WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.835 --> 00:00:12.055
..آنچه در استار تِرِک پيکارد گذشت

00:00:16.538 --> 00:00:18.409
تو پدر يا مادر نداري

00:00:18.453 --> 00:00:19.932
تو کاپيتان پيکارد رو داري

00:00:19.976 --> 00:00:21.847
من پيکارد رو ندارم -
ولي ميتوني باهاش باشي -

00:00:21.891 --> 00:00:23.588
و اونم ميتونه با تو باشه

00:00:23.632 --> 00:00:24.739
و جفتتون ميتونيد همديگه رو داشته باشيد

00:00:24.763 --> 00:00:26.461
..تا حالاشم يه دونه

00:00:26.504 --> 00:00:28.115
کاپيتان قهرمان بزرگ توي زندگيم داشتم

00:00:28.158 --> 00:00:30.421
تنها چيزي که نياز ندارم يکي ديگست

00:00:30.465 --> 00:00:32.945
ده سال گذشته و من هنوزم نميتونم

00:00:32.989 --> 00:00:35.861
شبا چشامو ببندم ، بدون اينکه ببينم خون و مغز

00:00:35.905 --> 00:00:38.081
آخري پخش نميشه روي ديوار

00:00:40.736 --> 00:00:43.695
قرار که اين مکعب رو براي هميشه ازشون بگيريم

00:00:43.739 --> 00:00:46.220
به نظر معاهده ي خشني براي منه

00:00:48.483 --> 00:00:50.267
کويين سل رو فعال کن

00:00:50.311 --> 00:00:54.097
فقط در صورتي که به يه پارتيزان نياز
..پيدا کردي

00:00:54.141 --> 00:00:56.708
هدف فوريت پزشکيت چيه؟

00:00:56.752 --> 00:00:58.145
رو غير فعال کن EMH

00:01:01.235 --> 00:01:02.845
آرزو ميکنم هيچوقت چيزي که فهميدم
رو نفهميده بودم

00:01:02.888 --> 00:01:04.716
آرزو ميکنم هيچوقت بهم نشون نداده بودن

00:01:06.457 --> 00:01:08.372
نارِک" ، مأمور تِل شيار"

00:01:08.416 --> 00:01:11.375
دنبال يه مموري جاگذاري شده از يه مکان ميگشت

00:01:11.419 --> 00:01:14.117
..و وقتي بهش درباره ي صاعقه و قمر ها گفتم

00:01:14.161 --> 00:01:16.728
"اون گفت "تو خونه رو پيدا کردي

00:01:16.772 --> 00:01:19.601
کمکت ميکنم که به اون خونه برگردي

00:01:20.515 --> 00:01:22.604
يکي داره تعقيبمون ميکنه

00:01:22.647 --> 00:01:24.693
بايد از اون موقعي که مکعب رو
رها کرديم باشه

00:01:45.061 --> 00:01:49.239
نياکان ما به اين سامانه اومده بودن

00:01:49.283 --> 00:01:51.328
تا دنبال يه جواب

00:01:51.372 --> 00:01:55.071
واسه معماي ستارگان هشتگانه برسن

00:01:56.290 --> 00:01:58.988
..چيزي که فهميدن

00:01:59.031 --> 00:02:04.124
خزانه ي خاطرات محفوظه ، که تونست
..بهشون

00:02:04.167 --> 00:02:09.259
سرگذشت سياه تمدني که مدت ها پيش
اينجا زندگي ميکردن رو نشون بده

00:02:09.303 --> 00:02:12.784
ما همچنان هم نام اون نژاد توانمند رو نميدونيم

00:02:12.828 --> 00:02:17.615
که اين شئ .. اين نشانه ي هشدار رو
اينجا رها کردن

00:02:17.659 --> 00:02:22.446
تا به ما هشدار ترس و نابودي اي رو بده

00:02:22.490 --> 00:02:24.231
که از آسمان ها اومده

00:02:24.274 --> 00:02:28.148
وقتي مادران ما براي اولين بار
هشدار" رو دريافت کردن"

00:02:28.191 --> 00:02:31.107
ما.. "ژات واش" زاده شديم

00:02:32.456 --> 00:02:34.415
بعد از صد ها سال

00:02:34.458 --> 00:02:35.981
که در خفا کارکرديم

00:02:36.025 --> 00:02:39.898
تا مانع ظهور دوباره ي

00:02:39.942 --> 00:02:42.814
نابود کننده ها بشيم

00:02:42.858 --> 00:02:46.427
حالا اين کار مخوف

00:02:46.470 --> 00:02:50.648
به عهده ي شماست

00:02:50.692 --> 00:02:55.000
چيزي که قراره تجربه کنيد
ممکنه بعضي از شما رو به جنون بکشونه

00:02:55.044 --> 00:02:58.656
اما کساني که تحملش بکنن

00:02:58.700 --> 00:03:01.920
قدرتمند تر خواهند شد

00:03:03.139 --> 00:03:06.360
ويراني اي که بايد جلوش گرفته بشه رو
به چشم ببينيد

00:03:07.883 --> 00:03:10.320
هشدار رو تحمل کنيد

00:03:12.627 --> 00:03:14.716
اگر تواناييش رو داشته باشيد

00:03:46.443 --> 00:03:47.705
!!کافيه

00:04:16.473 --> 00:04:18.562
بايد جلوشون رو بگيريم

00:04:18.606 --> 00:04:20.999
ميگيريم

00:04:22.479 --> 00:04:23.872
چطور؟

00:04:25.787 --> 00:04:27.397
از کجا شروع کنيم؟

00:04:27.441 --> 00:04:32.402
"از سياره اي که انسان ها "مريخ
صداش ميکنن

00:04:36.276 --> 00:04:37.538
خاله؟

00:04:37.581 --> 00:04:38.974
خاله؟

00:04:41.106 --> 00:04:43.457
..نه

00:04:49.550 --> 00:04:51.552
بايد کارمونو انجام بديم

00:05:05.479 --> 00:05:10.092
دکتر کاباث ميگه هيچ علت پزشکي اي
نداره ، خاله

00:05:10.135 --> 00:05:13.487
به نظرم داري شلوغش ميکني

00:05:15.097 --> 00:05:20.189
تو همينجوريشم کاملا عاقل نبودي که
بخواي اينکارو بکني نه؟

00:05:21.016 --> 00:05:23.105
حماقت بود

00:05:23.148 --> 00:05:26.238
که من و نارک رو بعد از مرگ پدر و مادرمون
بياري پيش خودت

00:05:26.282 --> 00:05:32.332
و ديونگي محض بود که به مراسم هشدار بري

00:05:35.117 --> 00:05:36.379
و وقتي عقلتو از دست دادي

00:05:36.423 --> 00:05:40.165
با خودنمايي تمام اين کارو کردي

00:05:43.430 --> 00:05:45.345
يه مکعب بورگ رو شکوندي

00:05:45.388 --> 00:05:50.001
با کمک قدرت خالص نا اميديت؟

00:05:50.045 --> 00:05:52.830
گروه اون روز سفينه ي اشتباهي تال شيار رو

00:05:52.874 --> 00:05:55.920
براي اون کار انتخاب کرد

00:05:58.793 --> 00:06:01.186
بايد مال منو برميداشتن

00:06:01.230 --> 00:06:04.189
من کارم با بورگ بهتر از تو بود

00:06:04.233 --> 00:06:08.933
"مقاومت بي فايدست"

00:06:15.157 --> 00:06:19.204
نارک محل آشيانه ي اون مصنوعي رو پيدا کرده

00:06:19.248 --> 00:06:22.512
سفينه ها رو اعزام ميکنم

00:06:22.556 --> 00:06:24.862
و بهشون ملحق ميشم
بعد از اينکه اين خونه وحشت رو

00:06:24.906 --> 00:06:27.299
خاموش کردم

00:06:30.215 --> 00:06:35.612
اگر بيدار شدي
ميتوني بياي

00:06:41.488 --> 00:06:43.490
بايد کارمونو انجام بديم

00:07:03.292 --> 00:07:05.773
بگو که اون ديوونه رو پيدا کردي

00:07:05.816 --> 00:07:07.427
بله کلونل

00:07:07.470 --> 00:07:09.317
ردشو ..تا دفتر مدير سابق پروژه ي

00:07:09.341 --> 00:07:10.821
احيا ، زديم

00:07:56.693 --> 00:07:58.434
هيو کجاست

00:07:59.653 --> 00:08:02.046
چه اتفاقي داره توي اين مکعب ميافته؟

00:08:06.050 --> 00:08:08.705
چيزي نيست
من اينجام

00:08:08.749 --> 00:08:10.751
همه چي مرتبه

00:09:52.287 --> 00:09:53.462
ريوس؟

00:09:56.857 --> 00:09:59.337
ريوس؟

00:10:02.863 --> 00:10:05.474
ريوس ، اين دکتر آشاست

00:10:07.171 --> 00:10:10.348
به يه پيوند شبه فضايي امن نياز دارم

00:10:13.264 --> 00:10:14.614
ريوس؟

00:10:16.311 --> 00:10:17.442
هي

00:10:17.486 --> 00:10:18.922
!ريوس

00:10:18.966 --> 00:10:20.532
چيه؟

00:10:20.576 --> 00:10:24.536
به يه پيوند شبه فضايي امن
به سمت فرماندهي ناوگان فضايي نياز دارم

00:10:24.580 --> 00:10:25.886
چي؟

00:10:25.929 --> 00:10:28.236
و نزديک ترين ايستگاه ستاره اي کجاست؟

00:10:29.759 --> 00:10:31.718
امم ، ديپ اسپيس 12؟

00:10:31.761 --> 00:10:33.763
مسير رو مشخص کن

00:10:36.287 --> 00:10:37.462
هي

00:10:37.506 --> 00:10:39.029
مسير رو مشخص کن

00:10:41.379 --> 00:10:44.165
مشخص ميکنم DS12 مسيرو براي

00:10:44.208 --> 00:10:46.297
اما بعدش ديگه خودتي و خودت پيکارد

00:10:46.341 --> 00:10:48.517
کارم اينجا تمومه

00:10:48.560 --> 00:10:50.432
گفتي منو ميبري خونه

00:10:50.475 --> 00:10:52.390
بله و ميبرم

00:10:52.434 --> 00:10:55.742
اما ما با يه دشمن قوي روبرو شديم

00:10:55.785 --> 00:10:58.005
بدون کمک نميتونيم موفق شيم

00:10:58.048 --> 00:10:59.746
ببين

00:10:59.789 --> 00:11:02.139
چاره اي جز اعتماد کردن به من نداري

00:11:02.183 --> 00:11:06.404
..و ميدونم که اين باعث عصبانيت خودم هم ميشه ولي

00:11:06.448 --> 00:11:08.363
درک ميکنم

00:11:08.406 --> 00:11:10.757
بذار برات يه اتاق جور کنم

00:11:12.584 --> 00:11:14.151
سلام

00:11:14.195 --> 00:11:15.500
رافي هستم

00:11:15.544 --> 00:11:16.719
سوجي

00:11:16.763 --> 00:11:17.981
..سوجي

00:11:18.025 --> 00:11:19.611
عذر ميخوام ژان لوک ، ولي رفيق صميمي جديدت

00:11:19.635 --> 00:11:22.986
همين الان برامون يه مأمور دوگانه ي
قاتل خيلي ناز آورد

00:11:23.030 --> 00:11:24.398
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:11:24.422 --> 00:11:26.729
درباره ي اينکه تو چقدر احمقي

00:11:26.773 --> 00:11:28.035
باشه..بيا

00:11:28.078 --> 00:11:29.776
بابت بي ادبيش معذرت ميخوام

00:11:31.386 --> 00:11:32.648
!رافي

00:11:32.692 --> 00:11:33.780
يه نوران

00:11:33.823 --> 00:11:35.303
تمام چيزي که ازش ميدوني همينه

00:11:35.346 --> 00:11:38.349
کل اين فانتزي گنده درباره ي نجات

00:11:38.393 --> 00:11:39.960
فداکاري و رستگاري رو

00:11:40.003 --> 00:11:41.962
با اين نوران بي ارزش کوچولو ساختي

00:11:42.005 --> 00:11:45.443
حالا اونو بذار کنار
يا آماده شو که به من شليک کني

00:11:47.228 --> 00:11:50.666
اگنس جوراتي داخل خونش ايزتوپ هاي
ردياب داره

00:11:50.710 --> 00:11:52.102
اون جاسوس راميولانه

00:11:52.146 --> 00:11:53.930
حقيقت يا فرضيه؟

00:11:54.801 --> 00:11:56.150
فرضيه؟

00:11:56.193 --> 00:11:57.717
بيا

00:11:57.760 --> 00:12:00.415
ما فکر ميکنيم که اون بود که بروس مدوکس رو کشت

00:12:04.549 --> 00:12:07.596
منظورت از "ما" چيه؟

00:12:07.639 --> 00:12:10.642
اون به خودش ترکيب هيدروژن تزريق کرده بوده

00:12:10.686 --> 00:12:12.993
داشته سعي ميکرده که ردياب ويريديوم رو

00:12:13.036 --> 00:12:14.821
که داخل سيستمشه  ناپايدار کنه

00:12:14.864 --> 00:12:18.302
و به محض اينکه اين کارو کرد
ما ارتباطمونو با تعقيب گر تال شيار مسدود کرديم

00:12:18.346 --> 00:12:20.174
حقيقته
نه فرضيه

00:12:20.217 --> 00:12:24.482
يعني الان ميگيد که اون
مأمور تال شياره؟

00:12:24.526 --> 00:12:27.007
شايد اون تا قبل از اينکه تو کاري کني
درباره ي ويريديوم نميدونسته

00:12:27.050 --> 00:12:28.878
رابط -
شايد -

00:12:28.922 --> 00:12:33.317
يا شايدم اونا گذاشتنش توي اين سفينه
تا بروس مدوکس رو بکشه

00:12:33.361 --> 00:12:36.668
دقيقا بعد از اينکه اونا قتل  خواهر سوجي
رو تموم کردن

00:12:36.712 --> 00:12:37.974
درباره ي مدوکس بهم بگو

00:12:38.018 --> 00:12:39.498
آسيب ديدگي هاي مدوکس اصلا جدي نبودن

00:12:39.541 --> 00:12:40.629
اون سعي کرد منو غيرفعال کنه

00:12:40.672 --> 00:12:42.196
بعدش

00:12:42.239 --> 00:12:44.024
اون واحد ترميم خون رو خاموش ميکنه

00:12:44.067 --> 00:12:46.853
که داشته عملکرد قلبي عروقي مدوکس رو
پايدار نگه ميداشته

00:12:46.896 --> 00:12:48.506
اون مضطرب بوده

00:12:48.550 --> 00:12:51.945
بهت..بهت گفتم که آوردنش بي احتياطيه

00:12:51.988 --> 00:12:53.531
بعد الان داري ميگي که بايد به

00:12:53.555 --> 00:12:54.730
اون دختره ي مصنوعي هم اعتماد کنيم؟

00:12:54.774 --> 00:12:56.732
بهم بگو جِي ال

00:12:56.776 --> 00:12:59.430
بهم بگو سوجي چجوريه؟

00:12:59.474 --> 00:13:01.128
هوم؟

00:13:01.171 --> 00:13:02.999
ميدوني؟

00:13:04.827 --> 00:13:06.176
اون واقعا..؟

00:13:08.962 --> 00:13:12.008
آره ، همين فکرو ميکردم

00:13:12.879 --> 00:13:14.315
کجا ميري رافي؟

00:13:14.358 --> 00:13:16.970
به ريوس بگم که درباره ي
جوراتي حق با من بود

00:13:17.013 --> 00:13:20.843
ميخوام ببينم بهتر ميشه اگر کاراشو يادش بندازم

00:13:27.850 --> 00:13:29.460
اين ديگه واقعا تهِ خبر بود

00:13:29.504 --> 00:13:32.246
و تو فکر کردي که من يه پير خرفتم

00:13:32.289 --> 00:13:35.815
آرامانگرام ، ثبات شخصيتي ندارم
و همش به خاطر پيريه

00:13:35.858 --> 00:13:37.251
آرامانگرا رو موافقم

00:13:37.294 --> 00:13:41.646
و الان يهويي معلوم شده که ويندميل ها
هيولان

00:13:41.690 --> 00:13:42.909
ميخواي معذرت بخوام؟

00:13:42.952 --> 00:13:44.562
يه تيم ضربت ميخوام -
ژان لوک -

00:13:44.606 --> 00:13:46.216
کلنسي! اون بيرون

00:13:46.260 --> 00:13:48.349
توي سامانه ي وايت ، همين الان

00:13:48.392 --> 00:13:51.265
موجوداتي هستن که حق بقا و آزادي دارن

00:13:51.308 --> 00:13:53.876
همون قدر که من و تو يا فرمانده ديتا داريم

00:13:53.920 --> 00:13:55.878
و اون موجودات دارن توسط دشمني که

00:13:55.922 --> 00:13:57.445
دنبال انقراضشونه ، کشته ميشن

00:13:57.488 --> 00:13:59.447
ژان لوک -
!نه ! کلنسي -

00:13:59.490 --> 00:14:01.797
اگر بگي که اين وظيفه ي ناوگان فضايي نيست
پس متأسفم

00:14:01.841 --> 00:14:03.190
چون تو فقط مايه ي ننگي

00:14:03.233 --> 00:14:04.800
!آدميرال پيکراد
با تمام احترامي که

00:14:04.844 --> 00:14:05.845
براتون قائلم

00:14:05.888 --> 00:14:07.934
!دهن کيريتو ببند

00:14:07.977 --> 00:14:11.154
اعزام ميکنم DS12 براتون يه گردان به قرارگاه

00:14:11.198 --> 00:14:13.591
تا زماني که برسن گوش به زنگ باشيد

00:14:13.635 --> 00:14:16.203
تمام

00:14:18.988 --> 00:14:20.816
حالت خوبه رفيق؟

00:14:20.860 --> 00:14:23.688
يه ذره به هم ريخته به نظر ميومدي

00:14:23.732 --> 00:14:25.473
بهم بگو چطور ميتونم کمکت کنم

00:14:25.516 --> 00:14:27.649
تال شيار داخل بدن اون دختره

00:14:27.692 --> 00:14:29.042
جوراتي ، يه ردياب گذاشته بود

00:14:29.085 --> 00:14:31.827
و انگار دختره بوده که بروس مدوکس رو کشته

00:14:31.871 --> 00:14:34.612
خب اينکه خيلي بده

00:14:34.656 --> 00:14:36.440
اوه آره

00:14:36.484 --> 00:14:38.703
ولي در صورتي که از اينجور چيزا خوشت بياد

00:14:38.747 --> 00:14:39.922
هيولا ، چيزاي فراگير

00:14:39.966 --> 00:14:41.358
تئوري هاي توطعه

00:14:41.402 --> 00:14:43.230
ميدوني که
ميتونه برات جالب باشه

00:14:43.273 --> 00:14:45.493
البته به طرز خيلي بد

00:14:45.536 --> 00:14:47.974
توي موقعيت هاي سخت
مهمه که

00:14:48.017 --> 00:14:50.367
دنبال چيزاي مثبت بگردي

00:14:50.411 --> 00:14:52.021
آخ لعنتي

00:14:52.065 --> 00:14:53.762
تو کدومي؟

00:14:53.805 --> 00:14:55.459
موقعيت يابي

00:14:55.503 --> 00:14:57.940
ENH
ميتوني ايناک صدام کني

00:14:57.984 --> 00:14:59.594
ريوس کجاست؟

00:14:59.637 --> 00:15:01.857
بعد از اينکه مسيرو واسه ديپ اسپيس 12 مشخص کرد

00:15:01.901 --> 00:15:05.382
ما هولوگرام ها رو فعال کرد و رفت
به اقامتگاهش

00:15:05.426 --> 00:15:07.645
بهت نگفت که چرا انقدر به خاطر اون
دختره قاطي کرد؟

00:15:07.689 --> 00:15:09.952
نه ولي..

00:15:09.996 --> 00:15:11.103
گفت اگر هي نيشمو باز کنم

00:15:11.127 --> 00:15:12.868
با مشت ميزنه تو صورتم

00:15:12.912 --> 00:15:14.609
بذار ببينم ميتونم

00:15:14.652 --> 00:15:16.350
دختره رو برات تشخيص بدم

00:15:18.569 --> 00:15:19.701
آره

00:15:19.744 --> 00:15:22.356
..اسمش

00:15:22.399 --> 00:15:23.705
جاناست

00:15:23.748 --> 00:15:25.794
اممم اسمش سوجي ـه

00:15:25.837 --> 00:15:28.362
درباره ي جهت يابي ستاره اي ازم بپرس

00:15:32.018 --> 00:15:33.802
اين امم ، وقتي داشتم مکعب رو

00:15:33.845 --> 00:15:35.195
چک ميکردم به چشمم خورد

00:15:35.238 --> 00:15:38.024
راميولان ها نشستن دور هم و
اينو کشيدن

00:15:38.067 --> 00:15:39.982
بار ها و بار ها

00:15:40.026 --> 00:15:42.898
هشت تا دايرس ، ميبيني؟

00:15:42.942 --> 00:15:44.334
ميتونن سياره باشن؟

00:15:44.378 --> 00:15:46.989
به نظر تلاش کردن يک هشت گانه رو
به تصوير بکشن

00:15:47.033 --> 00:15:48.512
يه چيو؟

00:15:48.556 --> 00:15:52.168
يک منظومه با هشت جزء ستاره اي

00:15:52.212 --> 00:15:54.388
اين "نو اسکورپي" ـه

00:15:54.431 --> 00:15:57.217
يک سامانه ي هفت بخشي که
فوق العاده کميابه

00:15:57.260 --> 00:16:00.350
ولي يه سامانه ي هشت بخشي؟

00:16:01.656 --> 00:16:03.005
يه مدارکي از يک نمونش

00:16:03.049 --> 00:16:06.530
داخل يه سري نقشه هاي باستاني راميولان
وجود داره

00:16:06.574 --> 00:16:08.315
اما جعلي در نظر گرفته شدن

00:16:08.358 --> 00:16:11.318
داخل هيچکدوم از ليستاي جديد وجود ندارن

00:16:11.361 --> 00:16:14.799
مکانيک هاي گرانشيشون به طرز باور نکردني اي

00:16:14.843 --> 00:16:17.672
پيچيده بوده

00:16:19.935 --> 00:16:22.024
همه ي اين مدت فکر ميکردم

00:16:22.068 --> 00:16:25.245
که "انجمن هشت" هشت نفر بودن

00:16:25.288 --> 00:16:28.204
که برنامه ريزي کردن به مريخ حمله کنن
اما شايد اسمشون

00:16:28.248 --> 00:16:31.512
به مکاني که همو ملاقات ميکنن
اشاره داره

00:16:35.124 --> 00:16:38.388
تو هولوگرام مورد علاقمي

00:16:43.915 --> 00:16:45.700
توسط يه فِيزِر کشته شده

00:16:47.180 --> 00:16:49.747
پسره يکي از متحدا بوده

00:16:57.712 --> 00:17:00.236
فِنريس رينجر

00:17:00.280 --> 00:17:03.718
و سخت نيست که بفهمم کدومشون

00:17:09.202 --> 00:17:10.768
چرا باهاشون نرفتي؟

00:17:10.812 --> 00:17:12.118
پيکارد آزادم کرد

00:17:12.161 --> 00:17:14.250
يه دليلي پيدا کردم که از مال اونم بيشتر مبهمه

00:17:16.078 --> 00:17:18.559
ملکه ي بورگ اينجا زندگي ميکرده؟

00:17:18.602 --> 00:17:20.996
نه

00:17:21.040 --> 00:17:23.303
ولي بعضي وقتا سرميزده؟

00:17:23.346 --> 00:17:26.523
ميتونم توضيح بدم
يا ميتونم اين مکعبو بدزدم

00:18:02.385 --> 00:18:03.908
چه خبر شده؟

00:18:03.952 --> 00:18:06.041
..مکعب ، به نظر ميرسه که

00:18:06.085 --> 00:18:08.348
ميتونم بگم که داره بازسازي ميشه

00:18:08.391 --> 00:18:10.176
بايد از شر همه ي بورگ ها خلاص شيم

00:18:10.219 --> 00:18:11.786
فوراً بي حرکت نگهش داريد

00:18:11.829 --> 00:18:13.570
ميشه با گاز خفشون کرد؟

00:18:13.614 --> 00:18:15.355
يا با برق؟

00:18:15.398 --> 00:18:17.052
..ميتونيم گيرشون بندازيم ومستقيم

00:18:17.096 --> 00:18:18.662
پرتشون کنيم توي خلاء

00:18:18.706 --> 00:18:20.055
اوه از اين يکي خوشم اومد

00:18:20.099 --> 00:18:21.143
انجامش بده

00:18:21.187 --> 00:18:22.362
بله کلونل

00:18:22.405 --> 00:18:25.278
کارمو با اکس بي ها شروع ميکنم

00:18:25.321 --> 00:18:27.410
به اين يکي هم نياز دارم

00:18:27.454 --> 00:18:29.934
بيا

00:18:56.613 --> 00:18:57.658
مشکلي نداره؟

00:18:57.701 --> 00:18:59.355
نه خوبه

00:18:59.399 --> 00:19:01.618
چيزي هست که ترجيحش بدي؟

00:19:02.663 --> 00:19:05.144
حقيقتش نميدونم

00:19:09.278 --> 00:19:11.802
تو نميدوني که چه حسي داره

00:19:11.846 --> 00:19:15.719
که اين خلاء رو داخلت حس کني ، پيکارد

00:19:15.763 --> 00:19:17.982
که يکي رو داشته باشي که ازت بپرسي
تخم مرغ دوست داري

00:19:18.026 --> 00:19:20.768
و تو روحتم خبر نداشته باشه که

00:19:20.811 --> 00:19:22.248
خودت داري جواب ميدي

00:19:22.291 --> 00:19:24.075
يا دستور العملت

00:19:24.119 --> 00:19:25.599
حق با توئه

00:19:25.642 --> 00:19:29.124
نميدونم چه حسي داره

00:19:29.168 --> 00:19:30.995
فقط ميتونم  امتحان کنم

00:19:31.039 --> 00:19:34.042
و تصورش کنم

00:19:34.085 --> 00:19:35.609
خاطراتت

00:19:35.652 --> 00:19:36.958
گذشتت

00:19:37.001 --> 00:19:39.221
براي تو مثل

00:19:39.265 --> 00:19:41.528
اتفاقاتي ان که دربارشون شنيدي

00:19:41.571 --> 00:19:44.531
مثل چيزايي که انگار براي
يه نفر ديگه اتفاق افتادن

00:19:44.574 --> 00:19:47.186
بله

00:19:47.229 --> 00:19:48.883
حس ميکني که حتي

00:19:48.926 --> 00:19:50.711
ديگه گذشته اي نداري

00:19:50.754 --> 00:19:51.842
چون ندارم

00:19:51.886 --> 00:19:53.148
اوه ، اين واقعيت نداره

00:19:53.192 --> 00:19:54.932
تو يه گذشته داري

00:19:54.976 --> 00:19:57.152
..تو يه داستان داري

00:19:57.196 --> 00:19:59.850
که منتظره بهش برسي

00:19:59.894 --> 00:20:02.288
تو درباره ي اطلاعات حرف ميزني

00:20:02.331 --> 00:20:05.247
بين بقيه ي چيزا ، آره

00:20:07.031 --> 00:20:08.990
خيلي خب

00:20:09.033 --> 00:20:11.949
بهم در مورد ديتا بگو

00:20:11.993 --> 00:20:13.951
اون چجوري بود؟

00:20:13.995 --> 00:20:17.955
خب ، ديتا... شجاع بود

00:20:17.999 --> 00:20:20.044
کنجکاو

00:20:20.088 --> 00:20:23.134
فوق العاده نجيب

00:20:23.178 --> 00:20:25.963
دانشش مثل يه بچه بود

00:20:26.007 --> 00:20:28.923
عادت و تعصبش روش

00:20:28.966 --> 00:20:30.359
تأثير نداشت

00:20:30.403 --> 00:20:32.927
هممون رو ميخندوند

00:20:32.970 --> 00:20:36.713
به جز وقتايي که زور ميزد بخنديم

00:20:38.237 --> 00:20:40.239
و تو دوستش داشتي

00:20:41.631 --> 00:20:43.633
..من.. ام

00:20:45.809 --> 00:20:47.202
بله

00:20:47.246 --> 00:20:49.160
به روش خودم

00:20:49.204 --> 00:20:51.685
اونم دوست داشت؟

00:20:53.643 --> 00:20:57.212
ظرفيت ديتا براي بيان

00:20:57.256 --> 00:21:00.911
و توسعه ي احساساتش محدود بود

00:21:03.087 --> 00:21:06.395
فکر کنم اين وجه اشتراکمون بود

00:21:12.096 --> 00:21:14.490
اگر ميتونستم تو رو با چشماي ديتا ببينم

00:21:14.534 --> 00:21:16.884
..با خاطرات اون

00:21:16.927 --> 00:21:18.538
چي ميديدم؟

00:21:18.581 --> 00:21:20.975
من از کجا بدونم؟

00:21:21.018 --> 00:21:22.846
دوست داشتي چي ميديدم؟

00:21:22.890 --> 00:21:25.327
آرزو داري اون چطور تو رو به ياد مياورد؟

00:21:25.371 --> 00:21:27.895
منظورت اينه که ، اگر اون زنده ميموند

00:21:27.938 --> 00:21:30.811
به جز اون مورد

00:21:31.942 --> 00:21:33.683
دوست داشتم که اون ژان لوک پيکارد رو

00:21:33.727 --> 00:21:37.644
به عنوان کسي که باورش داشت به ياد بياره

00:21:37.687 --> 00:21:40.516
کسي که پتانسيلش رو باور داشت

00:21:40.560 --> 00:21:43.389
امم ، کسي که موفقيت هاش رو جشن ميگرفت

00:21:43.432 --> 00:21:46.479
وقتي کم مياورد بهش مشاوره ميدادم

00:21:46.522 --> 00:21:48.132
اگر کمک نياز داشت کمکش ميکردم

00:21:48.176 --> 00:21:50.265
و اگر نياز نداشت

00:21:50.309 --> 00:21:52.311
مشکل رو از سر راهش برميداشتم

00:21:53.834 --> 00:21:56.967
يه همچين چيزايي

00:22:07.108 --> 00:22:09.371
اون دوستت داشت

00:22:21.992 --> 00:22:23.951
کريس؟

00:22:23.994 --> 00:22:25.474
تو کريس هستي؟

00:22:25.518 --> 00:22:27.781
اوه لسي
کمک اضطراري

00:22:27.824 --> 00:22:30.740
هولوگرام مهندسي
ايان صدام ميکنن اصولا

00:22:30.784 --> 00:22:32.979
اول از همه اينکه ، لطفا
ديگه منو لسي صدا نکن

00:22:33.003 --> 00:22:35.092
بله گرفتم

00:22:35.136 --> 00:22:36.398
ريوس رو نديدي؟

00:22:36.442 --> 00:22:37.660
نه

00:22:37.704 --> 00:22:40.315
کاپيتان هنوزم توي کابينش قايم شده

00:22:40.359 --> 00:22:42.448
قايم شده؟

00:22:42.491 --> 00:22:44.101
از چي؟

00:22:44.145 --> 00:22:45.320
از سوجي؟

00:22:45.364 --> 00:22:46.408
دقيقا نميدونم

00:22:46.452 --> 00:22:48.279
ولي تعجبي ام نداره

00:22:48.323 --> 00:22:51.848
ديدن محدوديت هاي لسي باعث ميشد
خاطره هاي ناخواسته ش برانگيخته بشن

00:22:51.892 --> 00:22:53.328
و دليلش چيه؟

00:22:53.372 --> 00:22:55.504
اونو از کجا ميشناسه؟

00:22:58.420 --> 00:23:00.814
نظر خاصي ندارم

00:23:00.857 --> 00:23:04.905
ميدونم درسته
ولي نميدونم چرا

00:23:06.167 --> 00:23:07.864
کلي از اين چيزا اين اطرافه

00:23:10.084 --> 00:23:11.520
مهندسي ، آره؟

00:23:11.564 --> 00:23:13.043
بذار يه چيزي ازت بخوام

00:23:13.087 --> 00:23:15.524
چقد احتمال داره که يه سيستم ستاره اي
هشتگانه

00:23:15.568 --> 00:23:17.439
به صورت طبيعي وجود داشته باشه؟

00:23:17.483 --> 00:23:20.007
..نزديکه

00:23:20.050 --> 00:23:21.487
نزديکه صفر

00:23:21.530 --> 00:23:24.098
منظورت اينه که بايد ساخته بشه؟

00:23:24.141 --> 00:23:25.447
آره مجبوري که

00:23:25.491 --> 00:23:26.927
هشت تا خورشيد رو بگيري

00:23:26.970 --> 00:23:29.625
و ميليون ها سال نوري جا به جاشون کني

00:23:29.669 --> 00:23:32.672
و بعد به حرکت درشون بياري

00:23:32.715 --> 00:23:33.586
چرا؟

00:23:33.629 --> 00:23:35.457
چرا ميخواي اينکارو کني؟

00:23:35.501 --> 00:23:37.198
ميخواي پُز بدي؟

00:23:37.241 --> 00:23:39.722
!"بگي که "واي ببينيد من چيکار بلدم بکنم

00:23:41.463 --> 00:23:43.900
يا شايدم ميخواستن يه چيز مهم بگن

00:23:43.944 --> 00:23:45.965
و ميخواستن مطمئن بشن که

00:23:45.989 --> 00:23:48.296
مردم بهش توجه ميکنن

00:23:48.339 --> 00:23:50.080
مثلا

00:23:50.124 --> 00:23:52.822
بخوان بهشون يه هشدار بدن

00:23:52.866 --> 00:23:53.693
اوه

00:23:53.736 --> 00:23:55.695
دارم نزديک ميشم ايان

00:23:55.738 --> 00:23:58.349
ميتونم
ميتونم حسش کنم

00:23:59.612 --> 00:24:02.049
و چه حسي داره؟

00:24:02.092 --> 00:24:05.574
کاملا ترسناک

00:24:07.054 --> 00:24:08.838
برگاندي

00:24:11.450 --> 00:24:12.929
شراب سرخ

00:24:12.973 --> 00:24:16.846
هدفت از دسترسي اضطراري چيه؟

00:24:16.890 --> 00:24:18.805
من.. من يه ليوان مشروب ميخواستم

00:24:18.848 --> 00:24:21.895
تو سرويس مشروبات الکي رو دو روز پيش
از اقامتگاهت غير فعال کردي

00:24:21.938 --> 00:24:23.897
خب فعالش باز.. باطل شد

00:24:23.940 --> 00:24:27.466
خودتو از باطل کردن هم مسدود کردي

00:24:27.509 --> 00:24:29.729
و حتي از باطل کردن اضطراري

00:24:29.772 --> 00:24:33.080
خب پس بزن منو بکش

00:24:34.473 --> 00:24:36.431
ريوس چ مرگشه؟

00:24:36.475 --> 00:24:38.302
بايد درموردش نگران باشم؟

00:24:38.346 --> 00:24:40.609
ميتونست با ي نفر حرف بزنه

00:24:40.653 --> 00:24:43.090
کسي ک دقيقا
مثل اون نباشه

00:24:43.133 --> 00:24:45.092
فقط خوشگل تر.

00:24:45.135 --> 00:24:46.963
از کجا ميدوني؟

00:24:47.007 --> 00:24:49.575
همتون مستقيم
به ريوس وصليد؟

00:24:49.618 --> 00:24:51.664
وقتي کاپيتان ريوس
لا سيرنا رو گرفت،

00:24:51.707 --> 00:24:53.796
گزينه اسکن خودکار
رو فعال کرد.

00:24:53.840 --> 00:24:55.581
ادعا ميکنه که يه اتفاق بوده،

00:24:55.624 --> 00:24:58.148
ولي هيچوقت سعي نکرد
به حالت قبل برش گردونه، پس...

00:24:58.192 --> 00:25:02.544
پس همه شما ريوس هستيد، متشکل
از پنج نصب قبلي؟

00:25:02.588 --> 00:25:04.459
خب نه بطور دقيق.

00:25:04.503 --> 00:25:06.287
بعدا داخل رفت و يه
سري حذفيات انجام داد

00:25:06.330 --> 00:25:07.941
بهتره بگم حذفيات بي مهابا

00:25:07.984 --> 00:25:10.857
از من دماي مناسب براي درست
کردن چاي يريدان رو بپرس

00:25:10.900 --> 00:25:12.467
من ديگه هيچ نظري در مورد

00:25:12.511 --> 00:25:14.077
هيچ موضوعي ندارم،
سخته توضيح بدم،

00:25:14.121 --> 00:25:16.036
ولي من ميدونم،

00:25:16.079 --> 00:25:17.951
يا که، الگوريتم هام بهم
اجازه پيشگويي ميدن

00:25:17.994 --> 00:25:19.996
با درجه بالايي از
اعتماد،

00:25:20.040 --> 00:25:23.347
که کاپيتان ريوس
بشدت نياز به يه

00:25:23.391 --> 00:25:27.264
محرم داره، همين الان

00:26:30.545 --> 00:26:32.547
ريوس عزيزم؟

00:26:32.591 --> 00:26:33.766
رافي هستم

00:26:33.809 --> 00:26:35.332
فک کردم شايد نياز
به يه همدم داشته باشي

00:26:35.376 --> 00:26:37.639
زر نزن

00:26:37.683 --> 00:26:40.337
باشه زر نميزنم

00:27:27.428 --> 00:27:29.560
اينا همونايي هستن که
هيو دوباره بدستشون اورد

00:27:29.604 --> 00:27:32.172
هزاران عدد ديگه هنوز
تو حالت سکون هستن

00:27:32.215 --> 00:27:33.390
بيدارشون کن

00:27:33.434 --> 00:27:34.696
بي فايده خواهند بود

00:27:34.740 --> 00:27:36.872
بدون راهنمايي دستگاه
گم خواهيم شد

00:27:40.484 --> 00:27:46.099
ميتونم گيرنده هاشونو دوباره
فعالسازي و راه اندازي کنم

00:27:46.142 --> 00:27:48.057
فقط از اين بورگ
روي اين مکعب

00:27:48.101 --> 00:27:49.755
يه ميکرو دستگاه درست کن

00:27:49.798 --> 00:27:52.148
حرکاتشونو زير نظر بگير

00:27:52.192 --> 00:27:54.629
اونهارو بر ضد نيروهاي
رومولان حرکت بده

00:27:54.673 --> 00:27:56.762
بنظر عاليه
انجامش بده

00:27:56.805 --> 00:27:58.938
هماهنگشون کنم؟

00:27:58.981 --> 00:28:01.984
ذهن هاشون رو تسخير کن،
شخصيت هاشون رو تحت فشار بزار

00:28:02.028 --> 00:28:04.291
دوباره برده کنم اونارو؟

00:28:04.334 --> 00:28:05.945
وقتي موفق بشيم ميتوني
ازادشون کني

00:28:05.988 --> 00:28:09.078
اونا نميخوان ازاد بشن

00:28:09.122 --> 00:28:11.820
و من...

00:28:13.039 --> 00:28:15.998
ممکنه نخوام اونارو
ازاد کنم

00:28:21.395 --> 00:28:23.702
خب، شايد اين يه اشتباه بود

00:28:26.182 --> 00:28:29.969
باشه، يه جايي
زير اين...

00:28:30.012 --> 00:28:32.841
منظره مزخرف،
روبروي خودم

00:28:32.885 --> 00:28:36.366
پنج تکه شکسته از کاپيتان ريوس
رو ميبينم

00:28:36.410 --> 00:28:39.369
مثل اين ميمونه که هر به هر
کدوم شماها يه کارت سوراخ دادن

00:28:41.197 --> 00:28:43.243
نظرت چيه اونارو
برعکس کني؟

00:28:46.072 --> 00:28:47.377
بلند شو

00:28:50.076 --> 00:28:53.035
خب..بيا با دختره
شروع کنيم

00:28:53.079 --> 00:28:56.560
"ايان"، تو اونو جانا صدا زدي
گفتي ميشناسيش

00:28:56.604 --> 00:28:58.867
اره، هنوزم ميشناسم
منم ميشناسم

00:28:58.911 --> 00:29:00.608
بله جانا

00:29:00.651 --> 00:29:02.349
طفلکي، اون فقط خيلي

00:29:02.392 --> 00:29:03.916
ناراحت کننده بود

00:29:03.959 --> 00:29:05.221
من...

00:29:07.049 --> 00:29:09.269
نه، ببخشيد

00:29:09.312 --> 00:29:11.662
انگار دانش من درباره
تکنيک هاي نجومي مدوسان ها

00:29:11.706 --> 00:29:13.447
کاملا از بين رفته

00:29:13.490 --> 00:29:15.754
ربط به زمان حضور اون
با کاپيتان در ابن مجيد

00:29:15.797 --> 00:29:16.842
داره

00:29:16.885 --> 00:29:19.845
بله، کاپيتان الونزو واندرمير

00:29:19.888 --> 00:29:22.848
خب، اون چشه؟
اونا نزديک بودن؟

00:29:22.891 --> 00:29:24.719
زنده اس؟

00:29:24.763 --> 00:29:26.242
خب، امم...

00:29:26.286 --> 00:29:28.201
اخ...

00:29:28.244 --> 00:29:30.899
اطلاعات يه جايي اونجاس،
ميتونم حسش کنم

00:29:33.293 --> 00:29:35.730
ولي نميتونم بهش دست پيدا کنم

00:29:35.774 --> 00:29:37.471
امت.

00:29:41.605 --> 00:29:42.824
چيه?

00:29:42.868 --> 00:29:45.784
اخ.

00:29:45.827 --> 00:29:48.047
واندرمير چش شد؟

00:29:52.791 --> 00:29:55.402
خب اين خيلي مزخرفه

00:29:55.445 --> 00:29:56.795
دليلشو ميدونيم؟

00:29:56.838 --> 00:30:00.059
از اون چيزاس که ميتوني،
ولي نميخواي بگي

00:30:01.974 --> 00:30:05.891
بنظر مياد بطور دقيق
ما نميتونيم!

00:30:07.283 --> 00:30:11.244
ميتونم جواب رو حس کنم،
يا حداقل روح اونو

00:30:11.287 --> 00:30:13.855
اين ممکنه کدگذاري
هيپوکراکتيک منو تحت تاثير بزاره

00:30:13.899 --> 00:30:16.162
ولي بعد از اينکه همه چي
تموم شد،

00:30:16.205 --> 00:30:18.860
کاپيتان ريوس دچار يجور
شکست شد

00:30:18.904 --> 00:30:20.253
اخ اخ اخ

00:30:20.296 --> 00:30:22.255
بخاطر همين از ماموريت عذل شد

00:30:22.298 --> 00:30:24.823
خب، کل ماجرا؟
کدوم ماجرا؟

00:30:26.259 --> 00:30:28.783
يه اتفاقي تو
ابن مجيد افتاد،

00:30:28.827 --> 00:30:31.133
اتفاقي که ربطي به
وندرمير داره،

00:30:31.177 --> 00:30:33.962
و دختري به اسم جانا

00:30:34.006 --> 00:30:35.287
خودتو واسه پيدا کردن
اطلاعات کشتي زحمت نده

00:30:35.311 --> 00:30:36.922
يا ثبت شده هاي شخصي
توي ابن مجيد

00:30:36.965 --> 00:30:38.073
- چرا?
- همشون محرمانه ان

00:30:38.097 --> 00:30:40.055
جرا?

00:30:41.709 --> 00:30:43.624
خب بيخيال

00:30:43.667 --> 00:30:46.018
يکي از شماها ميدونه

00:30:46.061 --> 00:30:48.368
تو ابن مجيد چه اتفاقي افتاد؟

00:30:48.411 --> 00:30:51.110
يکي از ما ميدونه

00:30:51.153 --> 00:30:54.461
And he's sae fou as a piper
an' awfu aff the fang.

00:30:55.679 --> 00:30:56.637
کاملا درسته ايان

00:30:56.680 --> 00:30:59.161
منظورم اينه که...

00:30:59.205 --> 00:31:01.903
فقط زبونش نيست

00:31:10.956 --> 00:31:12.958
عملي شد؟

00:31:13.001 --> 00:31:17.136
تو ويريديوم رو خنثي کردي،
اگه منظورت همينه

00:31:17.179 --> 00:31:21.401
ديگه تال شيار
دنبالمون نيستن

00:31:21.444 --> 00:31:24.883
الان راهي ديپ اسپيس
12 هستيم

00:31:24.926 --> 00:31:27.320
وقتي برسيم،
تو خودتو تسليم

00:31:27.363 --> 00:31:30.889
نيرو ها ميکني،
براي قتل بروس مدوکس.

00:31:39.158 --> 00:31:43.075
داشتم سعي ميکردم
هضمش کنم...

00:31:43.118 --> 00:31:46.600
که چطور تونستي
همچين کاري کني

00:31:46.643 --> 00:31:49.777
اون مربي تو بود

00:31:49.820 --> 00:31:53.346
معشوقه ات بود

00:31:59.918 --> 00:32:02.181
چرا?

00:32:05.706 --> 00:32:07.534
مجبور بودم

00:32:07.577 --> 00:32:11.668
وقتي اون روز فرمانده يگان
هوايي اومده بود تا منو پيدا کنه

00:32:14.149 --> 00:32:16.673
يه کاري با من کرد

00:32:16.717 --> 00:32:18.762
مسمومم کرد

00:32:18.806 --> 00:32:21.200
پس رييس محاظت
ارتش نجومي

00:32:21.243 --> 00:32:24.333
تورو مجبور به قورت دادن
يه ردياب وريديوم کرد؟

00:32:24.377 --> 00:32:29.208
اره، ولي منظور من
اين نيست

00:32:31.036 --> 00:32:33.429
اون ذهنمو مسموم کرد

00:32:33.473 --> 00:32:35.954
پيکارد. اون...

00:32:35.997 --> 00:32:40.480
دستاشو دور سرم گذاشت
و سم رو ريخت داخل...

00:32:45.964 --> 00:32:49.445
يه حفاظ ذهني برام گذاشت تا
نتونم در موردش صحبت کنم

00:32:49.489 --> 00:32:53.188
- اخ،تو بايد بجنگي...
- نميخوام درباره اش صحبت کنم.

00:32:56.800 --> 00:32:58.977
تو به جهنم اعتقاد داري?

00:33:00.543 --> 00:33:03.155
اره، منم نداشتم،

00:33:03.198 --> 00:33:05.418
تا وقتي ديدمش.

00:33:05.461 --> 00:33:07.637
الان?

00:33:07.681 --> 00:33:11.380
هر روز به خودکشي فکر ميکنم

00:33:11.424 --> 00:33:14.818
اينجوري خودمو اروم ميکنم

00:33:14.862 --> 00:33:18.518
اين تجربه،

00:33:18.561 --> 00:33:23.218
تصور فرمانده يگان هوايي،

00:33:23.262 --> 00:33:26.047
همونه که اون از خودش
جون سالم بدر برد?

00:33:26.091 --> 00:33:28.093
نه نه

00:33:28.136 --> 00:33:32.271
اين قضيه...

00:33:32.314 --> 00:33:35.926
هزاران قرن پيش

00:33:35.970 --> 00:33:39.191
بخاطر گستاخي اتفاق افتاد
گستاخي مثل بروس.

00:33:39.234 --> 00:33:42.237
بخاطر زندگي ساختگي؟

00:33:42.281 --> 00:33:45.414
ما توي آستانه هستيم

00:33:45.458 --> 00:33:49.027
ديدمش، پيکارد.
فرمانده نشونم دادش

00:33:49.070 --> 00:33:50.767
اگه سريع عمل نکنيم

00:33:50.811 --> 00:33:54.293
و امکان زندگي ساختگي رو
از بين نبريم...

00:33:54.336 --> 00:33:58.036
جهنم دوباره مياد سراغمون.

00:33:59.602 --> 00:34:02.301
و اين استانه

00:34:02.344 --> 00:34:07.045
همون حضور سب چنب هست
نابودگر.

00:34:11.527 --> 00:34:12.702
من.

00:34:16.097 --> 00:34:18.839
? در تنهايي

00:34:18.882 --> 00:34:22.190
? خودم

00:34:24.888 --> 00:34:29.371
? تو با خيالات

00:34:33.245 --> 00:34:38.380
? روزاي از دست رفته

00:34:38.424 --> 00:34:44.517
? پيش من مياي

00:34:46.910 --> 00:34:52.438
? در تنهايي ام

00:34:53.961 --> 00:34:58.052
? منو سرزنش ميکني

00:34:58.096 --> 00:35:00.446
خب...

00:35:00.489 --> 00:35:05.407
کاپيتان الونزو وندرمير

00:35:06.234 --> 00:35:08.410
اوه، اون

00:35:08.454 --> 00:35:10.238
واکمنشه?

00:35:10.282 --> 00:35:13.372
? هرگز نمير

00:35:13.415 --> 00:35:16.070
قبلا من تظاهر ميکردم
که اون پدرمه

00:35:16.114 --> 00:35:17.637
همم.

00:35:17.680 --> 00:35:20.161
تو ذهنم بهش ميگفتم ددي

00:35:20.205 --> 00:35:22.424
يکي دوبار نزديک
بود از دهنم در بره

00:35:22.468 --> 00:35:23.643
همم.

00:35:23.686 --> 00:35:25.906
يکم برام سورپرايز کننده بود
وقتي فهميدم اون يه قاتل

00:35:25.949 --> 00:35:27.690
بي روحه

00:35:27.734 --> 00:35:29.736
کيو...

00:35:29.779 --> 00:35:32.130
کيو کشته؟

00:35:33.000 --> 00:35:35.133
تو ميخوابي?

00:35:36.003 --> 00:35:38.614
هر شب.

00:35:39.659 --> 00:35:41.574
تو هر شب ميخوابي

00:35:41.617 --> 00:35:44.577
خداي من.

00:35:44.620 --> 00:35:46.274
غذا ميخوري؟

00:35:46.318 --> 00:35:48.842
وقتي گشنم باشه

00:35:49.886 --> 00:35:52.019
وقتي غمگيني چيکار ميکني?

00:35:52.062 --> 00:35:54.239
گريه.

00:35:54.282 --> 00:35:55.762
تشنه باشي?

00:35:55.805 --> 00:35:57.546
مينوشم.

00:35:57.590 --> 00:36:01.159
وقتي تشنه اي مينوشي.

00:36:03.987 --> 00:36:06.120
خيلي جالبه

00:36:06.164 --> 00:36:08.383
ما اون دور دورا توي

00:36:08.427 --> 00:36:10.255
قسمت وايت بوديم

00:36:10.298 --> 00:36:11.952
يه ماموريت سياسي قبول کرديم

00:36:11.995 --> 00:36:13.083
بيرون ناکجا اباد،

00:36:13.127 --> 00:36:14.737
سفينه کوچيک،

00:36:14.781 --> 00:36:16.391
طراحي ناشناخته

00:36:16.435 --> 00:36:18.263
دو تا سرنشين بودن

00:36:18.306 --> 00:36:20.439
اونارو اسکن کرديم
مشکلي نداشتن

00:36:20.482 --> 00:36:22.267
اطلاعات رو به ارتش نجومي فرستاديم

00:36:22.310 --> 00:36:25.574
و اونارو از برخورد اول
مطلع کردين

00:36:25.618 --> 00:36:27.620
بعدش روي صفحه اونارو مشخص کرديم

00:36:27.663 --> 00:36:29.274
وزير،

00:36:29.317 --> 00:36:31.450
گل قشنگ،

00:36:31.493 --> 00:36:35.628
و نوچه کوچيکش

00:36:35.671 --> 00:36:37.717
جانا.

00:36:37.760 --> 00:36:39.371
تو يه صورت فلکي

00:36:39.414 --> 00:36:43.157
از سه نشان قشنگ روي
لپ سمت راستت داري

00:36:43.201 --> 00:36:45.899
که يعني چيز خوبيه؟

00:36:45.942 --> 00:36:47.683
که نشونه هنره

00:36:47.727 --> 00:36:50.904
نونينگ سون، که اطلاعات رو درست ميکرد،
خودش رو بعنوان يک هنرمند ميشناخت

00:36:50.947 --> 00:36:52.471
ولي...

00:36:52.514 --> 00:36:55.082
ولي هيچوقت به اطلاعات
سه نشان زيبا نداد

00:36:56.214 --> 00:36:58.738
منم روي سينه ام يه زيگيل دارم

00:36:58.781 --> 00:37:01.219
و يه انگشت کوچيک کج

00:37:01.262 --> 00:37:02.829
تو يه شاهکاري

00:37:02.872 --> 00:37:07.355
يک...شاهکار تکنولوژيک
و يک اثر هنري

00:37:07.399 --> 00:37:08.922
من يک ادم هستم?

00:37:08.965 --> 00:37:11.707
ما دست ميديم

00:37:11.751 --> 00:37:14.232
مي نشينيم، چيزي ميخوريم،

00:37:14.275 --> 00:37:15.581
چند ساعت بعد،

00:37:15.624 --> 00:37:17.974
الونزو وندرمير جفتشونو
با بي رحمي ميکشه

00:37:18.018 --> 00:37:22.196
با دو شليک سريع اسلحه اش
جفتشونو ميکشه

00:37:22.240 --> 00:37:23.763
چرا?

00:37:23.806 --> 00:37:26.331
من يک ادم هستم?

00:37:27.157 --> 00:37:29.247
به شکل تيوري نه

00:37:29.290 --> 00:37:30.552
براي تو.

00:37:30.596 --> 00:37:32.337
همين الان
داري نگام ميکني

00:37:32.380 --> 00:37:33.860
داري باهام حرف ميزني

00:37:35.731 --> 00:37:40.258
منو به عنوان يک انسان
مثل خودت ميدوني؟

00:37:40.301 --> 00:37:41.737
اون يه دستورالعمل پرچم سياه بود،

00:37:41.781 --> 00:37:44.044
که مستقيم از
نيروي حفاظت ارتش نجومي اومده بود

00:37:44.087 --> 00:37:46.307
اون به من گفت که اگه

00:37:46.351 --> 00:37:47.874
اونا از دستورات سرپيچي کنن

00:37:47.917 --> 00:37:50.224
اب مجيد نابود خواهد شد

00:37:50.268 --> 00:37:51.356
- همراه با تمامي يارانش
- چي?

00:37:51.399 --> 00:37:53.662
به جنگ سختي باهاش رفتم

00:37:53.706 --> 00:37:55.925
خيلي سخت

00:38:03.411 --> 00:38:05.326
همون موقع بود که
اسلحه اش رو گذاشت توي دهنم

00:38:05.370 --> 00:38:06.806
و ماشه رو کشيد

00:38:07.850 --> 00:38:11.027
اون، کريس

00:38:11.071 --> 00:38:14.944
رافي، بعد، بعد
من پوشش دادم

00:38:16.729 --> 00:38:19.601
همونطور که قرار بود اون انجامش بده

00:38:21.211 --> 00:38:23.301
که همه اون تلاشا
به هدر نميرفتن

00:38:23.344 --> 00:38:25.477
که اونا ابن مجيد
رو همراه با همه ساکناننش

00:38:25.520 --> 00:38:27.566
نابود نميکردن

00:38:27.609 --> 00:38:28.915
جنازه هارو بهدسمت فضا هدايت کردم

00:38:28.958 --> 00:38:32.310
اطلاعات رو از
گزارشتات منتقل کننده پاک کردم

00:38:33.398 --> 00:38:34.964
و به تمامي ارتش خبر دادم

00:38:35.008 --> 00:38:37.315
که الونزو وندمير
خودشو بدون هيچ دليلي

00:38:37.358 --> 00:38:39.360
کشته بود

00:38:45.497 --> 00:38:49.109
شش ماه بعد،
اومدم بيرون از ارتش

00:38:49.152 --> 00:38:51.720
اونا بهش ميگفتن،امم،

00:38:51.764 --> 00:38:55.289
کسالت پس ضربه اي

00:38:55.333 --> 00:38:56.986
ولي من فقط...

00:38:57.030 --> 00:38:58.597
شکسته بودم.

00:39:02.122 --> 00:39:05.081
خيلي متاسفم عزيزم.

00:39:06.909 --> 00:39:10.783
وقتي اون دختر
امروز وارد شد،

00:39:10.826 --> 00:39:13.176
منظورم رافي هست...

00:39:13.220 --> 00:39:15.962
همون دختره هست

00:39:16.005 --> 00:39:19.531
اون يکي وقتي داشتيم
صحبت ميکرديم نقششو ميکشيد

00:39:19.574 --> 00:39:22.316
اونا مصنوعي بودن

00:39:22.360 --> 00:39:24.187
براي همين بايد ميميردن

00:39:25.232 --> 00:39:28.191
کريس,

00:39:28.235 --> 00:39:30.237
کي دستورشو داد؟

00:39:30.280 --> 00:39:32.065
فرمانده ارتش هوايي

00:39:32.108 --> 00:39:34.502
به توام دستور قتل منو داد

00:39:38.245 --> 00:39:41.466
هيچوقت فرصتشو
بهت نميدم

00:39:41.509 --> 00:39:43.946
الان که باهات آشنا شدم،

00:39:43.990 --> 00:39:45.818
هيچوقت قبولش نميکنم

00:39:45.861 --> 00:39:49.822
هيچوقت، به هيچ وجه

00:39:52.390 --> 00:39:54.566
باشه?

00:40:17.153 --> 00:40:18.938
ميترسم اسلحه ات رو خراب کرده باشم

00:40:18.981 --> 00:40:22.463
يکي برام يه اسلحه ديگه بياره

00:40:22.507 --> 00:40:25.727
چراغا دارن خاموش ميشن

00:40:28.121 --> 00:40:30.036
اونا نشونه حيات بورگ هاست؟

00:40:41.221 --> 00:40:43.179
ميترسونن تورو؟

00:40:43.223 --> 00:40:45.443
اگه نترسونن يه احمق محسوب ميشم

00:40:46.574 --> 00:40:51.144
يه چيز خيلي بدتر تو
راهه، رييس دسته

00:40:51.187 --> 00:40:54.190
اگه تو کارم موفق نشم

00:41:16.865 --> 00:41:19.868
ما بورگ هستيم

00:41:19.912 --> 00:41:22.131
ما بورگ هستيم ،ما بورگ هستيم

00:41:25.134 --> 00:41:26.484
حالا.

00:41:31.576 --> 00:41:32.838
نه!

00:42:05.914 --> 00:42:08.526
خب...

00:42:08.569 --> 00:42:10.919
خسته شدم از کشتن مردم

00:42:12.573 --> 00:42:15.576
خب اين چيز خوبيه

00:42:18.100 --> 00:42:22.017
وقتي به ديپ اسپيس 12 برسيم،
خودمو تسليم ميکنم

00:42:25.543 --> 00:42:27.849
حالت خوبه؟

00:42:41.515 --> 00:42:44.300
متاسفم

00:42:44.344 --> 00:42:47.390
شما ها بعد از يه مدت
خيلي طولاني...

00:42:47.434 --> 00:42:53.222
نزديکترين شانس من
براي داشتن يه

00:42:55.224 --> 00:42:56.835
تيم بوديد.

00:42:56.878 --> 00:43:01.187
متاسفم که بايد
داغونش ميکردم

00:43:06.932 --> 00:43:09.195
بايد تحقيق کنيم؟

00:43:19.553 --> 00:43:21.816
منم متاسفم

00:43:21.860 --> 00:43:24.645
نعناع، سيب زميني سرخ کرده،

00:43:24.689 --> 00:43:26.734
برام يجورايي
حال بهم زن هست،ولي...

00:43:27.605 --> 00:43:28.823
دوسش داري درسته؟

00:43:28.867 --> 00:43:30.999
از کجا ميدونستي؟

00:43:32.610 --> 00:43:33.915
به اونجام ميرسيم عزيزم.

00:43:35.308 --> 00:43:37.440
حالا گوش کن

00:43:37.484 --> 00:43:40.574
دو سه هزار
سال پيش،

00:43:40.618 --> 00:43:44.665
يه نفر هشت تا
خورشيد رو مياره کنار هم

00:43:44.709 --> 00:43:47.712
يه سياره رو
ميزازن وسطش

00:43:47.755 --> 00:43:51.063
و روي سياره،
يه هشداز ميزارن

00:43:51.106 --> 00:43:54.719
رومولان ها بهش ميگن
تذکر

00:43:54.762 --> 00:43:56.721
هشدار ميگه

00:43:56.764 --> 00:43:59.245
"کاري که ما کرديم رو نکن

00:43:59.288 --> 00:44:02.465
ما زندگي هاي
ساختگي ساختيم، و..."

00:44:02.509 --> 00:44:03.771
اونا پيشرفت کردن

00:44:04.859 --> 00:44:08.341
و اوضاع اصلا خوب پيش نرفت

00:44:08.384 --> 00:44:10.299
منظور؟

00:44:10.343 --> 00:44:13.607
ظاهرا،اونا فکر کردن
يه آستانه از

00:44:13.651 --> 00:44:17.176
تکامل مصنوعي وجود داره
يه مرز جداکننده

00:44:17.219 --> 00:44:18.220
مثل

00:44:18.264 --> 00:44:19.633
وقتي با Zefram Kochrane
 و درايو پيچ ،

00:44:19.657 --> 00:44:22.485
از اون مرز رد شي

00:44:22.529 --> 00:44:23.878
يکي سر و کله اش پيدا ميشه؟

00:44:23.922 --> 00:44:26.098
يکي که واقعا بده

00:44:26.141 --> 00:44:27.926
ظاهرا رومولوسي ها

00:44:27.969 --> 00:44:30.668
اين تذکر رو
خيلي جدي گرفتن

00:44:30.711 --> 00:44:33.801
اونا يه گروه ساختن

00:44:33.845 --> 00:44:37.283
the Zhat Vash,

00:44:37.326 --> 00:44:39.198
براي پيداکردن و

00:44:39.241 --> 00:44:43.071
نابود کردن
کل موجودات مصنوعي

00:44:43.115 --> 00:44:47.336
پس فرض کن،??يا?? سال پيش

00:44:47.380 --> 00:44:50.513
دکتر نونين سونگ
حيات مصنوعي رو ميسازه

00:44:50.557 --> 00:44:52.733
که با انسان ها برابره

00:44:52.777 --> 00:44:55.040
از برخي جهات برتره

00:44:55.083 --> 00:45:00.306
رومولوسي ها يه "خال" يعني نيمه_رومولوسي رو
ميفرستن داخل

00:45:00.349 --> 00:45:03.831
وولکاني به نام اوه

00:45:05.398 --> 00:45:07.182
اون تو ناوگان ستاره مخفي ميشه

00:45:07.226 --> 00:45:10.838
به مرور درجه اش بالا ميره و آخرش
ميشه رئيس بخش امنيتي

00:45:11.970 --> 00:45:14.973
و کل اين مدت
فقط يه هدف داره

00:45:15.016 --> 00:45:17.323
که تحقيقات فدراسيون
و توسعه انواع حيات مصنوعي رو

00:45:17.366 --> 00:45:19.586
متوقف کنه

00:45:19.629 --> 00:45:23.242
براي اين کار تصميم ميگيره

00:45:23.285 --> 00:45:27.942
شرايطي رو مهندسي کنه
که اونقدر وحشتناک باشه که

00:45:27.986 --> 00:45:30.466
تنها واکنش فدراسيون

00:45:30.510 --> 00:45:34.819
ممنوع کردن حيات مصنوعي تا ابد باشه

00:45:34.862 --> 00:45:37.430
رومولوسي ها پشت حمله
به مريخ بودن

00:45:37.473 --> 00:45:39.171
آره

00:45:39.214 --> 00:45:43.523
ي حلقه خاص به اون داره،
درست ميگم؟

00:45:43.566 --> 00:45:45.307
ادامه بده

00:45:45.351 --> 00:45:49.181
ولي کار کومودور تموم نشده

00:45:49.224 --> 00:45:52.401
نه سال پيش،يه سفينه از ناوگان ستاره
براي اولين بار با

00:45:52.445 --> 00:45:53.838
با يه جفت بازنشسته از

00:45:53.881 --> 00:45:56.188
دنياي جديد و عجيب تماس داشت

00:45:56.231 --> 00:45:58.407
يکي شون به خودش ميگفت
گل زيبا

00:45:59.452 --> 00:46:00.758
اون يکي هم...

00:46:00.801 --> 00:46:02.324
جانا بود

00:46:05.545 --> 00:46:07.025
از کجا بدونم؟

00:46:07.068 --> 00:46:08.785
از همونجا که من ميدونم
تو با بستني نعنايي

00:46:08.809 --> 00:46:10.332
سيب زميني سرخ شده ميخوري

00:46:11.812 --> 00:46:14.206
جانا و اين گله

00:46:14.249 --> 00:46:17.296
از همون دنيايي اومدن که
بروس مادوکس بعد رفتن از زمين

00:46:17.339 --> 00:46:19.733
اونجا فرار کرد
تا بعد ممنوعيت

00:46:19.777 --> 00:46:23.955
درحالي که مقيد و مصمم بود
کارش رو ادامه بده

00:46:23.998 --> 00:46:27.523
و ژات وش از اون موقع
تاحالا داره جهان رو

00:46:27.567 --> 00:46:28.873
ميگرده

00:46:28.916 --> 00:46:31.397
که حالا پيدا کردن
بخاطر من

00:46:40.319 --> 00:46:42.974
ببخشيد

00:46:52.766 --> 00:46:55.769
سوجي چيکار ميکني؟

00:46:55.813 --> 00:46:57.553
امت،آيودا

00:46:58.641 --> 00:46:59.817
امت!

00:46:59.860 --> 00:47:01.993
- غيرفعال شون کردم
- نگران نباش

00:47:02.036 --> 00:47:03.622
نميخوام به کسي صدمه بزنم
فقط ميخوام برگردم خونه

00:47:03.646 --> 00:47:06.475
سفينه ات رو پس ميگيري
ريوس،لحظه اي که اينجا باشيم

00:47:06.519 --> 00:47:08.279
بچه جون ميفهمم چرا داري اين کارو ميکني
ولي کارت درست نيست

00:47:08.303 --> 00:47:09.759
ما ميخوايم کمکت کنيم
فقط نميتوني...

00:47:09.783 --> 00:47:11.306
چطور ممکنه تو درک کني؟

00:47:11.350 --> 00:47:12.742
کسي ميخواد

00:47:12.786 --> 00:47:14.092
خونوادت رو از بين ببره؟

00:47:14.135 --> 00:47:15.658
اصلا خونواده اي داري؟

00:47:15.702 --> 00:47:17.573
ندارم

00:47:17.617 --> 00:47:18.574
چي...

00:47:18.618 --> 00:47:20.185
اين چيه؟

00:47:20.228 --> 00:47:22.752
يجور تونل سازي زيرزميني؟

00:47:22.796 --> 00:47:25.190
يه نقشه است از
شبکه مجراي مورب بورگ

00:47:25.233 --> 00:47:27.342
با اين سرعت تقريبا نه ساعت
با نزديک ترين گره فاصله دارم

00:47:27.366 --> 00:47:30.630
راستش نميدونم
از کجا ميدونم که من...

00:47:30.673 --> 00:47:32.695
حتما وقتي سرم شلوغ بود
از رو مکعب برش داشتم

00:47:32.719 --> 00:47:34.895
دکتر سوجي آشا

00:47:34.939 --> 00:47:36.941
دومين چيزي که درمورد حقيقت
ممنوعيت و تذکر شنيدم

00:47:36.984 --> 00:47:38.856
اتفاقي که واسه برادر و خواهرم

00:47:38.899 --> 00:47:40.355
روي ابن مجيد رخ داد

00:47:40.379 --> 00:47:42.511
انگار يدفعه خيلي چيزا
ميدونم

00:47:44.296 --> 00:47:45.775
اينو ميشناسي؟

00:47:45.819 --> 00:47:48.648
? Arroz con leche
se quiere casar ?

00:47:48.691 --> 00:47:51.390
? Con una viudita
de la capital ?

00:47:51.433 --> 00:47:54.132
? Que sepa tejer,
que sepa bordar ?

00:47:54.175 --> 00:47:57.178
? Que ponga la aguja
en su campanal. ?

00:47:58.919 --> 00:48:01.487
يه لالاييه که مادرم واسم
مي خوند

00:48:01.530 --> 00:48:04.882
دلش نميخواست بقيه هم
با وسايلش بازي کنن

00:48:06.579 --> 00:48:09.974
با روش مادوکس اينکارو کرد
با روش  من

00:48:10.017 --> 00:48:12.324
بيا روش خودش رو امتحان کنيم

00:48:12.367 --> 00:48:16.154
و اميدوار باشيم به موقع برسيم
تا بهشون هشدار بديم

00:48:27.556 --> 00:48:30.211
راستش...

00:48:30.255 --> 00:48:32.387
نميدونم چطور با اين کار کنم

00:48:33.606 --> 00:48:35.564
پس نقشه ات فقط اينه که

00:48:35.608 --> 00:48:37.871
به سمت يه مجراي مورب پرواز کني

00:48:37.915 --> 00:48:39.873
ميدان يکپارچگي ساختاري
نصب نکن

00:48:39.917 --> 00:48:41.266
ميدان زمانبندي استفاده نکنيم؟

00:48:41.309 --> 00:48:45.226
Just jump right in,
gravimetric shear be damned?

00:48:47.620 --> 00:48:50.579
سيرنا کشتي لعنتي من هست،هيجا

00:48:53.887 --> 00:48:58.239
کاپيتان ريوس
خواهش ميکنم منو ببر خونه

00:49:00.589 --> 00:49:02.591
محض رضاي جانا

00:49:25.440 --> 00:49:27.610
دارمت

00:49:33.753 --> 00:49:36.277
ناوگان هماهنگي هاي يه سياره مادري مصنوعي
رو داره

00:49:36.321 --> 00:49:37.887
الان دارن ميرن

00:49:37.931 --> 00:49:39.585
همه ي بورگ ها رها شدن؟؟

00:49:39.628 --> 00:49:42.196
بعله،کولونل،در عرض يک ساعت
هارو تميز ميکنيمxB

00:49:42.240 --> 00:49:43.371
و اماده ي سوار شدن ميشيم

00:49:43.415 --> 00:49:45.634
و کشتي من اماده ي
حرکته؟

00:49:47.723 --> 00:49:49.290
جاش

00:50:20.887 --> 00:50:23.629
اون ها رفتن

00:50:23.672 --> 00:50:27.415
تموم شد
مکعب دوباره مال ما شد

00:50:27.459 --> 00:50:29.983
خب...

00:50:30.027 --> 00:50:33.204
الان ميخواي منو جذب کني؟

00:50:34.640 --> 00:50:38.296
انيکا هنوز کار داره که انجام بده

00:50:53.615 --> 00:50:58.142
ميدوني به ياد ميارم
به عنوان يک پرچم دار جوان

00:50:58.185 --> 00:51:00.927
روي پل رليانت
نگهباني ميدادم

00:51:00.970 --> 00:51:05.888
حس ميکردم...
تنها کسي بودم که بيدار بود

00:51:05.932 --> 00:51:09.718
در تمام اون...پوچي

00:51:09.762 --> 00:51:12.417
و سکوت

00:51:13.635 --> 00:51:15.550
فراموش کرده بودم

00:51:15.594 --> 00:51:17.596
تا...

00:51:17.639 --> 00:51:20.164
همين الان

00:51:20.207 --> 00:51:23.080
که چقدر دوستش داشتم

00:51:25.038 --> 00:51:27.867
ميدونم الونزو
واندرمير

00:51:27.910 --> 00:51:33.046
اون نخستين افسر يکي از
هم کلاسي اکادمي من بود

00:51:33.090 --> 00:51:35.570
کاميتان نارتا باتنيدس

00:51:35.614 --> 00:51:37.094
ميشناختيش؟

00:51:37.137 --> 00:51:40.053
نه،اما...حس ميکنم ميشناختم

00:51:40.097 --> 00:51:42.186
اون افسانه اي براي اون پيرمرد بود

00:51:42.229 --> 00:51:44.188
پيرمرد من...

00:51:44.231 --> 00:51:47.365
کاپيتان واندرمير

00:51:47.408 --> 00:51:49.802
هممم

00:51:57.418 --> 00:51:59.594
ايا ميدونست

00:51:59.638 --> 00:52:01.292
که اونها مصنوعي بودن؟

00:52:01.335 --> 00:52:03.903
بايد باور کنم که ميدونست

00:52:03.946 --> 00:52:06.210
اون بايد اين فکر رو کرده باشه

00:52:06.253 --> 00:52:08.212
تا به خاطرش

00:52:08.255 --> 00:52:10.388
قادر باشه که بتونه باهاش زندگي کنه

00:52:10.431 --> 00:52:15.436
همونطور که گفتم من درست نميشناختمش
ولي...

00:52:15.480 --> 00:52:17.438
حس ميکنم که مرد خوبيه

00:52:17.482 --> 00:52:20.876
يکي از بهترين هايي که هواپيماي دريايي
بايد عرضه ميکرد

00:52:20.920 --> 00:52:22.878
اون بود

00:52:22.922 --> 00:52:25.185
من،اومم...

00:52:25.229 --> 00:52:26.795
متنفرم از اينکه اون از فکر کردن مرد

00:52:26.839 --> 00:52:29.233
واقعا هواپيماي دريايي بود که
بهش خيانت کرد

00:52:29.276 --> 00:52:31.104
به خودش خيانت کرد

00:52:33.280 --> 00:52:36.370
ما به خودمون خيانت کرديم

00:52:36.414 --> 00:52:40.940
خيلي وقت پيش
"اوه" به واندرمير دستورش رو داد

00:52:40.983 --> 00:52:44.117
ممنوعيت خودش به نوعي خيانت بود

00:52:44.161 --> 00:52:47.468
Oh, the Zhat Vash...
اونا تله رو گذاشتن

00:52:47.512 --> 00:52:50.210
اما ما فقط بايد
اون رو کنار ميزديم

00:52:50.254 --> 00:52:52.821
به جاش،ترسيديم و کار درست رو نکرديم

00:52:54.562 --> 00:52:57.957
پنج دقيقه طول کشيد تا اون کشتي
من رو هک کنه،پيکارد

00:52:58.000 --> 00:53:02.396
و الان،شايد يه سياره کامل از اونها
وجود داشته باشه

00:53:02.440 --> 00:53:05.443
رافي گفت که رومولان ها بهش ميگن
"نابودگر"

00:53:06.879 --> 00:53:08.620
چي ميشه اگه حق با اونا باشه؟

00:53:08.663 --> 00:53:11.362
شايد در مورد اتفاقي كه افتاد
درست گفته باشن

00:53:11.405 --> 00:53:13.799
200 هزار سال پيش

00:53:13.842 --> 00:53:15.496
گذشته نوشته شده.

00:53:15.540 --> 00:53:18.717
اما اينده قراره به دست ما
نوشته بشه

00:53:18.760 --> 00:53:21.241
و ابزار هاي قدرتمندي داريم
ريوس

00:53:21.285 --> 00:53:24.070
بي پردگي،خوش بيني

00:53:24.113 --> 00:53:27.552
و روحيه ي کنجکاوي

00:53:27.595 --> 00:53:30.642
و همه ي پيزهايي که اونا دارن
پنهان کاري و ترسه

00:53:30.685 --> 00:53:34.559
و ترس بزرگترين نابودگره،ريوس
نه...

00:53:35.603 --> 00:53:37.301
رسيديم

00:54:18.342 --> 00:54:27.300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.