 00:38:12.310
رو تا جاي ممکن ادامه بديد

00:38:13.470 --> 00:38:15.116
موفق باشي برادر

00:38:15.140 --> 00:38:17.350
و ميبيني که عاشق نميشي

00:38:20.860 --> 00:38:23.440
از ديدنت خوش حال شدم
دوباره شبيه خودت شدي

00:38:28.160 --> 00:38:30.466
تو گفتي که به کومودر اوه گفتي

00:38:30.490 --> 00:38:32.466
همه چيز رو در مورد گفتگومون

00:38:32.490 --> 00:38:35.040
بهجز يک چيز
اون چي بود؟

00:38:36.710 --> 00:38:38.646
اينکه من با تو ميام

00:38:38.670 --> 00:38:40.266
تا دنبال دختره بگرديم

00:38:40.290 --> 00:38:42.436
داج

00:38:42.460 --> 00:38:44.146
اون يکي داج

00:38:44.170 --> 00:38:46.236
تو داري ميري که دنبالش بگردي درسته؟

00:38:46.260 --> 00:38:47.646
اين چيزيه که اوه فکر مي کرد

00:38:47.670 --> 00:38:51.066
که تو نقشه داري که يه سفينه و خلبان جور کني

00:38:51.090 --> 00:38:53.156
و بري و دنبال دومين سينتيک بگردي

00:38:53.180 --> 00:38:54.720
نميري؟

00:39:00.560 --> 00:39:01.536
زود اومدي

00:39:01.560 --> 00:39:03.546
نخير...منابع من ميگن

00:39:03.570 --> 00:39:04.956
چه منابعي

00:39:04.980 --> 00:39:07.666
که قرار خيلي گرم بشه چيس ووز

00:39:07.690 --> 00:39:09.216
همين الانشم داغه

00:39:09.240 --> 00:39:10.466
داغ تر

00:39:10.490 --> 00:39:12.596
اون خلبان توئه؟
مممممم

00:39:12.620 --> 00:39:16.676
اوکي...تو هم بايد منو با خودت ببري...و اينم دليلش
اولا

00:39:16.700 --> 00:39:19.346
من الان يکي رو بخاطر نجاتت کشتم

00:39:19.370 --> 00:39:20.846
دوما

00:39:20.870 --> 00:39:24.646
تو يه مرد خوب و نجيبي که قادر به همدردي و ترحمي هستي

00:39:24.670 --> 00:39:27.646
و...من يه دانشمندم

00:39:27.670 --> 00:39:30.906
که تمام زندگيشو صرف تصور کردن يه معجزه کرده

00:39:30.930 --> 00:39:34.276
که ميدونسته هيچ وقت به واقعيت تبديل نميشه ب اين وجود که حالا شده

00:39:34.300 --> 00:39:36.696
و واقعيه و من بايد ببينمش

00:39:36.720 --> 00:39:38.706
و سوما
نميدونم هزينش چقدر ميشه

00:39:38.730 --> 00:39:40.666
تا به جايي که تو داري ميري رفت يا

00:39:40.690 --> 00:39:42.326
اينکه چقدر اين يارو ميگيره

00:39:42.350 --> 00:39:44.166
من گرونم

00:39:44.190 --> 00:39:45.706
ولي من انگس پي جوراتي هستم

00:39:45.730 --> 00:39:47.546
من سرگروه متخصصان زندگي سينتيک ها روي زمين هستم

00:39:47.570 --> 00:39:49.376
و بهت قول ميدم اکه منو با خودت ببري

00:39:49.400 --> 00:39:51.910
بيشتر از اينا جبران کنم
(جوووووون)

00:39:58.540 --> 00:40:00.080
وقت رفته

00:40:09.260 --> 00:40:10.670
رافي؟

00:40:12.090 --> 00:40:13.696
اين چيه؟

00:40:13.720 --> 00:40:15.510
آه...منابع

00:40:16.810 --> 00:40:18.576
من مدداکس رو پيدا کردم

00:40:18.600 --> 00:40:20.246
کجاست؟
بهت ميگم

00:40:20.270 --> 00:40:21.786
تو بهم قول ميدي منو با خودت ميبري؟

00:40:21.810 --> 00:40:23.576
باعث افتخارمه که به ما ملحق بشي

00:40:23.600 --> 00:40:24.576
اوه..نه...نه

00:40:24.600 --> 00:40:26.456
من بهتون ملحق نميشم

00:40:26.480 --> 00:40:28.416
ديگه هيچوقت

00:40:28.440 --> 00:40:30.416
من فقط يه سواري ميگريم

00:40:30.440 --> 00:40:31.546
به کجا؟

00:40:31.570 --> 00:40:33.886
بروس مدداکس تو فريکلوده

00:40:33.910 --> 00:40:35.796
فري کلود

00:40:35.820 --> 00:40:37.386
بله...البته

00:40:37.410 --> 00:40:39.266
چرا ميخواي بري به فري کلود؟

00:40:39.290 --> 00:40:40.926
ما باهم آشنا شديم؟

00:40:40.950 --> 00:40:42.436
انگس جوراتي

00:40:42.460 --> 00:40:44.766
همين؟

00:40:44.790 --> 00:40:47.266
تو ميخواي اجازه بدي اگنس يه سواري بگيره

00:40:47.290 --> 00:40:48.776
اونم توي ماموريت فوق محرمانت؟

00:40:48.800 --> 00:40:50.276
دکتر جوراتي

00:40:50.300 --> 00:40:53.406
سرگروه متخصصان زندگي سينتيک ها روي زمينه

00:40:53.430 --> 00:40:55.946
تو حتي بهم نگفتي که هيچ گونه بررسي امنيتي رو انجام بدم

00:40:55.970 --> 00:40:57.776
نه حتي پايه ترينشونو

00:40:57.800 --> 00:41:00.446
چرا ميخواي بري به فري کلود؟

00:41:00.470 --> 00:41:03.140
من هيچ تعهدي ندارم
براي گفتن به هرکودوم از شما

00:41:04.810 --> 00:41:07.400
و زماني که به اونجا برسيم ديگه
خودتونيد و خودتون

00:41:08.610 --> 00:41:10.360
توي کي هستي خانومه؟

00:41:12.150 --> 00:41:13.466
ميشه بريم ديگه؟

00:41:13.490 --> 00:41:15.320
اوکي...باشه

00:41:25.670 --> 00:41:27.460
برو که بريم

00:41:37.180 --> 00:41:48.156
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.