WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.366 --> 00:00:28.672
...آنچه در استار ترک گذشت

00:00:28.696 --> 00:00:31.052
براي يه رليک
هيکات روي فرمه

00:00:31.076 --> 00:00:34.626
فقط آن ناهنجاري کمي
در بخش لوب (بخشياز مغز) جداري

00:00:35.786 --> 00:00:37.972
ورودي
اين نقاشي رو شناسايي کن

00:00:37.996 --> 00:00:40.982
اسم اين نقاشي "دختر" است

00:00:41.006 --> 00:00:42.772
تئوري مدداکس

00:00:42.796 --> 00:00:44.772
اين بود که تمام کدهاي "ديتا" حتي خاطراتش

00:00:44.796 --> 00:00:47.782
مي تونن از يک نورون پوزيترونيک بازيابي بشن

00:00:47.806 --> 00:00:52.782
شما چيزي زيبا و دوست داشتني هستيد
و به خواسته ي کسي (عمدا) آفريده شديد

00:00:52.806 --> 00:00:54.782
داري بهم ميگي که من واقعي نيستم؟

00:00:54.806 --> 00:00:57.742
تو کودوم يکي از خواهرايي؟

00:00:57.766 --> 00:00:59.082
نيت قلبي ماموريت زت واش

00:00:59.106 --> 00:01:00.542
ترس و نفرت بود

00:01:00.566 --> 00:01:02.792
و نابودي کامل براي هر شکلي از

00:01:02.816 --> 00:01:04.462
زندگي مصنوعي

00:01:04.486 --> 00:01:06.382
من ميدونم تو کي هستي

00:01:06.406 --> 00:01:08.002
تو نابودگري

00:01:08.026 --> 00:01:09.972
ممنونم ويل

00:01:09.996 --> 00:01:12.842
براي اينکه سعي نکردي منو از انجام اين کار منصرف کني

00:01:12.866 --> 00:01:14.142
باور کن. من صلاحتو بيشتر مي دونم

00:01:14.166 --> 00:01:16.142
رومولان ها يه جاسوس فرستادن

00:01:16.166 --> 00:01:20.142
يه نيمه رومولا-والکان به اسم "اوه" هست

00:01:20.166 --> 00:01:22.602
من ترتيب پيکارد رو ميدم

00:01:22.626 --> 00:01:24.442
نه سال پيش يه کشتي استار فليت

00:01:24.466 --> 00:01:27.112
يه درگيري با يه مشت مامور سري از

00:01:27.136 --> 00:01:28.822
يه دنياي بيگانه جديد داشت

00:01:28.846 --> 00:01:31.112
زات واش از اون موقع دنبال

00:01:31.136 --> 00:01:33.742
چنين دنيايي مي گشت

00:01:33.766 --> 00:01:35.492
که الان بخاطر من پيداش کردن

00:01:35.516 --> 00:01:40.332
منظومه گولين. چهارمين سياره

00:01:40.356 --> 00:01:42.412
من رسيدم خونه

00:01:42.436 --> 00:01:43.622
خوش آمديد. همتون

00:01:43.646 --> 00:01:45.752
دکتر آلتان اينيگو سوونگ

00:01:45.776 --> 00:01:47.502
فکر مي کنم که صورتم براتون خيلي آشنا به نظر مي رسه

00:01:47.526 --> 00:01:48.962
من فقط سعي ميکنم بفهمم

00:01:48.986 --> 00:01:51.842
که منطق جانفدايي چيه

00:01:51.866 --> 00:01:53.536
به نظرم ازش خوشم نمياد

00:01:57.666 --> 00:01:58.852
فرماندهي استار فليت

00:01:58.876 --> 00:02:01.852
من وضعيت رودر رويي جنگي دارم

00:02:01.876 --> 00:02:04.232
فدراسيون به من گوش مي کنه

00:02:04.256 --> 00:02:06.352
اونا بعد از حمله به مريخ ديگه به حرفاش گوش نکردن

00:02:06.376 --> 00:02:09.022
و حالا هم حرفاش رو باور نخواهند کرد

00:02:09.046 --> 00:02:11.032
ذهنم درون ذهن تو

00:02:11.056 --> 00:02:12.716
افکارم درون افکار تو

00:02:15.346 --> 00:02:16.872
شگفت انگيزه

00:02:16.896 --> 00:02:19.872
يسري موجودات مصنوعي برتر اون بيرون وجود دارن

00:02:19.896 --> 00:02:23.002
دکتر سوونگ و من يک دستگاه مناسب براي فراخواندنشون(ارتباط) طراحي کرديم

00:02:23.026 --> 00:02:25.672
براي اون ها ما مانند هيولا هستيم
هيولايي که خواهد مرد

00:02:25.696 --> 00:02:26.792
بخاطر فرزندانش

00:02:26.816 --> 00:02:28.712
جونتو بخطر ميندازي؟ -
بله -

00:02:28.736 --> 00:02:30.502
هدفشون اينکه دنبال

00:02:30.526 --> 00:02:31.882
زندگي مصنوعي پيشرفته بگردن

00:02:31.906 --> 00:02:35.052
و اونو از دست زندگي هاي ارگانيک نجات(حفظ کنن) بدن

00:02:35.076 --> 00:02:38.182
به هر حال تبديل به نابودگر خواهي شد

00:02:38.206 --> 00:02:40.586
ببرينش

00:03:21.576 --> 00:03:23.796
بنظرت ايکس بي ها بهتره بميرن؟

00:03:26.086 --> 00:03:29.272
همه ازشون متنفرن
اونا هيچ خونه ايي ندارن

00:03:29.296 --> 00:03:30.942
اونا به هيچ کجا تعلق ندارن

00:03:30.966 --> 00:03:32.796
من بهتره مرده باشم؟

00:03:35.466 --> 00:03:37.702
منم ايکس بي ام. خونه ايي ندارم

00:03:37.726 --> 00:03:39.806
به هيچجا تعلق ندارم

00:03:41.806 --> 00:03:45.542
چرا يه فيزر نزارم روي سرم و کار رو تموم نکنم؟

00:03:45.566 --> 00:03:49.446
چون....دلم برات تنگ شده بود

00:04:30.316 --> 00:04:33.212
خوب

00:04:33.236 --> 00:04:34.672
پيداشون کردي؟

00:04:34.696 --> 00:04:35.672
بله همشون اينجان

00:04:35.696 --> 00:04:38.052
با کسي هم خوابيدي؟

00:04:38.076 --> 00:04:39.302
هوممم. هنوز نه

00:04:39.326 --> 00:04:41.972
کسي رو هم کشتي -
يکي -

00:04:41.996 --> 00:04:45.392
خوب، ميشه گفت پيشرفت داشتي

00:04:45.416 --> 00:04:48.182
بيا محل مخفي منو ببين

00:04:48.206 --> 00:04:51.142
رو به دريا...موجهاي خروشان

00:04:51.166 --> 00:04:53.006
عاشقش ميشي

00:05:21.246 --> 00:05:23.406
خوش بحالت

00:05:34.586 --> 00:05:37.272
فقط ميخواستم ببينم خوبي يا نه

00:05:37.296 --> 00:05:40.192
خوب ميشم زماني که آزاد بشم

00:05:40.216 --> 00:05:44.412
پيکارد، سعي کن اينو از ديد ما ببيني

00:05:44.436 --> 00:05:47.742
تصميمش با توئه که ما بميريم
تصميمش با توئه که ما زنده بمونيم

00:05:47.766 --> 00:05:49.412
همه انتخاب ها با توئه

00:05:49.436 --> 00:05:51.202
ولي ما راهي انتخابي نداريم

00:05:51.226 --> 00:05:53.896
شما ارگانيک ها هيچ وقت قدرت انتخاب به ما نداديد

00:05:57.116 --> 00:06:00.762
اينکه بگي هيچ انتخابي نداري

00:06:00.786 --> 00:06:03.326
به معني اينه در تخبل کردن شکست خوردي

00:06:04.406 --> 00:06:11.272
لطفا، نذار رمولان ها شما رو تبديل به
 هيولايي بکنن که ازشون مي ترسن

00:06:11.296 --> 00:06:13.942
جلوشون رو بگير، سوجي
جلوي ساخت اون فرستنده رو بگير

00:06:13.966 --> 00:06:16.942
از کار بندازش...همين حالا

00:06:16.966 --> 00:06:20.112
موجوداتي رو که شما مي خواين فرا بخونين

00:06:20.136 --> 00:06:25.476
ممکن باعث رستگاري(رهايي از بند) براي شما باشن
اما باعث نابودي ما خواهند شد

00:08:14.706 --> 00:08:17.732
بهم ميگي ميخواي از اون نارنجک ها استفاده کني

00:08:17.756 --> 00:08:20.142
تا گل ها رو از بين ببري؟

00:08:20.166 --> 00:08:23.442
کشتي کشتار گل هايي که پرواز هم مي کنه

00:08:23.466 --> 00:08:24.862
نه، نه اين دفعه

00:08:24.886 --> 00:08:27.362
من تونسيتم از اونجا برم بيرون
حالا هم ميتونم برگردم داخل

00:08:27.386 --> 00:08:29.992
تو بايد اينجا بموني و تجهيزات تصليحاتي رو راهبندازي

00:08:30.016 --> 00:08:33.452
والدينمون بخاطر اين مردن، نارک

00:08:33.476 --> 00:08:35.082
خيلي هاي ديگه هم جونشون رو بخاطر اين دادن

00:08:35.106 --> 00:08:37.542
پيداش کردم، ناريسيا

00:08:37.566 --> 00:08:39.412
من. سرافکندي خانوانده

00:08:39.436 --> 00:08:41.712
رانده شده توسط زات واش

00:08:41.736 --> 00:08:44.406
من "سب شنب" رو پيدا کردم

00:08:50.116 --> 00:08:52.116
خوب، برو ديگه

00:08:53.116 --> 00:08:55.126
من بايد به کارام برسم

00:09:27.826 --> 00:09:31.286
راستش يکم ازش مي ترسم

00:09:33.996 --> 00:09:37.892
...مثله اينکه، اگه ازش استفاده کنم

00:09:37.916 --> 00:09:40.142
روحم رو مي بلعه -
خوب، خوشبختانه -

00:09:40.166 --> 00:09:41.666
...روحي نداري که نگرانش باشي، پس

00:09:45.636 --> 00:09:48.112
اما چيکار مي کنه؟
 ...مثلا، چطوري

00:09:48.136 --> 00:09:50.072
خوب، وقتي سگا بهم دادتش
گفت

00:09:50.096 --> 00:09:52.452
" بايد از قوه تخيلت استفاده کني"

00:09:52.476 --> 00:09:53.638
اوه، اينو گفت، مگه نه؟

00:09:52.476 --> 00:09:53.638
اوه، اينو گفت، مگه نه؟

00:09:53.662 --> 00:09:54.822
هومممم

00:09:54.846 --> 00:09:56.322
خوب، من يکي از اونا هم ندارم

00:09:56.346 --> 00:09:58.662
اوکي، خوب، کريس
اين سفينه توئه

00:09:58.686 --> 00:10:00.122
تو ميدوني که چش شده

00:10:00.146 --> 00:10:02.712
خيلي پيچيده نيست

00:10:02.736 --> 00:10:04.792
حالا، راگتور داخلي بهم ريخته

00:10:04.816 --> 00:10:06.002
نيساز دارم از بهم يختگي در بياد

00:10:06.026 --> 00:10:08.342
که غير ممکنه

00:10:08.366 --> 00:10:10.342
نيازه که جايگزينش کنم
ولي دستگاه شبيه ساز از کار افتاده

00:10:10.366 --> 00:10:14.682
بخاطر اينکه راکتور داخلي

00:10:14.706 --> 00:10:16.552
بهم ريخته
هوممممم

00:10:16.576 --> 00:10:18.836
خوب، فقط، ميدوني
يه امتحانش بکن

00:10:20.586 --> 00:10:23.352
اوکي، باشه. انجامش ميدم
من تخيلات زيادي دارم

00:10:23.376 --> 00:10:25.982
براي تو
همه چيز شبيه چکش ميمونه

00:10:26.006 --> 00:10:28.006
نه. خودم انجامش ميدم

00:10:34.846 --> 00:10:38.832
هيچ نوع ماشه يا سوويچي نداره

00:10:38.856 --> 00:10:42.832
هومممم. خوب، شايد چيزي که منظورش بوده

00:10:42.856 --> 00:10:45.372
اين بوده که تعمير کردن رو تصور کني

00:10:45.396 --> 00:10:47.212
آم...يه وقت الان

00:10:47.236 --> 00:10:49.592
هورگل(مواد) مصرف کردي؟

00:10:49.616 --> 00:10:52.382
راکتور تصورش کن که ديگه بهم نريخته

00:10:52.406 --> 00:10:54.906
ميدوني، حفره رو ببين که خودش درست شده

00:11:04.586 --> 00:11:07.232
واوا

00:11:07.256 --> 00:11:09.732
آي، کارامبا
(همون خداي من فضايي)

00:11:09.756 --> 00:11:13.006
آه، داره چي ميشه الان؟

00:11:15.426 --> 00:11:16.926
هيچيش با عقل جور در نمياد

00:11:25.776 --> 00:11:27.582
بگو
چي بگم؟

00:11:27.606 --> 00:11:30.446
هوممم. اون سه تا حرف قشنگ رو

00:11:32.736 --> 00:11:34.552
حق با تو بود -
هوممم. فقط يه بار ديگه -

00:11:34.576 --> 00:11:35.786
گمشو

00:11:38.366 --> 00:11:41.456
اين صدا رو ميشناسم

00:11:48.666 --> 00:11:50.102
تمام کار هاي بروس

00:11:50.126 --> 00:11:52.192
تحس دانلود خودآگاهيي

00:11:52.216 --> 00:11:55.282
درون يک بدن مصنوعي
بايد در داخل اون ماشين باشه

00:11:55.306 --> 00:11:57.572
بزار اميد وار باشيم
ما زمان زيادي نداريم

00:11:57.596 --> 00:11:59.412
هومممم

00:11:59.436 --> 00:12:02.282
ميدوني

00:12:02.306 --> 00:12:07.622
اين واقعا يه حرکت فداکارنه است

00:12:07.646 --> 00:12:10.082
اما فرض مي کنم

00:12:10.106 --> 00:12:12.816
اين کاريه که يه مادر انجام ميده، درسته؟

00:12:19.116 --> 00:12:21.802
خوبه، مشکلي نيست

00:12:21.826 --> 00:12:24.836
ميتوني اينکارو بکني
بايد اينکارو بکني

00:12:28.546 --> 00:12:31.602
من مادرشون نيستم، عوضي

00:12:31.626 --> 00:12:33.862
يکي داره سنگ سمت سفينه من پرت ميکنه

00:12:33.886 --> 00:12:36.612
دوست پسر رومولان متجاوز

00:12:36.636 --> 00:12:38.136
ميکروفون

00:12:39.266 --> 00:12:40.662
زودباش، پرتش کن

00:12:40.686 --> 00:12:43.282
ميخوام ببينم يه فوتون تورپيدو از اين فاصله چيکار مي کنه

00:12:43.306 --> 00:12:45.662
من 12 تا نارنجکت

00:12:45.686 --> 00:12:47.896
نابود کننده مولوکلي دارم

00:12:50.146 --> 00:12:51.872
بجاش دارم سنگ پرت مي کنم

00:12:51.896 --> 00:12:53.422
چي ميخواي؟

00:12:53.446 --> 00:12:54.962
و فکر نکن که دخلتو نمياريم کيسه آشغال

00:12:54.986 --> 00:12:57.712
چون مياريم
راف

00:12:57.736 --> 00:12:59.342
اينجا چيکر مي کني
کله مار

00:12:59.366 --> 00:13:01.286
تلاش مي کنم جهان رونجات بدم

00:13:02.576 --> 00:13:06.012
ميتونيم به دعوا ادامه بديم يا مي تونيم با هم همکاري کنيم

00:13:06.036 --> 00:13:07.376
و جلوي چيزي که داره مياد رو بگيريم

00:13:08.546 --> 00:13:10.546
تصميمش با شماست

00:13:16.046 --> 00:13:19.362
جي ال. جي ال، جواب بده

00:13:19.386 --> 00:13:21.152
لعنت بهش

00:13:21.176 --> 00:13:23.572
دارن يه جور فرستنده درست مي کنن

00:13:23.596 --> 00:13:26.162
دارن يه چيزي رو ارسال مي کنن

00:13:26.186 --> 00:13:28.202
تا يه چيزي بياد اينجا -
که چيکار کنه -

00:13:28.226 --> 00:13:32.712
فکر مي کنيم که مصنوعات تصميم گرفتن تمام ارگاني ها رو از بين ببرن

00:13:32.736 --> 00:13:34.462
بهش مي گيم گانمادان

00:13:34.486 --> 00:13:36.592
مکانش بسته شده

00:13:36.616 --> 00:13:37.922
فرستنده هر چي که هست

00:13:37.946 --> 00:13:39.552
نميخوان که هيچي بهش صدمه(دخالت) بزنه

00:13:39.576 --> 00:13:42.132
...چيزي هم در مورد پيکار هستش ينه که

00:13:42.156 --> 00:13:44.512
آره، دخالت کردن کاريه که مي کنه

00:13:44.536 --> 00:13:46.392
دوباره بگيرش

00:13:46.416 --> 00:13:49.772
جي ال، جواب بده

00:13:49.796 --> 00:13:53.392
فرمانده جين لوک پيکار بازنشسته

00:13:53.416 --> 00:13:54.852
لعنتتي
بهت گفتم ها

00:13:54.876 --> 00:13:56.232
جواب نميدن

00:13:56.256 --> 00:13:58.096
مصنوع ها جلوي پيام ها رو گرفتن

00:13:59.346 --> 00:14:00.782
فلدر استم تورت

00:14:00.806 --> 00:14:02.266
واو،واو،واو

00:14:04.186 --> 00:14:05.742
دلم ميخواد، خيلي دلم

00:14:05.766 --> 00:14:07.532
ميخواد زنده بمونم -
يه لحظه وايستا بچه جون -

00:14:07.556 --> 00:14:09.202
ما خلعسلاحش کرديم. بازرسيش کرديم

00:14:09.226 --> 00:14:11.332
ممکنه هردوي ما دشمن مشترکي داشته باشيم

00:14:11.356 --> 00:14:13.162
که داره مياد سراغمون. تو
هم دلت ميخواد که بشنوي

00:14:13.186 --> 00:14:15.446
چي داره مياد سراغمون

00:14:25.616 --> 00:14:27.602
...آلتان، من

00:14:27.626 --> 00:14:29.062
داري چيکر مي کني؟

00:14:29.086 --> 00:14:31.932
دارم خاطرات ساگا رو به داخل مدل وي انتقال ميدم

00:14:31.956 --> 00:14:34.562
به عنوان يه يادگاري براي آرکانا

00:14:34.586 --> 00:14:37.102
اما صدمه ايي که به تحليل کننده هاي نوريش وارد شده

00:14:37.126 --> 00:14:39.572
...استرم ديتا رو فاسد کرده و

00:14:39.596 --> 00:14:41.982
چيزي لازم داري؟

00:14:42.006 --> 00:14:43.282
بله، من، آم

00:14:43.306 --> 00:14:45.452
داشتم روي نوررون هاي گولم تو کار مي کردم

00:14:45.476 --> 00:14:47.242
اما بعضي از فايل ها از دسترس خارج شدن

00:14:47.266 --> 00:14:51.242
و بروس هميه مي گفت کرپتو کونگ فو تو بهترين بود

00:14:51.266 --> 00:14:53.082
...خوب

00:14:53.106 --> 00:14:56.122
اوه، ميرم، آه ميبينم که مي تونم به اون فابل ها دسترسي پيدا کنم يا نه

00:14:56.146 --> 00:14:57.792
چشمت به ميزان ارسال کد باشه

00:14:57.816 --> 00:15:00.382
گرفتم

00:15:23.256 --> 00:15:24.652
ببخشيد

00:15:24.676 --> 00:15:28.242
من هنوز نمي فهمم چرا دارين بهش اعتماد مي کنين

00:15:28.266 --> 00:15:30.266
خواهرش "هيو" رو کشت

00:15:32.726 --> 00:15:35.702
خوب شد باهام نيومد پس

00:15:35.726 --> 00:15:37.502
ازت خوشم نمياد

00:15:37.526 --> 00:15:38.502
نه؟

00:15:38.526 --> 00:15:40.292
نسبت به گانمادان چه حسي داري؟

00:15:40.316 --> 00:15:41.502
چون اگه وقت بيشتري رو تلف کنيم

00:15:41.526 --> 00:15:43.002
تا با هم دعوا کنيم
هممون خواهيم مرد

00:15:43.026 --> 00:15:45.132
و بعد اينکه از من خوشت مياد يا نه کمتر اهميت پيدا مي کنه

00:15:45.156 --> 00:15:47.472
واو، صبر کن

00:15:47.496 --> 00:15:49.262
گانمادان چيه؟

00:15:49.286 --> 00:15:50.682
داستان چيه؟

00:15:50.706 --> 00:15:52.012
فقط همينه

00:15:52.036 --> 00:15:53.682
يه داستان

00:15:53.706 --> 00:15:55.312
داستاني در مورد پايان

00:15:55.336 --> 00:15:56.642
پايانه...؟

00:15:56.666 --> 00:15:58.692
همه چيز

00:15:58.716 --> 00:16:01.362
مثل رگناروک يا روز قيامت

00:16:01.386 --> 00:16:03.522
يه افسانه باستاني

00:16:03.546 --> 00:16:04.692
بعضي ها زمانش بر مي گرده به

00:16:04.716 --> 00:16:07.702
خيلي قبل تر از اجدادمون که اوليتن ها روي واکان بودن

00:16:07.726 --> 00:16:10.702
داستان گانمادان با دو خواهر شروع ميشه

00:16:10.726 --> 00:16:11.872
دوقلو هاي کالاگو

00:16:11.896 --> 00:16:13.106
شياطين

00:16:14.396 --> 00:16:16.662
دوقلو هاي شيطاني که در پايان دنيا ميان

00:16:16.686 --> 00:16:18.212
و چاکلاگان رو آزاد مي کنن و راهو براش باز مي کنن

00:16:18.236 --> 00:16:19.713
شياطين خيلي بد

00:16:19.737 --> 00:16:21.212
يکي از خواهرا

00:16:21.236 --> 00:16:23.042
اسمش "سب نتن" هستش
صدا کننده

00:16:23.066 --> 00:16:26.672
يه طبل(درام) داره که جنسش از
پوست بچه هاست

00:16:26.696 --> 00:16:29.012
با يه زنجير از جنس استخوان حمله مي کنن

00:16:29.036 --> 00:16:31.302
خيلي سخت و خيلي بزرگ

00:16:31.326 --> 00:16:33.642
چنان که قلبش از شدت تلاش واي ميسته

00:16:33.666 --> 00:16:35.336
هومممم

00:16:37.126 --> 00:16:39.772
خواهر ديگه اسمش "سب شنب" هستش -
سب شنب؟ -

00:16:39.796 --> 00:16:41.902
آره، ببين، ما در مورد اون ميدونيم

00:16:41.926 --> 00:16:43.402
پس اينم مي دونين که يه شيپور حمل مي کنه

00:16:43.426 --> 00:16:46.322
از يه هيولاي جهنمي به نام
گانمادان

00:16:46.346 --> 00:16:48.652
ميوني وقتي که توي شيپور مي دمه

00:16:48.676 --> 00:16:51.032
تمام چکالاگا رو آزاد مي کنه

00:16:51.056 --> 00:16:53.122
که از زمان خلقت منتظر بودند

00:16:53.146 --> 00:16:55.372
آسمان شکافته ميشه

00:16:55.396 --> 00:16:57.372
و از ميان شکاف آسمان

00:16:57.396 --> 00:16:59.332
چکالاگا بيرون مياد

00:16:59.356 --> 00:17:02.212
در مورد هزاران روز رنج ميدوني

00:17:02.236 --> 00:17:03.752
خيابان ها پر ميشن از

00:17:03.776 --> 00:17:06.092
جنازه هاي  نيمه جان

00:17:06.116 --> 00:17:09.132
دنيا خواهد سوخت

00:17:09.156 --> 00:17:11.512
و چکالاگا از آن تغذيه خواهد کرد

00:17:11.536 --> 00:17:13.932
و خونشان رو تا قطره آخر مي نوشه

00:17:13.956 --> 00:17:15.956
و دندانشان را از جا مي کند

00:17:17.166 --> 00:17:18.772
نه، ما هيچ کودومشون رو نمي دونيم

00:17:18.796 --> 00:17:21.102
آما، منظورم اينه، واقعا

00:17:21.126 --> 00:17:23.942
تو به اين پيشگويي باور داري؟

00:17:23.966 --> 00:17:25.982
نه

00:17:26.006 --> 00:17:27.926
من بهش به عنوان تاريخ بشر باور دارم

00:17:30.466 --> 00:17:34.162
و چيز جالب در مورد تاريخ اينه

00:17:34.186 --> 00:17:36.936
که هميشه خودشو تکرار مي کنه

00:17:57.666 --> 00:17:59.142
در نهايت

00:17:59.166 --> 00:18:02.296
کار بزرگمون تقريبا تمومه

00:18:09.006 --> 00:18:11.322
نارنجک تجزيه ملکولي

00:18:11.346 --> 00:18:12.402
فيور کوچيک

00:18:12.426 --> 00:18:14.662
دکمشو فشار بدين، بعد پرت کنين

00:18:14.686 --> 00:18:16.822
براي اون گل هاي ارکيد بندازينش

00:18:16.846 --> 00:18:19.032
حالا فرصت تلايي براي فرستنده پيش مياد

00:18:19.056 --> 00:18:21.002
اوکي، وايستا، وايستا

00:18:21.026 --> 00:18:23.332
براي اينکه برگرديم به سينتويلا

00:18:23.356 --> 00:18:25.042
نقشمون چيه؟

00:18:25.066 --> 00:18:26.816
ميريم جلوي در اصلي

00:18:30.826 --> 00:18:32.842
اوه، هي، سلام

00:18:32.866 --> 00:18:34.222
و ميخوايم چطور اينکار رو بکنيم؟

00:18:34.246 --> 00:18:35.842
با بردن مامور مخفي رومولان ها که

00:18:35.866 --> 00:18:37.366
ساگا عزيزشون رو کشت

00:18:39.876 --> 00:18:41.772
من هنوز ازت خوشم نمياد

00:18:41.796 --> 00:18:43.352
نگاش کنين بچه ها

00:18:43.376 --> 00:18:44.982
ببينين ديشضب کي رو موقع فرار پيدا کرديم

00:18:45.006 --> 00:18:47.312
فکر کرديم شايد بخواين برگرده پيشتون

00:18:47.336 --> 00:18:49.862
پس، چطور قرار فرستنده رو منفجر کنيم؟

00:18:49.886 --> 00:18:51.692
يه دونه انفجار  متمرکز

00:18:51.716 --> 00:18:53.322
از راه دور

00:18:53.346 --> 00:18:55.242
به نظر ميرسه يه سيستم ارسال کننده لازم داريم

00:18:55.266 --> 00:18:56.862
يه پهباد

00:18:56.886 --> 00:18:58.126
سلاح تو؟ -
اوه، الته -

00:19:00.396 --> 00:19:03.042
...تجزيه کننده ملوکلي
پايداره؟

00:19:03.066 --> 00:19:04.712
تا زماني که بهش پيام بدي

00:19:04.736 --> 00:19:07.212
به جز فلز، پس حمل کننده بايد

00:19:07.236 --> 00:19:08.212
فيبر کربن باشه، سراميک

00:19:08.236 --> 00:19:10.002
کيف ها

00:19:10.026 --> 00:19:11.462
اوه، حتما

00:19:11.486 --> 00:19:13.262
حتما

00:19:13.286 --> 00:19:15.262
و با وجود منع ورود ي که
مصنوع ها کار گذاشتن

00:19:15.286 --> 00:19:17.052
چيزي رو نميتونيم داخل يا خارج کنيم

00:19:17.076 --> 00:19:18.746
پس يه راهي ميخوام که قاچاقش کنيم

00:19:26.216 --> 00:19:27.192
بازي مي کني؟

00:19:27.216 --> 00:19:29.482
اوه، من عاشقم بازي کردنم -
ها -

00:19:29.506 --> 00:19:31.072
خيلي خوب، برين

00:19:31.096 --> 00:19:33.096
مرسي

00:19:40.306 --> 00:19:42.242
پيکارد؟

00:19:42.266 --> 00:19:45.082
فرمانده پيکارد؟ سلام؟

00:19:45.106 --> 00:19:46.962
...تو -
هنوز اينجام -

00:19:46.986 --> 00:19:48.252
اوکي

00:19:48.276 --> 00:19:50.082
اونا ميخوان فرستنده رو روشن کنن

00:19:50.106 --> 00:19:52.712
بايد عجله کنيم

00:19:52.736 --> 00:19:54.092
اين ديگه چه کاريه؟

00:19:54.116 --> 00:19:55.576
دارم فراريت ميدم

00:19:57.786 --> 00:20:00.302
راستش داشتم فکر مي کردم من بدترين مامور مخفي تمام دوران هستم

00:20:00.326 --> 00:20:03.102
اما دار کم کم فکر مي کنم که توش استعداد ذاتي دارم -
نه... داريم کجا مي ريم؟ -

00:20:03.126 --> 00:20:04.562
برمي گرديم لا سيرنا

00:20:04.586 --> 00:20:07.296
بجنب، بايد بريم
تا وقتي که سرشون گرمه

00:20:08.296 --> 00:20:10.402
ماتريکس مصنوعي کامل شد

00:20:10.426 --> 00:20:14.466
آماده براي دريافت نورون هاي انگرام

00:20:37.036 --> 00:20:38.722
برج تقريبا فعال شده

00:20:38.746 --> 00:20:39.972
بايد يه نقطه ديد واضح  نسبت به

00:20:39.996 --> 00:20:41.932
سوپرلومينال تونر توي مرکز پيدا کنيم

00:20:41.956 --> 00:20:44.642
چطور بدون ديده شدن ميتونيم بريم اون بالا؟

00:20:44.666 --> 00:20:46.496
يه سوال عالي

00:20:50.506 --> 00:20:52.482
فکر کنم افتادن دنبال ما؟

00:20:52.506 --> 00:20:53.652
بعدا بايد نگرانش بشيم

00:20:53.676 --> 00:20:55.152
اعلام وضعيت از رومولان ها

00:20:55.176 --> 00:20:56.173
...آه

00:20:56.197 --> 00:20:57.216
بجنب، دکتر

00:21:00.766 --> 00:21:03.952
آه، موج حمله از سياره نزديک هفت دقيقه فاصله داره

00:21:03.976 --> 00:21:05.492
اثري از استار فليت نيست؟

00:21:05.516 --> 00:21:07.792
نه، ولي حتي اگه پيامت رسيده باشه

00:21:07.816 --> 00:21:09.332
اونا هنوز پشت سر رومولان ها هستن

00:21:09.356 --> 00:21:12.042
بايد يه راهي پيدا کنيم که يجوري سرعتشونو کم کنيم

00:21:12.066 --> 00:21:14.632
و البته، اميدوار باشيم فدراسيون از راه برسه

00:21:14.656 --> 00:21:16.672
آره؟ و بعد؟

00:21:16.696 --> 00:21:19.382
منظورم اينه فرض کن يه راهي براي کاهش سرعت رومولان ها پيدا کرديم

00:21:19.406 --> 00:21:20.762
سوجي رو نجات ميديدم

00:21:20.786 --> 00:21:22.972
حالا اون و بچه هاي طلاييش راحت ميش و زنگ ميزنن

00:21:22.996 --> 00:21:25.512
اوبر مصنوعي (همون آزانس تلفني يا اينترنتي) بعدش
خون و خاکتسر

00:21:25.536 --> 00:21:27.762
يه حادثه عظيم

00:21:27.786 --> 00:21:29.392
خوب، واضحه
که بايد اونا رو هم متوقف کنيم

00:21:29.416 --> 00:21:31.062
اونا مارو تنها گذاشتن پيکارد

00:21:31.086 --> 00:21:32.852
اونا نسلي فراتر از ما هستن

00:21:32.876 --> 00:21:34.862
در يک نگاه آره

00:21:34.886 --> 00:21:38.612
اما از نگاهي ديگه همونطور که تو گفتي
اونا هنوز بچه ان

00:21:38.636 --> 00:21:40.362
و تا حالا، تنها معلمي که داشتن

00:21:40.386 --> 00:21:42.532
يه سري آدم تنها بودن

00:21:42.556 --> 00:21:44.362
و ترس از نابودي

00:21:44.386 --> 00:21:47.622
اما ترس معلم خوبي نيست

00:21:47.646 --> 00:21:50.042
بله، اونا زندگي دارن

00:21:50.066 --> 00:21:53.372
اما کسي بهشون ياد نداد براي چي زندگي مي کنن

00:21:53.396 --> 00:21:56.252
زنده بودن يه مسئوليته

00:21:56.276 --> 00:21:57.403
به همون اندازه که " حق "هم هست

00:21:57.427 --> 00:21:58.552
اونا چطور

00:21:58.576 --> 00:22:00.422
ميخوان درسي رو که تو شيش ماه
بايد ياد بگيرن

00:22:00.446 --> 00:22:02.722
توي يازده دقيقه ياد بگيرن؟

00:22:02.746 --> 00:22:05.036
از همون راهي که کودکان ياد مي گيرن

00:22:07.916 --> 00:22:09.852
با دادن مثال

00:22:09.876 --> 00:22:12.432
..حالا

00:22:12.456 --> 00:22:16.386
بزار ببينميم چقدر داشتم ريوس رو از نزديک تماشا مي کردم

00:22:24.306 --> 00:22:25.886
خيلي خوب

00:22:26.936 --> 00:22:28.306
پس انجامش بده

00:22:43.156 --> 00:22:44.762
برادران و خواهران

00:22:44.786 --> 00:22:47.302
به محض اينکه فرستنده به ظرفيت کامل برسه

00:22:47.326 --> 00:22:50.432
ما شروع به ارسال پيام مي کنيم
و زماني که سيگنال برسه

00:22:50.456 --> 00:22:51.602
يک دريچه(پورتا) باز خواهد شد

00:22:51.626 --> 00:22:53.432
و آزاديخواهان ما اينجا خواهند بود

00:22:53.456 --> 00:22:55.442
به زودي زود

00:22:55.466 --> 00:22:57.296
و بعد همه ما آزاد خواهيم بود

00:22:59.716 --> 00:23:01.096
حواست بهشون باشه

00:23:11.146 --> 00:23:13.646
ميخوام اين بهت برگردونم

00:23:15.146 --> 00:23:17.122
تو به درستي قانعشون کردي

00:23:17.146 --> 00:23:19.422
که دوستان مصنوعيت نياز به نجات دارن

00:23:19.446 --> 00:23:22.962
يه محرک احساسي تا وادار به گرفتن تصميمي کنيشون

00:23:22.986 --> 00:23:24.462
که خودت ميخواستي بگيري

00:23:24.486 --> 00:23:25.922
تا فرستنده رو بسازي

00:23:25.946 --> 00:23:28.722
خوشحالم که دليل اصلي تمام فعاليت هام رو مي بينم

00:23:28.746 --> 00:23:30.166
آره که مي بينم

00:23:31.996 --> 00:23:33.642
اما دليل همه چيز نيست

00:23:33.666 --> 00:23:36.812
چطور تونستي که به يه رومولان کمک کني که خواهرت رو بکشه؟

00:23:36.836 --> 00:23:39.676
فکر کردم بهتر از اينا تربيتت کردم

00:23:42.216 --> 00:23:44.652
...معلوم شده

00:23:44.676 --> 00:23:47.176
تو بهتر  از اين که ما هستيم نيستي

00:24:01.986 --> 00:24:03.462
آه، يالا

00:24:03.486 --> 00:24:05.576
حرکت کن، لهنتي، تکون بخور

00:24:07.326 --> 00:24:09.182
پس، چطوري ميخوايم

00:24:09.206 --> 00:24:11.852
جلوي 218 پرنده جنگي رو بگيريم تا استار فليت برسه؟

00:24:11.876 --> 00:24:13.836
اگر به اينجا برسن

00:24:15.706 --> 00:24:18.392
جواب نميدي تا حس تعليق ايجاد کني يا...؟

00:24:18.416 --> 00:24:21.022
در حال حاضر دکتر جوراتي

00:24:21.046 --> 00:24:22.772
درام سعي مي کنم يه سفينه رو برونم

00:24:22.796 --> 00:24:25.192
اونم براي اولين بار بعد چندين سال

00:24:25.216 --> 00:24:28.202
بدون اينکه بترکونمش يا ب جايي برخورد کنم

00:24:28.226 --> 00:24:29.992
اگه از نظر تو مشکلي نداره

00:24:30.016 --> 00:24:31.662
نه، اصلا.مشکلي نيست

00:24:31.686 --> 00:24:33.856
يک چيز غير ممکن در اين لحظه

00:24:41.736 --> 00:24:43.502
سوجي!

00:24:43.526 --> 00:24:45.802
لطفا!
مجبور نيستي اينکارو بکني!

00:24:45.826 --> 00:24:48.052
سوجي! لطفا!

00:24:48.076 --> 00:24:49.866
داري اشتباه ميکني!

00:25:07.256 --> 00:25:08.636
سوجي!

00:25:14.016 --> 00:25:15.912
راه اندازي شناسايي شد

00:25:15.936 --> 00:25:18.186
تلاش براي به دست اوردن قفل اسلحه.

00:25:21.106 --> 00:25:23.252
سلاحتو بنداز.

00:25:23.276 --> 00:25:24.776
اون گوشه

00:25:26.946 --> 00:25:28.446
از کنسول دور شو

00:25:30.616 --> 00:25:32.262
- من غير مسلحم.
- اوه.

00:25:32.286 --> 00:25:35.762
من که شک دارم

00:25:35.786 --> 00:25:37.932
ميدوني تو نسبتا زيبايي

00:25:37.956 --> 00:25:39.472
يا اگه يه نيمه گوشت چندش نبودي.

00:25:39.496 --> 00:25:41.916
زيبا ميشدي

00:25:54.806 --> 00:25:56.032
اثر پيچ و تاب هاي ورودي

00:25:56.056 --> 00:25:58.106
احيانا هواپيماي دريايي نيست که؟هست؟؟

00:26:06.316 --> 00:26:09.922
ژنرال،اونها به يک توافق نامه فکر ميکنن

00:26:09.946 --> 00:26:12.996
استريل کردن کل سياره

00:26:28.926 --> 00:26:30.982
ارکيده ها اومدن

00:26:31.006 --> 00:26:33.016
بزار ببينيم چقدر وقت ميتونن بهمون بخرن

00:26:59.706 --> 00:27:02.642
ملکه انيکا غمگين

00:27:02.666 --> 00:27:03.682
شش ساله

00:27:03.706 --> 00:27:06.506
و همه چيزي که براي تولدش هديه گرفت همانند سازي شده بود

00:27:17.226 --> 00:27:19.532
چرا فقط يه فيزر توي سرت نذاشتي

00:27:19.556 --> 00:27:20.952
و خودتو خلاص نکردي؟

00:27:20.976 --> 00:27:23.162
چون هنوز اينو داشتم که به خاطرش زندگي کنم

00:27:23.186 --> 00:27:24.542
اين...

00:27:24.566 --> 00:27:26.896
براي هوگه

00:27:51.546 --> 00:27:53.546
حالا به نظر وقت خوبيه که برنامه مخفيو رو کنيم

00:27:55.266 --> 00:27:56.862
وقتي ارکيده ها شکست بخورن

00:27:56.886 --> 00:27:58.322
هنوز رومولان ها 200 کشتي جنگي دارند

00:27:58.346 --> 00:27:59.742
و فقط يکي از ما

00:27:59.766 --> 00:28:01.452
اگه يه راهي پيدا کنين که مارو از اين يدونه خارج کنين

00:28:01.476 --> 00:28:03.332
اسمشو از روي اسم شما ميزارن

00:28:03.356 --> 00:28:05.002
مانور پيکارد

00:28:05.026 --> 00:28:07.462
صبرکن, نه, ا.., نه اين
فقط يک مسئلس مگه نه؟!

00:28:07.486 --> 00:28:11.592
يه جوري به نظر اوردي که انگار اين کار مهم همزمان در دوجاست

00:28:11.616 --> 00:28:15.172
اون منجم بود
و مال خييلي وقت پيش بود

00:28:15.196 --> 00:28:17.946
در برابر بسياري از کشتي هاي دشمن بي فايدست

00:28:22.416 --> 00:28:25.182
ما بايد تصاوير سنسور رو تکثير کنيم

00:28:25.206 --> 00:28:28.182
و بعد يه راهي پيدا کنيم که اونها رو پراکنده کنيم

00:28:28.206 --> 00:28:31.192
مثل يک کشتي قديمي که تکه هاي اينه رو پراکنده ميکنه

00:28:31.216 --> 00:28:32.612
تا بر سيستم راداري غلبه کنه

00:28:32.636 --> 00:28:34.272
اها،دقيقا چطوري ميخوايم انجامش بديم ؟

00:28:34.296 --> 00:28:36.362
اگه فقط يه جور

00:28:36.386 --> 00:28:38.032
اگه فقط يه ماکت ميداني اساسي حواس پرت کن

00:28:38.056 --> 00:28:40.436
با يه رابط عصبي داشتيم

00:28:41.686 --> 00:28:43.686
به من نگاه کن

00:28:52.276 --> 00:28:53.632
پيکارد،داري چيکار ميکني؟؟

00:28:53.656 --> 00:28:55.962
سوجي،ازت ميخوام تجديدنظر کني

00:28:55.986 --> 00:28:58.972
دوره عمل و قدرت فعليت از کار افتاده

00:28:58.996 --> 00:29:00.682
ميدوني که همچين اتفاقي نمي افته

00:29:00.706 --> 00:29:02.302
من...يک چيزي دارم

00:29:02.326 --> 00:29:04.472
که ميخوام به تو و مردمت بدم

00:29:04.496 --> 00:29:08.086
و اميدوارم که نظرتو عوض کنه

00:29:10.086 --> 00:29:11.716
و اون چيه؟

00:29:12.796 --> 00:29:14.232
زندگيم

00:29:14.256 --> 00:29:15.846
پيکارد بيرون

00:29:29.026 --> 00:29:32.672
مدار از خنثي شدن دفاع ميکنه

00:29:32.696 --> 00:29:37.276
همه ي کشتي ها،لونه زشتي هارو هدف بگيرين

00:29:41.706 --> 00:29:45.552
اماده؟؟و همشون اثر پيچ و تاب دارن؟؟

00:29:45.576 --> 00:29:46.916
با علامت من

00:29:52.166 --> 00:29:54.192
اون چيه؟

00:29:54.216 --> 00:29:55.652
کشتي ناشناس

00:29:55.676 --> 00:29:56.846
داره اسکن ميکنه

00:30:00.056 --> 00:30:01.702
ردش کن

00:30:01.726 --> 00:30:05.702
الگوي شماره پنج استريل کردن سياره اي اماده

00:30:05.726 --> 00:30:07.202
اگنس،حالا.

00:30:07.226 --> 00:30:08.686
حالا, حالا!

00:30:17.406 --> 00:30:19.132
ژنرال،صدها تا از اونها وجود داره

00:30:19.156 --> 00:30:22.496
تغيير موقيت خرابکارها
به کار بگيرشون.

00:30:38.426 --> 00:30:39.596
نه!

00:30:56.066 --> 00:30:58.446
پيکارد؟؟حالت خوبه؟؟

00:30:59.736 --> 00:31:01.786
اوه, نه.

00:31:21.806 --> 00:31:23.282
چراغ دريايي رو فعال کردن

00:31:23.306 --> 00:31:25.926
از سرگيري الگوي هدف گيري استريل کردن

00:31:29.096 --> 00:31:31.226
با فرمان من

00:31:44.826 --> 00:31:46.802
اونها اينجان

00:31:46.826 --> 00:31:48.826
فرمانده،شما انجامش داديد.

00:31:50.666 --> 00:31:53.392
ژنرال،کشتي اونها دارن صدامون ميکنن

00:31:53.416 --> 00:31:55.482
فعاليت کاپيتان ويل ريکر

00:31:55.506 --> 00:31:58.482
با فرمان uss ژانگ هي و..

00:31:58.506 --> 00:32:00.312
و اين وظيفه منه که به اطلاع شما برسونم

00:32:00.336 --> 00:32:02.152
که فدراسيون متحده سيارات تعيين کرده است که

00:32:02.176 --> 00:32:04.862
سياره کوليون  در بخش وايت

00:32:04.886 --> 00:32:07.612
تحت مراقبت هواپيماي دريايي هستن

00:32:07.636 --> 00:32:09.992
با توجه به شرايط پيمان الحزاير

00:32:10.016 --> 00:32:13.872
خيلي ديره،ادعاي ما بر اين جهان اولويت داره

00:32:13.896 --> 00:32:15.622
- بريد کنار
- نترسيد.

00:32:15.646 --> 00:32:20.332
من در اولويت يک درخواست دارم تا مذاکره ديپلماتيک برپا بشه

00:32:20.356 --> 00:32:23.842
و همچنين محافظت از مردمان گوليون

00:32:23.866 --> 00:32:25.842
ژنرال،فرمانده

00:32:25.866 --> 00:32:27.672
يا هرچيزي که خودتونو صدا ميزنيد

00:32:27.696 --> 00:32:30.342
درحال حاضر من روي سکان سخت ترين،سريع ترين

00:32:30.366 --> 00:32:34.182
و قدرتمندترين کشتي دريايي هستم که تا به حال به کار گرفته شده

00:32:34.206 --> 00:32:36.142
و يک ناوگان از اونها پشت سرمه

00:32:36.166 --> 00:32:38.642
ما فيزر هامون رو روي مسير پيچ و تاب شما قفل کرديم

00:32:38.666 --> 00:32:41.862
و هيچ چيزي منو خوشحال تر از اين نميکنه که تو

00:32:41.886 --> 00:32:46.192
يه دليل براي من بيار که دخل تال شيار خائنو بيارم

00:32:46.216 --> 00:32:50.702
اما در عوض
يک بار ازت ميخوام

00:32:50.726 --> 00:32:52.896
که عقب نشيني کنين.

00:32:55.186 --> 00:32:57.542
ژنرال!دستوراتتون؟!

00:32:57.566 --> 00:33:00.212
سيستم سلاح هارو دوباره هدف بگيرين

00:33:00.236 --> 00:33:02.236
اماده جنگ بشين

00:33:14.916 --> 00:33:17.496
سلاح ها داغ،انفجارها کامل

00:33:28.506 --> 00:33:30.726
پيکارد

00:33:37.436 --> 00:33:38.936
ميدونم.

00:33:58.956 --> 00:34:02.392
بايد با سوجي حرف بزنم

00:34:02.416 --> 00:34:04.772
يک کانال باز

00:34:04.796 --> 00:34:06.692
تو توي هيچ کشتي اي نيستي

00:34:06.716 --> 00:34:09.942
يکم پوليسينفرين بهم بدين

00:34:09.966 --> 00:34:11.572
- 20cc.
- نه.

00:34:11.596 --> 00:34:14.976
- ..
- فقط اجتناب ناپذيري رو افزايش ميده.

00:34:16.436 --> 00:34:17.856
انجامش بده

00:34:28.776 --> 00:34:30.762
کانالو باز کن

00:34:30.786 --> 00:34:31.866
حالا.

00:34:33.156 --> 00:34:34.302
پيکارد...

00:34:34.326 --> 00:34:38.666
سوجي لطفا
قدرت چراغو کم من،

00:34:41.666 --> 00:34:45.602
نشونشون بده که چقدر عميقا راجع به تو اشتباه ميکنن.

00:34:45.626 --> 00:34:48.982
تو دشمن نيستي
تو نابودگر نيستي

00:34:49.006 --> 00:34:50.612
اگه متقاعدشون نکرد

00:34:50.636 --> 00:34:52.822
اونوقت بايد به فدراسيون پاسخ گو باشن

00:34:52.846 --> 00:34:54.402
همون فدراسيوني که ما رو تحريم کرد

00:34:54.426 --> 00:34:56.202
و مارو توي قراضه ها انداخت؟

00:34:56.226 --> 00:34:58.992
اگه ميخواستيم نابودت کنيم سوجي

00:34:59.016 --> 00:35:00.872
با نيروي رومولان ها ملحق ميشديم

00:35:00.896 --> 00:35:03.502
و فيزر هامون رو روي تو  اموزش ميداديم و امتحان ميکرديم

00:35:03.526 --> 00:35:05.042
ولي نکرديم

00:35:05.066 --> 00:35:06.962
ميدوني چرا

00:35:06.986 --> 00:35:11.052
چون ما بهت اعتماد داريم که تصميم درستي ميگيري

00:35:11.076 --> 00:35:14.632
من بهت اعتماد دارم سوجي من ميدونم

00:35:14.656 --> 00:35:17.826
من باورت دارم

00:35:19.786 --> 00:35:22.522
به خاطر همين زندگيتونو نجات دادم

00:35:22.546 --> 00:35:26.022
که در عوض توهم جون مارو نجات بدي

00:35:26.046 --> 00:35:28.062
کل هدف همين بود

00:35:28.086 --> 00:35:30.652
به همين خاطره که اينجاييم

00:35:30.676 --> 00:35:33.056
تا همديگرو نجات بديم

00:36:05.586 --> 00:36:08.692
اونها چراغ دريايي رو نابود ميکنن

00:36:08.716 --> 00:36:11.046
دستورات شما چيه؟

00:36:15.306 --> 00:36:18.202
کاپيتان،به نظر مياد که رومولان ها عقب نشيني کردند

00:36:18.226 --> 00:36:21.492
تصميم عالي اي بود
از هشدار قرمز عقب نشيني کنين

00:36:21.516 --> 00:36:24.912
حالا اماده باش که از فضاي فدراسيون به بيرون اسکورت بشي

00:36:24.936 --> 00:36:26.752
احتياجي نيست

00:36:26.776 --> 00:36:29.276
واقعا،هيچ دردسري نيست

00:36:36.866 --> 00:36:38.262
ويل.

00:36:38.286 --> 00:36:40.552
- چطور..
- وقتي شنيدم کمک اضطراري فرستادي

00:36:40.576 --> 00:36:42.432
من درخواست انتقال موقت دادم.

00:36:42.456 --> 00:36:44.972
چون نخواستم سعي کنم باهات راجع بهش حرف بزنم

00:36:44.996 --> 00:36:47.772
منظورم اين نبود که ميخواستم اجازه بدم تنهايي انجام بدي

00:36:47.796 --> 00:36:49.942
من بايد بشينم دور تا دور هيزم و پيتزا درست کنم

00:36:49.966 --> 00:36:51.852
درحالي که تو اينهمه خوش ميگذروني؟؟

00:36:51.876 --> 00:36:54.322
فرمانده پيکارد

00:36:54.346 --> 00:36:57.942
من به لطف شما اين موقعيت رو دارم

00:36:57.966 --> 00:37:02.806
ممنونم ويل
که هميشه هوامو داري.

00:37:03.896 --> 00:37:06.146
من از بهترين ها ياد کرفتم

00:37:08.146 --> 00:37:10.122
از اينجا

00:37:10.146 --> 00:37:12.816
اين اطراف ميبينمت رفيقم
ريکر بيرون

00:37:18.996 --> 00:37:20.996
خدانگهدار.

00:37:28.796 --> 00:37:30.666
پيکارد.

00:37:41.846 --> 00:37:43.322
دکتر...

00:37:43.346 --> 00:37:44.952
پيکارد!

00:37:44.976 --> 00:37:46.952
پيکارد.

00:37:46.976 --> 00:37:49.582
ميخواين تمومش کنين؟کاپيتان!!

00:37:49.606 --> 00:37:51.002
نه.

00:37:51.026 --> 00:37:54.792
نميخوام بازي تموم شه

00:37:54.816 --> 00:37:56.842
پيکارد!

00:37:56.866 --> 00:37:59.012
لعنت بهش

00:37:59.036 --> 00:38:02.012
خوبه

00:38:02.036 --> 00:38:04.802
چي؟؟؟چه اتفاقي داره ميفته؟؟
م...مشکلش چيه..؟؟!؟

00:38:04.826 --> 00:38:06.642
ناهنجاري مغزيش
داره شکست ميخوره

00:38:06.666 --> 00:38:08.142
اه،نميتوني ببزيش به ازمايشگاه پزشکي؟؟

00:38:08.166 --> 00:38:10.022
يا بهداري کشتي؟؟؟
تو يکي از کشتي هات؟

00:38:10.046 --> 00:38:14.046
فايده اي نداره
داره؟؟؟دکتر؟

00:38:15.256 --> 00:38:17.362
نه.

00:38:17.386 --> 00:38:18.982
من بلوک انتقال دهنده رو رها ميکنم

00:38:19.006 --> 00:38:20.886
و شماهارو هينجا پرت ميکنم

00:38:28.726 --> 00:38:30.542
- نه.
- اه همه چي خوبه

00:38:30.566 --> 00:38:32.042
خوبه

00:38:32.066 --> 00:38:35.542
نه.
الان دقيقا چيکار کردي؟؟

00:38:35.566 --> 00:38:38.172
من بهت حق انتخاب دادم

00:38:38.196 --> 00:38:42.882
اينکه نابودگر نباشي به خودت بستگي داشت

00:38:42.906 --> 00:38:46.246
هميشه همينطور بود.

00:38:57.256 --> 00:38:58.926
النور.

00:39:17.146 --> 00:39:18.672
رافي.

00:39:18.696 --> 00:39:21.052
بعله جي ال؟؟همينحام

00:39:21.076 --> 00:39:24.092
کاملا حق با تو بود

00:39:24.116 --> 00:39:26.286
در..درباره ي چي؟؟جي ال؟

00:39:31.126 --> 00:39:32.296
جي ال...

00:40:18.836 --> 00:40:21.322
ميشنوي؟؟

00:40:21.346 --> 00:40:23.346
همين حالا

00:40:24.676 --> 00:40:27.056
اره،اين چيزيه که اينجا براي الکل ميگذره

00:40:28.516 --> 00:40:30.516
من واقعا توصيش نميکنم

00:40:41.156 --> 00:40:42.502
گفتم ديگه هيچوقت انجامش نميدم

00:40:42.526 --> 00:40:44.696
و بعد دوباره همين لامصبو انجامش دادم

00:40:46.076 --> 00:40:48.076
دقيقا.

00:40:49.826 --> 00:40:51.182
دوباره چيو انجام ندي؟؟

00:40:51.206 --> 00:40:53.012
اوه...

00:40:53.036 --> 00:40:54.206
اومم.

00:40:56.546 --> 00:40:59.272
خيلي چيزا هست.

00:40:59.296 --> 00:41:01.982
ولي در حال حاضر,

00:41:02.006 --> 00:41:07.726
هيچوقت کسيو فقط براي اينکه
فک ميکني حقشه نکش.

00:41:09.346 --> 00:41:14.186
فقط براي اينکه حس ميکني
زنده بودنشون يه مشکله.

00:41:18.066 --> 00:41:20.066
تو

00:41:26.036 --> 00:41:27.882
ديگه هيچوقت يه
کاپيتان سفينه ,

00:41:27.906 --> 00:41:31.076
کله شق و خود خواه رو
به دلم راه نميدم.

00:41:40.546 --> 00:41:43.756
ديگه مجبور نيستم وايسم
و مردنش رو ببينم.

00:41:45.426 --> 00:41:50.136
ميتونستي کاري کني
تا جلوشو بگيري

00:41:53.396 --> 00:41:56.202
نه، فکر نکنم راهي بود.

00:41:56.226 --> 00:41:59.566
همم، پس برنده منم.

00:42:56.416 --> 00:43:00.472
باشه.
باشه.

00:43:00.496 --> 00:43:02.852
خودتو خالي کن.

00:43:02.876 --> 00:43:05.402
گريه کن.

00:43:05.426 --> 00:43:07.886
هواتو دارم.

00:43:36.246 --> 00:43:40.762
يه خواب کوفتي ديگه.

00:43:40.786 --> 00:43:42.046
نه کاپيتان.

00:43:44.506 --> 00:43:47.352
يه شبيه سازي کوانتوم
بسيار پيچيده هست.

00:43:47.376 --> 00:43:50.322
البته فکر کنم,

00:43:50.346 --> 00:43:52.152
از ديدگاه تو,

00:43:52.176 --> 00:43:54.192
اينکه بشنوي اين چيزارو بگم
همچينم بي دليل نيست

00:43:54.216 --> 00:43:56.186
تو خوابي که ممکنه
در مورد من ديده باشي.

00:43:58.096 --> 00:44:01.622
البته شايد اگه
منو تو خوابت ببيني.

00:44:01.646 --> 00:44:03.832
هميشه خوابتو ميبينم.

00:44:03.856 --> 00:44:07.002
جالبه.

00:44:07.026 --> 00:44:09.406
داري لباسايي رو ميپوشي که
وقتي مردي تنت بود

00:44:15.906 --> 00:44:18.342
اطلاعات...

00:44:18.366 --> 00:44:20.262
من مرده ام

00:44:20.286 --> 00:44:22.916
بله کاپيتان.

00:44:25.546 --> 00:44:27.852
يادت مياد لحظه مردنت رو

00:44:27.876 --> 00:44:29.942
فک کنم اره.

00:44:29.966 --> 00:44:36.742
انگار يه چيزي تو ذهنم داشت
ازم دور ميشد.

00:44:36.766 --> 00:44:39.912
انگار قلعه شني يه
بچه داشت خراب ميشد.

00:44:39.936 --> 00:44:42.082
هممم.

00:44:42.106 --> 00:44:46.752
ميدونم که تو سال
2379 کشته شدم,

00:44:46.776 --> 00:44:49.502
ولي چيزي از مردنم
يادم نمياد.

00:44:49.526 --> 00:44:51.422
هوشياريم توي يه ساختار

00:44:51.446 --> 00:44:54.962
بسيار پيجيده کوانتومي
هنوز زنده هست,

00:44:54.986 --> 00:44:57.722
که متشکل از خاطراتي هستن
که من توي b4 دانلود

00:44:57.746 --> 00:44:59.892
کردم قبل مرگم.

00:44:59.916 --> 00:45:03.722
مردنتو يادت نمياد
نميتونم فراموشش کنم.

00:45:03.746 --> 00:45:07.432
انگار، من زندگي خودمو

00:45:07.456 --> 00:45:09.732
به اميد افزايش دادن امر تو نابود کردم.

00:45:09.756 --> 00:45:12.862
ذرسته.
قبل از اينکه بتونم طبيعت

00:45:12.886 --> 00:45:14.532
اين مخمصه رو درک کنم,

00:45:14.556 --> 00:45:16.902
تو اونو بدست اوردي
و عمليش کردي.

00:45:16.926 --> 00:45:18.112
خيلي عصبي بودم.

00:45:18.136 --> 00:45:20.322
ببخشيد کاپيتان.

00:45:20.346 --> 00:45:22.872
ولي شک دارم که ميشد
کاري غير از اين بکنم.

00:45:22.896 --> 00:45:24.952
درسته، اون شايد بزرگترين

00:45:24.976 --> 00:45:28.792
کار اطلاعاتي بود که تاحالا
انجام داده بودي.

00:45:28.816 --> 00:45:31.422
هميشه ارزو داشتم که
بتونم بگم

00:45:31.446 --> 00:45:36.342
متاسفم که براي تو
اتفاق افتاد نه من.

00:45:36.366 --> 00:45:41.302
کاپيتان، از اينکه
زندگيتون رو فداي

00:45:41.326 --> 00:45:43.472
سوجي و مردمش کرديد
احساس پشيموني ميکنيد

00:45:43.496 --> 00:45:44.642
الان نه.

00:45:44.666 --> 00:45:46.472
پس چطور تصور ميکني
که من از فدا کردن

00:45:46.496 --> 00:45:48.982
زندگيم براي تو پشيمون ميشم

00:45:49.006 --> 00:45:52.152
اه.

00:45:52.176 --> 00:45:55.732
گفتي همه اينا
يه شبيه سازي بود

00:45:55.756 --> 00:45:58.782
- بله قربان.
- يه شبيه سازي بسيار عالي.

00:45:58.806 --> 00:46:01.202
هسته هاي حافظه من

00:46:01.226 --> 00:46:04.622
توسط يک عصب ساخته ي
بروس مدوکس استخراج شدن,

00:46:04.646 --> 00:46:08.202
و بعد هوشياريم توسط
برادرم بازسازي شد,

00:46:08.226 --> 00:46:10.002
دکتر آلتان سو.

00:46:10.026 --> 00:46:12.172
ارزشي براش قايل نيستم.

00:46:12.196 --> 00:46:15.922
همم. سونگ ها ميتونن...

00:46:15.946 --> 00:46:19.972
فک کنم عبارت درستش
"سليقه اکتسابي." باشه

00:46:19.996 --> 00:46:24.142
هرچي که هست,

00:46:24.166 --> 00:46:26.682
از ديدنت خوشحالم اطلاعات.

00:46:26.706 --> 00:46:30.482
ديدن صورت عجيب,

00:46:30.506 --> 00:46:32.482
و زيبات.

00:46:32.506 --> 00:46:37.402
در بين تمامي چيزايي که
بعد از مرگت

00:46:37.426 --> 00:46:38.782
پشيمونم کردن

00:46:38.806 --> 00:46:42.056
اين بود که هيچوقت بهت نگفتم...

00:46:43.056 --> 00:46:44.806
که تو دوستم داشتي

00:46:49.896 --> 00:46:51.712
دونستن اينکه تو بهم

00:46:51.736 --> 00:46:55.712
علاقه داري قسمت کوچيک
اما خيلي موثر خاطرات

00:46:55.736 --> 00:46:58.172
منو زنده ميکنه.

00:46:58.196 --> 00:47:00.342
اميدوارم که اين موضوع کمي
ارومتون کنه قربان.

00:47:00.366 --> 00:47:02.552
ميکنه.

00:47:02.576 --> 00:47:04.802
متشکرم ازت.

00:47:04.826 --> 00:47:06.892
بخاطر همين ازت ميخوام
برام يه کاري انجام بدي.

00:47:06.916 --> 00:47:09.062
البته، هرچي باشه انجام ميدم.

00:47:09.086 --> 00:47:10.272
وقتي ميري...

00:47:10.296 --> 00:47:12.256
برم

00:47:13.716 --> 00:47:15.442
ببخشيد متوجه نميشم.

00:47:15.466 --> 00:47:17.562
فکر ميکردم اين يه شبيه سازيه.

00:47:17.586 --> 00:47:19.072
بله قربان.

00:47:19.096 --> 00:47:20.756
ولي تو نيستي.

00:47:22.466 --> 00:47:24.532
قبل از اينکه عملکرد
ذهنت کاهش پيدا کنه,

00:47:24.556 --> 00:47:27.912
دکتر سونگ و جوراتي,
با کمک سوجي,

00:47:27.936 --> 00:47:30.662
تونستن يه تصوير کامل عصبي
از لايه هاي مغزت

00:47:30.686 --> 00:47:33.896
اسکن کنن و
اونارو منتقل کنن.

00:47:40.696 --> 00:47:42.422
حتما بايد برم

00:47:42.446 --> 00:47:44.246
بله کاپيتان.

00:47:56.126 --> 00:47:58.862
ميخواستي يه کاري
برات انجام بدم.

00:47:58.886 --> 00:48:01.902
بله قربان.

00:48:01.926 --> 00:48:05.742
وقتي ميريد، خيلي
خوشحال ميشم اگه

00:48:05.766 --> 00:48:08.726
بتونيد هوشياري منو
از بين ببريد.

00:48:10.806 --> 00:48:13.082
ميخواي بميري

00:48:13.106 --> 00:48:16.986
نه دقيقا قربان.

00:48:19.156 --> 00:48:22.132
ميخوام زنده بمونم، اگرجه کوتاه,

00:48:22.156 --> 00:48:24.762
ولي با اين فکر که زندگي تموم شدنيه.

00:48:24.786 --> 00:48:28.052
ميرا بودن به زندگي

00:48:28.076 --> 00:48:30.472
انسان معني ميده قربان.

00:48:30.496 --> 00:48:34.522
صلح، عشق,

00:48:34.546 --> 00:48:35.932
دوستي.

00:48:35.956 --> 00:48:38.352
اينا خيلي با ارزش هستند.

00:48:38.376 --> 00:48:40.442
چون ميدونيم که

00:48:40.466 --> 00:48:43.636
دووم نميارن.

00:48:47.386 --> 00:48:50.686
يه پروانه که
هميشه زندگي ميکنه...

00:48:54.686 --> 00:48:59.026
واقعا يه
پروانه نيست.

00:49:01.196 --> 00:49:03.116
خيلي خب.

00:49:04.576 --> 00:49:06.696
انجامش ميدم.

00:49:10.326 --> 00:49:12.206
ممنون قربان.

00:49:25.006 --> 00:49:27.176
خداحافظ فرمانده.

00:49:28.226 --> 00:49:30.726
خداحافظ.

00:50:07.306 --> 00:50:10.266
سلام قربان.

00:50:17.436 --> 00:50:19.252
من واقعي هستم

00:50:19.276 --> 00:50:21.106
بله .

00:50:32.956 --> 00:50:34.592
اها.

00:50:34.616 --> 00:50:38.932
در مورد اين بدن بهم بگو.

00:50:38.956 --> 00:50:43.062
اين... ادم مصنوعي.

00:50:43.086 --> 00:50:45.112
خب، چيز اضافه اي نداره,

00:50:45.136 --> 00:50:48.192
قدرت خاصيم نداره.

00:50:48.216 --> 00:50:50.112
ميدونستم که دوس نداري
با چيز جديدي

00:50:50.136 --> 00:50:51.452
خودتو مطابقت بدي,

00:50:51.476 --> 00:50:54.282
94 سال تموم
توي يه بدن

00:50:54.306 --> 00:50:56.242
- با همون صورت.
- اها.

00:50:56.266 --> 00:50:57.412
فهميدم.

00:50:57.436 --> 00:50:58.872
اليته همه چيز جديده.

00:50:58.896 --> 00:51:00.582
همه چي فعاله.

00:51:00.606 --> 00:51:04.316
و خرابي مغز بطور کامل
از بين رفته.

00:51:06.236 --> 00:51:07.776
خارق العادس.

00:51:13.076 --> 00:51:17.102
تو تو...منو ابدي
که نکردي

00:51:17.126 --> 00:51:18.812
نه بابا.

00:51:18.836 --> 00:51:21.062
همه داشتن توجه ميکردن.

00:51:21.086 --> 00:51:22.142
ما ترتيبتو داديم.

00:51:22.166 --> 00:51:23.272
اها.

00:51:23.296 --> 00:51:24.772
ما يه الگوريتم
خودپايداري متحرک طراحي کرديم

00:51:24.796 --> 00:51:26.982
که کم و بيش همون
مقدار سالي رو

00:51:27.006 --> 00:51:29.112
بهت ميده که
خودت بدون در نظر گرفتن

00:51:29.136 --> 00:51:30.152
شرايط مغز خواسته بودي

00:51:30.176 --> 00:51:31.992
اها.

00:51:32.016 --> 00:51:34.992
10 سال ديگم بيشتر ميشد
مشکلي نبودا.

00:51:35.016 --> 00:51:37.266
20

00:51:40.516 --> 00:51:43.832
خب دکتر سونک,
بايد ازتون تشکر کنم.

00:51:43.856 --> 00:51:46.292
سود من به معني ضرر شماس.

00:51:46.316 --> 00:51:52.696
ولي الان ما جفتمون
چيزي براي از دست دادن داريم.

00:51:54.536 --> 00:51:56.406
بايد سر يه قولي بمونم.

00:52:02.956 --> 00:52:08.982
 اسمان هاي ابي

00:52:09.006 --> 00:52:11.272
 به من لبخند ميزنن...

00:52:11.296 --> 00:52:12.572
خيلي حرفا درباره

00:52:12.596 --> 00:52:15.032
ذهن فرمانده اطلاعات ميده

00:52:15.056 --> 00:52:19.492
که...
با توجه به نسل انسان,

00:52:19.516 --> 00:52:22.372
با تموم خشونت ها
و فساد ها

00:52:22.396 --> 00:52:25.502
و انکار هاي خودخواسته,

00:52:25.526 --> 00:52:29.212
هنوز ميتونه مهربوني,

00:52:29.236 --> 00:52:31.002
کنجکاوي شديد,

00:52:31.026 --> 00:52:33.422
و عظمت روح رو ببينه.

00:52:33.446 --> 00:52:36.052
و بيشتر از هر چيزي

00:52:36.076 --> 00:52:38.682
اون ميخواست که توي

00:52:38.706 --> 00:52:41.052
اين موضوع سهمي داشته باشه.

00:52:41.076 --> 00:52:43.376
تا قسمتي از ...

00:52:45.336 --> 00:52:47.022
خانواده انساني باشه.

00:52:47.046 --> 00:52:52.426
 هيچي بجز پرنده هاي ابي نيست

00:52:53.426 --> 00:52:58.476
 در تمام مدت روز

00:53:00.016 --> 00:53:02.582
ما همون چيزايي هستيم

00:53:02.606 --> 00:53:05.252
که روياها بر اساسشون ساخته ميشن.

00:53:05.276 --> 00:53:10.172
 خيلي درخشان

00:53:10.196 --> 00:53:11.752
 هيجوقت نديدم که...

00:53:11.776 --> 00:53:14.712
و زندگي کوچيک ما...

00:53:14.736 --> 00:53:18.432
با خواب...

00:53:18.456 --> 00:53:20.642
احاطه شده.

00:53:20.666 --> 00:53:23.722
 عجله کني

00:53:23.746 --> 00:53:27.732
 وقتي عاشقي

00:53:27.756 --> 00:53:31.232
 شگفتا، جوري پرواز ميکنن

00:53:31.256 --> 00:53:37.242
 روزهاي ابي

00:53:37.266 --> 00:53:38.782
 همه اونا

00:53:38.806 --> 00:53:44.832
 رفتن

00:53:44.856 --> 00:53:51.276
 فقط اسمون ابي ديده ميشه

00:53:52.696 --> 00:53:59.262
 از الان به بعد

00:53:59.286 --> 00:54:02.142
 اوه

00:54:02.166 --> 00:54:06.996
اسمان هاي ابي

00:54:08.506 --> 00:54:12.336
 به من لبخند ميزنن

00:54:15.676 --> 00:54:17.322
 هيچي

00:54:17.346 --> 00:54:22.992
 فقط اسمان ابي

00:54:23.016 --> 00:54:25.492
-  ايا من
- وقتشه.

00:54:25.516 --> 00:54:32.356
 ميبينم.

00:54:46.536 --> 00:54:51.392
سوجي، تو خيلي چيزارو تحمل کردي

00:54:51.416 --> 00:54:56.022
و خيلي راه اومدي تا
خونه ات رو پيدا کني.

00:54:56.046 --> 00:55:00.362
حالا همرو پشت سر بزار.

00:55:00.386 --> 00:55:03.056
فک کنم من بيشتر
براي ماجراجويي ساخته شدم.

00:55:04.556 --> 00:55:06.992
و حالا که قانون ممنوعيت
يکپارچگي رو برداشتن,

00:55:07.016 --> 00:55:08.202
ازادم که سفر کنم.

00:55:08.226 --> 00:55:09.792
هممم.

00:55:09.816 --> 00:55:11.226
منم همينطور.

00:55:23.076 --> 00:55:24.366
حاضري دريادار

00:55:35.586 --> 00:55:37.272
.درگيرش کن

00:55:44.296 --> 00:55:54.772
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.