WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.660 --> 00:00:11.533
آنچه در Star Trek: Picard گذشت...

00:00:11.576 --> 00:00:14.014
همه بي نظميها کار روميولنسه

00:00:14.057 --> 00:00:17.234
ازون جايي که من ميدونم، فقط روميولنسه که جذب شده

00:00:19.715 --> 00:00:21.499
هاف؟-
خوش‌اومدي!-

00:00:21.543 --> 00:00:22.674
من دنبال يکي ميگردم

00:00:22.718 --> 00:00:26.548
دکتر سوجي آشا.-
منو ميتوني ببري پيشش؟-

00:00:26.591 --> 00:00:30.813
من به اين باورم که اون نزديک به اينه
که خوده واقعيشو کشف کنه.

00:00:30.856 --> 00:00:32.336
ديشب دوباره يه خوابي ديدم‌

00:00:32.380 --> 00:00:34.773
اگه بتونم راضيش کنم که
خواباشو برام تعريف کنه

00:00:34.817 --> 00:00:37.472
تمام اطلاعات دست ماس.

00:00:37.515 --> 00:00:39.102
شامل اطلاعات خونگيش

00:00:39.126 --> 00:00:41.041
من دارم درو هل ميدم.
دارم ميام تو.

00:00:42.694 --> 00:00:44.914
چي ميبيني؟

00:00:44.957 --> 00:00:47.395
من دوتا ماه ميبينم
،به تيرگيه خون

00:00:47.438 --> 00:00:49.701
و - و رعد و برق
يه عالمه رعد و برق

00:00:49.745 --> 00:00:51.399
آفرين، داداش کوچيکه

00:00:51.442 --> 00:00:52.617
تو خونه رو پيدا کردي

00:00:52.661 --> 00:00:55.055
نارک!

00:00:55.098 --> 00:00:57.057
اون فعال شده.

00:01:04.629 --> 00:01:06.762
سوجيو ميگي؟

00:01:06.805 --> 00:01:09.460
ميدوني چه بلايي سر من اومده؟ ميدونم. بيا.

00:01:09.504 --> 00:01:11.506
اونا توي يه مشکل جدي گير افتادن.

00:01:11.549 --> 00:01:13.595
اين چيز ميتونه مارو به يجاي امن تر ببره.

00:01:13.638 --> 00:01:16.250
تويه مسير منتهي به مکان

00:01:16.293 --> 00:01:17.773
بايد همين الان حرکت کنيم

00:01:17.816 --> 00:01:20.645
بيا يه محل قرار مخفي بزاريم.
محل قرار مخفي؟ کجا داري ميري؟

00:01:20.689 --> 00:01:22.343
نپندي. اونجا همو ميبينيم.

00:01:22.386 --> 00:01:23.996
بچه کجاس؟

00:01:25.737 --> 00:01:28.697
النور، بهت گفتم که توي کشتي بمون

00:01:28.740 --> 00:01:31.003
من غايم شدم تا موقع فرارت پوششت بدم. بريم.

00:01:32.744 --> 00:01:34.094
باور کن.

00:02:04.863 --> 00:02:06.691
اه.

00:02:06.735 --> 00:02:09.433
سلام.

00:02:09.477 --> 00:02:12.654
اوه، ناخدا دکتر جوراتي.

00:02:12.697 --> 00:02:15.178
مدير کل امنيت استار‌فليت.

00:02:15.222 --> 00:02:17.200
من دوسدارم باهاتون حرف بزنم
درمورد دو بازديد اخيرتون

00:02:17.224 --> 00:02:18.399
با درياسالار پيکارد.

00:02:18.442 --> 00:02:21.967
با - باکمال ميل. حتما

00:02:22.011 --> 00:02:23.360
درهنگام اول قرارتون

00:02:23.404 --> 00:02:25.362
درمورد باورش بحث کردين

00:02:25.406 --> 00:02:28.365
که اون تعامل داشت که به صورت مصنوعي
زندگي کنه.

00:02:28.409 --> 00:02:31.020
محل کار دکتر بروس مادوکس.

00:02:31.063 --> 00:02:32.000
و همزاد سازي نوروني باجزئيات بالا

00:02:32.935 --> 00:02:34.415
تو منو تحت نظر داري؟

00:02:34.458 --> 00:02:35.914
توي اون قرار
تو

00:02:35.938 --> 00:02:39.071
??? گيگ مواد مربوط به دکتر مادوکس رو انتقال دادي.

00:02:39.115 --> 00:02:41.378
تا به داده هاي صفحه نمايشگر شخصيت دسترسي داشته باشي

00:02:41.422 --> 00:02:43.075
داده هايي که احتمالا

00:02:43.119 --> 00:02:46.557
بهت اجازه ميداد که دريا سالار رو تو ديدار دوم ببيني

00:02:46.601 --> 00:02:48.429
تو محل اقامتش تو لا باره فرانسه

00:02:50.213 --> 00:02:52.346
من سکوتتو نشانه رضايتت
ميبينم‌.

00:02:52.389 --> 00:02:55.218
تو و اون اوي ديدار دومتون ميخواين درمورد چي بحث کنين.

00:02:55.262 --> 00:02:57.699
اوم...

00:02:57.742 --> 00:02:59.918
کاراي آسيموف.

00:03:03.705 --> 00:03:05.968
بهش گفته بودم که متاسفم-
اه؟-

00:03:06.011 --> 00:03:07.883
برا چي؟

00:03:07.926 --> 00:03:11.495
منو بخواطرش نبخش، منو بخواطر اين ببخش

00:03:11.539 --> 00:03:15.064
بخواطر اين ببخش که ديداري براش نداشتيم

00:03:17.109 --> 00:03:19.547
...براي زندگي مصنوعي

00:03:19.590 --> 00:03:23.899
اين تبديل ميشه به يه روياي دور و مادام العمر

00:03:25.466 --> 00:03:27.250
من متاسفم، تو دردسر افتادم؟

00:03:27.294 --> 00:03:28.773
نه کاملا

00:03:28.817 --> 00:03:31.385
من اينجام چون به کمکت
احتياج داريم

00:03:31.428 --> 00:03:34.301
درياسالار پيکارد به استارفيلت اطلاع داده.

00:03:34.344 --> 00:03:36.303
اون قصد داري خارج از جهان سفر کنه.

00:03:36.346 --> 00:03:40.307
در جستجوي بروس مدوکس
شکل زندگي مصنوعي عملکردي..

00:03:40.350 --> 00:03:42.526
ما دوس داريم همراهيش کنيم

00:03:42.570 --> 00:03:47.009
خارج از جهان؟
من تابحال...

00:03:47.052 --> 00:03:49.229
اگر اين فقط تخصص من است، شايد ...

00:03:49.272 --> 00:03:52.449
ما به بيش از تخصص شما نياز داريم، ترس دارم.

00:03:52.493 --> 00:03:54.408
بزار بهت نشون بدم چيميشه.

00:03:54.451 --> 00:03:57.062
اگر زندگي مصنوعي مجاز به وجود باشد...

00:04:00.849 --> 00:04:02.764
با- باشه-
ذهن من-

00:04:02.807 --> 00:04:04.940
به ذهن تو

00:04:04.983 --> 00:04:08.248
افکار من به افکار تو.

00:04:15.342 --> 00:04:16.386
اه!

00:04:34.883 --> 00:04:36.580
چيکار ميخواي کني؟

00:04:38.278 --> 00:04:40.410
اول اينو بگير.

00:04:43.892 --> 00:04:47.243
اين به ما اجازه خواهد داد که شما را پيگيري کند.

00:04:48.853 --> 00:04:50.377
بايد جويده شده باشه

00:04:56.905 --> 00:04:58.776
با اين کاري که ازش خواستم

00:04:58.820 --> 00:05:02.171
به طور وحشتناک قرباني ميشه

00:05:09.309 --> 00:05:12.094
مارو دوباه آنلاين کن رف
دارم تلاشمو ميکنم

00:05:12.137 --> 00:05:14.488
پرتو تراکتور سيستم
هاي مارو به طور کامل شرحه شرحه کرده...

00:05:14.531 --> 00:05:17.229
باشه، تلاشمو بيشتر ميکنم، لعنت بهش.

00:05:17.273 --> 00:05:19.449
سرزنشت ميکنم بخواطر اين کارت.

00:05:19.493 --> 00:05:21.016
من؟ مگه تقصير منه.

00:05:21.059 --> 00:05:23.410
"کريس اون فقط يه پيرمرده.
چقد قراره دور بشه؟"

00:05:23.453 --> 00:05:25.760
در حال حاضر پيکارد در
مسير سياره اي است که روزها از ما دوره

00:05:25.803 --> 00:05:28.023
تو شرايط سخت
از من چيزي نپرس

00:05:28.066 --> 00:05:30.417
و من قفلي زدم تو يه مکعب بورگ که پره از روميولنس ها

00:05:32.941 --> 00:05:34.856
اه، لعنت بهش.

00:05:34.899 --> 00:05:37.685
ميتوني سيستم کنترل ترافيکو هک کني؟

00:05:37.728 --> 00:05:39.774
رفي!-
دارم سعي ميکنم-

00:05:39.817 --> 00:05:42.777
کد هاي اساسي همه برا زبانه ماشينه عجيبه بورگه.

00:05:42.820 --> 00:05:44.822
فقط ازش خواست که بزارن ما بريم

00:05:44.866 --> 00:05:49.131
مارو نميخوان
اونو ميخوان

00:05:49.174 --> 00:05:51.220
منظورم اينه که هرجا که پيکارد ببرتش

00:05:51.263 --> 00:05:53.222
اونا شکارش کردن و نابودش کردن

00:05:53.265 --> 00:05:54.919
اونا گفتن
فقط ميخوايم بريم خونه

00:06:05.365 --> 00:06:07.802
کجا پيکارد و مصنويي رو غايم کردين؟

00:06:12.502 --> 00:06:14.939
و گفت کجا ميشه پيداش کرد

00:06:14.983 --> 00:06:18.987
پيکارد تحت الحمايه کوچولوت

00:06:19.030 --> 00:06:21.293
ما مي دونيم که منجرشد بري به بخش ??

00:06:21.337 --> 00:06:23.208
و فقط شما برگشتيد

00:06:23.252 --> 00:06:26.168
جسد چهار تا نگهبان کاملا مصلح اونجا بود

00:06:26.211 --> 00:06:28.213
در بخش 11
اونجا بودن

00:06:28.257 --> 00:06:31.042
سوال دوم من ، ولي برا الان

00:06:31.086 --> 00:06:32.435
لطفا اوليو جواب بده.

00:06:32.479 --> 00:06:34.698
دارن ميرن.

00:06:34.742 --> 00:06:36.265
و مقصدشون کجاس.

00:06:36.308 --> 00:06:38.354
من سرسختانه بهت نصيحت ميکنم

00:06:38.398 --> 00:06:40.835
که اصلا نگي نميدونم.

00:06:48.756 --> 00:06:49.974
حوصلم سر اومده.

00:07:20.265 --> 00:07:23.791
از اين مکعب گول‌زننده متنفرم.

00:07:23.834 --> 00:07:25.836
مزخرفه.

00:07:25.880 --> 00:07:29.361
مثله تو و...

00:07:29.405 --> 00:07:31.320
"اکس بي اس"

00:07:31.363 --> 00:07:34.366
ولي اين دليل نميشه برا مردن برا اينجور چيزا

00:07:36.194 --> 00:07:38.545
They died because of you.

00:07:42.026 --> 00:07:45.856
Because you helped Picard
and the synthetic escape.

00:07:45.900 --> 00:07:48.685
Because you ruined

00:07:48.729 --> 00:07:51.993
years of patient work
by dozens of operatives

00:07:52.036 --> 00:07:54.778
across hundreds of star systems.

00:07:54.822 --> 00:07:57.346
Because you may have doomed

00:07:57.389 --> 00:08:01.524
يک ترليون روح
در سراسر نيمه‌ي کهکشان

00:08:03.221 --> 00:08:05.180
منم تورو ميکشم.

00:08:05.223 --> 00:08:07.748
ولي تو فدرشن هستي

00:08:07.791 --> 00:08:10.577
و تو توسط اون معاهده احمقانه محافظت ميشي

00:08:17.453 --> 00:08:18.585
اماده اي؟

00:08:18.628 --> 00:08:21.022
که الان خارج بشي؟

00:08:21.065 --> 00:08:23.677
سيگنال قوي بنظر مياد

00:08:27.811 --> 00:08:30.553
بعد بزار مهمونامون برن

00:08:30.597 --> 00:08:33.643
سيستم ها دوباره آنلاين شدن