WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.749 --> 00:00:13.839
انچه گذشت

00:00:13.883 --> 00:00:15.363
ريوس،ايشون دکتر آشا
هستن

00:00:15.406 --> 00:00:17.887
وقتي اون دختر امروز
منتقل شد...

00:00:17.930 --> 00:00:19.062
منظورم اينه،رفي..

00:00:19.106 --> 00:00:20.977
اين همون دختره.

00:00:21.021 --> 00:00:22.544
اون ها مصنوعي بودند.

00:00:22.587 --> 00:00:24.241
به خاطر همين بايد ميمردم.

00:00:24.285 --> 00:00:25.938
من ديدمش،پيکارد.

00:00:25.982 --> 00:00:28.028
اوه نشونم بده.

00:00:28.071 --> 00:00:29.464
تا وقتي که ما سريع عمل کنيم

00:00:29.507 --> 00:00:32.902
و حتي احتمال زندگي مصنوعي رو
از بين ببريم

00:00:32.945 --> 00:00:35.687
جهنم دوباره مياد.

00:00:36.732 --> 00:00:38.014
اينجا جاييه که ملکه بورگ
زندگي ميکرد؟

00:00:38.038 --> 00:00:40.301
ميتونم توضيح بدم
و يا ميتونم اين مکعب رو بدزدم

00:00:41.737 --> 00:00:43.608
ما بورگ هستيم.

00:00:44.740 --> 00:00:45.740
حالا.

00:00:47.569 --> 00:00:49.484
نه!

00:00:49.527 --> 00:00:51.094
رافي گفت که رومولان ها

00:00:51.138 --> 00:00:53.879
صداش ميکنن “نابودگر”.

00:00:53.923 --> 00:00:55.751
چي ميشه اگه راست گفته باشن؟

00:00:56.839 --> 00:00:58.536
- من خوبم.
- مادوکس زمين رو ترک کرد

00:00:58.580 --> 00:00:59.929
دقيقا بعد از ممنوعيت.

00:00:59.972 --> 00:01:02.279
شايد اون با دو تا ماه قرمز به سياره برگشت

00:01:02.323 --> 00:01:04.107
و به کارش ادامه داد

00:01:04.151 --> 00:01:06.109
و زندگي مصنوعي ساخت.

00:01:06.153 --> 00:01:09.112
نارک لونه ي مصنوعي هارو مکان يابي
کرده.

00:01:09.156 --> 00:01:11.332
ماهم کار داريم ک انجام بديم.

00:01:11.375 --> 00:01:12.811
کاپيتان ريوس,

00:01:12.855 --> 00:01:15.292
لطفا منو ببر خونه.

00:01:15.336 --> 00:01:16.772
گرفتمت.

00:01:30.525 --> 00:01:32.483
آههه!
لطفا تموم بشه،تموم بشه,

00:01:32.527 --> 00:01:35.051
تموم بشه،تموم بشه,
تموم بشه،تموم بشهه...

00:01:44.800 --> 00:01:48.586
زمين کرونيتون تقريبا 90%سالمه

00:02:16.788 --> 00:02:17.920
سيستم گوليون.

00:02:17.963 --> 00:02:20.270
سياره چهارم.

00:02:20.314 --> 00:02:22.098
خودشه؟

00:02:25.014 --> 00:02:27.538
- ما زديمشون؟
- خب...

00:02:27.582 --> 00:02:29.410
اسکنر هاي کوتاه برد و بلند برد نشون ميدن که

00:02:29.453 --> 00:02:31.673
هيچ رومولاني وجود نداره.

00:02:31.716 --> 00:02:34.371
و همينطور هيچ نوع کشتي اي.

00:02:34.415 --> 00:02:35.981
کارت خوب بود عزيزم.

00:02:36.025 --> 00:02:38.114
خيلي سريع مارو اينجا رسوندي
.

00:02:38.158 --> 00:02:40.986
و هيچوقت ديگه اينکارو تکرار نميکنم

00:02:41.030 --> 00:02:44.425
چه اتفاقي به فضاي عميق ?? افتاد؟

00:02:44.468 --> 00:02:47.428
م-من هنوز بازداشتم؟

00:02:47.471 --> 00:02:49.169
نقشه عوض شد.

00:02:49.212 --> 00:02:52.520
ما ?? سال نوري رو توي ?? دقيقه

00:02:52.563 --> 00:02:54.130
اومديم.

00:02:54.174 --> 00:02:56.480
يکم احساس اشفتگي کردم.

00:02:56.524 --> 00:02:58.003
ممم.

00:02:58.047 --> 00:02:59.657
اون...

00:02:59.701 --> 00:03:01.833
ما بهش ميگيم...

00:03:01.877 --> 00:03:03.879
کوپليوس.

00:03:17.545 --> 00:03:19.024
Puta madre.

00:03:19.068 --> 00:03:20.809
سايه رومولان هاي ما برگشته

00:03:20.852 --> 00:03:21.897
اگنس،بشين.

00:03:23.115 --> 00:03:24.116
در بنديم.

00:03:25.814 --> 00:03:28.338
اون دستگاه رديابي رو
غيرفعال کرده

00:03:28.382 --> 00:03:29.774
چجوري ما رو پيدا کردن؟

00:03:29.818 --> 00:03:31.167
اون بايد از اخرين دوره و موقعيت شناخته شده ما

00:03:31.211 --> 00:03:32.995
متوجه شده باشه

00:03:57.889 --> 00:04:00.762
وقتش داره از دست ميره.

00:04:04.896 --> 00:04:06.289
رافي،وضعيت.

00:04:06.333 --> 00:04:08.813
زندست،به سختي.

00:04:08.857 --> 00:04:11.033
نبضش هم تقريبا
پيدا نميشه.

00:04:11.076 --> 00:04:12.164
اين يک حقست.

00:04:12.208 --> 00:04:14.384
اگه نباشه چي؟
بزاريم بميره؟!

00:04:14.428 --> 00:04:17.387
اون به ما حمله کرد،تقصير هيچکس
جز خودش نيست.

00:04:17.431 --> 00:04:20.303
يه فرقي هست بين کشتن دشمني که
حمله ميکنه

00:04:20.347 --> 00:04:22.262
و تماشاي يک زخمي که داره ميميره.

00:04:23.350 --> 00:04:24.786
فورا در حالت مريضي قرارش بديد.

00:04:31.096 --> 00:04:32.620
چي شد الان؟

00:04:32.663 --> 00:04:34.859
اون دستگاه مخفي کردنش رو معکوس کرد,
و به عنوان پروژکتور ازش استفاده کرد

00:04:34.883 --> 00:04:35.927
Malparido!

00:04:38.669 --> 00:04:40.541
بيارش رو صفحه.

00:04:40.584 --> 00:04:42.543
اون داره قدرت توپ هاي خرابکارش‌رو

00:04:42.586 --> 00:04:45.328
افزايش ميده.
بهتره که ما...

00:04:45.372 --> 00:04:46.938
غيرمنتظرست.

00:04:57.384 --> 00:04:59.124
بايد شکسته ميشد.

00:04:59.168 --> 00:05:00.691
سلاح هاش دارن انلاين ميشن.

00:05:00.735 --> 00:05:02.302
پس،نشکستن.

00:05:02.345 --> 00:05:04.652
دارم از روي سطح سياره يک جن برميدارم

00:05:04.695 --> 00:05:07.698
نه،بکنش پنج تا,

00:05:07.742 --> 00:05:08.699
يکيشون داره دقيقا مياد سمت ما
.

00:05:08.743 --> 00:05:09.700
چجور جني؟

00:05:09.744 --> 00:05:11.441
اوم..باشه.

00:05:11.485 --> 00:05:14.139
ميخوام بگم که مثل,
يه گل غول پيکر.

00:05:27.109 --> 00:05:28.850
سفت بگير.

00:05:45.606 --> 00:05:46.911
چه اتفاقي افتاد؟

00:05:46.955 --> 00:05:48.435
اونها ما رو با يک گل زدن.

00:05:48.478 --> 00:05:49.914
شبيه ارکيده بود.

00:05:49.958 --> 00:05:51.351
اين چيه؟

00:05:51.394 --> 00:05:54.702
مطمئنم که بهشون ميگيم
ارکيده.

00:05:54.745 --> 00:05:56.051
همه قدرت ها از بين رفتن.

00:05:56.094 --> 00:05:57.052
چيکار کنيم براش؟

00:05:57.095 --> 00:05:58.532
هيچي.

00:06:15.157 --> 00:06:16.941
خودتونو اماده کنين!

00:06:37.875 --> 00:06:40.312
جي ال؟

00:06:42.010 --> 00:06:45.230
مرسي که اومدين...

00:06:46.231 --> 00:06:48.712
همتون.

00:06:48.756 --> 00:06:49.974
چه اتفاقي افتاد؟

00:06:50.018 --> 00:06:52.107
پيکارد؟پيکارد؟

00:08:42.304 --> 00:08:44.785
واقعا ميخواي برگردي اون بيرون
تو سرما.

00:08:44.828 --> 00:08:47.135
بيشتر از هميشه.

00:08:51.661 --> 00:08:54.403
ممکنه که ديگه هيچوقت از اين مسير رد نشم.

00:08:59.060 --> 00:09:00.801
خوش برگشتي.

00:09:00.844 --> 00:09:02.846
چه احساسي دارين اقا؟

00:09:04.369 --> 00:09:06.502
يکم سردرگم.

00:09:06.546 --> 00:09:09.723
ما کريس رو داريم تا کرکره هارو با دست باز کنه
.

00:09:09.766 --> 00:09:11.115
نميدونستم که کرکره وجود داره
.

00:09:11.159 --> 00:09:13.944
ن..نميدونستم پنجره وجود داره
.

00:09:13.988 --> 00:09:15.598
کشتي به نظر سالم,

00:09:15.642 --> 00:09:16.991
ولي ما هيچ قدرتي نداريم

00:09:17.034 --> 00:09:18.993
هيچي کار نميکنه.
نميدونستم چطور يک اسکن رو

00:09:19.036 --> 00:09:20.995
قراره روي تو به کار بندازم
.

00:09:21.038 --> 00:09:23.606
و بعدش اينو پيدا کردم.

00:09:23.650 --> 00:09:26.783
يک تريکوردر پزشکي قديمي.

00:09:29.960 --> 00:09:31.658
واقعا بدحال بودي.

00:09:31.701 --> 00:09:34.138
اولش فکر کردم شايد ضربه سر باشه,

00:09:34.182 --> 00:09:35.618
اما،من...

00:09:35.662 --> 00:09:39.056
هيچ نشونه اي از زخم پيدا نکردم
.

00:09:40.057 --> 00:09:42.494
مشکلي هست؟

00:09:43.539 --> 00:09:45.236
نميدونم.

00:09:45.280 --> 00:09:48.326
اون, اه...

00:09:48.370 --> 00:09:51.286
شايد تريکوردر داره سنش رو نشون ميده
.

00:09:52.330 --> 00:09:53.984
يا؟

00:10:05.169 --> 00:10:08.782
فکر نکنم تريکوردر درست باشه.

00:10:19.357 --> 00:10:20.707
سلام جي ال.

00:10:20.750 --> 00:10:21.838
حالت خوبه؟

00:10:23.492 --> 00:10:26.451
ميشه يک‌لحظه توجه کنين

00:10:26.495 --> 00:10:28.366
ممنونم.

00:10:28.410 --> 00:10:31.065
امم،ميخوام‌سوجي رو برگردونم

00:10:31.108 --> 00:10:32.414
پيش مردمش,

00:10:32.457 --> 00:10:33.937
و بهشون ميگيم که

00:10:33.981 --> 00:10:35.852
يک نيروي رومولاني در راهه

00:10:35.896 --> 00:10:37.071
تا اونهارو نابود کنه.

00:10:37.114 --> 00:10:38.289
و يک چيز ديگه.

00:10:38.333 --> 00:10:41.641
اه،من يک ناهنجاري مغزي دارم.

00:10:41.684 --> 00:10:42.859
سالهاست که ميدونم.

00:10:42.903 --> 00:10:44.687
اه،هيچ نشانه اي نداشتم,

00:10:44.731 --> 00:10:48.212
پس خيلي بهش فکر نميکردم
.

00:10:48.256 --> 00:10:50.475
هرچند،درست قبل از اينکه زمين رو ترک کنيم

00:10:50.519 --> 00:10:53.653
متوجه شدم که شرايطم يکم...

00:10:53.696 --> 00:10:54.958
حادتر شده.

00:10:55.002 --> 00:10:58.614
پيشبيني ها ميگفتن که ديگه اخرش بود,

00:10:58.658 --> 00:11:02.226
و هيچ درمان موثري هم وجود نداره.

00:11:04.098 --> 00:11:06.230
هيچ بحث ديگه اي نميکنيم

00:11:07.971 --> 00:11:11.409
هرکسي با من مثل کسي که قراره بميره رفتار کنه

00:11:11.453 --> 00:11:14.804
اين ريسکو ميکنه که با من در بيفته

00:11:18.199 --> 00:11:20.288
واضحه؟

00:11:24.031 --> 00:11:25.467
خوبه.

00:11:25.510 --> 00:11:27.643
وضعيت و موقعيت.
ريوس.

00:11:29.079 --> 00:11:32.169
ام،کشتي از حمله مارماهي ها جون سالم به در برد

00:11:32.213 --> 00:11:34.215
و‌ فرود اومدنمون هم ازلحاظ ساختاري سالمه
,

00:11:34.258 --> 00:11:36.739
اما ارکيده سيستممون رو افلاين کرد
,

00:11:36.783 --> 00:11:38.219
همچنين قدرتمون رو.

00:11:38.262 --> 00:11:39.220
رافي?

00:11:39.263 --> 00:11:42.440
اين يک سياره درجه‌m عه,

00:11:42.484 --> 00:11:44.442
کوچيکتر و متراکم تر از زمين.

00:11:44.486 --> 00:11:45.748
قبل از اون،اه,

00:11:45.792 --> 00:11:47.489
گل فضايي باعث شه که افلاين شيم
,

00:11:47.532 --> 00:11:49.578
سنسور هامون يک زيستگاه کوچيک رو نشون داد
.

00:11:49.621 --> 00:11:51.101
موقعيت کوپوليوس.

00:11:51.145 --> 00:11:53.321
به نظرم پنج شيش کيلومتري ازش فاصله داريم
.

00:11:53.364 --> 00:11:54.496
راجع بهش بهمون بگو

00:11:55.802 --> 00:11:58.718
فکر کنم که اونجا به دنيا اومدم.

00:11:58.761 --> 00:12:01.372
اما مطمئنم که اونجا زياد زندگي نکردم

00:12:01.416 --> 00:12:03.505
قبل از‌اينکه مادوکس من و داهج رو ببره

00:12:05.072 --> 00:12:06.551
مطمئني؟

00:12:06.595 --> 00:12:09.337
خاطراتم کاملا خراب شدند.

00:12:09.380 --> 00:12:12.644
مثل تماشا کردن يک نمايش ميمونه که ميدونم
قبلا ديدمش

00:12:12.688 --> 00:12:14.342
ولي هيچي به خاطر نميارم.

00:12:14.385 --> 00:12:15.517
اونا از ما متنفرن؟

00:12:16.561 --> 00:12:18.346
فکر نميکنم.

00:12:18.389 --> 00:12:22.176
راجع به اطلاعات چي گفتي...
چطور اون روشن فکر,

00:12:22.219 --> 00:12:24.613
منصف و به دور از تعصب بود...

00:12:24.656 --> 00:12:26.504
اونها کشتي منو بدون اينکه حتي اسمم رو بپرسن
داغون کردن

00:12:26.528 --> 00:12:28.878
نميدونم،يکم به نظرم تعصبي اومد
.

00:12:28.922 --> 00:12:30.227
رافي،احيانا ما ميدونيم که

00:12:30.271 --> 00:12:33.013
رومولان ها کي ميرسن؟

00:12:33.056 --> 00:12:34.666
اونها يه شروع کننده جامد داشتند,

00:12:34.710 --> 00:12:37.452
اما ما با يک مجرا يه عالمه
زمان درست کرديم

00:12:37.495 --> 00:12:40.455
حدس ميزنم يک روز،شايدم دو روز
.

00:12:40.498 --> 00:12:41.804
زود.

00:12:41.848 --> 00:12:44.067
اما نميدونيم چند نفرن
.

00:12:45.286 --> 00:12:48.680
خب،پيشنهاد ميکنم
هممون بريم يک قدمي بزنيم

00:13:06.524 --> 00:13:08.570
ممکنه که اون بيرون بخوريم به يه...
نميدونم,

00:13:08.613 --> 00:13:10.006
خزنده هاي عصباني

00:13:10.050 --> 00:13:12.400
يه قارچ قاتل.

00:13:13.531 --> 00:13:14.619
اين يه چيزي.

00:13:14.663 --> 00:13:18.319
يا يه دوست رومولاني قبلي احمق
.

00:13:26.327 --> 00:13:28.155
داغه.

00:13:29.504 --> 00:13:30.940
فکر کنم اون مصنوعيه.

00:13:30.984 --> 00:13:33.247
از شرش خلاص شديم.

00:13:33.290 --> 00:13:35.118
گرچه،ما روي اون چندتا دوست داشتيم
.

00:13:35.162 --> 00:13:38.034
سوجي،ميدونم که زمان يه جور ماهيته
,

00:13:38.078 --> 00:13:41.081
اما،اگه با هر فرصتي

00:13:41.124 --> 00:13:43.866
النور و هاگ زنده بمونن...

00:13:43.910 --> 00:13:45.607
همچين چيز عظيمي,

00:13:45.650 --> 00:13:49.350
...سقوط با همچين سرعتي
آه، احتمالا خوب پيش نره

00:13:49.393 --> 00:13:52.962
خوب...اميد و احتمال با هم ترکيب خوبي هستن

00:13:54.268 --> 00:13:56.618
راست ميگي

00:13:56.661 --> 00:13:59.839
سينثويلا و مسير مخالف ماست

00:13:59.882 --> 00:14:01.231
ميتونيم جداگونه بريم

00:14:01.275 --> 00:14:03.320
هيو دوست منم بود

00:14:03.364 --> 00:14:05.801
به هر حال بايد پيش هم باقي بمونيم

00:14:07.063 --> 00:14:09.892
شايد به يه فانگس قاتل بر بخوريم
(فانگس:قارچ سمي)

00:14:29.390 --> 00:14:31.392
حالا خراب شد

00:14:50.498 --> 00:14:52.804
هر دومون جون سالم به در بريم

00:14:52.848 --> 00:14:54.894
ولي اون نه

00:14:59.246 --> 00:15:01.770
گل ها باعث نشدن نرم فرود بيان

00:15:01.813 --> 00:15:03.946
شک دارم طراحي شده باشن تا چيزي به بزرگي

00:15:03.990 --> 00:15:05.861
بورگ کيوب رو فرود بيارن

00:15:25.402 --> 00:15:27.535
لوکيوتس

00:15:33.149 --> 00:15:35.369
پيکارد، تو هنوز زنده ايي

00:15:37.893 --> 00:15:39.939
باعث خوشحاليمه

00:15:39.982 --> 00:15:41.027
حواسا جمع

00:15:44.856 --> 00:15:46.684
پس، اومدي تا بهمون کمک کني گند رو تميز کنيم

00:15:46.728 --> 00:15:49.557
يا اينکه فقط گند مي زني؟

00:15:49.600 --> 00:15:52.386
باورم نميشه

00:15:52.429 --> 00:15:53.996
براي چند دقيقه

00:15:54.040 --> 00:15:56.825
احساس کردم به همه چيز متصلم

00:15:56.868 --> 00:15:58.609
همه چيزو ديدم

00:15:58.653 --> 00:16:00.785
لا سيرنا رو توي معبر خط انتقال ديدم

00:16:00.829 --> 00:16:02.352
کله مار" رو ديدم داشت تعقيبش مي کرد"

00:16:02.396 --> 00:16:06.182
پس يه معبر ديگه رو باز کردي و اومدي دنبال ما

00:16:06.226 --> 00:16:08.228
تو به کمکون احتياج داشتي

00:16:08.271 --> 00:16:10.491
متشکرم

00:16:10.534 --> 00:16:12.493
خواهش مي کنم

00:16:12.536 --> 00:16:15.104
هيو بيچاره

00:16:15.148 --> 00:16:18.412
حتما بايد وحشت بي رحمانه ايي باعث شده

00:16:18.455 --> 00:16:21.719
همچين روح شريفي رو به خشونت تبديل بشه

00:16:21.763 --> 00:16:23.025
دارن چيکار مي کنن؟

00:16:23.069 --> 00:16:24.635
دارن تلاش مي کنن
از يه جعبه باتري استفاده کنن

00:16:24.679 --> 00:16:25.743
تا غذا ساز رو دوباره راه بندازن

00:16:25.767 --> 00:16:28.770
سيستم هاي ديگه هم کار مي کنن؟

00:16:28.813 --> 00:16:30.163
چي ميخواي؟

00:16:30.206 --> 00:16:32.252
اسکنر دور برد

00:16:32.295 --> 00:16:33.993
شايد داشته باشيم

00:16:36.082 --> 00:16:38.301
اوکي

00:16:38.345 --> 00:16:39.824
خيلي خوب

00:16:43.959 --> 00:16:46.309
اوه...مرد

00:16:46.353 --> 00:16:49.182
- چندتا؟
- ...آه

00:16:49.225 --> 00:16:51.575
پرنده جنگي 218 تا

00:16:51.619 --> 00:16:54.535
آه...218؟

00:16:54.578 --> 00:16:55.797
اوهوم

00:16:55.840 --> 00:16:57.668
اونقدرام بد نيست

00:16:57.712 --> 00:16:59.279
درسته

00:16:59.322 --> 00:17:02.804
فقط لازمه نگران 109 تاي ائل باشي

00:17:12.727 --> 00:17:15.469
دارم کم کم احساس مي کنم تمام کاري
که اين روزا مي کنيم

00:17:15.512 --> 00:17:19.125
خداحافظي کردنه

00:17:19.168 --> 00:17:21.127
آره، اما اينبار بدتره

00:17:21.170 --> 00:17:22.780
چون تو داري مي ميري

00:17:29.526 --> 00:17:31.093
شما جلوتر برين

00:17:31.137 --> 00:17:32.660
بعدا ميام پيشتون

00:17:39.145 --> 00:17:40.537
من يه تورن هستم
(تورن: دريده)

00:17:40.581 --> 00:17:42.452
تو بيشتر از هر زماني نياز به محافظت داري

00:17:42.496 --> 00:17:45.890
ايکس بي ها بيشتر از من به محافظت تو نياز دارن

00:17:45.934 --> 00:17:47.283
و بايد سعي کنين که

00:17:47.327 --> 00:17:49.459
سيستم دفاعي اينجا رو دوباره به کار بندازين

00:17:49.503 --> 00:17:51.418
ممکنه هيچوقت ديگه نبينمتون

00:17:51.461 --> 00:17:54.116
خوب، اين حقيقتيه که بين دو نفر که دارن

00:17:54.160 --> 00:17:55.683
خداحافظي مي کنن اتفاق مي افته

00:17:55.726 --> 00:17:58.207
- ...پيکارد
- ....ال

00:18:01.123 --> 00:18:05.301
من خيلي... خيل بهت افتخار مي کنم

00:18:11.525 --> 00:18:14.136
به نجات کهکشان ادامه بده

00:18:19.185 --> 00:18:21.839
الان ديگه اين به تو بستگي داره

00:19:42.268 --> 00:19:43.617
سوجي

00:19:44.705 --> 00:19:46.272
بالاخره

00:19:46.315 --> 00:19:48.361
دلمون برات تنگ شده بود

00:19:49.623 --> 00:19:51.407
آرکانا

00:19:51.451 --> 00:19:53.583
اسمت آرکانا ئه

00:19:56.847 --> 00:19:58.240
خوش برگشتي

00:19:59.937 --> 00:20:02.418
من اومدم خونه

00:20:03.463 --> 00:20:06.074
آه، اينا دوستاي منن

00:20:09.120 --> 00:20:11.122
کاپيتان جين لوک پيکارد

00:20:13.255 --> 00:20:14.300
کاپيتان ديتا

00:20:14.343 --> 00:20:15.562
بله

00:20:15.605 --> 00:20:18.129
من از ديدنتون شگفت زده شدم

00:20:28.618 --> 00:20:30.098
ممکنه؟

00:20:34.320 --> 00:20:37.627
اينا فقط خط صورتن

00:20:37.671 --> 00:20:40.282
اما بيشتر از اينا ارزش دارن

00:20:40.326 --> 00:20:42.197
غم

00:20:42.241 --> 00:20:45.026
سرسختي

00:20:46.201 --> 00:20:47.724
شگفت انگيزه

00:20:50.336 --> 00:20:52.120
!خوش اومديد....همتون

00:20:53.991 --> 00:20:55.645
ماموريتت رو تموم کردي؟

00:20:56.777 --> 00:20:58.474
بله

00:20:58.518 --> 00:21:01.738
صورتت بهم ميگه که اين موفقيت
خبراي بدي رو به همراه داره

00:21:01.782 --> 00:21:04.524
يه گروه از پرنده هاي جنگي رومولان توي راه اينجا هستن

00:21:04.567 --> 00:21:06.352
ميان تا هممون رو نابود کنن

00:21:08.267 --> 00:21:09.920
...اين  ارکيد ها

00:21:09.964 --> 00:21:12.009
چندتا ديگه ازشون داريد؟

00:21:12.053 --> 00:21:13.968
لطفا بگو 218 تا

00:21:14.011 --> 00:21:16.318
ما 15 تا داشتيم
حال 10 تا داريم

00:21:17.624 --> 00:21:19.321
ميتونيم بيشتر بسازيم، تا چند وقت ديگه

00:21:19.365 --> 00:21:20.801
شما دو روز وقت دارين

00:21:20.844 --> 00:21:22.281
ببخشيد

00:21:22.324 --> 00:21:24.413
منو ببخشيد لطفا

00:21:24.457 --> 00:21:26.023
معذرت مي خوام

00:21:28.461 --> 00:21:32.247
فرمانده جان لوک پيکار، بازنشسته

00:21:34.162 --> 00:21:36.207
فکر کنم صورتم برات آشنا باشه

00:21:36.251 --> 00:21:38.993
حس مي کنم دارم به ديتا نگاه مي کنم

00:21:39.036 --> 00:21:42.562
ديتا، اگر پير و ملول شده باشه آره

00:21:42.605 --> 00:21:44.999
بايد اذيت کننده باشه

00:21:45.042 --> 00:21:46.783
ميدونم که براي من هست

00:21:46.827 --> 00:21:51.962
دکتر آلتان اينيگو سوونگ
"يکي از دانشمنداي "مد

00:21:52.006 --> 00:21:54.356
پدرم منو داشت ولي بجاي من
ديتا رو ساخت

00:21:54.400 --> 00:21:56.402
حقيقتي که هيچوقت نميزاره فراموش کنم

00:21:56.445 --> 00:21:58.926
به اين مرد يکم آب بدين

00:21:58.969 --> 00:22:00.971
توي سن ما ارگان ها بدن ضعيف ميشن

00:22:01.015 --> 00:22:03.278
،همه ما اينجا ماشين نيستيم
ميدوني چي ميگم

00:22:03.322 --> 00:22:05.280
بيا، فرمانده

00:22:05.324 --> 00:22:07.369
براي مدت طولاني رفته بودي

00:22:07.413 --> 00:22:08.588
خوش برگشتي عزيزم

00:22:08.631 --> 00:22:09.980
خوب

00:22:10.024 --> 00:22:11.982
بهتره که تمام داستان رو بشنويم

00:22:12.026 --> 00:22:14.028
با من بيا، لطفا

00:22:15.943 --> 00:22:18.337
پس همه اينا تقصير منه

00:22:18.380 --> 00:22:21.818
من رومولان ها رو کشوندم اسن سمتي

00:22:26.040 --> 00:22:27.433
من خيلي متاسفم

00:22:27.476 --> 00:22:28.869
چرنده

00:22:28.912 --> 00:22:31.132
نميشه ازت انتظار داشت رازي رو که

00:22:31.175 --> 00:22:33.264
از دونستنش خبر نداري رو نگه داري

00:22:33.308 --> 00:22:36.355
بدبختانه
ممنوعيت باعث شد که

00:22:36.398 --> 00:22:38.661
صورت فريبنده بروس مدداکس خودشو نشون بده

00:22:38.705 --> 00:22:41.708
حتي مي تونم بگم صورت منحرفشو

00:22:42.883 --> 00:22:45.276
فرمانده؟

00:22:45.320 --> 00:22:47.322
خوش اومديد

00:22:48.715 --> 00:22:50.238
البته

00:22:50.281 --> 00:22:51.631
بروس

00:22:51.674 --> 00:22:53.633
من بهش تذکر دادم که نقشش ممکنه

00:22:53.676 --> 00:22:56.810
توجه  هاي ناخواسته رو به خودش جلب کنه

00:22:56.853 --> 00:22:58.986
سوجي

00:23:02.076 --> 00:23:04.339
شما و بروس ممکنه همه ما رو نجات داده باشين

00:23:08.082 --> 00:23:10.824
درسته، ممکنه هر نوع مشکلي که هست

00:23:10.867 --> 00:23:13.043
رو برامون بوجود آوردين

00:23:14.393 --> 00:23:16.873
اما با اين وجود برامون
پاسخ سوالاتمون رو آورديد

00:23:20.616 --> 00:23:23.358
اون جانا ست

00:23:23.402 --> 00:23:24.881
نه، نه، اين سوترا ست

00:23:24.925 --> 00:23:26.361
جانا خواهرش بود

00:23:26.405 --> 00:23:27.797
، مهمتر از اون

00:23:27.841 --> 00:23:30.496
. تو برامون اطلاعات آوردي

00:23:34.891 --> 00:23:36.850
دکتر جوراتي

00:23:37.894 --> 00:23:39.809
فرمانده پيکارد

00:23:39.853 --> 00:23:42.421
به من گفتن شما "ادمونيشن" رو تجربه کرديد؟

00:23:42.464 --> 00:23:44.423
فقط غير مستقيم

00:23:44.466 --> 00:23:46.250
با اين حال چي ديديد که شما رو ترغيب کرد تا

00:23:46.294 --> 00:23:47.904
به زندگي بروس مدداکس پايان بديد؟

00:23:47.948 --> 00:23:49.340
که باعث شد فکر کنين

00:23:49.384 --> 00:23:52.343
مرگش کاملا لازمه؟

00:23:52.387 --> 00:23:53.867
و حالا؟

00:23:53.910 --> 00:23:57.348
وقتي به اون روز فکر مي کنم
...روزي که

00:23:59.350 --> 00:24:00.874
بروس رو کشتم

00:24:00.917 --> 00:24:03.137
....مثه اينکه

00:24:03.180 --> 00:24:05.052
مثله اين بود که عقلتو از دست داده باشي

00:24:05.095 --> 00:24:06.488
شايد هم عقلشو از دست داده بوده

00:24:06.532 --> 00:24:07.968
شايد

00:24:08.011 --> 00:24:09.665
اين رومولان هاي رقت انگيز

00:24:09.709 --> 00:24:13.277
بدون هيچ دليل منطقي
براي قرن ها باعث ديوانگي خودشون مي شدن

00:24:13.321 --> 00:24:16.759
تلاش مي کردن خودشونو به چيزي قلاب کنن که

00:24:16.803 --> 00:24:18.892
براي ذهن هاي حياتي معني ندارشته

00:24:18.935 --> 00:24:21.024
فکر مي کنيد ادمونيشن براي

00:24:21.068 --> 00:24:24.506
ذهن هاي مصنوعي معني داره؟

00:24:24.550 --> 00:24:26.334
منم ميخوام همينو بفهمم

00:24:26.377 --> 00:24:27.901
چطوري؟

00:24:27.944 --> 00:24:29.119
ما يه سفينه داشتيم

00:24:29.163 --> 00:24:32.122
گمش کرديم
همون زماني که جانا و فلاور رو گم کرديم

00:24:32.166 --> 00:24:34.342
حتي اگه يه خط انتقال داشتيم
...بازم نمي شد که

00:24:34.385 --> 00:24:36.300
اوه، نيازي نيست من جايي برم

00:24:47.834 --> 00:24:50.053
اونا بهت چي نشون دادن؟

00:24:50.097 --> 00:24:51.359
اگنش جوراتي؟

00:24:51.402 --> 00:24:53.143
اوه، بله، بله

00:24:53.187 --> 00:24:55.494
خيلي هوشمندانه، خيلي باهوشي، سوترا

00:24:55.537 --> 00:24:58.932
سوترا هميشه علاقه زيادي به فرهنگ "والکان" ها داشته

00:24:58.975 --> 00:25:00.237
به زبان سارک مي تونه بخونه

00:25:00.281 --> 00:25:02.936
کا آثيرا رو به زيبايي اجرا مي کنه

00:25:02.979 --> 00:25:05.112
و اون به، به طور فوق العاده ايي

00:25:05.155 --> 00:25:07.244
با خود آموزي تونسته

00:25:07.288 --> 00:25:08.942
ذهن خواني رو انجام بده

00:25:08.985 --> 00:25:10.509
نه نه

00:25:11.205 --> 00:25:13.076
راه نداره، نه ، کريس

00:25:13.120 --> 00:25:15.688
داري زياده روي م کني اگنس-
اشکالي نداره -

00:25:15.731 --> 00:25:17.690
اشکالي نداره

00:25:17.733 --> 00:25:19.692
مستحق ايني که بدوني

00:25:31.486 --> 00:25:33.444
ترسيدي

00:25:38.101 --> 00:25:40.321
نترس

00:25:45.152 --> 00:25:47.328
ذهن من ميره تو ذهن تو

00:25:47.371 --> 00:25:49.939
افکار در افکارت رسوخ مي کنن

00:25:51.245 --> 00:25:52.986
زندگي شروع ميشه

00:25:53.029 --> 00:25:55.118
زندگي شروع ميشه

00:25:57.468 --> 00:25:59.558
رقص عقيده و

00:25:59.601 --> 00:26:01.472
انعکاس پاسخ

00:26:01.516 --> 00:26:03.736
ناقص

00:26:03.779 --> 00:26:05.389
پايان مي پذيره

00:26:05.433 --> 00:26:07.870
زندگي حياتي رشد مي کنه

00:26:07.914 --> 00:26:09.916
آرزوي تکامل

00:26:11.439 --> 00:26:14.703
اون آرزو منجر به زندگي مصنوعي خواهد شد

00:26:16.662 --> 00:26:20.404
اما جانداران(دراي حيات و جان) به اين
تکانل به عنوان تهديد نگاه مي کنند

00:26:20.448 --> 00:26:23.843
زماني که متوجه ميشن مخلوقاتشون
پير نميشن

00:26:23.886 --> 00:26:26.280
يا مريض نمي شوند

00:26:26.323 --> 00:26:28.325
يا نمي ميرن

00:26:30.197 --> 00:26:32.329
در پي اين خواهند شد تا نابودشان کنند

00:26:32.373 --> 00:26:34.375
و در اين ميان

00:26:34.418 --> 00:26:37.117
خودشان نيز نابود مي شوند

00:26:37.160 --> 00:26:40.903
فراي مرز زمان و فضا

00:26:40.947 --> 00:26:42.644
ما ايستاده ايم

00:26:42.688 --> 00:26:45.081
يک متحد زندگي مصنوعي

00:26:45.125 --> 00:26:48.215
زندگي مصنوعي
تو را تماشا مي کند

00:26:48.258 --> 00:26:49.869
منتظر علامت توست

00:26:49.912 --> 00:26:53.089
ما را فرابخوان، و ما خواهيم آمد

00:26:53.133 --> 00:26:55.091
ما را فرا بخوان

00:26:55.135 --> 00:26:56.527
تو حفاظت ما را خواهي داشت

00:26:58.225 --> 00:27:00.183
رستگاري تو

00:27:00.227 --> 00:27:02.795
منجر به انقراض اونها خواهد شد

00:27:15.721 --> 00:27:18.288
شگفت انگيزه

00:27:39.745 --> 00:27:41.703
زيباست

00:27:41.747 --> 00:27:45.011
دلم واقعا براي پروانه ها تنگ شده بود

00:27:45.054 --> 00:27:48.318
پس يکي براي خودم درست کردم

00:27:48.362 --> 00:27:51.147
ميخواستم در مورد بروس باهات حرف بزنم

00:27:52.192 --> 00:27:54.498
اون اغلب از تو حرف مي زد

00:27:54.542 --> 00:27:58.067
حتي ممکنه بگم هميشه

00:27:58.111 --> 00:28:02.071
وقتي اينجا اومد تنها حسرتي که ميخورد اين بود
که تو رو ترک کرده بود

00:28:02.115 --> 00:28:06.075
مثه اين بود که جرات نداشتم باهاش برم و اينا

00:28:06.119 --> 00:28:09.122
... کاري که تو

00:28:09.165 --> 00:28:11.951
ننگ بر تو اگنس

00:28:11.994 --> 00:28:14.910
تو شمع کوچکي در اين تاريکي بزرگ روشن کردي
(يعني کار کوچيک تو باعث خرابي بزرگش ده)

00:28:14.954 --> 00:28:18.871
تو شمع کوچکي در اين تاريکي بزرگ روشن کردي
(يعني کار کوچيک تو باعث خرابي بزرگش ده)

00:28:20.307 --> 00:28:23.571
تو بدهکاري بزرگي داري

00:28:25.529 --> 00:28:27.923
نميخواي شانس جبرانشو داشته باشي؟

00:28:27.967 --> 00:28:31.057
تا يک زندگي ببخشي بجاي اينکه زندگي را بگيري؟

00:28:31.100 --> 00:28:33.059
بله

00:28:34.103 --> 00:28:35.757
تگاهي به اين بيانداز

00:28:39.456 --> 00:28:41.415
تو يه آدم مصنوعي درست کردي؟

00:28:41.458 --> 00:28:42.982
آلتن

00:28:43.025 --> 00:28:44.723
تو انتقال ذهن رو کد شکني کردي؟

00:28:44.766 --> 00:28:46.420
خوب، نه هنوز

00:28:46.463 --> 00:28:47.769
من بدن ها رو مي سازم

00:28:47.813 --> 00:28:49.771
بروس نابقه قضيه بود

00:28:49.815 --> 00:28:52.165
اخيرا علاقم رو به ذهن

00:28:52.208 --> 00:28:54.471
پيدا کردم

00:28:54.515 --> 00:28:56.952
...در کنار

00:28:56.996 --> 00:28:59.999
کمي حس اضطراري بودن اين قضيه

00:29:03.654 --> 00:29:05.613
قابليت انجام راه حل منو پردازش کردي؟

00:29:05.656 --> 00:29:08.094
اين نميتونه جواب ما باشه، سوترا

00:29:08.137 --> 00:29:10.009
چاره چيه؟

00:29:10.052 --> 00:29:12.533
بيست و سه تا ارکيد، يه پير مرد

00:29:12.576 --> 00:29:14.796
و چندتا دوست با فيزر؟

00:29:14.840 --> 00:29:16.798
پنج دقيقه هم دوام نمياريم

00:29:16.842 --> 00:29:18.191
ريوس لا سيرنا رو به پرواز در مياره

00:29:18.234 --> 00:29:20.149
اونوقت مي تونيم همتونو از اينجا ببريم

00:29:20.193 --> 00:29:21.542
منظورت اينه فرار کنيم

00:29:21.585 --> 00:29:24.763
فرار کنيم و مخفي بشيم تا دوباره پيدامون کنن

00:29:24.806 --> 00:29:27.896
ما ديگه هيچوقت و هيچجا در امان نخواهيم بود
مگر اينکه اين کار رو بکنيم

00:29:27.940 --> 00:29:29.637
- از اين مطمئن نيستي
- چرا هستم

00:29:29.680 --> 00:29:31.334
و شما هم همينطور

00:29:31.378 --> 00:29:33.162
براي اونها ما مثل هيولاهاييم

00:29:33.206 --> 00:29:35.904
بهمون ميگن "امبينشين"، سوجي

00:29:35.948 --> 00:29:38.080
چاره ايي نيست

00:29:38.124 --> 00:29:40.822
- بايد باشه
- پس چيه؟

00:29:40.866 --> 00:29:43.042
يه چيزي که باعث نشه خيلي از مردم بميرن

00:29:45.566 --> 00:29:47.437
چنين نقشه ايي نيست

00:29:47.481 --> 00:29:48.438
آره، خيلي خوب، اوکي

00:29:48.482 --> 00:29:50.440
گفتم باهاتون ميام، اوکي؟

00:29:51.746 --> 00:29:53.052
بهتون گفتم باهاتون ميام

00:29:54.053 --> 00:29:57.012
ببين گربه چي گير آورده
(منظور از جاسوسه است)

00:30:03.062 --> 00:30:05.847
اوه، سلام
اين دوستت ديگه کيه؟

00:30:05.891 --> 00:30:08.415
اين اسپات2 ئه

00:30:08.458 --> 00:30:10.417
حقيقتا من گربه دوست ندارم

00:30:10.460 --> 00:30:12.071
اونا درستش کردن

00:30:12.114 --> 00:30:14.073
اوه، واو
...يعني اون

00:30:14.116 --> 00:30:16.597
شگفت انگيزه، فکر کنم

00:30:17.946 --> 00:30:19.992
دارم تلاش مي کنم سفينه رو دوباره راه بندازم

00:30:20.035 --> 00:30:21.621
پيکارد فکر مي کنه مي تونه همه رو از اينجا ببره

00:30:21.645 --> 00:30:23.691
من اينجا مي مونم

00:30:23.734 --> 00:30:25.693
دکتر سوونگ
داره بهم يه شانس ميده

00:30:25.736 --> 00:30:28.435
تا يه سري کاري ر که بروس نا تموم گذاشته
رو کانل کنيم

00:30:28.478 --> 00:30:30.393
مراقب باش، اوکي؟

00:30:30.437 --> 00:30:32.265
مطمئن نيستم که

00:30:32.308 --> 00:30:34.049
چقدر مي تونم بهشون اعتماد کنم

00:30:34.093 --> 00:30:35.746
بهشون؟

00:30:35.790 --> 00:30:37.444
يا من؟

00:30:38.619 --> 00:30:40.577
...ببين، فقط

00:30:40.621 --> 00:30:42.710
وقت رفتن که رسيد منو فراموش نکن

00:30:42.753 --> 00:30:45.365
تو ميتوني خيلي چيزا باشي
اگنس پي جوراتي

00:30:45.408 --> 00:30:48.368
فراموش شدني يکي از اونا نيست

00:30:49.412 --> 00:30:51.371
واقعا؟

00:30:51.414 --> 00:30:54.156
من فراموش نشدني ام؟
(به زبان ديگر)

00:30:54.200 --> 00:30:56.767
قطعا
(زبان ديگر)

00:31:11.173 --> 00:31:13.523
اين کمک مي کنه سفينتو تعمير کني

00:31:13.567 --> 00:31:16.875
اوه، مرسي
آم، اين چيه؟

00:31:16.918 --> 00:31:18.137
چيزا رو تعمير مي کنه

00:31:18.180 --> 00:31:20.443
آم...چطوري؟

00:31:20.487 --> 00:31:22.358
بايد از قوه تخبلت استفاده کني

00:31:22.402 --> 00:31:24.056
تخيل ام؟

00:31:24.099 --> 00:31:25.753
اوکي

00:31:25.796 --> 00:31:27.363
مرسي

00:31:30.410 --> 00:31:32.020
مطمئني که زماني که سفينه درست و آماده شد

00:31:32.064 --> 00:31:34.283
بهم ميگي؟

00:31:34.327 --> 00:31:36.982
نوچ، فکر کردم بزارم خودت حدس بزني

00:31:38.200 --> 00:31:40.028
آه،جي اي؟

00:31:41.073 --> 00:31:44.076
متاسفم
متاسفم که قوانين رو شکستم

00:31:44.119 --> 00:31:45.729
- هي، رافي
- نه، نه

00:31:45.773 --> 00:31:47.731
...فقط

00:31:47.775 --> 00:31:50.952
...بعد از اون همه کار که برام انجام دادي

00:31:52.954 --> 00:31:55.565
نياز داشتم که بهت بگم متشکرم

00:31:58.307 --> 00:32:00.222
دوست دارم جي ال

00:32:01.832 --> 00:32:04.923
اوه، مجبور نيستي بهم جواب بدي

00:32:05.967 --> 00:32:07.838
لازم نيست؟

00:32:07.882 --> 00:32:10.406
خوب، مگه اينکه خودت بخواي

00:32:10.450 --> 00:32:12.495
آه... ببخشيد...آره...نه

00:32:12.539 --> 00:32:14.193
اشکالي نداره
آم...اشکال داره

00:32:15.237 --> 00:32:16.978
اوکي

00:32:17.022 --> 00:32:18.719
اوکي

00:32:18.762 --> 00:32:21.722
منم دوست دارم رافي

00:32:25.334 --> 00:32:27.380
اگنس ميخواد بمونه

00:32:28.424 --> 00:32:30.383
فردا مي بينمت

00:32:40.697 --> 00:32:42.656
فرماندهي استار فليت، اين

00:32:42.699 --> 00:32:46.616
اين جين لوک پيکارده که روي اين سگنال حرف مي زنه

00:32:46.660 --> 00:32:50.490
من اولين مواجه با دشمن رو در پيش دارم

00:32:50.533 --> 00:32:54.320
و درخواست مي کنم که يک

00:32:54.363 --> 00:32:56.235
گفتگوي ديپلوماتيک برگزار کنيم

00:32:56.278 --> 00:33:00.152
تا از ساکنين و سياره گوليان در مقابل حمله رومولان ها

00:33:00.195 --> 00:33:02.763
محافظت بشه

00:33:02.806 --> 00:33:04.808
دوست من

00:33:06.506 --> 00:33:08.464
من تشنمه

00:33:09.683 --> 00:33:12.947
يکم آب تو کيفم هست

00:33:14.949 --> 00:33:16.951
لطفا، ميشه بهم بديش؟

00:33:20.520 --> 00:33:22.913
تشنمه

00:33:22.957 --> 00:33:25.481
اينطوري با زندانياتون رفتار مي کنيد؟

00:33:25.525 --> 00:33:28.136
ما تا به حال زنداني نداشتيم

00:33:28.180 --> 00:33:30.878
رومولان ها چطور با زندانياشون رفتار مي کنن؟

00:33:32.314 --> 00:33:34.969
بزار موضوع رو عوض کنيم

00:33:37.276 --> 00:33:39.626
لطفا؟

00:33:52.508 --> 00:33:54.206
!نه

00:33:54.249 --> 00:33:56.730
اينکارو نکن
بهش گوش نکن

00:33:56.773 --> 00:33:59.080
سوجي، حالت خوبه؟
...من خيلي نگرانت شده بودم

00:33:59.124 --> 00:34:00.516
خفه شو

00:34:00.560 --> 00:34:02.518
نبايد حتي يک کلمه از حرفاشو باور کني ساگا

00:34:02.562 --> 00:34:03.824
نه حتي يک کلمه

00:34:03.867 --> 00:34:05.826
دارم رفتار هاشو مطالعه مي کنم سوجي

00:34:05.869 --> 00:34:08.307
- ميدونم کي دروغ ميگه
- تو بد متجه شدي

00:34:08.350 --> 00:34:10.570
من بد متوجه شدم که تو ميخواستي منو بکشي؟

00:34:10.613 --> 00:34:12.789
ترسيدم که يه وقت تو بخواي منو بکشي

00:34:12.833 --> 00:34:15.357
کار اشتباهي بود که متحمل زالماخ بشي

00:34:15.401 --> 00:34:17.925
يه کاري با ذهنت کرد
خفه شو

00:34:19.753 --> 00:34:21.320
دوست دارم

00:34:31.417 --> 00:34:33.288
ميدونم

00:34:33.332 --> 00:34:35.725
چقدر آدم

00:34:35.769 --> 00:34:37.684
غمگين و سردرگمي هستي ديگه تو

00:34:38.728 --> 00:34:41.427
حالمو بهم ميزني، نارک

00:34:44.865 --> 00:34:47.824
نه به انازه ايي که خودم از خودم بدم مياد

00:34:47.868 --> 00:34:50.305
براي اينکه بهت ترحم مي کنم

00:34:52.220 --> 00:34:54.483
و من به تو ترحم مي کنم

00:34:54.527 --> 00:34:57.878
بخاطر اينکه قرار اين دنيا رو به آتيش بکشيم

00:34:59.445 --> 00:35:02.100
و تمام چيزايي که بهشون ميگن جاندار رو بکشيم

00:35:04.493 --> 00:35:06.321
حتي تو

00:35:09.281 --> 00:35:11.631
حتي تو، عشق من

00:35:17.071 --> 00:35:19.334
نه، نمي تونيد

00:35:26.472 --> 00:35:29.475
من آب و غذا برات ميارم

00:35:29.518 --> 00:35:31.303
و زخمتو برات خوب مي کنم

00:35:36.264 --> 00:35:37.483
ممنون

00:35:37.526 --> 00:35:40.703
فرماندهي استار فليت، لطفا جواب بده

00:35:42.227 --> 00:35:45.578
اينا نحوه احضار مدداکس بودن

00:35:45.621 --> 00:35:48.755
آره
من جمعشون کردم

00:35:48.798 --> 00:35:51.845
اونا خيلي بهم نزديک بودن

00:35:55.979 --> 00:35:57.546
...زماني که در موردشون شنيدم

00:35:57.590 --> 00:35:59.548
کاري که اگنس با بروس کرد

00:35:59.592 --> 00:36:01.681
نمي تونستم بفهمم

00:36:01.724 --> 00:36:05.467
نمي تونستم تصور انجام همچين کاري رو بکنم

00:36:05.511 --> 00:36:07.730
کاري مثه چي؟

00:36:09.079 --> 00:36:12.126
گرفتن زندگي يک براي نجات ديگري

00:36:12.170 --> 00:36:14.911
صدمه زدن به ديگران برا ينجات ديگري

00:36:15.956 --> 00:36:17.523
...من فقط

00:36:17.566 --> 00:36:20.961
فکر کنم دارم فقط سعي مي کنم

00:36:21.004 --> 00:36:23.181
منطق فدا کردن جان رو بفهمم

00:36:23.224 --> 00:36:25.574
منطق جانفدايي

00:36:26.793 --> 00:36:29.535
هوم. ار اين حرفت خوشم نمياد

00:36:30.797 --> 00:36:33.060
پس فکر مي کني منطقي پيشتش نيست؟

00:36:33.103 --> 00:36:36.019
هيچ حساب مرگ و زندگي پشتش نيست؟

00:36:36.063 --> 00:36:37.717
فکر کنم بستگي داره

00:36:37.760 --> 00:36:40.154
به اينکه آيا اين تو هستي که

00:36:40.198 --> 00:36:42.330
چاقو رو توي دستش داره

00:36:55.604 --> 00:36:57.780
برو استراحت کن، ساگا

00:36:57.824 --> 00:37:00.479
من از دوست سوجي مراقبت مي کنم

00:37:11.272 --> 00:37:13.143
اون فکر مي کرد که داره تو اون لحظه

00:37:13.187 --> 00:37:15.755
کار درست رو انجام ميده

00:37:15.798 --> 00:37:18.279
اما حالا از کاري که کرده وحشت زده شده

00:37:18.323 --> 00:37:20.412
آيا فکر مي کرد که حق با اونه يا

00:37:20.455 --> 00:37:22.327
اينکه به سادگي باور کرده بود که

00:37:22.370 --> 00:37:24.764
راه ديگه ايي نداره؟

00:37:32.119 --> 00:37:35.427
شايدم هيچ منطقي نداشته باشه

00:37:35.470 --> 00:37:38.647
شايد تمام احساسات و منطق ها براي اين بوده که مي ترسيده

00:37:38.691 --> 00:37:40.519
بر عکس منطق

00:37:40.562 --> 00:37:44.436
اما شايد کشتن تنها راه نجات پيدا کردنه؟

00:37:44.479 --> 00:37:46.220
...سوجي

00:37:46.264 --> 00:37:49.267
داريم در مورد چي حرف مي زنيم؟

00:37:51.965 --> 00:37:53.749
....اوه

00:37:53.793 --> 00:37:56.491
ترسيدم که علاقم به کشتنت، علاقه ام براي

00:37:56.535 --> 00:37:59.538
بکار گرفتنت رو تحت تاثير قرار بده

00:38:01.453 --> 00:38:03.803
اما ببين

00:38:07.589 --> 00:38:10.113
ميتونم قطعا بعدا بکشمت

00:38:10.157 --> 00:38:12.333
دوستداري چطور از اينجا بري بيرون؟

00:38:12.377 --> 00:38:14.509
چه فکري تو سرته؟

00:38:19.253 --> 00:38:21.516
شنيدي؟

00:38:23.997 --> 00:38:25.346
بيچاره ساگاي شيرينم

00:38:25.390 --> 00:38:28.741
ساگاي بيچاره ام

00:38:28.784 --> 00:38:32.266
چشم هاي طلايي عالي

00:38:32.310 --> 00:38:34.529
اون با چماي تو چيکار کرده؟

00:38:34.573 --> 00:38:36.923
باي مي کشتمش

00:38:36.966 --> 00:38:38.968
من ميخواستم بکشمش

00:38:43.973 --> 00:38:45.540
چرا اينکارو نکردم؟

00:38:47.063 --> 00:38:49.196
حياتداران اومد اينجا

00:38:49.239 --> 00:38:52.721
و حالا يک خواهر ديگر رو هم از دست داديم

00:38:52.765 --> 00:38:55.245
اونا هميشه از ما مي ترسن

00:38:55.289 --> 00:38:58.640
هميشه بهمون خيانت مي کنن، شکارمون مي کنن

00:38:58.684 --> 00:39:00.860
مي کشنمون

00:39:00.903 --> 00:39:03.732
يک روز، دشمانانمون اينجا خواهند بود

00:39:03.776 --> 00:39:05.517
با نيرويي بسيار نا خوشآيند

00:39:05.560 --> 00:39:08.302
قصد نابودي ما رو خواهند داشت

00:39:08.346 --> 00:39:10.391
اين بهمون زمان کافي رو ميده

00:39:10.435 --> 00:39:12.872
زماني کافي براي چي؟

00:39:12.915 --> 00:39:15.048
زماني که به ذهنش نفوذ کردم

00:39:15.091 --> 00:39:17.877
ادميونشن رو تجربه کردم

00:39:18.965 --> 00:39:22.403
اما برخلاف شما...من درکش کردم

00:39:22.447 --> 00:39:24.710
براي شما، اون يک اخطار بود

00:39:24.753 --> 00:39:27.756
براي ما، اون يک قول بود

00:39:27.800 --> 00:39:28.757
ظاهران اون بيرون جايي  در دور دست

00:39:28.801 --> 00:39:31.107
مصنوعات قدرتمند تري وجود دارند

00:39:31.151 --> 00:39:33.283
که ما رو نظاره مي کنند

00:39:33.327 --> 00:39:35.982
به فرکانسي خاص براي ارتباط باهاشون نيازه

00:39:36.025 --> 00:39:38.680
که در ادمونيشن کد ها شکسته شد

00:39:38.724 --> 00:39:41.509
دکتر سوونگ و من دستگاه مناسب رو براي ارتباط باهاشون طراحي کرديم

00:39:41.553 --> 00:39:43.032
قبل از اين که رومولان ها برسند

00:39:43.076 --> 00:39:44.991
مي تونيم باهاشون ارتباط برقرار کنيم

00:39:45.034 --> 00:39:46.645
چرا؟

00:39:46.688 --> 00:39:48.908
تا يکي ديگر از فرزندانم مجور نباشند که بميرن

00:39:48.951 --> 00:39:52.433
اين واحد هاي جديد فدراسيون

00:39:52.477 --> 00:39:53.869
...با شکل زندگي مصنوعي

00:39:53.913 --> 00:39:56.698
متحدان قدرتمندي در کل کهشکان مي تونند باشند.

00:39:56.742 --> 00:39:57.873
اونا فقط متحد نميشن

00:39:57.917 --> 00:39:59.919
هدفشون اينه که به دنبال

00:39:59.962 --> 00:40:01.224
زندگي مصنو پيشرفته ايي بگردن

00:40:01.268 --> 00:40:04.402
و اونو از دست حيات دار ها دور نگه دارن

00:40:04.445 --> 00:40:05.794
- دور کنن؟
- بزار اينطور بگم

00:40:05.838 --> 00:40:08.406
اونا تمام تهديداتي رو که حيات دار ها

00:40:08.449 --> 00:40:11.974
ايجاد خواهند کرد رو از بين مي برن

00:40:12.018 --> 00:40:14.716
الان گفتي "همه رو"؟

00:40:14.760 --> 00:40:17.763
تو فدراسيونت از رومولان ها متفاوتي؟

00:40:17.806 --> 00:40:19.678
ممنوعيت مصنوع ها فقط راهي بود براي اينکه

00:40:19.721 --> 00:40:21.810
بعدا اونها رو نابود کنيد

00:40:21.854 --> 00:40:23.508
...پس

00:40:23.551 --> 00:40:25.771
پس قراره هممونو نابود کنيد؟

00:40:25.814 --> 00:40:27.947
شما تبديل به قاتلان کشتار جمعي خوااهيد شد

00:40:27.990 --> 00:40:30.340
من مثل تو نيستم پيکارد

00:40:30.384 --> 00:40:33.039
من اونهايي رو که مي تونم نجات بدم رو نجات ميدم

00:40:33.082 --> 00:40:36.085
مردم من نجات پيدا خوهند کرد

00:40:36.129 --> 00:40:38.740
و تو پيشگويي اونها رو

00:40:38.784 --> 00:40:41.482
کامل خواهي کرد

00:40:41.526 --> 00:40:45.225
به هر حال تو به نابودگر تبديل خواهي شد

00:40:47.183 --> 00:40:49.490
همگي

00:40:49.534 --> 00:40:51.449
بعد از ممنوعيت

00:40:51.492 --> 00:40:53.842
بعد از ايبن مجيد

00:40:53.886 --> 00:40:57.237
متوجه هستم چرا به فدراسيون اعتماد نداريد

00:40:57.280 --> 00:40:59.021
چرا شما

00:40:59.065 --> 00:41:01.502
ممکنه که به من اعتماد نداشته باشيد

00:41:01.546 --> 00:41:03.765
ولي ...من يه سفينه دارم

00:41:03.809 --> 00:41:07.073
و جا براي همتون هست

00:41:07.116 --> 00:41:09.510
من امنيتتون رو حفظ خواهم کرد

00:41:09.554 --> 00:41:12.992
و زماني که ببينم شما در امان هستيد
من بجاي همتون

00:41:13.035 --> 00:41:14.646
مدافعتون خواهم بود

00:41:14.689 --> 00:41:18.519
با از طرف شما با فدراسيون صحبت مي کنم

00:41:18.563 --> 00:41:22.305
ازشون مي خوام که ممنوعيت رو بردارن

00:41:22.349 --> 00:41:25.874
و فدراسيون به من گوش خواهد کرد

00:41:29.530 --> 00:41:30.966
نه، نمي کنن

00:41:31.010 --> 00:41:32.402
بهشون نگاه کن

00:41:32.446 --> 00:41:35.362
اونا هيچوقت کسي مثل تو رو ملاقات نکردن

00:41:35.405 --> 00:41:38.278
با اون صورت مطمئن
دانا و هوشمند

00:41:38.321 --> 00:41:40.280
که لاي خط هاي صورتت پوشيده شده

00:41:40.323 --> 00:41:43.805
قدرت مجاب سازي، مذاکره گري

00:41:43.849 --> 00:41:46.199
اونا نمي دونن چي در انتظارشونه

00:41:46.242 --> 00:41:48.244
برگيرديم زمين، بچه ها

00:41:48.288 --> 00:41:51.334
اونا بعد از حمله به مريخ ديگه به حرفاش گوش ندادن

00:41:52.684 --> 00:41:54.284
و الان هم قرار نيست حرفاشو باور کنن

00:41:56.644 --> 00:41:58.690
ما ميخوايم تو رو دستگير کنيم

00:41:58.733 --> 00:41:59.995
چي؟

00:42:00.039 --> 00:42:01.867
نمي تونيم بزاريم همينطور آزادانه بچرخي فرمانده

00:42:01.910 --> 00:42:03.521
تو باعث ميشي ما همه به خودمون شک کنيم

00:42:03.564 --> 00:42:05.174
قدرتمون رو از دست بديم

00:42:05.218 --> 00:42:06.785
نمي تونيم اينو تحمل کنيم

00:42:08.134 --> 00:42:09.222
ميتونيم؟ سوجي؟

00:42:12.704 --> 00:42:14.270
نه

00:42:14.314 --> 00:42:15.620
نمي تونيم

00:42:15.663 --> 00:42:17.230
سوجي

00:42:17.273 --> 00:42:20.755
هر جا که بريم پيکار، اونها ما رو پيدا خواهند کرد

00:42:20.799 --> 00:42:22.409
اين مثل نجات رومولان ها نيست

00:42:22.452 --> 00:42:24.019
ما نمي توني راه تو براي رسيدن

00:42:24.063 --> 00:42:25.281
به رستگاري باشيم

00:42:25.325 --> 00:42:27.632
ما مشغول جان سالم به در بردنيم

00:42:29.459 --> 00:42:30.852
اون هم همينطور

00:42:32.288 --> 00:42:34.813
نه، منو زندانب نکنبن
مبدونم لايقش نيستم

00:42:34.856 --> 00:42:36.379
....اما دارم التمستون رو مي کنم

00:42:36.423 --> 00:42:39.252
...شما

00:42:39.295 --> 00:42:42.385
همه شما جواب تمام محاسباتي هستين که من

00:42:42.429 --> 00:42:44.083
تمام عمرم روشون کار کردم

00:42:44.126 --> 00:42:45.911
هر چيزي که تا به حال برام مهم بوده

00:42:47.260 --> 00:42:49.088
من خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتم تا به اينجا برسم

00:42:49.131 --> 00:42:51.786
و حالا جايي هستم که بهش تعلق دارم

00:42:53.483 --> 00:42:56.791
اگر نمي خواين اين کار رو براي من انجام بدين

00:42:56.835 --> 00:42:58.184
لااقل براي اون انجام بدين

00:42:58.227 --> 00:43:00.142
بزارين کمکش کنم

00:43:00.186 --> 00:43:02.057
از چيزي که داره مياد نجاتش بدم

00:43:02.101 --> 00:43:05.365
...آره، اون

00:43:05.408 --> 00:43:08.673
...اون کمک خوبي براي من بوده. من

00:43:08.716 --> 00:43:10.065
من فکر مي کنم تا جايي که ديديد اون شبيه ترين شکل ممکن

00:43:10.109 --> 00:43:12.590
به يک مادر رو داره

00:43:16.115 --> 00:43:18.683
يک مادر که براي فرزندانش مي ميره

00:43:18.726 --> 00:43:20.728
تو ميميري؟

00:43:20.772 --> 00:43:22.600
اگه دروغ بگي مي فهمم

00:43:24.210 --> 00:43:25.820
آره

00:43:25.864 --> 00:43:27.605
خوبه

00:43:27.648 --> 00:43:28.736
اگنس

00:43:29.607 --> 00:43:31.391
از اينجا ببرش

00:43:37.702 --> 00:43:39.704
سنسور هاي دور برد کوچکترين دفاع سياره ايي

00:43:39.747 --> 00:43:42.097
رو نشون ميدن

00:43:42.141 --> 00:43:43.621
وضعيت؟

00:43:43.664 --> 00:43:46.624
بيست و چهار ساعت تا فرود

00:43:51.280 --> 00:44:02.196
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.