WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.841 --> 00:00:11.177 آنچه گذشت در استار ترک:پيکارد وقتي تو اول فهميدي که 00:00:11.177 --> 00:00:12.679 خورشيد رومن قراره منفجر بشه 00:00:12.679 --> 00:00:15.682 شرکت رو ترک کردي براي فرماندهي ناوگان نجات 00:00:15.682 --> 00:00:19.519 ي ماموريت براي جا به جا کردن ??? ميليون شهروند رامولان 00:00:19.519 --> 00:00:22.021 به دنياهاي بيرون از انفجار ابرنواختر ها(ستاره داراي نور متغير و زياد) 00:00:22.021 --> 00:00:23.606 تصميم براي متوقف کردن نجات 00:00:23.606 --> 00:00:26.693 و نجات دادن افرادي که براي نجاتشان قسم خورده بوديم 00:00:26.693 --> 00:00:28.737 نه تنها شرم آور بود 00:00:28.737 --> 00:00:30.321 بلکه کاملا جنايتکارانه بود 00:00:30.321 --> 00:00:31.865 دختر مردي که 00:00:31.865 --> 00:00:33.533 براي مرگش عزادار شدم 00:00:33.533 --> 00:00:36.745 براي دو دهه به ما کمک مي کنه 00:00:36.745 --> 00:00:39.247 و بعدش ترور ميشه 00:00:39.247 --> 00:00:41.541 توسط ي جوخه کشتار رومن ها چه کسي ميخواد که 00:00:41.541 --> 00:00:44.335 بره،تلاش کنه، پيدا کنه و نابود کنه 00:00:44.335 --> 00:00:45.712 خواهر دوقلوش رو 00:00:45.712 --> 00:00:47.505 من بايد بروس مادوکس رو پيدا کنم 00:00:47.505 --> 00:00:49.340 من پيداش کردم 00:00:49.340 --> 00:00:50.884 مادوکس توي فري کلود هست 00:00:50.884 --> 00:00:53.219 و ي بار که ميريم اونجا، تو خودت هستي 00:00:53.219 --> 00:00:54.721 چرا ميخواي بري به فري کلود؟ 00:00:54.721 --> 00:00:55.889 همديگرو قبلا ديديم؟ 00:00:55.889 --> 00:00:57.223 اگنس جوراتي 00:00:57.223 --> 00:00:59.392 دکتر جوراتي 00:00:59.392 --> 00:01:02.896 کارشناس برجسته سياره زمين در زمينه زندگي مصنوعي هست 00:01:02.896 --> 00:01:04.397 اسم من سوجي هست 00:01:04.397 --> 00:01:08.318 من با هيو. روي پروژه احيا کار ميکنم 00:01:08.318 --> 00:01:11.362 من تورو ميشناسم تو سب-چنب هستي 00:01:11.362 --> 00:01:13.490 تو نابودگر هستي 00:02:02.455 --> 00:02:06.167 سلام،سلام چقدر خوبه ک همتون رو ميبينم 00:02:06.167 --> 00:02:07.794 آره،آره 00:02:07.794 --> 00:02:10.129 ميدونم که همتون نگرانيد 00:02:10.129 --> 00:02:13.007 ولي فدراسيون و ناوگان دريايي اينجا هستن تا بهتون کمک کنن براي حل مشکلات 00:02:13.007 --> 00:02:14.676 رو حرفم حساب کن 00:02:32.610 --> 00:02:34.362 جولان ترو 00:02:43.329 --> 00:02:44.372 حرف زدنت رو در باره آدميرال پيکارد تموم نکردي 00:02:44.372 --> 00:02:46.332 از موقعي که رفت 00:02:46.332 --> 00:02:48.334 نميتوني چيزي پيدا کني که بهش بگي؟ 00:02:48.334 --> 00:02:50.003 برام چي آوردي؟ 00:02:50.003 --> 00:02:53.173 چي برات آوردم؟خب... 00:02:53.173 --> 00:02:55.174 بزا ببينم 00:02:55.174 --> 00:02:57.010 سه تفنگدار از 00:02:57.010 --> 00:02:58.678 الکاسندر دوماس 00:03:01.014 --> 00:03:04.183 لذت ببر تو داري درياسالار رو ناراحت ميکني،ادلور 00:03:04.183 --> 00:03:05.810 اون نمايش هيجانات رو دوس نداره 00:03:05.810 --> 00:03:07.312 و اون بيش از حد بچه ها رو دوست نداره 00:03:07.312 --> 00:03:09.147 به هيچ وجه 00:03:09.147 --> 00:03:14.193 يه روزي،ممکنه عادت کنم به راه نامزد مطلق بودن 00:03:14.193 --> 00:03:16.529 چرا بچه هارو دوس نداري؟ 00:03:16.529 --> 00:03:18.990 چون اونا حواس پرتي و دخالت کردن تو کارها رو 00:03:18.990 --> 00:03:20.950 دوس دارن و هميشه لذت ميرن 00:03:22.493 --> 00:03:25.204 احساساتم آسيب ديده 00:03:25.204 --> 00:03:27.165 من واقعا فک ميکردم که تو به من علاقه داري 00:03:28.207 --> 00:03:30.543 درسته 00:03:30.543 --> 00:03:34.047 من خيلي دوست دارم 00:03:34.047 --> 00:03:35.548 خواهران ايستگاه جنوب شرقي 00:03:35.548 --> 00:03:37.383 بگيد که اونجا همه چي خوب پيش رفته 00:03:37.383 --> 00:03:39.260 10,000 پناهنده جديد 00:03:39.260 --> 00:03:41.721 کمک خواهرا خيلي با ارزش هست 00:03:41.721 --> 00:03:44.515 فدراسون يه بدهي به قوات ميلات داره 00:03:44.515 --> 00:03:46.059 چقد ميتوني بموني؟ 00:03:46.059 --> 00:03:50.396 مث هميشه،قلبامون و خونه هامون به روت بازه 00:03:51.814 --> 00:03:53.733 ميتونم کتابو بخونم آره،قطعا 00:03:53.733 --> 00:03:57.028 ولي ? روزه بايد برم به ايستگاه مرکزي 00:03:57.028 --> 00:03:59.072 تا کاروان بعدي رو ملاقات کنم 00:03:59.072 --> 00:04:01.032 چون دفه قبل، قول دادي که.. 00:04:01.032 --> 00:04:02.909 قول مث زندانه،النور 00:04:02.909 --> 00:04:05.119 خودتو زندانبان يکي ديگه نکن 00:04:05.119 --> 00:04:07.372 و اون به من يادآوري ميکنه، زاني 00:04:07.372 --> 00:04:10.458 دفه قبل بهت قول دادم که 00:04:10.458 --> 00:04:15.880 بگردم و ي هانيفک شيرين برات پيدا کنم 00:04:15.880 --> 00:04:17.382 ولي يادم رفتش که قول ها 00:04:17.382 --> 00:04:19.384 مثل زندان هستن پس... 00:04:19.384 --> 00:04:21.427 اه،اه،اه 00:04:22.887 --> 00:04:25.306 اون نميتونه اسون باشه که 00:04:25.306 --> 00:04:27.767 تو تنها پسر توي 00:04:27.767 --> 00:04:29.102 خونه ي زن باشي 00:04:29.102 --> 00:04:31.437 اون بايد بعضي مواقع تنها باشه 00:04:31.437 --> 00:04:33.064 آره 00:04:33.064 --> 00:04:37.610 اون عاشقه ولي به ما تعلق نداره 00:04:37.610 --> 00:04:39.445 درک ميکنم 00:04:39.445 --> 00:04:42.448 اين خيلي خوبه که اون رو به روشي که خودتون در پيش گرفتيد 00:04:42.448 --> 00:04:43.908 هدايت ککيد 00:04:45.660 --> 00:04:50.540 براش ي مکان راحت تر پيدا ميکنم 00:04:50.540 --> 00:04:52.083 نگهبان(فرانسوي) 00:04:53.960 --> 00:04:57.296 کتر ارتگانان کسي که ميخواست در عمل يه تئوري 00:04:57.296 --> 00:04:59.298 عميق داشته باشه، 00:04:59.298 --> 00:05:01.467 چابکي اوت و دوبرابر کرد 00:05:01.467 --> 00:05:05.972 جوساک که ميابل به خاتمه دادن به اين حرکت جلو بود 00:05:05.972 --> 00:05:07.765 ي فشار وحشتناک رو برنامه ريزي کرد 00:05:07.765 --> 00:05:10.810 برا حمله به دشمنش اما در اخر منصرف شد 00:05:10.810 --> 00:05:11.769 و وقتي که.... يني چي که منصرف شد، 00:05:11.769 --> 00:05:14.272 فردا بت نشون ميدم و وقتي که جوساک 00:05:14.272 --> 00:05:18.151 داشت خودشو ترميم ميکرد، د ارتاگنان داشت مثل مار 00:05:18.151 --> 00:05:20.653 زير تيغ خودش س ميخورد 00:05:20.653 --> 00:05:24.323 و شمشيرش از بدنش رد شد 00:05:24.323 --> 00:05:28.995 جوساک افتاد رو ي پشته 00:05:28.995 --> 00:05:30.830 د ارتاگنان بعدش ي نگاه با اضطراب به 00:05:30.830 --> 00:05:33.332 و سريع به صحنه نبرد انداخت 00:05:33.332 --> 00:05:35.376 من سرم شلوغه،رافي 00:05:43.926 --> 00:05:47.013 منظورت چيه ترکيب کننده ها به مريخ حمله کردند؟ 00:05:47.013 --> 00:05:48.681 اين چه معناي براي ماموريت 00:05:48.681 --> 00:05:50.683 ما داشته باشه؟ ماموريتمون ادامه پيدا ميکنه؟ 00:05:50.683 --> 00:05:52.935 البته که ادامه پيدا ميکنه. بايد ادامه پيدا کنه 00:05:52.935 --> 00:05:54.520 اوه به النور بگو 00:05:54.520 --> 00:05:56.481 متاسفم که درس شمشير بازيمون رو تموم نکرديم 00:05:56.481 --> 00:05:58.524 اما .. 00:05:59.525 --> 00:06:01.486 خب بزودي بر ميگردم 00:06:09.577 --> 00:06:11.829 پيکارد اماده انتقال هستش 00:08:14.452 --> 00:08:16.162 سلام 00:08:16.162 --> 00:08:19.207 اوه. تو داري ميخوني نميخونم 00:08:19.207 --> 00:08:21.250 مهمان من باش 00:08:27.840 --> 00:08:31.010 خب 00:08:31.010 --> 00:08:33.012 معلوم که فضا خيلي حوصله سر بر هستش 00:08:33.012 --> 00:08:35.264 تا تهشو بفهم 00:08:35.264 --> 00:08:37.558 چه انتظاري داشتي؟ 00:08:37.558 --> 00:08:39.685 نميدونم 00:08:39.685 --> 00:08:41.854 خيلي خاليه 00:08:41.854 --> 00:08:43.981 منظورم اينه که البته، درسته؟ 00:08:43.981 --> 00:08:46.692 درست همونجاس با نام فضا 00:08:46.692 --> 00:08:49.862 شبيه چيزي که صداش ميکنن نيست مقدار بزرگي از چيز ها 00:08:49.862 --> 00:08:51.656 اگرچه ادم به اين فکر ميفته که 00:08:51.656 --> 00:08:54.533 بيشتر از 3ميليارد ستاره تنها تو کهکشان ما وجود داره 00:08:54.533 --> 00:08:56.160 ومال ما تنها يکي از 2 تريليون هستش 00:08:56.160 --> 00:08:57.870 سپتليون ها سياره شناخته شده وجودداره 00:08:57.870 --> 00:09:00.248 پس شايدم بايد بهش بگن مقدار زيادي از چيز ها 00:09:00.248 --> 00:09:02.208 چرا به جنبه منفي دقت کنيم؟ 00:09:02.208 --> 00:09:05.086 من دوسال توي مسائل برگشتي درگير شده بودم 00:09:05.086 --> 00:09:06.712 توي مجله علوم نظري سايبرنتيک ، 00:09:06.712 --> 00:09:08.381 که شامل فتزشريفت براي پروفسور کواک هم ميشه 00:09:08.381 --> 00:09:10.383 به گياه هات اب دادم خواهش ميکنم 00:09:10.383 --> 00:09:12.343 ميخواستم يه هولو نگاه کنم اما به طرز عجيبي 00:09:12.343 --> 00:09:14.303 تمام چيزي که تو داري اوپرا کلينگون هستش 00:09:15.596 --> 00:09:18.224 داستانش مفصله 00:09:19.809 --> 00:09:22.353 من با يکي زندگي ميکردم که کتاباي کاغذي دوست داشت 00:09:22.353 --> 00:09:23.562 منم اذيتش کردم 00:09:25.481 --> 00:09:27.650 اون در اين مورد چيکار ميکرد؟ 00:09:28.693 --> 00:09:30.278 اون پدرم بود 00:09:31.946 --> 00:09:34.865 بايد باهاش کنار ميومد 00:09:34.865 --> 00:09:38.411 کتابت در مورد چيه؟ 00:09:38.411 --> 00:09:42.790 درد زنده بودن با اگاهي از مرگ 00:09:42.790 --> 00:09:45.418 و اينکه چگونه ما رو به عنوان انسان تعريف کرده 00:09:49.422 --> 00:09:51.882 خب، اين کتاب به هيچ وجه باعث از بين رفتن مکالمه نميشه 00:09:51.882 --> 00:09:54.093 من خيلي دوست دارم در مورد درد زنده بودن 00:09:54.093 --> 00:09:55.970 و اگاهي از مرگ صحبت کنم 00:09:55.970 --> 00:09:57.805 ريوس 00:09:57.805 --> 00:09:58.973 اوه، خدارو شکر 00:09:58.973 --> 00:10:01.142 من همين الان جدول مسير يابي رو چک کردم 00:10:01.142 --> 00:10:02.351 ما به کدوم خراب شده اي ميريم؟ 00:10:02.351 --> 00:10:04.103 ميگه که نياز داره يه جايي توقف کنه 00:10:04.103 --> 00:10:05.438 نياز داره؟ 00:10:05.438 --> 00:10:06.439 پيکارد؟ 00:10:06.439 --> 00:10:08.274 چه توقفي؟ 00:10:08.274 --> 00:10:09.650 واشتي در بخش کيريس 00:10:09.650 --> 00:10:11.444 واشتي 00:10:11.444 --> 00:10:15.239 اين مرد حتي نميتونه يه سفر گناه انجام بده بدون اينکه يه سفينه فضايي با خودش ببره (به سفري که فرد به خاطر گناه يا کار بدي که انجام داده ميکند سفر گناه ميگويند) 00:10:22.747 --> 00:10:23.956 نگه دار 00:10:23.956 --> 00:10:26.250 هولو ماتريکس متوقف شد 00:10:26.250 --> 00:10:28.878 غير دقيق هستش؟ 00:10:31.630 --> 00:10:34.967 همه چيز دربخشي به نظر 00:10:34.967 --> 00:10:37.803 درست کار ميکنه 00:10:37.803 --> 00:10:40.473 ما مطالعات تورو دقيقا طبق توضيحات باز سازي کرديم 00:10:40.473 --> 00:10:42.391 ميفهمم 00:10:42.391 --> 00:10:45.186 اقاي زابان منو به هولو اسکن مجهز کرد 00:10:45.186 --> 00:10:47.855 اون فک کرد که شما بيشتر شبيه به خونه اتون ببينيد 00:10:50.441 --> 00:10:53.152 يکم عجيبه که يه کشتي کاري 00:10:53.152 --> 00:10:55.363 هولوگرام مهمان نوازي داشته باشد 00:10:58.324 --> 00:11:00.034 اما حق با شماس 00:11:00.034 --> 00:11:03.162 مهمان نوازي هاي اضطراري توي اين کشتي کمياب هستن 00:11:03.162 --> 00:11:06.999 به طور کلي کاپيتان کمپاني خودش رو نگه ميداره 00:11:08.209 --> 00:11:09.960 بيا 00:11:09.960 --> 00:11:12.088 ميخواي بري به واشتي؟ 00:11:12.088 --> 00:11:14.340 عقل لعنتيت رو از دست دادي؟ 00:11:18.344 --> 00:11:20.471 من از هولوگرام هاي مهمان نوازي لعنتي متنفرم 00:11:24.183 --> 00:11:26.519 که تو پيشنهاد کرده اون باعث ميشه من 00:11:26.519 --> 00:11:28.687 به سلامت عقلاني تو شک کنم 00:11:28.687 --> 00:11:30.481 ايده رفتن به اونجا 00:11:30.481 --> 00:11:32.525 يه ايده بد نيست يه ايده، يه ايده عجيبه 00:11:32.525 --> 00:11:33.818 ببين 00:11:33.818 --> 00:11:35.986 خواهر داج تو خطر جدي اي هستش 00:11:35.986 --> 00:11:37.863 شايد همين الانشم مرده باشه 00:11:37.863 --> 00:11:39.698 من 00:11:39.698 --> 00:11:42.493 به اندازه تو مشتاقم که به ابر ازاد برسم 00:11:42.493 --> 00:11:45.996 ايا من تا حالا گفتم که مشتاقم به ابر ازاد برسم؟ 00:11:45.996 --> 00:11:48.749 به نظر تو من مشتاقم 00:11:48.749 --> 00:11:50.709 من که ميگم بيشتر 00:11:50.709 --> 00:11:52.586 نگران هستم 00:11:52.586 --> 00:11:55.548 بيين ميخوام رک بهت بگم 00:11:55.548 --> 00:11:58.175 اوه،خب اون يه تغييري ايجاد ميکنه 00:11:58.175 --> 00:12:00.094 بيا 00:12:00.094 --> 00:12:02.596 اوه اوه 00:12:02.596 --> 00:12:04.348 اين يه ملاقات مخفي هستش 00:12:04.348 --> 00:12:05.891 يا منم الان 00:12:05.891 --> 00:12:07.268 عضوي از گروه هستم؟ 00:12:07.268 --> 00:12:08.936 لطفا دکتر جوراتي به ما ملحق شين 00:12:08.936 --> 00:12:10.521 رافي داشت 00:12:10.521 --> 00:12:12.231 در مورد سلامت عقلاني من سوال ميکرد 00:12:12.231 --> 00:12:15.901 ميدوني چيه ؟ بيا به واشتي بريم 00:12:15.901 --> 00:12:18.070 و اون مجسمه گنده تورو ببينيم 00:12:18.070 --> 00:12:20.281 يعني، اونا، اونا مي بايست حداقل يدونه مي ساختن 00:12:20.281 --> 00:12:21.949 اگه ساختن، احتمالا يک نفر 00:12:21.949 --> 00:12:23.033 تا الان اونو دزديده. 00:12:23.033 --> 00:12:25.453 قسمت کيريس اين روزا يکم ناقصه. 00:12:25.453 --> 00:12:26.912 قدرت مکش فوق العاده. 00:12:26.912 --> 00:12:28.581 قاچاق چيا و خدايان جنگ نالايق، مثل "کار کانتار"، 00:12:28.581 --> 00:12:29.665 مسول اين چيزا هستن. 00:12:29.665 --> 00:12:32.918 کانتار به يه پرنده نفيس دست يافته 00:12:32.918 --> 00:12:34.920 و يکم وحشي شده 00:12:34.920 --> 00:12:36.255 از وشتي تا دايمانتا. 00:12:36.255 --> 00:12:38.424 هنوز اينو يهش نگفتي؟ 00:12:38.424 --> 00:12:39.800 اون گفت، 00:12:39.800 --> 00:12:42.386 "يه دوره از وشتي اماده کن ريوس" 00:12:42.386 --> 00:12:43.596 و، چيزي که، تو ازش اطاعت کردي، 00:12:43.596 --> 00:12:45.139 مثل يک افسر خوب ارتش ستاره اي؟ 00:12:45.139 --> 00:12:47.766 حدس مي زدم بدونه. 00:12:47.766 --> 00:12:51.228 ولي قسمت کيريس تو قلمرو کماندو هاي فنريس هست. 00:12:51.228 --> 00:12:54.607 بود. کماندو ها به اندازه کافي منابع ندارن 00:12:54.607 --> 00:12:56.942 که بيشتر از اين با هرج و مرج اون بيرون مقابله کنن 00:12:56.942 --> 00:12:59.612 همچنين، وشتي منبع رومولان ها هست. 00:12:59.612 --> 00:13:00.946 عمليات تجديد حيات. 00:13:00.946 --> 00:13:02.948 ولي تو فقط مياي و براي خودت 00:13:02.948 --> 00:13:04.492 يه راهبه ميگيري. 00:13:04.492 --> 00:13:07.661 خب، باشه، الان يکي بايد توضيح بده که 00:13:07.661 --> 00:13:08.913 الان داريم درمورد چي صحبت ميکنيم 00:13:08.913 --> 00:13:11.165 جي ال ميخواد يه قاتل جديد استخدام کنه. 00:13:11.165 --> 00:13:14.460 اونا قاتل نيستن، و تو نميتوني اونارو استخدام کني. 00:13:14.460 --> 00:13:17.463 کووات ميلات بايد تورو انتخاب کنن. 00:13:17.463 --> 00:13:19.590 راهبه هاي جنگجو رومولان 00:13:20.633 --> 00:13:21.842 واقعيه؟ 00:13:21.842 --> 00:13:22.968 چه عجيب. 00:13:22.968 --> 00:13:25.095 خيلي-- 00:13:25.095 --> 00:13:28.641 يه سري کووات ميلات ميشناختم. 00:13:28.641 --> 00:13:33.187 فقط توي وشتي، به من و رفي کمک کردن که 00:13:33.187 --> 00:13:36.148 مکان بيشتر از يک ميليون بازمانده رو پيدا کنيم 00:13:36.148 --> 00:13:38.317 و اونا حرفه اي ترين مبارز هاي 00:13:38.317 --> 00:13:41.487 تن به تن هستن که تو عمرم ديدم. 00:13:41.487 --> 00:13:44.615 و ترسناک ترين دشمن ها براي تال شيار هستن. 00:13:44.615 --> 00:13:46.200 مثل اينکه بيشتر از خودت 00:13:46.200 --> 00:13:47.952 به اونا بدهکاري. 00:13:47.952 --> 00:13:50.496 چي باعث شده فک کني اونا الان بهت کمک ميکنن؟ 00:13:50.496 --> 00:13:54.792 اونا واسه کمک کردن يا نکرد براي يه دليل 00:13:54.792 --> 00:13:57.169 معيار هاي خودشون رو دارن. 00:13:57.169 --> 00:13:59.046 و اون معيار ها چين؟ 00:14:00.506 --> 00:14:02.633 فقط بايد گفت، 00:14:02.633 --> 00:14:05.636 مطمينم دليل مارو با ارزش خواهند دونست 00:14:05.636 --> 00:14:06.971 و اگه ندونستن، 00:14:06.971 --> 00:14:09.181 روش ابسولوت کندور، 00:14:09.181 --> 00:14:12.017 يعني اونا براي گفتنش به ما درنگ نميکنن. 00:14:12.017 --> 00:14:15.020 روش ابسولوت کندور چيه؟ 00:14:15.020 --> 00:14:16.855 آموخته ي اصلي اوناست، 00:14:16.855 --> 00:14:20.025 ارتباط کامل احساسي 00:14:20.025 --> 00:14:23.362 بدون هيچ فيلتري بين فکر و صحبت. 00:14:23.362 --> 00:14:26.031 و کاملا بر خلاف تمام چيزايي هست که 00:14:26.031 --> 00:14:28.409 براي رومولان ها با ارزشه. 00:14:29.410 --> 00:14:30.995 ادامه. 00:14:36.542 --> 00:14:39.169 جي ال. 00:14:39.169 --> 00:14:42.965 از دست دادن داج باعث شده به وشتي و اون بچه فکر کني 00:14:42.965 --> 00:14:44.717 النور. 00:14:44.717 --> 00:14:47.720 باشه. 00:14:47.720 --> 00:14:50.097 ولي يادت مياد اون موقع ها چي ميگفتيم؟ 00:14:52.099 --> 00:14:55.352 "هر چيز غير ممکن به نوبت" 00:14:57.104 --> 00:15:00.065 بايد نقشه رو دنبال کنيم. 00:15:00.065 --> 00:15:02.318 فري کلاود. 00:15:05.738 --> 00:15:08.782 ممکنه ديگه هيچوقت از اين مسير عبور نکنم. 00:15:14.204 --> 00:15:16.123 ميرم به اتاق خودم. 00:15:23.172 --> 00:15:25.924 کس ديگه اي هست فکر کنه روش ابسولوت کندور 00:15:25.924 --> 00:15:27.760 خيلي مزخرفه؟ 00:16:37.663 --> 00:16:39.832 اونجا قبلا وطن بوده؟ 00:16:39.832 --> 00:16:42.167 يجورايي. 00:16:42.167 --> 00:16:43.752 براي يه مدت کوتاه. 00:16:45.546 --> 00:16:47.172 امنيت? 00:16:47.172 --> 00:16:49.383 سيستم دفاعي سياره اي عادي رومولان. 00:16:49.383 --> 00:16:51.009 دست دوم خريده شده. 00:16:51.009 --> 00:16:53.679 کماندوهاي فنريس کمکشون کردن نصبش کنن. 00:16:53.679 --> 00:16:56.181 ابتدايي اما موثر. 00:16:56.181 --> 00:17:00.310 سپر غير قابل نفوذ عادي تو که از پهباد هاي کشنده ساخته شده. 00:17:00.310 --> 00:17:02.813 هر نيم ساعت، يه منطقه سفري 00:17:02.813 --> 00:17:04.732 تو يه مکان اتفاقي تو شبکه ايجاد ميشه. 00:17:04.732 --> 00:17:07.443 اگه سيستم تاييدت کنه، يک دقيقه وقت داري تا ازش عبور کني. 00:17:07.443 --> 00:17:09.194 اگه سعي کني بدون تاييديه عبور کني، 00:17:09.194 --> 00:17:11.238 فورا با گلوله هاي کشنده آشنا ميشي. 00:17:11.238 --> 00:17:12.197 مجوز عبور داري؟ 00:17:12.197 --> 00:17:15.784 خيلي دارم تلاش ميکنم ولي فعلا نه. 00:17:17.202 --> 00:17:19.246 به ايستگاه مرکزي زنگ بزن، بهشون بگو منم. 00:17:19.246 --> 00:17:21.206 اولين چيزي که انجام داديم همين بود 00:17:21.206 --> 00:17:24.084 صادقانه بگم، اونا خوششون نيومد. 00:17:26.879 --> 00:17:28.839 خيلي خب. 00:17:29.882 --> 00:17:31.425 ايده اي هست? 00:17:34.887 --> 00:17:37.055 هديه نقدي هميشه مناسبه. 00:18:52.464 --> 00:18:56.176 جووان ترو، کووات ميلات. 00:18:58.136 --> 00:19:00.472 جولان ترو. جولان ترو. 00:19:06.645 --> 00:19:09.314 پير شدي، دريادار پيکارد. 00:19:09.314 --> 00:19:11.066 تو نشدي. 00:19:12.317 --> 00:19:15.612 بايد ياداوري کنم، اينجا خونه ي صداقته. 00:19:19.658 --> 00:19:22.286 فکر ميکردم ديگه هيچوقت نبينمت. 00:19:22.286 --> 00:19:26.039 حق اين درخواست رو ندارم، 00:19:26.039 --> 00:19:30.502 ولي براي آخرين بار به کمکت نياز دارم. 00:19:50.355 --> 00:19:52.357 رامداي بيچاره، 00:19:55.444 --> 00:19:58.238 هميشه يه روح در عذاب بوده. 00:20:01.033 --> 00:20:02.868 ميشناسيش؟ 00:20:02.868 --> 00:20:06.705 متعجب نشدم وقتي فهميدم ميخواست خودکشي کنه. 00:20:06.705 --> 00:20:09.708 نميدونم چرا انقد احساس جذب بهش دارم. 00:20:09.708 --> 00:20:11.710 ولي تقصير منه، 00:20:11.710 --> 00:20:13.378 يه چيزي درباره من اونو تحريک کرد. 00:20:13.378 --> 00:20:15.923 خودتو مقصر ندون. 00:20:15.923 --> 00:20:18.926 اون بي نظمه. 00:20:20.177 --> 00:20:23.347 وقتي بهم نگاه کرد، احساس مهم بودن بهم دست داد. 00:20:25.390 --> 00:20:28.018 اگرچه از چيزي که ديده بود خوشحال نشده بود. 00:20:31.730 --> 00:20:35.776 سوجي، من ميبينمت. 00:20:39.112 --> 00:20:43.075 نارک، من يه ادم مطمينم. اين ذات منه، اما... 00:20:43.075 --> 00:20:45.077 نميدونم. 00:20:45.077 --> 00:20:48.747 يجورايي پارادايم منو به چالش ميکشي. 00:20:48.747 --> 00:20:50.791 ميشه يه شانس ديگه بهم بدي؟ 00:20:52.626 --> 00:20:55.712 چطور ميدونستي که الان دارم ميرم به "محوطه آشفته" ؟ 00:20:55.712 --> 00:20:57.255 نميدونستم. 00:20:57.255 --> 00:20:59.633 منو ميپاييدي؟ 00:20:59.633 --> 00:21:02.761 نه به نحوي که تو توي فکرته. 00:21:02.761 --> 00:21:06.556 بدون يونيفرم، بدون نشان، بدون درجه. 00:21:06.556 --> 00:21:08.892 رو مصنوع هرجايي که دوس داشته باشي ميري، 00:21:08.892 --> 00:21:10.894 و چيزايي رو ميدوني. 00:21:12.145 --> 00:21:14.523 تو تال شيار هستي؟ 00:21:16.441 --> 00:21:18.068 نه. 00:21:18.068 --> 00:21:21.279 اگه تال شيار بودي، بازم جوابت نه بود؟ 00:21:27.953 --> 00:21:30.163 ميدوني براي سفينه رادما به مقصد شانور 00:21:30.163 --> 00:21:32.666 چه اتفاقي افتاد؟ 00:21:32.666 --> 00:21:34.126 نه. 00:21:34.126 --> 00:21:35.877 کي ميدونه؟ 00:21:35.877 --> 00:21:37.462 نميدونم. 00:21:37.462 --> 00:21:39.298 فکرشو ميکردم. 00:21:39.298 --> 00:21:42.801 تو پايگاه داده بورگ يه سري اطلاعات هست اينجا. 00:21:42.801 --> 00:21:45.012 اونا سري هستن. 00:21:46.513 --> 00:21:48.473 بهشون دسترسي داري؟ 00:21:48.473 --> 00:21:50.434 نه. 00:21:50.434 --> 00:21:53.520 ولي ممکنه کسيو بشناسم که داشته باشه 00:21:56.023 --> 00:21:57.691 پارادايم چطوره؟ 00:21:59.484 --> 00:22:01.111 پارادايمي. 00:22:04.322 --> 00:22:06.158 بيا بريم. 00:22:06.158 --> 00:22:07.784 ميخوام چيزي نشونت بدم. 00:22:15.000 --> 00:22:16.501 داريم کجا ميريم 00:22:16.501 --> 00:22:18.503 ميخوام بهت يه رسم قديمي بورگ ياد بدم 00:22:18.503 --> 00:22:19.838 بورگ ها رسم و سنتي نداشتن. 00:22:19.838 --> 00:22:22.090 اين چيزيه که همه فک ميکنن 00:22:22.090 --> 00:22:24.843 برنامه که نگاه کردي، همون که درباره رادما بود، 00:22:24.843 --> 00:22:26.136 توي رومولان بود؟ 00:22:26.136 --> 00:22:28.138 يه برنامه به اسم يه برنامه به اسم.Yrrhh Mnrrh. 00:22:35.020 --> 00:22:37.481 سياتل، يه زمان قبل از 12 مي 2396 00:22:37.481 --> 00:22:39.483 وقتي راهي بودي به سمت محيط بتا. 00:22:39.483 --> 00:22:40.692 سوار اليسون. 00:22:40.692 --> 00:22:42.319 پس تو منو دنبال ميکردي. 00:22:44.571 --> 00:22:46.490 رسيديم. 00:22:46.490 --> 00:22:48.033 برگشت تهويه. 00:22:48.033 --> 00:22:49.659 کفشاتو در بيار 00:22:49.659 --> 00:22:50.994 چي؟ چرا؟ 00:22:50.994 --> 00:22:53.163 رسم بورگ. 00:22:53.163 --> 00:22:54.748 کفشاتو در بيار. 00:22:57.876 --> 00:23:00.879 حالا. اينو ببين. 00:23:24.903 --> 00:23:26.238 اره! 00:24:02.399 --> 00:24:05.443 ليست مسفران تران يجور مدرک عمومي هستن. 00:24:05.443 --> 00:24:09.406 که با توجه به مقدار حساسيت رومولان ها يکم عجيبه 00:24:11.825 --> 00:24:14.953 اما بطور خيلي عجيب، مدرکي از مسافر بودن تو توي اليسون 00:24:14.953 --> 00:24:16.997 در اون روز نيست 00:24:18.331 --> 00:24:20.625 خب، من اونجا بودم. 00:24:20.625 --> 00:24:22.627 داري بهم ميگي دروغگو؟ 00:24:29.926 --> 00:24:31.761 زر نزن بابا 00:24:33.180 --> 00:24:35.223 فايل هاي اطلاعات بورگ ها چي پس؟ 00:24:36.975 --> 00:24:39.102 همونايي که ممکنه اتفاقاتي که تو شانور افتاده رو بدونن. 00:24:39.102 --> 00:24:40.312 اونام زر نزنن؟ 00:24:41.980 --> 00:24:44.149 داري چيکار ميکني نارک؟ 00:24:44.149 --> 00:24:46.484 همون کاري که تو تو داري ميکني. 00:24:46.484 --> 00:24:48.695 سير کردن يه کنجکاوي سير نشدني. 00:25:00.165 --> 00:25:01.500 لعنتي. 00:25:01.500 --> 00:25:03.543 چي? يکي شناساييش کرده. 00:25:03.543 --> 00:25:05.879 داره اونجا براي عبور و مرور شخصي عصباني ميشه. 00:25:05.879 --> 00:25:07.505 عصباني شدن خوب يا بد؟ هممم... 00:25:07.505 --> 00:25:10.175 بد. خيليييي بد 00:25:10.175 --> 00:25:12.510 بايد از اونجا خارجش کنيم 00:25:12.510 --> 00:25:14.679 نه رفي، الان نه 00:25:14.679 --> 00:25:16.306 وقت بيشتري ميخام. 00:25:16.306 --> 00:25:18.016 اينا نامه هاي عاشقونه نيستن جي ال 00:25:18.016 --> 00:25:19.476 خيلي خشم توشونه. 00:25:19.476 --> 00:25:21.061 اينجا کاملا امن هستم. 00:25:21.061 --> 00:25:22.520 يه کشتي رو 00:25:22.520 --> 00:25:24.147 دارم رديابي ميکنم، 00:25:24.147 --> 00:25:26.233 درست تو مرز محدوده اسکن. 00:25:27.984 --> 00:25:30.570 آروم حرکت ميکنه. بنظر مياد... 00:25:30.570 --> 00:25:33.323 اون پرنده دعاي پير باشه. 00:25:33.323 --> 00:25:35.158 خوشحالم که امني. 00:25:35.158 --> 00:25:37.869 کار کانتار اومده بهمون سر بزنه. 00:25:37.869 --> 00:25:41.790 خب تو کاريو بکن که بايد بکني، من وقت بيشتري ميخام. 00:25:41.790 --> 00:25:42.916 پيکارد تمام. 00:25:47.045 --> 00:25:49.923 ما هرکاري ميکنيم تا صلح برقرار باشه. 00:25:49.923 --> 00:25:52.509 نصف خواهر ها بعنوان قالان خان هستن، 00:25:52.509 --> 00:25:55.387 جنگجوهاي آزاد که توي جاده و راه هاي آبي گشت زني ميکنن، 00:25:55.387 --> 00:25:58.723 به مسافرا کمک ميکنن، از هم نوع هاي رومولان و تران دفاع ميکنن. 00:25:58.723 --> 00:26:01.851 هنوزم کووات ميلات شمشيرهاشون رو براي تنها يک دليل 00:26:01.851 --> 00:26:03.728 استفاده ميکنن؟ 00:26:03.728 --> 00:26:05.313 اگه دليل با ارزش شناخته بشه. 00:26:06.439 --> 00:26:09.234 اوه نه، ممنونم النور. 00:26:11.027 --> 00:26:12.237 النور؟ 00:26:15.365 --> 00:26:17.492 تو از ديدن النور احساس شرم ميکني. 00:26:19.536 --> 00:26:21.705 هميشه تصور ميکردم 00:26:21.705 --> 00:26:24.582 که مکان مناسبي براش پيدا کردين. 00:26:24.582 --> 00:26:27.419 خيلي چيزارو تصور کرديم که هرگز به واقعيت تبديل نشدن. 00:26:27.419 --> 00:26:29.296 اما فقط که النور نيست. 00:26:29.296 --> 00:26:32.757 اين همه چيز اينجاست، فقر،پستي 00:26:32.757 --> 00:26:35.510 نزاع قومي، وقتي اينجارو ترک کردم 00:26:35.510 --> 00:26:38.388 هيچ کدوم از اينا وجود نداشت، چون که تو نميتوني همه رو نجات بدي 00:26:38.388 --> 00:26:40.181 تو تصميم گرفتي که کسيو نجات ندي 00:26:41.224 --> 00:26:43.101 بله، 00:26:43.101 --> 00:26:47.814 من کاملا اجازه دادم که دشمن ها به خودي ها تبديل بشن 00:26:47.814 --> 00:26:49.816 تو هنوز از هدفت صحبت نکردي 00:26:49.816 --> 00:26:51.401 من نتيجه ميگيرم براي اين اومدي 00:26:51.401 --> 00:26:53.945 که خدمات يه "کوالانخکاي" بدست بياري. چرا؟ 00:26:53.945 --> 00:26:57.741 من درحال گرفتن "تل شيار" به تنهايي هستم 00:26:59.284 --> 00:27:01.286 پس بخواطر اينه که يکي از نااميد هايي. 00:27:01.286 --> 00:27:02.704 به خودم مربوطه 00:27:02.704 --> 00:27:04.205 يه نجات ديگه؟ 00:27:04.205 --> 00:27:06.624 اگه خيلي دير نشده باشه برام. 00:27:06.624 --> 00:27:08.668 براي تو دير نشده که "اِلنور" رو نجات بدي 00:27:08.668 --> 00:27:12.005 وقتي که تخليه تموم شد اون ديگه به اينجا تعلق نداره 00:27:12.005 --> 00:27:15.300 ما هيچوقت به سادگي براش يه خونه بهتر پيدا نکرديم 00:27:15.300 --> 00:27:17.135 تمرينشو تموم کرده؟ 00:27:17.135 --> 00:27:19.804 بهار قبل. 00:27:19.804 --> 00:27:22.140 پس اون واقعا يه "کوات ميلات" هست؟ 00:27:22.140 --> 00:27:25.727 نه، به عنوان يه مرد، اون هرگز نميتونه باشه 00:27:25.727 --> 00:27:28.646 ولي اون قلبش پاکه 00:27:28.646 --> 00:27:30.690 ولي جدا از اين نمايش سکوت. 00:27:30.690 --> 00:27:33.985 تو هميشه در اصل الهام بخشي براي اون بنظر ميرسي 00:27:33.985 --> 00:27:37.322 و اون حقيقتا توي مهارت هاي مبارزه توانمد هست 00:27:37.322 --> 00:27:40.825 و شما اونو ميفرستين؟ 00:27:40.825 --> 00:27:44.066 اون ممکنه خودشو تو معرض خطر جدي قرار بده 00:27:44.662 --> 00:27:47.665 ممکنه بميره 00:27:47.665 --> 00:27:49.459 ميميره 00:27:51.544 --> 00:27:54.381 قبل اينکه بره 00:27:54.381 --> 00:27:56.966 زنده ديدنش قلبمو شاد ميکنه 00:28:09.229 --> 00:28:11.481 دليل اينکه شمشيرتون رو به جايي ميزنين 00:28:11.481 --> 00:28:13.191 اينه که اداب و رسومي چيزي دارين؟ 00:28:13.191 --> 00:28:15.193 يه مراسم؟ 00:28:15.193 --> 00:28:18.655 که بايد زانو بزنم؟ اه ، اميدوارم که نه 00:28:18.655 --> 00:28:22.242 بين ما دونفر،زانوهام چيزي نيستن که قابل استفاده باشن 00:28:22.242 --> 00:28:24.994 تو يه داستان بگو و منم ميشنوم 00:28:24.994 --> 00:28:26.996 سادس. 00:28:31.209 --> 00:28:33.503 يه دوستي داشتم به نام "ديتا" 00:28:33.503 --> 00:28:35.046 اين معمولا يه داستان ناراحت کننده هست. 00:28:35.046 --> 00:28:36.673 او مرد. 00:28:38.341 --> 00:28:41.428 اون زندگيشو بخواطر من فدا کرد. 00:28:41.428 --> 00:28:44.013 و من از اون زمان دلتنگشم... 00:28:44.013 --> 00:28:46.015 تابحال دلتنگ من شدي؟ 00:28:46.015 --> 00:28:48.017 البته! 00:28:50.186 --> 00:28:52.564 ادامه بده. 00:28:52.564 --> 00:28:55.900 خب، اخيرا، فهميدم که اطلاعات-- 00:28:55.900 --> 00:28:57.944 اين خيلي پيچيده اس-- 00:28:57.944 --> 00:29:01.072 اون اطلاعات دو دو منشا داره، 00:29:01.072 --> 00:29:04.033 و يکي از اونا-- اسمش "داج"-- 00:29:04.033 --> 00:29:06.286 که جلوي چشمام مرد 00:29:06.286 --> 00:29:08.746 اون يکي، معتقدم، که خطر جدي تحديدش ميکنه. 00:29:08.746 --> 00:29:11.541 و بايد قبل از اينکه تال شيار پيداش کنه پيداش کنم 00:29:11.541 --> 00:29:14.419 تال شيار؟ اره. 00:29:14.419 --> 00:29:16.421 و اون يکي خواهر-- اون اندرويده؟ 00:29:16.421 --> 00:29:18.089 (گلوي خود را صاف ميکند) 00:29:18.089 --> 00:29:20.550 تو درباره داده ها با من حرف زده بودي 00:29:20.550 --> 00:29:22.594 اون يه گربه نارنجي رنگ به اسم اسپات (لکه) داشت 00:29:22.594 --> 00:29:25.138 درسته. 00:29:25.138 --> 00:29:27.140 من هنوزم گربه نديدم. 00:29:27.140 --> 00:29:29.309 خب اگه با ما بياي، 00:29:29.309 --> 00:29:32.061 ممکنه يکي دوتا تو مسير ببيني 00:29:32.061 --> 00:29:34.063 چرا بهم نياز داري? 00:29:34.063 --> 00:29:37.775 چون تو محافظت از خواهرش ناموفق بودم. 00:29:37.775 --> 00:29:40.153 ولي تو نميدوني اون کجاس و حتي زندس يا مرده. 00:29:40.153 --> 00:29:42.280 نه. اون مردي که اونو ساخته چي؟ 00:29:42.280 --> 00:29:44.574 در حد يه حدسه. ايا داري تعقيب ميشي؟ 00:29:44.574 --> 00:29:47.327 فکر کنم اره. 00:29:47.327 --> 00:29:49.579 قابل پيشبيني بود در واقع. 00:29:49.579 --> 00:29:52.373 همه چيزايي که گفتي دليل اينه که به يه نفر احتياج داري 00:29:53.625 --> 00:29:56.127 ولي چرا به من؟ 00:29:58.087 --> 00:30:00.673 چون من يه مرد پيرم و تو يه مرد جوان، 00:30:00.673 --> 00:30:02.133 و تو قوي هستي. 00:30:02.133 --> 00:30:04.969 زاني بهم گفت که 00:30:04.969 --> 00:30:08.973 تو يکي از بهترين جنگجوهايي هستي که اون تاحالا ديده. 00:30:08.973 --> 00:30:11.809 بنظرم مياد که جستجوي من 00:30:11.809 --> 00:30:15.146 معيار مناسبي داره. 00:30:15.146 --> 00:30:17.106 با من مياي؟ 00:30:17.106 --> 00:30:20.944 ايا شمشيرتو به جستجوي من وقف ميکني؟ 00:30:20.944 --> 00:30:24.447 الان بهم نياز داري؟ 00:30:24.447 --> 00:30:26.491 الان برات ارزش دارم؟ 00:30:26.491 --> 00:30:28.326 تو منو ترک کردي 00:30:28.326 --> 00:30:30.662 رو پاي خودم بودم پير مرد هيچوقت نميخاستم... 00:30:30.662 --> 00:30:32.330 دليلي نميبينم همون کارو باهات نکنم 00:30:32.330 --> 00:30:34.374 النور، اون...! 00:30:41.464 --> 00:30:42.840 ريوس، پيکارد اينجاس 00:30:42.840 --> 00:30:44.634 اماده ي انتقالم 00:30:44.634 --> 00:30:46.135 دريافت شد. 00:30:46.135 --> 00:30:48.471 دروازه بعدي هفت دقيقه ديگه باز ميشه. 00:32:09.260 --> 00:32:11.095 تو ميتوني منو تنکم آدرو صدا کني 00:32:11.095 --> 00:32:12.764 قبلا آشنا شديم. 00:32:12.764 --> 00:32:14.432 يکبار. 00:32:14.432 --> 00:32:17.226 واقعا؟ منو ببخشيد، من.... 00:32:17.226 --> 00:32:19.270 اوه، تو يه زندگي ديگه بود. 00:32:19.270 --> 00:32:22.398 وقتي مرد ديگري بودم 00:32:22.398 --> 00:32:25.568 يه سناتور "رومول" اگه ميتوني باور کن 00:32:25.568 --> 00:32:27.987 من افتخار حضور داشتم 00:32:27.987 --> 00:32:30.448 روزي که تو سالن ايالت رو خطاب کردي 00:32:30.448 --> 00:32:33.451 تجسم بسيار خوبي از استارفليت داشتي 00:32:33.451 --> 00:32:37.121 وعده هاي سخاوت مندانه و بلندمرتبه 00:32:37.121 --> 00:32:40.291 از طرف فدراسيون مشکوک 00:32:40.291 --> 00:32:42.835 سنت پيکارد بزرگ، 00:32:42.835 --> 00:32:44.170 سناتور... 00:32:44.170 --> 00:32:46.255 پيداش کردم بشدت حرکت ميکند 00:32:46.255 --> 00:32:49.258 چقد همه ما در ارتباط بوديم 00:32:49.258 --> 00:32:52.303 اشک تو چشام بود 00:32:52.303 --> 00:32:54.305 ممنون. 00:32:54.305 --> 00:32:56.474 و بعد تو رفتي 00:32:56.474 --> 00:32:59.977 و وقتي برگشتي کشتي هارو با خودت اوردي 00:32:59.977 --> 00:33:04.649 اون بزرگ بزرگوار کلاسه حمل و نقل ولن برگ (درجه سرنشيناي کشتي) 00:33:04.649 --> 00:33:08.111 هممون جمع کرديم و شبانه سوار ميشيم 00:33:08.111 --> 00:33:10.613 پنج نسل از والدين و پدربزرگ و مادربزرگ، 00:33:10.613 --> 00:33:13.449 خواهر و برادر و فرزندان و کودکان. 00:33:13.449 --> 00:33:16.994 و نايتينگال مارو اينجا اورد 00:33:16.994 --> 00:33:19.288 توي "وشتي" 00:33:19.288 --> 00:33:22.709 وقت کمي داشتيم 00:33:24.669 --> 00:33:27.130 اونجا خيلي از شماها براي نجات بوديد 00:33:27.130 --> 00:33:29.674 و خيلي کم از "استارفليت" (اخترناوگان) انتظار ميرفت 00:33:29.674 --> 00:33:31.926 هرکاري که ميتونستم کردم 00:33:31.926 --> 00:33:33.302 و بعدش تو تسليم شدي 00:33:34.595 --> 00:33:36.305 اسکنتال! 00:33:36.305 --> 00:33:38.182 بيدرن! 00:33:48.317 --> 00:33:50.695 کسي نخواسته که براي "پيکارد" تاسف بخوريد 00:33:50.695 --> 00:33:53.197 درست همانطور که کسي ازتون کمک نخواست 00:33:53.197 --> 00:33:55.658 تو و استارفليت هيچ فهمي ندارين 00:33:55.658 --> 00:33:58.911 از نوآوري و خودکفايي روميولن ها 00:33:58.911 --> 00:34:00.997 تو اون لحظه از مزاياي ما استفاده کردين 00:34:00.997 --> 00:34:02.540 جايي که خودمون شک داشتيم 00:34:02.540 --> 00:34:04.375 با وعده هاي پوچش مارو تحسين کرد 00:34:04.375 --> 00:34:06.002 و همچي رو با قدرتش انجام داد 00:34:06.002 --> 00:34:08.713 پراکندگي و گيجي مارو تقسيم کرد 00:34:08.713 --> 00:34:10.757 کافي نيست! 00:34:11.924 --> 00:34:13.593 بهت قول ميدم... 00:34:13.593 --> 00:34:15.595 قول ميدي؟؟! 00:34:15.595 --> 00:34:17.430 قول ميدي؟ 00:34:19.557 --> 00:34:21.476 شمشيرتو بهش بده 00:34:25.563 --> 00:34:27.273 نه. 00:34:33.362 --> 00:34:34.822 يالا 00:34:47.085 --> 00:34:49.045 نه! 00:34:49.045 --> 00:34:50.087 خواهش ميکنم، دوست من 00:34:52.507 --> 00:34:54.926 براي زندگي انتخاب کنين 00:35:07.939 --> 00:35:09.982 من از انتخابتون پشيمانم 00:35:26.666 --> 00:35:28.417 النور بسه 00:35:30.002 --> 00:35:33.464 فدراسيدن همه شما را شکست داده 00:35:34.924 --> 00:35:37.426 من همتونو شکست دادم 00:35:37.426 --> 00:35:41.347 من... ايمانتونو شکستم 00:35:41.347 --> 00:35:45.434 و نتايج 00:35:45.434 --> 00:35:47.728 افتضاح بود... 00:35:47.728 --> 00:35:52.400 درد و از دست دادن براي همه شماها 00:35:54.360 --> 00:35:56.529 من متاسفم... 00:36:03.786 --> 00:36:05.580 پيکارد، آماده براي انتقال 00:36:06.706 --> 00:36:08.833 يه "تن کلنک" هماهنگ نشده 00:36:08.833 --> 00:36:10.710 واسه يه ديسراپتور (نوعي اسلحه)، بچه کوني؟ 00:36:10.710 --> 00:36:12.420 اره! حالا! 00:36:18.217 --> 00:36:20.636 اون مرد سزاوار مرگ نيست 00:36:20.636 --> 00:36:22.471 با اين حال اون انتخاب کرد مبارزه با يه "ميلات کوات" 00:36:22.471 --> 00:36:24.181 و تو نتيجه شکي نيست 00:36:24.181 --> 00:36:26.726 حالا بهم خوب گوش کن 00:36:26.726 --> 00:36:29.061 من از مهارت و شجاعت تو سود ميبرم 00:36:29.061 --> 00:36:31.188 but if you bind yourself to my cause, 00:36:31.188 --> 00:36:34.567 I will tell you when to fight and when to refrain. 00:36:34.567 --> 00:36:36.444 شيرفهم شد؟ 00:36:37.737 --> 00:36:38.946 بله. 00:36:38.946 --> 00:36:40.531 قسم بخور 00:36:40.531 --> 00:36:42.241 قسم ميخورم 00:36:49.081 --> 00:36:53.544 دکتر جورتي، رفي، اين النور هست 00:36:54.545 --> 00:36:57.924 يه پسر با چوب 00:36:57.924 --> 00:37:00.384 من بايد از شما بپرسم که چيزي باعث شد به تصميم گيري بيوفتيد؟ 00:37:00.384 --> 00:37:02.887 براي به دست آوردن من بخواطر من؟ 00:37:02.887 --> 00:37:05.890 اين الزامات براي درک ارزش بود. 00:37:05.890 --> 00:37:08.517 و به نظر مي رسيد مثل همه شما به من نياز داشتيد. 00:37:08.517 --> 00:37:10.686 چه چيزي براي درک ارزش ملزوم هست؟ 00:37:10.686 --> 00:37:12.980 يه "کوالانخکاي" ميتونه خودشو متصل کنه 00:37:12.980 --> 00:37:14.982 خودشو بخواطر يه دلايلي 00:37:35.419 --> 00:37:36.879 هان؟ 00:37:36.879 --> 00:37:39.090 فکر ميکني که دوست رباتيت بود؟ 00:37:41.425 --> 00:37:44.637 من فکر ميکنم از نظر اناتومي درسته 00:37:47.932 --> 00:37:49.976 حس کامل بودن ميده 00:37:49.976 --> 00:37:53.062 تو توي تمام زمان بزرگسالي زندگيت درحال مطالعه بودي. 00:37:53.062 --> 00:37:54.772 انتظار براش. 00:37:54.772 --> 00:37:56.732 برنامه ريزي براش. 00:37:56.732 --> 00:38:00.611 تعجب ميکنم چي ميتونه باشه وقتي تو آخرسر ديديش 00:38:00.611 --> 00:38:02.989 حالا اون اينجاس 00:38:02.989 --> 00:38:05.032 چرا اونا با "رمدا" وسواس دارن 00:38:05.032 --> 00:38:07.326 وقتي مکعب "شانور" رو جذب کرد چيشد؟ 00:38:07.326 --> 00:38:10.121 چرا مسافرا و خدمه خودشونو از دست دادن؟؟ 00:38:10.121 --> 00:38:11.789 اونا کي بودن؟ 00:38:11.789 --> 00:38:14.959 از طرف من چيکار کردي؟ 00:38:14.959 --> 00:38:18.129 اولين بذر شک رو کاشتم 00:38:18.129 --> 00:38:19.922 واقعا؟ 00:38:19.922 --> 00:38:22.299 يه مشت بذر 00:38:22.299 --> 00:38:24.343 چشم براندازه من ميدونم 00:38:24.343 --> 00:38:25.928 که چجوري هدايتش کنم 00:38:25.928 --> 00:38:29.432 اگه خيلي به اون فشار بيارم،ممکنه فعال بشه 00:38:29.432 --> 00:38:31.684 و اون موقع من ي موقعيت ديگه مثل زمين خواهم داشت 00:38:31.684 --> 00:38:33.144 اون موقع جفتشون ميميرن 00:38:33.144 --> 00:38:34.645 اون هدفه،ميدوني 00:38:34.645 --> 00:38:36.022 که بکشيمشون 00:38:36.022 --> 00:38:37.898 آره،همشون 00:38:37.898 --> 00:38:40.109 چيزي که من نميتونم انجام بدم 00:38:40.109 --> 00:38:42.653 تا موقعي که بفهميم اون از کجا اومده 00:38:42.653 --> 00:38:44.989 و بقيشون کجلن 00:38:44.989 --> 00:38:47.992 و در ضمن 00:38:47.992 --> 00:38:51.203 شما عميقا به وسواس خودتون ميپردازين 00:38:52.538 --> 00:38:55.374 تا حالا حتي براي يه لحظه قبول کردي که 00:38:55.374 --> 00:38:58.544 اون ممکنه تو رو نگه داشته باشه؟ 00:39:00.713 --> 00:39:03.591 اون به اينجا اومده براي يه چيزي 00:39:05.009 --> 00:39:07.678 دخترک رباتي شما ي برنامه اي داره 00:39:07.678 --> 00:39:10.347 يادت نره 00:39:10.347 --> 00:39:12.016 من کاملا باخبرم 00:39:12.016 --> 00:39:14.018 اون کيه نارک؟ 00:39:22.985 --> 00:39:24.695 اون... 00:39:24.695 --> 00:39:26.322 کيه؟ 00:39:32.828 --> 00:39:35.039 سب-چنب 00:39:36.874 --> 00:39:38.709 نابودگر 00:39:50.346 --> 00:39:52.598 من به تو و بذرت ي هفته ديگه وقت ميدم 00:39:54.058 --> 00:39:56.435 بعد از اون اگه موقعيت رو نداشته باشم 00:39:56.435 --> 00:39:58.395 برميگرديم به گذشته خوب 00:39:58.395 --> 00:40:00.189 خشن و دردناک 00:40:13.744 --> 00:40:15.246 اون کانتاره 00:40:15.246 --> 00:40:17.623 نزديک خانم،واستا 00:40:17.623 --> 00:40:19.708 درگير شدن پروتوکل فرار خودکار 00:40:28.384 --> 00:40:30.594 سيستم هدفمند قديمي هست 00:40:30.594 --> 00:40:33.597 ولي شبکه امنيت سياره اي نگرانم ميکنه 00:40:33.597 --> 00:40:35.850 فقط مارو از اين قبرستون ببر بيرون 00:40:45.943 --> 00:40:46.986 مقاومت سپر ??? 00:40:46.986 --> 00:40:48.445 ميتوني سريعتر از 00:40:48.445 --> 00:40:50.114 اون پرنده شکاري بري؟ شايد نتونم سريعتر برم 00:40:50.114 --> 00:40:52.616 ولي ميتونم دور بزنمش ما،مابايد.‌ 00:41:01.500 --> 00:41:02.751 اسلحه ها اماده 00:41:21.478 --> 00:41:22.813 واستا 00:41:28.444 --> 00:41:31.697 راه اندازي قدرت اضافي براي نيروگاه ها 00:41:36.785 --> 00:41:38.913 مسيريابي قدرت اضافي براي فشار هوا 00:41:50.341 --> 00:41:52.509 اون از کجا اومد؟ 00:41:52.509 --> 00:41:53.552 تلاش براي خواندن 00:41:54.553 --> 00:41:55.679 هيچ شناسه اي ندازيم 00:41:55.679 --> 00:41:57.139 ماهواره قطعه 00:41:57.139 --> 00:41:59.767 بهترين موقع،بهرحال 00:42:13.697 --> 00:42:14.907 حروم زاده 00:42:18.869 --> 00:42:20.704 اون خلبان داره علامت ميده،جي ال 00:42:20.704 --> 00:42:21.956 ي کانال باز کن 00:42:21.956 --> 00:42:23.040 آه.. 00:42:24.959 --> 00:42:27.586 ي کانال باز کن اونو بزارش 00:42:29.004 --> 00:42:31.006 اجازه ميخواد براي نور افکندن 00:42:31.006 --> 00:42:32.424 قايقش داره ميشکنه 00:42:33.717 --> 00:42:35.010 نه،خيلي ريسک داره 00:42:35.010 --> 00:42:36.053 سپراش دارن ازکار ميوفتن 00:42:36.053 --> 00:42:37.388 وافي،واردش کن 00:42:37.388 --> 00:42:39.098 دقيقا همينجا انجامش بده 00:42:41.058 --> 00:42:43.519 النور 00:42:48.607 --> 00:42:49.733 گرفتمش 00:42:58.742 --> 00:43:01.328 ? از ?؟ 00:43:02.788 --> 00:43:05.541 ي کشتي بم مديوني،پيکارد 00:43:05.542 --> 00:43:15.542 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.