WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.270 --> 00:00:10.836
آنچه گذشت

00:00:10.880 --> 00:00:11.968
دکتر جراتي

00:00:12.012 --> 00:00:14.057
مي توني بهم بگي که

00:00:14.101 --> 00:00:15.928
امکانش وجود  داره که بشه

00:00:15.972 --> 00:00:17.582
از گوشت و خون يک ربات درست کرد
هيچکس

00:00:17.626 --> 00:00:20.455
نتونسته که علم رو بازسازي کنه تا ديتا رو
دوباره خلق کنه

00:00:20.498 --> 00:00:22.065
اما بعد بروس مدداکس اومد

00:00:22.109 --> 00:00:24.459
به نظر اون تمام کد هاي ديتا حتي

00:00:24.502 --> 00:00:26.330
خاطراتش رو مي شد

00:00:26.374 --> 00:00:28.289
حتي از يک نورون پوزيترونيک بازسازي کرد

00:00:28.332 --> 00:00:30.204
.بعد از ممنوعيت غيبش زد

00:00:30.247 --> 00:00:33.120
من بايد برم.
بري؟ کجا؟ چطوري بري؟

00:00:33.163 --> 00:00:35.165
شما بايد منو با خودتون ببريد و من بهتون قول ميدم

00:00:35.209 --> 00:00:36.340
بيشتر از اوني که بايد خودمو بهتون ثابت کنم

00:00:36.384 --> 00:00:37.428
نمي توني تنهايي انجامش بديد

00:00:37.472 --> 00:00:39.256
به خدمه احتياج  داري

00:00:39.300 --> 00:00:40.431
همين الانش هم تماسشو گرفتم

00:00:40.475 --> 00:00:42.607
من به يه سفينه و خلبان احتياج دارم

00:00:42.651 --> 00:00:44.870
و بايد بروس مدداکس رو پيدا کنم

00:00:44.914 --> 00:00:46.263
من يه خلبان برات سراغ دارم

00:00:46.307 --> 00:00:48.091
اسمش ريوسه

00:00:48.135 --> 00:00:49.919
اسمش ريوسه...اون فقط يه ام اي اچه

00:00:49.962 --> 00:00:51.051
فقط؟

00:00:51.094 --> 00:00:52.617
من...آه...من ميدونم تو کي هستي

00:00:52.661 --> 00:00:54.010
اي ام اچ رو از کار بيانداز

00:00:54.054 --> 00:00:56.012
رافي ميگه که تو بهترين تو اين اطراف هستي

00:00:56.056 --> 00:00:57.840
من هيچوقت با رافي بحث نمي کنم

00:00:57.883 --> 00:00:59.537
هاه....آدم زرنگ

00:01:01.800 --> 00:01:03.802
من مدداکس رو پيدا کردم

00:01:03.846 --> 00:01:05.369
کجاست؟

00:01:05.413 --> 00:01:07.371
توي فريکلود
و زماني که بريم اونجا

00:01:07.415 --> 00:01:09.373
ديگه خودتونيد و خودتون
من فقط يکم دور دور مي کنم

00:01:09.417 --> 00:01:11.332
واستا

00:01:13.116 --> 00:01:14.813
اون از کجا اومد؟

00:01:20.167 --> 00:01:22.299
سفينش داره. از هم ميپاشه.
 رافي...واردش کن داخل

00:01:22.343 --> 00:01:23.431
انجامش بده

00:01:26.564 --> 00:01:28.784
هفت از نه؟

00:01:28.827 --> 00:01:30.438
تو به من يه سفينه بدهکاري پيکارد

00:02:29.671 --> 00:02:30.976
غده کورتيکالت کجاست رفيق؟

00:02:32.326 --> 00:02:34.241
بايد يجايي اونتو باشه

00:02:38.854 --> 00:02:41.422
بجيزل؟

00:02:47.167 --> 00:02:48.777
هفت؟

00:02:51.649 --> 00:02:54.217
مشکلي نيست
حالت خوب ميشه

00:02:55.262 --> 00:02:56.437
برو

00:02:56.480 --> 00:02:59.135
نه...نه بدون تو آيچب

00:03:06.795 --> 00:03:09.232
...پس من
من باهات ميمونم

00:03:09.276 --> 00:03:12.366
حالا...هفت

00:03:13.932 --> 00:03:15.369
لطفا

00:03:27.076 --> 00:03:29.557
متاسفم

00:03:29.600 --> 00:03:31.602
فرزندم

00:04:08.987 --> 00:04:11.773
آخ....چي؟

00:04:11.816 --> 00:04:13.688
بروس مدداکس

00:04:15.211 --> 00:04:17.169
اينجا؟

00:04:17.213 --> 00:04:18.606
بله

00:04:18.649 --> 00:04:20.260
هاه...

00:04:20.303 --> 00:04:22.871
چقدر قوي افتاده

00:04:22.914 --> 00:04:24.829
بکشش

00:04:26.135 --> 00:04:28.006
صبر کن

00:04:35.753 --> 00:04:37.755
نقشه جديد

00:04:44.719 --> 00:04:46.068
بروس

00:04:46.111 --> 00:04:49.550
اين خيلي غير پيشبيني شده

00:04:52.030 --> 00:04:53.684
ظاهرت بهتر به نظر ميرسه

00:04:53.728 --> 00:04:55.773
من مخفي شده بودم

00:04:57.035 --> 00:04:59.299
اونا آزمايشگاه منو نابود کردن...بجيزل

00:05:01.344 --> 00:05:03.346
عزيزم... شنيدم

00:05:04.478 --> 00:05:06.480
يکم ترانيا بخور

00:05:16.925 --> 00:05:18.927
اونا از يجور حلال ملکولي براي

00:05:18.970 --> 00:05:20.711
نابود کردن کل تاسيسات استفاده کردن

00:05:20.755 --> 00:05:22.234
تقريبا ديگه

00:05:22.278 --> 00:05:23.758
هيچي باقي نموند

00:05:23.801 --> 00:05:26.761
تقريبا منم گرفتن

00:05:26.804 --> 00:05:29.111
من خيلي متاسفم بجيزل
براي چي؟

00:05:29.154 --> 00:05:32.984
من نميدونم که هرگز چطور ميتونم قرضتو بهت پس بدم

00:05:35.422 --> 00:05:37.380
چرند نگو

00:05:37.424 --> 00:05:40.775
فکر کردي کي اينکارو کرده؟بروس؟هوممم؟

00:05:44.648 --> 00:05:46.258
کي دنبالته؟

00:05:48.130 --> 00:05:50.132
فکر کنم تال شير باشه

00:05:52.569 --> 00:05:55.267
خوب...اين همه چيزو يکم تغير ميده

00:06:11.936 --> 00:06:16.245
...معامله کردن با تال شير

00:06:16.288 --> 00:06:19.335
هميشه روي مخ بوده

00:08:02.960 --> 00:08:05.223
به فريکلود خوش آمديد

00:08:05.267 --> 00:08:06.964
خواه براي امنيت کامل مالي

00:08:07.008 --> 00:08:09.053
و خدمات اطلاعاتي اينجا هستيد

00:08:09.097 --> 00:08:10.577
يا اينکه براي حداقل محدوديت ها در مورد آزادي شخصي اينجاييد

00:08:10.620 --> 00:08:11.882
بياين تو

00:08:11.926 --> 00:08:14.537
فريکلود رازتون رو حفظ ميکنه

00:08:17.192 --> 00:08:19.194
حالت خوبه؟

00:08:20.195 --> 00:08:22.589
هنوز...کار ميکنم

00:08:22.632 --> 00:08:25.809
چيزي براي نوشيدن؟ چاي؟
يه ليوان مشروب؟

00:08:25.853 --> 00:08:27.028
بوربن.خالي
(بدون يخ و اينا)

00:08:34.296 --> 00:08:36.559
اينجا...
يه چيزي جالبيه

00:08:38.953 --> 00:08:41.042
نه به نظر من

00:08:41.085 --> 00:08:43.087
ولي اونقدري که بخواي نگهش داري دوستش داري

00:08:47.439 --> 00:08:50.791
اين بيرون چه غلطي مي کني پيکارد؟

00:08:50.834 --> 00:08:53.402
جدا از اينکه تو فکر خودت هستي؟

00:08:53.445 --> 00:08:54.838
من دنبال کسي ام

00:08:54.882 --> 00:08:58.015
غافلگيرت ميکنه؟

00:08:58.059 --> 00:09:00.931
فکر کردم که اين بايد يه جورايي
به ماموريت ديپلماتيک الکي باشه

00:09:00.975 --> 00:09:03.020
نجات کهکشان؟

00:09:03.064 --> 00:09:05.545
ممکنه اونم يکم باشه

00:09:06.676 --> 00:09:08.678
تو داري به فريکلود ميري

00:09:08.722 --> 00:09:10.680
فريکلود رو ميشناسي؟

00:09:10.724 --> 00:09:12.595
از اونجا متنفرم

00:09:12.639 --> 00:09:15.206
اما ما...رنجر هاي فنريس
پولمونو اونجا نگه مي داريم

00:09:15.250 --> 00:09:16.947
يکمش اونجاست

00:09:16.991 --> 00:09:19.733
به فنريس سخت مي گذره اونطور که شنيدم

00:09:21.648 --> 00:09:23.693
اين خوشحالت ميکنه؟

00:09:26.130 --> 00:09:29.438
من هدف رنجر ها رو تحسين ميکنم

00:09:29.481 --> 00:09:31.658
شجاعتشون...سختيشون

00:09:31.701 --> 00:09:34.138
...اما

00:09:34.182 --> 00:09:37.446
تو داري قانون رو به دست خودت اجرا مي کني

00:09:37.489 --> 00:09:39.274
چه قانوني؟

00:09:39.317 --> 00:09:41.581
فهميدم

00:09:41.624 --> 00:09:45.323
با اين اوصاف
براي خودت

00:09:45.367 --> 00:09:48.283
قاضي و هيئت محکمه تعين مي کني
من واسه سخنراني اينجا نيومدم

00:09:48.326 --> 00:09:50.981
تو فکر مي کني من يه پارتيزان
هستم؟ اوکي

00:09:51.025 --> 00:09:52.853
رنجري شغلمه

00:09:52.896 --> 00:09:54.681
نجات دادن کهکشان نيست

00:09:54.724 --> 00:09:56.639
کمک کردن به مردميه که کسي رو براي کمک کردن بهشون ندارن

00:09:56.683 --> 00:09:59.903
نا اميد کننده...بي معني و  خسته کننده است

00:09:59.947 --> 00:10:01.992
و بدتر از اون

00:10:02.036 --> 00:10:04.778
تسليم شدنه

00:10:04.821 --> 00:10:06.867
مممم

00:10:09.130 --> 00:10:11.219
کار هاي فريکلودي
ميتوني منو انجا بزاري

00:10:15.136 --> 00:10:17.094
دنبال کي مي گردي؟

00:10:17.138 --> 00:10:21.490
کسي که هيچکس رو نداره تا بهش کمک کنه

00:10:21.533 --> 00:10:24.972
کسي که اگه کمکش نکنم ممکنه بميره

00:10:36.026 --> 00:10:37.637
پس يکي ديگه از اينا ميخورم

00:10:47.908 --> 00:10:49.300
اون اونجا باهاشه

00:10:49.344 --> 00:10:51.041
ها؟

00:10:51.085 --> 00:10:53.609
رنجره...اون توي حياط با پيکارده...اوه

00:10:53.653 --> 00:10:56.307
اينو نمي دونم که اونا ممکنه در مورد چي با هم جرف بزنن؟

00:10:56.351 --> 00:10:57.700
به نظر ميرسه اونا همو ميشناسن

00:10:57.744 --> 00:10:59.267
نه...فکر نکنم

00:10:59.310 --> 00:11:01.095
به هر حال
نه قبلا وقتي که ميشناختمش

00:11:01.138 --> 00:11:02.487
تو مي دوني

00:11:02.531 --> 00:11:04.794
قبلا مثه اون بورگ بوده

00:11:04.838 --> 00:11:07.579
اوه...واو

00:11:07.623 --> 00:11:09.843
اون همون رنجره

00:11:10.844 --> 00:11:12.149
اون بدنامه

00:11:12.193 --> 00:11:14.804
نود و نه يا يازده يا...مممم

00:11:14.848 --> 00:11:15.936
اوه

00:11:15.979 --> 00:11:17.764
مممم

00:11:17.807 --> 00:11:19.287
بهش ميگن هفت

00:11:19.330 --> 00:11:20.854
هفت
مممممم

00:11:20.897 --> 00:11:23.726
رنجر فنريس سابقا بورگ

00:11:23.770 --> 00:11:26.729
شنيدم اون از دسته دلتا بوده

00:11:26.773 --> 00:11:29.776
هفت...رنجر فنريس سابقا بورگ

00:11:29.819 --> 00:11:32.561
از دسته دلتا

00:11:33.605 --> 00:11:35.651
و من يجورايي فراموش کردم که

00:11:35.695 --> 00:11:37.740
پيکارد هم قبلا بورگ بوده

00:11:37.784 --> 00:11:40.003
بايد با خوشحالي مسدودش کرده باشم

00:11:43.093 --> 00:11:45.966
اينبار يه جور محموله عجيب براي من آوردي رافي

00:11:46.009 --> 00:11:48.490
دست رو دلم نزار

00:11:51.188 --> 00:11:52.450
اوکي

00:11:52.494 --> 00:11:53.625
آه...

00:11:53.669 --> 00:11:55.192
اوکي...من نمفهمم

00:11:55.236 --> 00:11:58.892
شما آرد و

00:11:58.935 --> 00:12:01.372
کره و تخم مرغ و

00:12:01.416 --> 00:12:04.158
شکر و تيکه هاي شکلات رو تکثير مي کنين

00:12:04.201 --> 00:12:05.986
بله...و جوش شيرين

00:12:06.029 --> 00:12:08.553
اوخ...آره...جوش شيرين...درسته

00:12:08.597 --> 00:12:10.860
و بعد همشونو باهم روي آتيش ميزارين

00:12:10.904 --> 00:12:13.341
من به آتيش نمي کشمشون

00:12:13.384 --> 00:12:16.126
من مي پزمشون...توي اجاق گازم...اوه

00:12:16.170 --> 00:12:18.781
او...هنوز گرمه

00:12:18.825 --> 00:12:21.958
حالا...چرا فقط کلوچه رو تکثير نمي کني؟

00:12:22.002 --> 00:12:23.960
بخاطر اينکه من کلچه هاي شکلاتي

00:12:24.004 --> 00:12:25.309
تکثير شده رو دوست ندارم

00:12:25.353 --> 00:12:27.311
چي ميشه گفت؟
يه کيميا گريه

00:12:27.355 --> 00:12:28.573
بيا اينجا اگي

00:12:28.617 --> 00:12:30.619
مزه کن

00:12:50.900 --> 00:12:53.468
لا سيرنا
اين کنترل مداري فريکلوده

00:12:53.511 --> 00:12:55.165
تاييد انتقال اتصال

00:12:55.209 --> 00:12:56.427
دريافت شد

00:12:56.471 --> 00:12:58.516
کاپيتان ريوس...خوش آمديد

00:12:58.560 --> 00:13:01.824
ميبينم که راندمان
تبديل قدرتتون فقط 91 درصده

00:13:01.868 --> 00:13:03.826
يادت باشه...کسي

00:13:03.870 --> 00:13:07.003
راه سرعت کاپلان اف17 حمل و نقل رو مثل بولين قرمز نميدونه

00:13:07.047 --> 00:13:09.223
يه فنجان رو هستي؟ به پارتي

00:13:09.266 --> 00:13:12.313
چاي در هتل اصلي فريکلود در بعد اظهر تشريف بياريد

00:13:12.356 --> 00:13:14.489
کمک
ازم دورش کن

00:13:14.532 --> 00:13:15.620
موسسه تفريحي روباتيک

00:13:15.664 --> 00:13:16.708
فريکلود

00:13:16.752 --> 00:13:18.449
هم اکنون در حال استخدام هست

00:13:18.493 --> 00:13:19.842
بايد بهش مشت بزني

00:13:19.886 --> 00:13:20.843
رزومه کاريتون رو امروز ثبت کنيد...چي؟

00:13:20.887 --> 00:13:22.497
تا جاي که مي توني محکم بزنش

00:13:22.540 --> 00:13:24.542
من چيزي رو نمي زنم
اوه...نه...اون راست ميگه...داک

00:13:24.586 --> 00:13:27.154
بايد بزني کلش رو بترکوني

00:13:27.197 --> 00:13:29.460
رزومتون رو ثبت کنيد

00:13:32.768 --> 00:13:35.945
آفرين به اگنس براي ضربه فني

00:13:38.643 --> 00:13:40.950
هي...خانومه
ميخواي مار نيشت بزنه؟

00:13:40.994 --> 00:13:42.865
وارد باغ زهر آگين شو

00:13:42.909 --> 00:13:44.693
و زهرت رو انتخاب کن

00:13:47.696 --> 00:13:49.263
من نتونستم يکي بگيرم

00:13:49.306 --> 00:13:50.481
اوه

00:13:50.525 --> 00:13:52.744
من پيداش کردم

00:13:52.788 --> 00:13:54.268
تو مدداکس رو پيدا کردي؟

00:13:54.311 --> 00:13:57.053
بله...ولي...اوه...خداي من

00:13:57.097 --> 00:13:59.229
بروس مدداکس...چيکار کردي؟

00:13:59.273 --> 00:14:01.841
من براي واسطه ها دارم کار مي کنم

00:14:01.884 --> 00:14:03.581
اساسا
براي استخدام

00:14:03.625 --> 00:14:05.366
کسب و کار بزرگ
براي شرکت هاي رقيب ،

00:14:05.409 --> 00:14:07.890
باندهاي جنايتکار رقيب ،

00:14:07.934 --> 00:14:11.328
سارقان و قربانيان آنها ،
مخصوصاً در فريکلود.

00:14:11.372 --> 00:14:12.895
من الان براي خودم

00:14:12.939 --> 00:14:16.072
يه دعوت نامه براي پيوستن به صنف محلي ارسال کردم

00:14:16.116 --> 00:14:17.944
ترفند هاي قديمي استار فليت

00:14:17.987 --> 00:14:18.988
آره

00:14:19.032 --> 00:14:21.861
اوکي. پارتي به نام بجيزل

00:14:21.904 --> 00:14:23.863
داره برگزار ميشه.
اونا دارن دنبال کسي ميگردن

00:14:23.906 --> 00:14:26.169
براي کارگزاري يک معامله
با...

00:14:26.213 --> 00:14:28.519
تال شير

00:14:28.563 --> 00:14:29.781
بجيزل

00:14:30.826 --> 00:14:32.349
اون يارو رو ميشناسي؟

00:14:33.394 --> 00:14:35.004
يارو نه زنه

00:14:35.048 --> 00:14:37.920
اون بورگ ها رو تيکه تيکه مي کنه

00:14:37.964 --> 00:14:40.401
توي ليست تحت تعقيب رنجر ها براي سال ها جز بالاترين جايزه ها بوده

00:14:40.444 --> 00:14:42.925
نميتونيم بيشتر از تال شير پيشنهاد بديم؟

00:14:42.969 --> 00:14:44.231
نه...به نظر نميرسه

00:14:44.274 --> 00:14:45.928
اگر  به اندازه کافي محتاط باشه
براي استفاده از فيسر

00:14:45.972 --> 00:14:48.061
اين احتمالاً
يک معامله بسيار قابل توجه

00:14:48.104 --> 00:14:50.367
ما بايد اونو بيرون بياريم

00:14:50.411 --> 00:14:52.935
اوه...نه با تيم امنيتي که اون داره

00:14:52.979 --> 00:14:55.372
دستمزدهاي موجود نشان ميده
او يک ارتش کوچک

00:14:55.416 --> 00:14:57.679
از پيمانکاران خصوصي دارد.

00:14:57.722 --> 00:14:59.637
و يه بتا آناري

00:14:59.681 --> 00:15:01.204
بتا آناري چيه ديگه؟

00:15:01.248 --> 00:15:02.771
خزنده حساس

00:15:02.814 --> 00:15:04.468
يه چيز خيلي کثيف

00:15:04.512 --> 00:15:07.123
بدون مدداکس ما هيچ وقت نمي تويم خواهر داج رو پيدا کنيم

00:15:07.167 --> 00:15:08.777
گزينه ها چيه؟

00:15:08.820 --> 00:15:11.040
خوب...اگه نمي تونيم بگيريمش يا اينکه بخرميش

00:15:11.084 --> 00:15:12.389
پس شانس ريده به هيکلمون

00:15:12.433 --> 00:15:13.651
نه کاملا

00:15:13.695 --> 00:15:15.218
معامله مي کنيم

00:15:15.262 --> 00:15:18.395
به بجيزل در ازاي مدداکس چيزي بهش بده که ميخواد

00:15:18.439 --> 00:15:20.963
چيزي که نتونه در مقابلش مقاومت کنه

00:15:22.008 --> 00:15:23.879
مثه چي؟

00:15:23.923 --> 00:15:25.925
مثه من

00:15:53.778 --> 00:15:58.000
اوکي من يه شناسه خيلي بي عيب و نقص از تو

00:15:58.044 --> 00:15:59.828
وارد سيستم کردم

00:15:59.871 --> 00:16:01.003
تو فيسر جديدي

00:16:01.047 --> 00:16:03.092
معروفي ولي نه خيلي معروف

00:16:03.136 --> 00:16:05.181
خيلي بي عيب و نقص؟ ما اينجا زمان زيادي

00:16:05.225 --> 00:16:07.009
دقيقا براي کار طولاني نداريم رافي

00:16:07.053 --> 00:16:08.793
در مورد اينکه ما رو اينطوري
ميخواي بفرستي اون پايين؟

00:16:08.837 --> 00:16:10.143
جدي هستي ؟
خوب

00:16:10.186 --> 00:16:12.884
فيسر ها لباس هاي زرق و برق دار مي پوشن

00:16:12.928 --> 00:16:14.712
اين رنگه محافظه

00:16:14.756 --> 00:16:16.062
داري گوبيتوي بازي مي کني

00:16:16.105 --> 00:16:17.280
تو ميخواي وايستي

00:16:17.324 --> 00:16:18.803
تو نميخواي کسي تو رو با طرف ديگر

00:16:18.847 --> 00:16:20.501
جمع ببنده

00:16:20.544 --> 00:16:22.111
تو چي فکر مي کني اگنس؟

00:16:22.155 --> 00:16:23.721
من فکر مي کنم داري شاهکار مي کني

00:16:24.766 --> 00:16:28.422
ولي تو واقعا...يه فيسري؟

00:16:28.465 --> 00:16:30.119
نه...تو مجوز دريافت مي کني

00:16:30.163 --> 00:16:32.643
و به عنوان حق الزحمه صنفي خود پرداخت ميشه.

00:16:32.687 --> 00:16:34.819
شما يه قرار ملاقات با آقاي وپ داريد
آقاي وپ

00:16:34.863 --> 00:16:39.215
آره...ريوس...تو جدا بايد
کاري کني باور کنن

00:16:39.259 --> 00:16:42.958
نميتوني کثه خودت رفتار کني
روال فضاسازي اگزيستانسياليست.

00:16:43.002 --> 00:16:46.353
شخصيتت بايد به لباسات بخوره

00:16:46.396 --> 00:16:48.355
بايد يکم از خودت وقار نشون بدي

00:16:48.398 --> 00:16:50.183
يه پر توي کلاهت نياز داري

00:17:15.382 --> 00:17:17.558
تالاب تمتبي ،
اگر خيلي زحمتي نيست

00:17:17.601 --> 00:17:19.255
و يک تبلت بازي.

00:17:22.041 --> 00:17:23.259
با دو چتر

00:17:24.304 --> 00:17:27.916
و اگه ممکنه به آقاي وپ يگيد

00:17:27.959 --> 00:17:29.526
که من اينجا هستم

00:17:31.137 --> 00:17:33.574
اسمم ريوسه

00:17:33.617 --> 00:17:35.706
آقاي وپ ميدونن

00:17:35.750 --> 00:17:39.101
احساس خوش شناسي مي کني آقاي ريوس؟

00:17:39.145 --> 00:17:41.060
سعي کن از سوسمار دور بموني

00:17:41.103 --> 00:17:44.541
بتا آناري مي توني ببفهمه اگه که حقيقت رو نگي

00:17:44.585 --> 00:17:46.108
واقعا؟
البته...همينطور ميتونه بفهمه

00:17:46.152 --> 00:17:48.154
براي شام چي خوردي و آخرين نفري که باهاش خوابيدي
کي بوده

00:17:48.197 --> 00:17:50.112
اگر هر دوتاشون يه چيز نباشن

00:17:50.156 --> 00:17:52.201
چون اين اصلا آزار دهنده نيست

00:17:52.245 --> 00:17:54.160
من آقاي وپ هستم

00:17:54.203 --> 00:17:57.032
معلومه که تو هستي.
سلام العليکم

00:17:57.076 --> 00:17:58.555
لطفا

00:18:00.166 --> 00:18:02.124
بزار وقتو تلف نکنيم

00:18:02.168 --> 00:18:04.605
مراجع شما صدا هستند

00:18:04.648 --> 00:18:07.608
آقاي کوارک فرنگينار
مخصوصاً راضي بود

00:18:07.651 --> 00:18:09.740
بخاطر تلاش تو براي حل مشکلش با برين

00:18:09.784 --> 00:18:13.048
بله..کاملا درسته

00:18:13.092 --> 00:18:15.050
آيا از هويت طرف مقابل

00:18:15.094 --> 00:18:17.008
اين مذاکره مطلع هستي؟

00:18:17.052 --> 00:18:18.401
البته

00:18:18.445 --> 00:18:21.448
تا حالا با تال شير قبلا معامله کردي؟

00:18:21.491 --> 00:18:22.971
راستشو بخواي

00:18:23.014 --> 00:18:25.147
تا جايي که ميتونستم
تلاش مي کردم کاري باهاشون نداشته باشم

00:18:25.191 --> 00:18:29.108
آنها خيانتکار هستند ،
خشن ، بي رحمانه و زيرک

00:18:29.151 --> 00:18:30.326
مفهوم افتخار براي  اونها

00:18:30.370 --> 00:18:33.416
ريشه در مهارتشون در ميزان فريب داره

00:18:33.460 --> 00:18:36.463
پس چرا حالا نمايندگي اونها رو مي کنيد؟

00:18:36.506 --> 00:18:38.160
اوه

00:18:38.204 --> 00:18:39.335
نمي کنم

00:18:41.120 --> 00:18:43.861
من به نمايندگي از
يک شخص علاقه مند ديگري اينجا هستم

00:18:43.905 --> 00:18:46.647
من اومدم تا به کارفرماي شما

00:18:46.690 --> 00:18:49.476
پاداش جايگزين
براي دکتر مادوکس رو پيشنهاد بدم

00:18:49.519 --> 00:18:51.434
سوپرايز

00:18:53.610 --> 00:18:56.135
من طرفدار سوپرايز نيستم

00:18:56.178 --> 00:18:57.527
دارم کم کم متوجهش ميشم

00:18:57.571 --> 00:19:00.008
حالا چه چيزي ممکنه ارزش اينو داشته باشه که

00:19:00.051 --> 00:19:02.184
با پليس مخفي رومولان معمله ترتيب بديم؟

00:19:02.228 --> 00:19:03.620
ميتونم توضيح بدم

00:19:03.664 --> 00:19:06.014
شايد شما آگاه نباشيد آقاي وپ

00:19:06.057 --> 00:19:09.974
ما بتا آناري داريم که که 1253 ژن گيرنده بوياي داره

00:19:10.018 --> 00:19:13.195
که يعني جداي از چيزي ديگه

00:19:13.239 --> 00:19:16.024
من ميتونم بوي دروغ رو بفهمم

00:19:16.067 --> 00:19:18.505
پس آقاي ريوس

00:19:18.548 --> 00:19:20.550
با هوشياري پيش برويد.

00:19:20.594 --> 00:19:22.857
آي...ببخشيد...ببخشيد

00:19:22.900 --> 00:19:26.034
چه کوفتي؟ مسدود کننده هاي بتا،
ضد اضطراب ، بنزو.

00:19:26.077 --> 00:19:28.863
تأخير در انتشار
رفاي تو خونه در حال آشپزيه عزيزم

00:19:28.906 --> 00:19:30.299
چرا بايد همچين کاري بکني؟
فقط جهت اطمينان

00:19:30.343 --> 00:19:33.433
شما با ايک از اين خزنده ها حساس برخورد خواهيد کرد

00:19:33.476 --> 00:19:35.826
بايد وارد شويد
درست در مورد زماني که شما به آن نياز داريد.

00:19:43.704 --> 00:19:47.098
که بسياري از کاشت ها در يک نمونه زنده
انجام مي شود

00:19:47.142 --> 00:19:48.622
غيرممکنه

00:19:50.276 --> 00:19:52.234
حالا چه بويي ميدم؟

00:19:54.584 --> 00:19:55.890
حقيقت

00:19:57.239 --> 00:20:00.416
يه چيزي تو مايه هاي گوشت دودي

00:20:00.460 --> 00:20:02.244
براي صبحانه خوردي...درسته؟

00:20:02.288 --> 00:20:05.900
خيلي دست نخورده
و عملکردن قطعات بورگ

00:20:05.943 --> 00:20:07.423
در يک نمونه واحد

00:20:07.467 --> 00:20:10.252
اون بايد خيلي ارزشمند باشه

00:20:10.296 --> 00:20:11.645
اگر منو رها گني

00:20:11.688 --> 00:20:15.649
اونم با کوچکترين پنجره حمل و نقل

00:20:15.692 --> 00:20:17.694
صادقانه

00:20:17.738 --> 00:20:20.001
ريوس کسي نيست که من در مورد واقعا نگرانم

00:20:20.044 --> 00:20:22.308
من بيشتر نگران شما دوتا هستم

00:20:22.351 --> 00:20:25.267
اوه...من فکر کردم که به نظر ميرسه من

00:20:25.311 --> 00:20:29.140
گناهکار واقعي ام

00:20:29.184 --> 00:20:31.099
ممم...نظري ندارم

00:20:31.142 --> 00:20:34.276
با فرض اينکه ريوس خفه نميشه يا همه چيزو به گند نميکشه

00:20:34.320 --> 00:20:36.278
يجورايي...که اينکارو نخواهد کرد

00:20:36.322 --> 00:20:38.628
اين تقويت کننده الگوي انتقاله

00:20:38.672 --> 00:20:40.326
به محض اينکه از سپر هاي امنيتيشون عبور کنيد
اون يه تونل

00:20:40.369 --> 00:20:42.458
پايدار به داخل و بيرون ايجاد ميکنه

00:20:42.502 --> 00:20:43.938
اونا فرقشو با کاشت  تو از روي اسکن

00:20:43.981 --> 00:20:45.766
متوجه نميشن

00:20:45.809 --> 00:20:47.855
آم...دستها...لطفا

00:20:47.898 --> 00:20:50.249
بدون قرض
به خودم نگرفتم

00:20:51.554 --> 00:20:52.773
چرا؟

00:20:52.816 --> 00:20:54.992
داري بهشون کمک مي کني...منظورم اينه

00:20:56.037 --> 00:20:57.995
زماني که تخليه تموم شد

00:20:58.039 --> 00:21:00.128
و منطقه بي طرف سقوط کرد

00:21:00.171 --> 00:21:02.043
کسي بايد نظم رو حفظ کنه

00:21:02.086 --> 00:21:05.742
فکر م کنيم در اين مرحله
اين...يه عادت شد

00:21:05.786 --> 00:21:08.354
من کاري که با رنجر ها انجام ميدي رو

00:21:08.397 --> 00:21:10.312
تحسين

00:21:11.357 --> 00:21:12.358
هل بده داخل...بعد بکشش بيرون
اوکي

00:21:12.401 --> 00:21:13.620
فهميدم
اوکي

00:21:13.663 --> 00:21:16.362
وقتي مادوکس را گرفتي ،
تقويت کننده را فعال کنيد ،

00:21:16.405 --> 00:21:18.364
و داک شما رو بيرون ميشکه

00:21:18.407 --> 00:21:20.322
وستا...وايستا....اوه...سلام؟...اوه...فقط

00:21:20.366 --> 00:21:22.106
يه لحظه صبر کن...يه لحظه واستا

00:21:24.152 --> 00:21:26.110
ميتوني نفس بکشي؟
آره

00:21:26.154 --> 00:21:27.764
منظورت چيه بکشمشون بيرون؟

00:21:27.808 --> 00:21:28.896
يه دروغه

00:21:29.940 --> 00:21:31.725
همه طوري رفتار مي کنن

00:21:31.768 --> 00:21:33.248
انگار کسي ديگري هستند

00:21:38.035 --> 00:21:40.037
همه جز من

00:21:42.213 --> 00:21:45.086
مشکلي نداره

00:21:45.129 --> 00:21:47.741
و ، اگنس ،
شما مسئول حمل و نقل هستيد

00:21:47.784 --> 00:21:49.960
واقعا؟ من؟ اوکي

00:21:50.004 --> 00:21:52.702
چقدر سخته؟ واقعا؟

00:21:52.746 --> 00:21:54.400
کاري نداره

00:21:54.443 --> 00:21:58.621
آگواردنته

00:21:58.665 --> 00:21:59.883
آي
اه

00:21:59.927 --> 00:22:01.668
اوه....مرد

00:22:01.711 --> 00:22:04.323
نميدونم که چطور النور نباشم

00:22:04.366 --> 00:22:06.368
پس النور باش

00:22:06.412 --> 00:22:08.457
يه النور که هيچوقت حرف نمي زنه

00:22:11.634 --> 00:22:14.071
چيز منزجر کننده

00:22:14.115 --> 00:22:15.464
زماني که اوها بورگ رو در داخل بگيرن

00:22:15.508 --> 00:22:16.813
ديگه راه برگشتي نيست

00:22:16.857 --> 00:22:18.598
مهم نيست چي فکر مي کنن

00:22:18.641 --> 00:22:20.295
نجس همان چيزي است که هستي.

00:22:20.339 --> 00:22:22.036
لعنتي. نفرين شده

00:22:22.079 --> 00:22:23.385
چه جايزه ايي

00:22:23.429 --> 00:22:25.082
کسي با اين همه کاشت پيدا کردن خيلي نادره

00:22:25.126 --> 00:22:26.997
هنوز کاملاً عملياتي

00:22:27.041 --> 00:22:29.260
اون يکي از اون جديدا نيست

00:22:29.304 --> 00:22:31.175
زماني که بورگ واردش شد

00:22:31.219 --> 00:22:34.004
او يک رشته ژون بود.

00:22:34.048 --> 00:22:37.965
شما قراره حسابي بچرخونينش که همشو بريزه بيرون

00:22:39.619 --> 00:22:42.404
يکم پر سر  و صداييم...نيستيم؟

00:22:42.448 --> 00:22:44.275
ميتونم معاملمو ببرم يه جاي ديگه

00:22:44.319 --> 00:22:45.581
نه

00:22:45.625 --> 00:22:47.540
بي سر و صدا

00:22:47.583 --> 00:22:49.324
اصلا

00:22:49.368 --> 00:22:51.021
کار شما تمومه

00:22:54.677 --> 00:22:56.679
اشکالي نداره يه نوشيدني ديگه بخورم؟

00:22:56.723 --> 00:22:58.289
اين يه سياره آزاده

00:22:58.333 --> 00:23:01.075
بزار ببينم که معامله ايي هست که انجام بشه

00:23:01.118 --> 00:23:04.208
اين همون صحبتيه که
من دوس دارم.

00:23:04.252 --> 00:23:05.862
ولي يه نکته ديگه.

00:23:05.906 --> 00:23:07.386
نياز به اثبات دارم

00:23:07.429 --> 00:23:08.822
که جايزه من

00:23:08.865 --> 00:23:10.345
زنده اس.

00:23:10.389 --> 00:23:13.827
من بايد مدوکس رو ببينم.

00:23:21.530 --> 00:23:23.314
گابريل هوانگ پيدا شد.

00:23:23.358 --> 00:23:26.405
اداره درماني شهر استارداست

00:23:32.367 --> 00:23:34.325
حواست به بچه باشه تا
طبق برنامه جلو بره

00:23:34.369 --> 00:23:36.153
و مواظب خودت باش.

00:23:38.373 --> 00:23:39.548
دريادار پيکارد

00:23:39.592 --> 00:23:41.898
وقتشه بريم.

00:23:43.944 --> 00:23:44.901
از پسش بر مياي

00:23:44.945 --> 00:23:45.989
بدون وجود تو

00:23:46.033 --> 00:23:48.383
خيلي سخت تر
خواهد بود

00:23:48.427 --> 00:23:50.733
يه لحظه شبيه اون قديما
شد اره؟

00:23:52.866 --> 00:23:55.085
من..

00:23:59.046 --> 00:24:01.570
اميدوارم چيزيو که براي پيدا کردنش
به اينجا اومدي پيدا کني

00:24:01.614 --> 00:24:05.008
منم صميمانه همين رو
براي تو دعا ميکنم.

00:24:06.923 --> 00:24:08.316
انجامش بده.

00:24:19.109 --> 00:24:20.154
تو جمعيت گم نشو.

00:24:20.197 --> 00:24:21.895
تو مرکز خانواده فري کلاود،

00:24:21.938 --> 00:24:23.897
بچه ي شما بچه ي ما هست.

00:24:23.940 --> 00:24:26.160
همين امروز به خانواده ما ملحق شويد

00:24:43.612 --> 00:24:45.222
سلام.

00:24:52.447 --> 00:24:54.623
پشمام.

00:24:54.667 --> 00:24:56.277
اينجا?

00:25:08.158 --> 00:25:10.204
پس، تو توي من
جي پي اس گذاشتي

00:25:10.247 --> 00:25:12.423
يا فقط دنبالم بودي؟

00:25:12.467 --> 00:25:14.556
اوه، هنوزم چيزايي ميشنوم

00:25:14.600 --> 00:25:16.863
شايد يکم
دنبالت کردم.

00:25:19.648 --> 00:25:21.998
يجورايي فقط تو مسير
من سبز شدي

00:25:22.042 --> 00:25:23.696
مسير به کجا؟

00:25:23.739 --> 00:25:25.741
به فري کلاود

00:25:27.526 --> 00:25:29.832
به تو.

00:25:29.876 --> 00:25:31.921
گيب,

00:25:31.965 --> 00:25:34.097
من پاکم.

00:25:35.142 --> 00:25:36.578
اهممم.

00:25:36.622 --> 00:25:40.016
حس خوبي دارم

00:25:40.060 --> 00:25:44.368
وقتي نيازم داشتي
نبودم

00:25:44.412 --> 00:25:45.674
حتي وقتي اونجا بودم،
پيشت نبودم

00:25:45.718 --> 00:25:46.893
مخصوصا اون موقع

00:25:46.936 --> 00:25:48.721
ولي الان پيشتم

00:25:48.764 --> 00:25:52.115
اگه اجازه بدي باشم

00:25:52.159 --> 00:25:54.465
براي تو

00:25:54.509 --> 00:25:57.381
و براي
نوه کوچولو...?

00:25:58.426 --> 00:26:00.210
اون دختره
اوه.

00:26:02.038 --> 00:26:04.563
ميدوني، يه زماني اگه اين حرفارو
ميزدي خيلي برام

00:26:04.606 --> 00:26:06.216
با ارزش بود که اونارو بشنوم
اوه.

00:26:06.260 --> 00:26:08.175
اوه، گابريل...عزيزم، يعني تو

00:26:08.218 --> 00:26:09.263
عوض شدم?

00:26:09.306 --> 00:26:10.525
اره، فرق کردي

00:26:10.569 --> 00:26:11.918
من، من...

00:26:11.961 --> 00:26:13.528
دارم تلاش ميکنم
از اول شروع کنيم گيب.

00:26:13.572 --> 00:26:17.532
دارم...دارم زندگيمو
سرپا ميکنم دوباره

00:26:17.576 --> 00:26:20.404
واسه همينه که اينهمه
راه براي تو اومدم

00:26:20.448 --> 00:26:22.145
پس، امم...

00:26:22.189 --> 00:26:24.147
حمله به مريخ

00:26:24.191 --> 00:26:26.628
بهم بگو چطور
کار اون موجودات نبوده

00:26:26.672 --> 00:26:28.021
عزيزم...به من درباره

00:26:28.064 --> 00:26:29.283
انجمن محرمانه هشت نفره بگو

00:26:29.326 --> 00:26:30.937
بهم بگو چي ارزش ناديده گرفتن

00:26:30.980 --> 00:26:34.331
من و پدر رو داشت تا
وقتي ديگه شناختنت برامون سخت بود

00:26:34.375 --> 00:26:37.639
چرا مارو بخاطر يه
سري ديوانه، يه دسيسه

00:26:37.683 --> 00:26:39.510
تو خالي... اونا ديوانه نبودن

00:26:39.554 --> 00:26:42.513
اون حمله چيزي که
بنظر ميومد نبود

00:26:42.557 --> 00:26:45.255
عزيزم، يه دسيسه هست،

00:26:45.299 --> 00:26:46.692
و خيلي بزرگتر از هر کسي
هست که ميشناختيم

00:26:46.735 --> 00:26:47.867
خيلي جون ها
در خطر بودن...

00:26:47.910 --> 00:26:50.130
جون ما، مادر،

00:26:50.173 --> 00:26:51.871
جون ما هم با ارزش بود.

00:26:51.914 --> 00:26:53.568
فقط براي تو نه

00:26:56.702 --> 00:26:58.529
درک نميکني بچه تو بودن
چقدر حس بدي

00:26:58.573 --> 00:26:59.922
داشت برامون

00:27:06.407 --> 00:27:07.582
هي.

00:27:07.626 --> 00:27:09.715
پل، عزيزم، امم..

00:27:09.758 --> 00:27:12.674
اين مادر منه،
رافايلا.

00:27:12.718 --> 00:27:13.806
اون فقط داشت رد ميشد

00:27:13.849 --> 00:27:15.503
فک کنم وقت داشت

00:27:15.546 --> 00:27:16.765
سلام.

00:27:16.809 --> 00:27:18.288
از اشنايي شما
خوشبختم

00:27:18.332 --> 00:27:19.507
مدتي رو اينجا
سپري ميکنيد?

00:27:19.550 --> 00:27:21.117
نه همونطور که گفتم

00:27:21.161 --> 00:27:23.163
فقط داشت رد ميشد

00:27:26.949 --> 00:27:29.952
از اشناييتون خوشبختم

00:27:32.259 --> 00:27:35.218
براي بچه ارزوي سلامتي ميکنم

00:27:40.920 --> 00:27:43.139
خداحافظ گيب.

00:27:43.183 --> 00:27:45.620
خداحافظ، مادر.

00:28:04.595 --> 00:28:06.162
نشونم بده.

00:28:06.206 --> 00:28:08.425
همونطور که داشتم ميگفتم
آقاي ويپ...

00:28:08.469 --> 00:28:09.862
واپ...شما تعداد زيادي

00:28:09.905 --> 00:28:13.039
مثل ايشون

00:28:13.082 --> 00:28:14.649
نخواهيد ديد.

00:28:14.693 --> 00:28:16.695
وقتي اونها
جذب ميشن

00:28:16.738 --> 00:28:19.001
وقتي کودک هستن،
بيشتر سخت افزار

00:28:19.045 --> 00:28:21.961
درونشون
باقي ميمونه

00:28:22.004 --> 00:28:23.702
گوش ها، چشم ها، گردن

00:28:23.745 --> 00:28:26.182
سينه، ستون فقرات، کليه، پهلو

00:28:26.226 --> 00:28:28.619
استخوان هاي متعدد

00:28:28.663 --> 00:28:30.578
فکر ميکردم تو باشي

00:28:30.621 --> 00:28:33.668
"اميد داشتم" حتي
کلمه بهتريه براش

00:28:35.278 --> 00:28:36.976
هميشه ميدونستم
تو خارق العاده هستي.

00:28:37.019 --> 00:28:40.762
فقط نميدونستم چقدر
خارق العاده

00:28:40.806 --> 00:28:43.547
خيلي خوبه که دوباره ميبينمت

00:28:43.591 --> 00:28:44.984
انيکا.

00:28:56.256 --> 00:28:58.040
رو به راهه، همه چي درست ميشه

00:28:58.084 --> 00:28:59.738
تو ميتوني

00:28:59.781 --> 00:29:02.349
تو بايد بتوني

00:29:04.960 --> 00:29:06.657
طبيعت اورژانس
رواني تو چيه؟

00:29:06.701 --> 00:29:09.486
نبض و فشار خونت
به شدت بالا رفتن

00:29:09.530 --> 00:29:11.575
بخاطر اينکه بدجور
ترسوندي منو

00:29:11.619 --> 00:29:13.403
ميخوام بهت مسکن بدم،
من مسکن نياز ندارم...

00:29:14.709 --> 00:29:16.058
اگنس، دريافت ميکني؟

00:29:16.102 --> 00:29:17.407
مطميني؟
تو واقعا....اره، مطمينم

00:29:17.451 --> 00:29:19.409
اگنس?

00:29:19.453 --> 00:29:21.498
بله، سلام.

00:29:21.542 --> 00:29:22.761
با کي صحبت ميکني

00:29:22.804 --> 00:29:23.979
تو.

00:29:24.023 --> 00:29:26.373
تو نه، هيچکس

00:29:26.416 --> 00:29:27.548
کاپيتان، دکتر جوراتي
در حال تجربه...

00:29:27.591 --> 00:29:28.854
هولوگرام اضطراري درماني رو غيرفعال کن

00:29:34.337 --> 00:29:36.731
من اينجام. عبارت هاي کاربردي
دريافت شد و ادامه بده

00:29:36.775 --> 00:29:37.906
هستن

00:29:37.950 --> 00:29:39.081
يه چيزي درست نيست

00:29:39.125 --> 00:29:40.735
ممکنه لغوش کنيم

00:29:40.779 --> 00:29:42.737
موقعيتشونو داري؟

00:29:42.781 --> 00:29:44.043
اوه، اره

00:29:44.086 --> 00:29:45.566
چشم قربان

00:29:45.609 --> 00:29:47.133
داره قرمز نشون ميده

00:29:47.176 --> 00:29:48.874
اونا هنوز نقويت کننده
مسير رو فعال نکردن

00:29:48.917 --> 00:29:51.485
هروقت کردن بهم بگو

00:29:51.528 --> 00:29:53.052
بله قربان

00:29:53.095 --> 00:29:54.967
مهم نيست

00:29:55.010 --> 00:29:58.144
اينجا چخبره?

00:29:58.187 --> 00:30:00.407
هنوزم از اينکه رفيق
کوچولوت رو براي قطعات از هم باز کردم

00:30:00.450 --> 00:30:02.191
ناراحتي؟

00:30:02.235 --> 00:30:04.803
يا بخاطر اينه که
بهم اعتماد کردي?

00:30:04.846 --> 00:30:06.413
اوه. تو اون موقع

00:30:06.456 --> 00:30:08.502
خيلي شريف بودي

00:30:08.545 --> 00:30:10.504
طرد شده رو نجات ميدادي

00:30:10.547 --> 00:30:13.812
فراموش شده رو نجات ميدادي

00:30:15.726 --> 00:30:17.076
خيلي نرم بودي

00:30:17.119 --> 00:30:18.947
واقعا بودم جي؟

00:30:18.991 --> 00:30:20.514
پس چطور فرار کردم؟

00:30:20.557 --> 00:30:24.126
چطور از بجايزل عظيم
فرار کردم؟

00:30:24.170 --> 00:30:26.868
يه اتفاق توي تکنولوژي
بورگ ها و ...

00:30:26.912 --> 00:30:29.392
تو از دستش دادي

00:30:29.436 --> 00:30:32.047
گيجم کردي

00:30:32.091 --> 00:30:36.399
هيچ کسي هيچوقت به اندازه من
براي تو ارزش قايل نبود

00:30:36.443 --> 00:30:39.881
و من خيلي راحت
از دستت رفتم

00:30:41.448 --> 00:30:43.145
من اونيم که از دست رفتم

00:30:47.541 --> 00:30:49.456
الان ديگه نه

00:30:49.499 --> 00:30:51.588
اشتباه ميکني جي

00:30:53.329 --> 00:30:54.896
اسلحه هاتونو بنذازيد

00:30:54.940 --> 00:30:56.115
بهش گوش کنيد.

00:30:56.158 --> 00:30:58.552
الان!

00:31:05.211 --> 00:31:08.475
اينجا چخبره؟

00:31:08.518 --> 00:31:11.304
من کاملا باهات صادق
نبودم

00:31:11.347 --> 00:31:12.827
واقعا?

00:31:14.046 --> 00:31:16.483
هنوزم داريم ادا در مياريم؟

00:31:16.526 --> 00:31:18.615
نه النور.

00:31:18.659 --> 00:31:22.576
فک کنم ديگه همه
دست برداشتن

00:31:30.714 --> 00:31:32.064
بروس.

00:31:33.456 --> 00:31:35.197
حالت چطوره?

00:31:36.242 --> 00:31:38.374
پيکارد?

00:31:38.418 --> 00:31:41.203
پيکارد?

00:31:41.247 --> 00:31:43.118
دريادار پيکارد معروف?

00:31:44.337 --> 00:31:47.122
خب، بنظر مياد

00:31:47.166 --> 00:31:49.951
وقتي فکر کردي داري بازي ميدي،
داشتي بازي داده ميشدي،

00:31:49.995 --> 00:31:51.866
دريادار.

00:31:51.910 --> 00:31:53.389
فک کنم هيچ خبري

00:31:53.433 --> 00:31:57.350
از آنيکا و رابطه نزديک
من با اون

00:31:57.393 --> 00:31:59.004
نداري. خفه شو.

00:32:02.616 --> 00:32:03.747
مدوکس رو ببريد
و بريد.

00:32:03.791 --> 00:32:05.097
منظورت چيه؟

00:32:05.140 --> 00:32:06.315
اون ميخواد منو بکشه

00:32:06.359 --> 00:32:08.143
ولي تا تهشم
قهرماني،

00:32:08.187 --> 00:32:11.930
آنيکاي ما، اول جونمون
رو نجات ميده

00:32:11.973 --> 00:32:12.931
فقط برو.

00:32:15.368 --> 00:32:16.369
ميدوني، راست ميگفتي

00:32:16.412 --> 00:32:18.719
اين نجات دادن منظومه نيست

00:32:18.762 --> 00:32:21.374
اين فقط صاف کردن
يه حساب قديميه

00:32:21.417 --> 00:32:22.723
تو نميدوني اين چيه

00:32:22.766 --> 00:32:23.724
خب، بهم بگو

00:32:23.767 --> 00:32:25.160
چيه؟

00:32:29.382 --> 00:32:31.950
وقتي نجات ها تموم شدن،
بعضي از ما

00:32:31.993 --> 00:32:33.473
سعي کرديم نظم برقرار کنيم

00:32:33.516 --> 00:32:35.214
توي جهان ها
فدراسيون عقب موند

00:32:36.258 --> 00:32:38.391
ما توي فنريس
واقع شده بوديم

00:32:38.434 --> 00:32:40.871
يکي از ما ها يک
افسر علمي جوان در حال ترک کردن

00:32:40.915 --> 00:32:42.134
يو اس اس کولمن (يک سفينه) بود

00:32:42.177 --> 00:32:44.658
اون درحال بررسي
نزديک دايمانتا بود

00:32:44.701 --> 00:32:47.095
وقتي سفينه اش يه
تماس داشت

00:32:49.141 --> 00:32:50.881
معلوم شد يه دام بود

00:32:52.666 --> 00:32:56.800
اون نزديک ترين شخص به من بود
که  ميشد بهش بگم خانواده

00:32:56.844 --> 00:32:59.542
مثل من، ايچهب
هم زماني يه بورگ بود که نجات داده شده بود

00:32:59.586 --> 00:33:01.631
و توسط ويه جر به
مقر دلتا برگردانده شده بود

00:33:01.675 --> 00:33:02.632
به همين خاطر ميخواستش

00:33:02.676 --> 00:33:04.895
قطعات اون...

00:33:06.593 --> 00:33:08.899
بيزنس خوبي بود...

00:33:08.943 --> 00:33:10.727
بجايزل ،ايمپلنت هاش رو

00:33:10.771 --> 00:33:12.555
در اورده.

00:33:13.687 --> 00:33:15.080
بدون دارو بي حسي

00:33:17.038 --> 00:33:19.301
بدون کوچک ترين رحم به مرگ

00:33:23.523 --> 00:33:25.133
من تو فنريس ديده بودمش

00:33:25.177 --> 00:33:27.135
اون وانمود ميکرد که يکي از ماس

00:33:27.179 --> 00:33:29.050
و اينکه ميخواد به ما کمک کنه

00:33:32.314 --> 00:33:34.664
اون در مورد ايچب ميدونست

00:33:36.884 --> 00:33:38.364
اما...

00:33:38.407 --> 00:33:41.062
قتل عدالت نيست

00:33:41.106 --> 00:33:44.544
هيچ ارامشي در انتقام نيست

00:33:44.587 --> 00:33:46.154
انسانيتت

00:33:46.198 --> 00:33:48.417
به تو برگشته

00:33:48.461 --> 00:33:50.071
الان تلفش نکن

00:33:53.466 --> 00:33:55.468
شما ها اماده شديد که بريم؟

00:33:55.511 --> 00:33:56.599
ببرشون

00:33:56.643 --> 00:33:58.123
تقويت کننده الگو رو فعال کن

00:33:58.166 --> 00:34:00.212
و اونارو از اين جهنم ببر بيرون

00:34:00.255 --> 00:34:02.127
رديفه

00:34:03.171 --> 00:34:05.086
انتقام

00:34:05.130 --> 00:34:07.045
من اين انگيزه ناگهاني رو درک ميکنم

00:34:07.088 --> 00:34:09.873
اما تو اين کارو ميکني
تو براي سر ما جايزه ميزاري

00:34:09.917 --> 00:34:11.484
به ي ورم نيست

00:34:11.527 --> 00:34:12.920
اما بچه و پير مرد

00:34:12.963 --> 00:34:14.313
اونا هيچ شانسي اون بيرون ندارن

00:34:14.356 --> 00:34:16.097
درحالي که براي سرشون هم جايزه گزاشته شده

00:34:16.141 --> 00:34:17.664
دوستت يه منظوري داره انيکا

00:34:17.707 --> 00:34:19.753
بيا يه معامله کنيم

00:34:21.755 --> 00:34:23.496
مدوکس در ازاي جون من

00:34:23.539 --> 00:34:25.324
هي هي
هي هي

00:34:25.367 --> 00:34:27.500
به رياضي اش نگاه کن
اين تمام چيزيه که من ميگم

00:34:29.154 --> 00:34:31.112
تو اونو يه بار پيدا کردي
احتمال داره

00:34:31.156 --> 00:34:33.071
که دوباره پيداش کني

00:34:42.080 --> 00:34:43.603
زودباش

00:34:49.348 --> 00:34:51.132
من انجامش دادم

00:34:52.655 --> 00:34:54.266
واي خداي من بروس

00:34:54.309 --> 00:34:56.050
اون حالش خوب نيست

00:34:56.094 --> 00:34:57.747
در معرض خطره
کم ابي

00:34:57.791 --> 00:35:00.054
و شايد چيزاي ديگه
بهترين کار اينه که زود به درمانگاه ببريمش

00:35:00.098 --> 00:35:01.577
من بهش رسيدگي ميکنم

00:35:01.621 --> 00:35:02.883
اگي

00:35:03.884 --> 00:35:05.364
اگي کاپيتان ريوس

00:35:05.407 --> 00:35:07.409
مارو از اين جهنم بيرون ببريد قربان

00:35:12.327 --> 00:35:14.155
من از انتخابي که کردي خوشحالم

00:35:14.199 --> 00:35:18.072
به نظر ميرسه سواري کمترين چيزيه که
ميتونم بهت پيشنهاد بدم

00:35:18.116 --> 00:35:20.292
تکاوران برام يه سفينه فرستادن

00:35:20.335 --> 00:35:21.945
همين الاناس که برسه

00:35:21.989 --> 00:35:23.469
اه ولي

00:35:23.512 --> 00:35:26.341
دو تا از فيزر هاتو با خودم ميبرم اگه ايرادي نداره

00:35:26.385 --> 00:35:28.343
يه پارتيزان ميتونه هميشه از يه جفت ديگه
استفاده کنه

00:35:29.997 --> 00:35:31.781
البته

00:35:33.087 --> 00:35:35.045
و

00:35:35.089 --> 00:35:37.483
در صورتي که به يه پارتيزان نياز داشتي

00:35:41.139 --> 00:35:42.140
مرسي

00:36:01.028 --> 00:36:05.119
بعد از اينکه تو رو از دسته بيرون اوردن

00:36:05.163 --> 00:36:09.819
واقعا احساس ميکني
انسانيت رو دوباره به دست اوردي؟

00:36:09.863 --> 00:36:11.047
بله

00:36:12.648 --> 00:36:14.781
همشو

00:36:17.218 --> 00:36:19.002
نه

00:36:20.047 --> 00:36:22.919
اما جفتمون داريم روش کار ميکنيم

00:36:24.182 --> 00:36:26.053
مگه نه

00:36:27.446 --> 00:36:30.623
هر روز از زندگيم

00:36:40.415 --> 00:36:42.461
سلام

00:36:55.561 --> 00:36:57.476
خب

00:36:57.519 --> 00:37:00.130
رک بگم وقتي رفتي غافلگير شدم

00:37:00.174 --> 00:37:02.829
فک ميکردم تو روي شليک کردن براي بيرون رفتن
شرط بستي

00:37:02.872 --> 00:37:03.873
همينطوره

00:37:03.917 --> 00:37:06.615
چقد تو عاطفي هستي که

00:37:08.182 --> 00:37:10.271
انتقامتو

00:37:10.315 --> 00:37:12.186
به خطر ميندازي

00:37:12.230 --> 00:37:14.797
زماني که جون اونارو نجات ميدي

00:37:14.841 --> 00:37:16.930
تقريبا منو به ياد

00:37:19.585 --> 00:37:22.240
انيکا قديمي ميندازه

00:37:22.283 --> 00:37:24.633
همچين من

00:37:26.287 --> 00:37:29.203
پيکار هنوز فک ميکنه که هنوز
در کهکشان جايي براي رحم وجود داره

00:37:29.247 --> 00:37:31.640
من نميخواستم که توهمش رو رفع کنم

00:37:33.163 --> 00:37:35.557
يکي اين بيرون بايد ذره اي اميد داشته باشه

00:37:36.602 --> 00:37:38.865
مثل تو که داشتي

00:37:38.908 --> 00:37:41.259
قبل از اينکه ازت بگيرم

00:37:42.260 --> 00:37:44.131
يه چيزي مثل اين

00:37:45.698 --> 00:37:47.047
تو داري وقت کشي ميکني جي

00:37:47.090 --> 00:37:49.223
موج دوم امنيتي تو تا

00:37:49.267 --> 00:37:51.051
کمتر از پنج ثانيه ديگه اينجاست

00:37:51.094 --> 00:37:52.095
انيکا

00:37:55.055 --> 00:37:56.752
اون براي من مثل پسرم بود جي

00:37:58.580 --> 00:37:59.929
اين براي اونه

00:38:24.127 --> 00:38:26.260
خون ريزي بزرگ وريد هاي شکمي

00:38:26.304 --> 00:38:29.045
عامل لخته شدن 12 درصد افزايش داشته

00:38:29.089 --> 00:38:31.134
اونا واقعا کارتو ساختن

00:38:34.137 --> 00:38:37.924
داج مرده

00:38:37.967 --> 00:38:39.882
مگه نه؟

00:38:41.580 --> 00:38:44.365
اون منو پيدا کرد

00:38:44.409 --> 00:38:46.715
و بعد من گمش کردم

00:38:48.151 --> 00:38:50.719
من واقعا متاسفم

00:38:52.721 --> 00:38:56.029
وقتي تال شيار اومد سراغم

00:38:56.072 --> 00:38:58.423
و ازمايشگاهمو منفجر کرد

00:38:58.466 --> 00:39:00.163
ميدونم

00:39:01.600 --> 00:39:03.471
Her embedded Mom AI
مادر هوش مصنوعي جاساز شده او

00:39:03.515 --> 00:39:05.473
فعالش نميکرد

00:39:05.517 --> 00:39:08.911
مگر اينکه تو خطر بزرگي بوده

00:39:08.955 --> 00:39:10.391
بروس

00:39:10.435 --> 00:39:12.437
بروس

00:39:12.480 --> 00:39:14.700
من بايد بدونم

00:39:14.743 --> 00:39:16.745
آيا اون خواهر داره

00:39:18.051 --> 00:39:21.620
بله سوجي

00:39:21.663 --> 00:39:23.578
سوجي؟

00:39:23.622 --> 00:39:25.667
اون کجاست؟

00:39:31.499 --> 00:39:33.719
اون توي ارتيفکت هستش

00:39:34.720 --> 00:39:37.026
ارتيفکت؟

00:39:37.070 --> 00:39:38.724
منظورت اينه

00:39:38.767 --> 00:39:41.727
توسط مکعب بورگ دستگير نشده

00:39:45.295 --> 00:39:46.775
چرا؟

00:39:46.819 --> 00:39:51.040
به همون دليلي که خواهرشو به زمين فرستادم

00:39:52.651 --> 00:39:55.393
تا حقيقت رو پيدا کنه

00:39:55.436 --> 00:39:57.307
حقيقت در باره چي؟

00:39:58.570 --> 00:40:00.441
محروم کردن

00:40:02.487 --> 00:40:05.272
دروغ هايي روي دروغ ها هستش

00:40:05.315 --> 00:40:07.143
اونا دارن يه چيزي رو مخفي ميکنن

00:40:07.187 --> 00:40:08.797
چه کسي رو؟

00:40:08.841 --> 00:40:10.625
نميدونم

00:40:10.669 --> 00:40:13.585
همون کسايي هستن که
اونو شکار ميکنن

00:40:13.628 --> 00:40:15.325
رامولاني ها؟

00:40:15.369 --> 00:40:16.762
فقط اونا نه

00:40:18.111 --> 00:40:20.766
فک کنم فدراسيون هم قاطي اين ماجراست

00:40:22.202 --> 00:40:25.640
اين چيزي که اونارو فرستادم تا ازش سر در ييارن

00:40:29.339 --> 00:40:31.341
فرمانده
اون به سختي پايداره

00:40:31.385 --> 00:40:32.604
اونونياز داره که استراحت کنه

00:40:33.735 --> 00:40:35.041
مفهومه

00:40:36.912 --> 00:40:38.914
ميسپارمش به تو

00:40:46.792 --> 00:40:48.271
ارتيفکت؟

00:40:48.315 --> 00:40:50.230
اون تو فضار رامولاني ها هستش

00:40:50.273 --> 00:40:51.666
اي واي

00:40:51.710 --> 00:40:53.842
پرواز کردن به فضاي رامولان دستمزدم رو دو
برابر ميکنه

00:40:57.411 --> 00:40:58.934
باشه جفه

00:40:58.978 --> 00:41:02.024
واقعا پيرمرد هستي

00:41:04.331 --> 00:41:06.855
خب...

00:41:06.899 --> 00:41:09.684
قراره در مورد مسافر قاچاقيمون صحبت کنيم؟

00:41:15.473 --> 00:41:17.039
رافي؟

00:41:17.083 --> 00:41:19.128
منو تنها بزار

00:41:22.480 --> 00:41:24.482
خوش برگشتي

00:41:35.580 --> 00:41:37.364
اگي

00:41:40.323 --> 00:41:42.935
فک کردم دارم خواب ميبينم

00:41:43.936 --> 00:41:45.546
اين منم

00:41:47.766 --> 00:41:49.898
هيچوقت فک نميکردم تو رو دوباره ببينم

00:41:54.337 --> 00:41:55.991
ايا تو

00:41:56.035 --> 00:41:58.037
ايا تو اونو ديدي؟

00:41:59.952 --> 00:42:02.563
تونستي داج رو بييني؟

00:42:05.566 --> 00:42:07.307
نه

00:42:10.658 --> 00:42:13.008
اونا عالين

00:42:14.444 --> 00:42:17.012
کاملا  ناقص

00:42:20.233 --> 00:42:22.278
من انجامش دادم اگي

00:42:23.845 --> 00:42:25.847
سونگ و من

00:42:27.501 --> 00:42:29.329
و تو

00:42:32.158 --> 00:42:34.552
مشارکت تو

00:42:34.595 --> 00:42:36.902
ضروري بود

00:42:41.689 --> 00:42:44.039
يه چيزي ديگه مونده که جبران کنم

00:42:44.083 --> 00:42:45.432
منظورت چيه؟

00:42:50.568 --> 00:42:53.092
ماهيت روانشناسي اضطراريت چيه؟

00:42:55.094 --> 00:42:56.704
ميزان فشار خون و کورتيزولت

00:42:59.968 --> 00:43:02.144
ماهيت پزشکي اضطراريت چيه؟

00:43:02.188 --> 00:43:03.450
خطر زيادي براي از کار افتادگي يکي از اندام هاي
حياتي وجود داره

00:43:03.493 --> 00:43:05.060
مگر اينکه درمان ميکرو ريپر

00:43:13.329 --> 00:43:15.854
اگي

00:43:15.897 --> 00:43:17.899
اي کاش تو چيزي که من ميدونم رو ميدونستي

00:43:18.987 --> 00:43:20.467
اي کاش

00:43:20.510 --> 00:43:21.816
من نميدونستم که چي ميدونم

00:43:21.860 --> 00:43:23.775
اي کاش اونا به من نشون نميدادن

00:43:23.818 --> 00:43:26.820
من خيلي متاسفم

00:43:26.821 --> 00:43:34.821
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:43:34.822 --> 00:43:44.822
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.