WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.932 --> 00:00:10.310 ... آنچه در «پیشتازان فضا: پیکارد» گذشت 00:00:10.335 --> 00:00:12.562 ،تا وقتي که سیستم تعمير خودکار ... سفينه رو گرم کنه 00:00:12.587 --> 00:00:15.089 چرا يه جايي پيدات نکنيم که بتونيم آتيش روشن کنيم؟ 00:00:15.937 --> 00:00:17.759 تو چی می‌خوای؟ 00:00:17.759 --> 00:00:20.612 افکاری برای غرق کردن سکوت 00:00:20.637 --> 00:00:24.015 ولی از تو چی میخوام؟ سفینه‌ات کافیه 00:00:24.015 --> 00:00:27.018 اگنس جوراتي بيچاره دوباره عقب افتاد 00:00:27.018 --> 00:00:29.646 تو هم حسش کردي، مگه نه؟ 00:00:29.646 --> 00:00:31.064 وصل شد 00:00:32.065 --> 00:00:34.067 منو تحت تاثير قرار دادي 00:00:34.067 --> 00:00:38.237 ... لاريس، ديشب ... من - تو - 00:00:38.262 --> 00:00:40.173 هیچ چیز نباید تغییر کنه 00:00:40.198 --> 00:00:42.342 براي اين کار خيلي دير شده، ژان لوک 00:00:42.367 --> 00:00:44.452 تو یکی رو از دست دادی - ما پسش میگیریم - 00:00:44.477 --> 00:00:47.438 و از دست دادن اون تقصیر تو نبوده 00:00:47.471 --> 00:00:50.182 چیزی که میخوام فهمیدن اینه که چطور جدول زمانی رو درستش کنم 00:00:51.014 --> 00:00:52.763 تو خواهان مهاجرت و گمرک ـی 00:00:53.378 --> 00:00:57.173 اگه قبل از انتقال اون، تو به "توپ کریستال" نرسی دیگه مدرکی نخواهیم داشت 00:00:57.173 --> 00:00:59.092 ادیوس، کاپیتان 00:01:00.360 --> 00:01:02.445 مختصات این مکان به من داده شد 00:01:02.470 --> 00:01:04.889 تا بیام و یه ناظر پیدا کنم 00:01:05.682 --> 00:01:08.309 گوینان - خب؟ - 00:01:08.334 --> 00:01:13.380 بهم گفته شد که سه روز فرصت دارم ... تا کاری رو که آینده رو 00:01:13.773 --> 00:01:16.820 برای همیشه تغییر میده متوقف کنم 00:01:16.818 --> 00:01:20.655 یه کهکشان ایمن، کهکشان انسان هستش 00:01:21.239 --> 00:01:23.199 نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:01:26.887 --> 00:01:28.346 غیر منتظره ست 00:01:28.371 --> 00:01:32.375 تو دنبال کسایی هستی که به اسم سوپروایزر شناخته میشن 00:01:33.134 --> 00:01:36.011 که خودشون رو فرشته‌های نگهبان فرض میکنن 00:01:37.929 --> 00:01:39.556 لاریس 00:01:44.971 --> 00:01:46.180 ... مسیر پیشنهادی 00:01:52.537 --> 00:01:56.207 هیوستون، شانگو هستم اینجا آلارم 1202 رو دریافت میکنم 00:01:56.232 --> 00:01:57.542 منتظر بمون 00:01:57.567 --> 00:02:00.403 ما خبر برخورد ماهواره روسی رو داریم 00:02:00.403 --> 00:02:02.321 زباله های مداری به سمت تو در حرکت هستن 00:02:02.346 --> 00:02:13.116 ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [ @MontMovie ] 00:02:13.141 --> 00:02:14.726 کجائیم؟ - آپارتمان من - 00:02:14.751 --> 00:02:17.253 اگه ناراحتی، جای بهتری برای گپ زدن هست 00:02:17.253 --> 00:02:19.272 لاریس، چطور به اینجا رسیدی؟ 00:02:19.297 --> 00:02:21.758 "لاریس" دوباره اون اسم 00:02:22.599 --> 00:02:24.100 کیو این کار رو کرد؟ 00:02:25.636 --> 00:02:27.638 کیو" چیه دیگه؟" 00:02:28.639 --> 00:02:30.266 نمیدونی، درسته؟ 00:02:34.437 --> 00:02:36.481 این چیزیه که واقعاً میخوای؟ 00:02:43.279 --> 00:02:45.281 تو لاریس نیستی - نه - 00:02:45.281 --> 00:02:46.949 من تالین ام 00:02:47.658 --> 00:02:49.494 از آشنایی باهات خوشحالم 00:02:50.870 --> 00:02:52.622 هیوستون، میرم موتور سوخت رو امتحان کنم 00:02:52.622 --> 00:02:54.916 ببین نمیتونم این آشغال رو از سر راه بردارم 00:02:54.916 --> 00:02:57.168 نه، شانگو رانشگر‌های پیش‌رو از خط خارج هستن 00:02:57.168 --> 00:02:59.128 چی؟ - موقعیت بریس - 00:03:01.047 --> 00:03:03.633 من از آینده فرستاده شدم 00:03:03.633 --> 00:03:05.610 باشه، ولی من از کسایی که تو زمان سفر میکنن خوشم نمیاد 00:03:05.643 --> 00:03:08.312 حالا هر کی هستی - ولی من ژان لوک پیکارد ام - 00:03:10.890 --> 00:03:12.225 ... اصابت در ... سه 00:03:13.643 --> 00:03:16.854 دو ... یک 00:03:20.233 --> 00:03:22.193 بــوم مُــردی 00:03:32.870 --> 00:03:34.789 چرا امروز همه چی تخمیه؟ 00:03:34.789 --> 00:03:37.500 یه نفس عمیق بکش چیزی نشده 00:03:37.500 --> 00:03:39.460 پرتاب سه روز دیگه ست 00:03:39.485 --> 00:03:41.195 فقط یه کم اعوجاج بود 00:03:42.088 --> 00:03:46.175 منم مثل بقیه هم حرفه‌‌هام هدفی خاصی دارم 00:03:48.094 --> 00:03:52.014 من تمام وجودم رو وقف حفاظت از یه نفر کردم 00:03:52.866 --> 00:03:56.494 یه رشته نخ توی یه تار و پود بزرگ که من ازش مطلع نیستم 00:03:56.519 --> 00:03:59.470 یک واگرایی در راهـه 00:03:59.505 --> 00:04:03.234 چیزی که آینده‌ای رو که من ازش اومدم تغییر میده 00:04:03.234 --> 00:04:07.181 این امکان وجود داره که تو یا شخصی که ازش محافظت میکنی 00:04:07.206 --> 00:04:10.745 برای آینده اهمیت زیادی داشته باشین 00:04:12.910 --> 00:04:14.078 جالـبه 00:04:14.954 --> 00:04:20.853 چون اون شخص ظاهراً جد توئه، ژان لوک پیکارد 00:06:29.338 --> 00:06:32.174 تنها، ولی نه با حس تنهایی 00:06:34.552 --> 00:06:36.220 سکوت خیلی پر سر و صدا 00:06:37.847 --> 00:06:42.268 صداها با سیم‌های نامرئی به همه جا منتقل میشن 00:06:42.268 --> 00:06:44.061 ... ولی چیزی که اون نمیدونه 00:06:44.895 --> 00:06:47.189 ! این کاملاً یه بشقاب پرنده بود 00:07:00.369 --> 00:07:05.750 کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن 00:07:05.750 --> 00:07:08.627 الگوی صوتی مجاز نیست 00:07:10.021 --> 00:07:14.025 کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن 00:07:14.050 --> 00:07:16.135 الگوی صوتی مجاز نیست 00:07:16.844 --> 00:07:21.265 کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن 00:07:21.265 --> 00:07:24.226 الگوی صوتی مجاز نیست 00:07:25.770 --> 00:07:29.231 کامپیوتر فرکانس‌های برج سلولی محلی رو رهگیری کن 00:07:30.066 --> 00:07:31.567 کانال باز شد 00:07:33.795 --> 00:07:35.588 آیا می‌خواهید تماسی برقرار کنید؟ 00:07:35.613 --> 00:07:36.614 بله 00:07:36.614 --> 00:07:38.741 پلیس لابار فرانسه، لطفاً 00:07:41.285 --> 00:07:42.620 پلیس ملی 00:07:43.079 --> 00:07:44.080 ! کمک 00:07:44.080 --> 00:07:46.624 ! داره به یه زن حمله میشه 00:07:46.624 --> 00:07:49.168 از تاکستان پیکارد فریادهایی میاد 00:07:49.168 --> 00:07:50.461 ! سریعتر بیاین 00:07:50.461 --> 00:07:53.047 سر جای خودتون منتظر بمونین یه افسر در راهـه 00:08:04.308 --> 00:08:06.352 گرفتمش حدود یه دقیقه در اون جهت 00:08:06.352 --> 00:08:09.021 می‌تونیم هدف رو روی جوراتی قفل کنیم و اونو از اونجا خارج کنیم 00:08:10.564 --> 00:08:12.608 اگه اونو در مقابل ... ده‌ها شاهد عینی بیرون بیاریم 00:08:12.608 --> 00:08:15.486 کی میدونه دورنوردی* چه تاثیری روی قرن بیست و یکم میذاره؟ (انتقال ماده یا انرژی بین دو نقطه بدون پیمودن فضا) 00:08:15.486 --> 00:08:17.238 قوانین سفر در زمان؟ 00:08:17.238 --> 00:08:20.074 ما در شرف از دست دادن ریوس برای همیشه هستیم تو چه مرگته؟ 00:08:20.099 --> 00:08:22.996 ما اونو زنده بیرون میاریم ... ولی به نحوی که 00:08:23.021 --> 00:08:24.846 جدول زمانی رو بیشتر از چیزی که هست خراب نکنیم 00:08:24.871 --> 00:08:27.181 تری‌کورد رو بده به من 00:08:27.206 --> 00:08:28.499 داری خیلی بی احتیاط میشی 00:08:28.499 --> 00:08:30.209 و تو خیلی داری زیادی با احتیاط جلو میری 00:08:34.380 --> 00:08:37.216 رفی ... لطفاً 00:08:41.595 --> 00:08:43.931 چهارصد متر بیرون 00:08:47.309 --> 00:08:50.354 ببین، فهمیدم تو از دست النور عصبانی 00:08:50.354 --> 00:08:51.522 ... از دست گیب - شروع نکن - 00:08:51.522 --> 00:08:52.815 من تو رو میشناسم 00:08:54.233 --> 00:08:57.589 تو یه هدف میخوای توی میخوای قدم جلو بذاری و بجنگی 00:08:57.778 --> 00:09:00.285 و تنها کاری که تومی‌خوای اینه که فرار کنی - درسته - 00:09:09.331 --> 00:09:13.043 چون چیزی که حرکت نمیکنه، آسیب پذیره 00:09:15.129 --> 00:09:16.272 ! هیچ کس از سر جاش تکون نخوره 00:09:16.297 --> 00:09:17.815 ! برگردین سر جاهاتون و بشینین 00:09:17.840 --> 00:09:19.842 سرباز بزرگراه 7-3-5 درخواست پشتیبانی فوری 00:09:19.842 --> 00:09:20.926 پدرو، درسته؟ 00:09:20.951 --> 00:09:22.441 تو و بقیه آماده باشین 00:09:23.095 --> 00:09:25.156 ! بچه ها آماده باشین، سریع حرکت کنین 00:09:25.181 --> 00:09:26.182 ! خفه شو 00:09:26.182 --> 00:09:28.534 شاید امروز همه برگردیم خونه 00:09:28.559 --> 00:09:30.394 ! حرکت احمقانه‌ای نزن 00:09:30.394 --> 00:09:32.855 ! فکر کنم دوستام قبلاً حواس ـشون بهش بوده 00:09:32.855 --> 00:09:34.607 گفتم خفه شو 00:09:51.144 --> 00:09:52.520 ! ریوس 00:09:52.553 --> 00:09:55.472 این قرن خیلی پر فراز و نشیب ـه ولی کم کم دارم بهش عادت میکنم 00:09:55.497 --> 00:09:57.563 یکی این اتوبوس رو بالاخره پیدا میکنه 00:09:57.588 --> 00:09:59.924 باید سریع از اینجا بریم - بیا - 00:09:59.924 --> 00:10:01.217 برو، برو، برو، برو 00:10:01.884 --> 00:10:04.470 برو اینجایی؟ النور؟ 00:10:05.638 --> 00:10:08.641 صبر کنین، خانم، حال ـتون خوبه؟ 00:10:10.184 --> 00:10:12.895 ... آره، البته ... البته که برو، برو، برو 00:10:14.194 --> 00:10:15.779 خب، حالا چی؟ 00:10:15.804 --> 00:10:18.584 ... خب همین که گفتی ما آسیب پذیر هستیم 00:10:18.609 --> 00:10:20.110 باید به حرکت ادامه بدیم 00:10:21.403 --> 00:10:23.322 من حواسم به پشت تو هست تو هم به پشت من، باشه؟ 00:10:30.412 --> 00:10:31.413 پدرو؟ 00:10:32.706 --> 00:10:33.749 کارت خوب بود 00:10:36.642 --> 00:10:38.727 هدف خوبیه 00:10:47.513 --> 00:10:48.931 ریوس، بیا بریم 00:10:51.600 --> 00:10:54.353 میگی که این حرفه توئه؟ 00:10:54.353 --> 00:10:57.982 برای خدمت به عنوان سوپروایزر انتخاب شدم 00:10:59.024 --> 00:11:00.401 سوپروایزرها؟ 00:11:02.569 --> 00:11:08.492 ... کرک اینترپرایز با انسانی به نام 00:11:08.492 --> 00:11:10.953 گری گری 7 00:11:10.953 --> 00:11:15.833 اونم توسط مافوق‌ها به عنوان ،یه مأمور استخدام شد، که به قول شما 00:11:15.833 --> 00:11:18.509 "از تار و پود تاریخ محافظت کن" 00:11:18.534 --> 00:11:22.256 و گاهی اوقات این به معنی محافظت از یه رشته ست 00:11:23.716 --> 00:11:25.718 از رنه برام بگو 00:11:25.718 --> 00:11:28.512 همه آینده ما به اون بستگی داره 00:11:28.512 --> 00:11:29.763 بیاین تجسم کنیم 00:11:30.889 --> 00:11:33.600 می خوام با خودت مهربون‌تر باشی، رنه 00:11:35.811 --> 00:11:38.689 باید بدونی که من به یه قانون پایبندم 00:11:39.940 --> 00:11:41.900 من میبینم اما هرگز دیده نمیشم 00:11:43.736 --> 00:11:44.987 من هیچوقت رنه رو ندیدم 00:11:46.572 --> 00:11:49.825 اون خودش یاد گرفت که یه ملوان خبره باشه 00:11:49.825 --> 00:11:52.369 در جنوب فرانسه، جایی که بزرگ شد اونجا یاد گرفت 00:11:52.394 --> 00:11:54.292 و 10 سال سن داشت 00:11:54.955 --> 00:11:59.018 در سن 11 سالگی، شطرنج باز بود روی دینامیک سیال کار میکرد و کانتونی* هم بلد بود (گویش مورد استفاده در هنگ کنگ) 00:11:59.043 --> 00:12:03.922 توی 16 سالگی دانشگاه بود بعدش چند سال به عنوان خلبان آزمایشی بود 00:12:04.840 --> 00:12:06.258 شگفت آور بودن 00:12:07.487 --> 00:12:10.054 ناسا نمیتونست صبر کنه تا بهش دست پیدا کنه 00:12:10.054 --> 00:12:12.264 استثنایی به نظر میاد 00:12:12.289 --> 00:12:13.707 همینطوره 00:12:15.351 --> 00:12:19.355 به این معنی نیست که درگیری‌های خودش رو نداشته باشه 00:12:19.355 --> 00:12:21.148 یه بدبختی هست 00:12:22.503 --> 00:12:26.278 گاهی اضطراب، گاهی افسردگی 00:12:28.339 --> 00:12:32.760 شرم آوره برای ذهنی که میتونه اینقدر درخشان بسوزه 00:12:32.785 --> 00:12:36.205 افسردگی میتونه انسان رو از پا دربیاره 00:12:37.748 --> 00:12:41.001 شاید خوش شانس ـه که میتونه زنده بمونه 00:12:41.026 --> 00:12:44.321 مشکل همینه مطمئن نیستم که اون جون سالم به در ببره 00:12:45.422 --> 00:12:48.126 :من به خودم میگم "برای این کار آماده‌ای؟" 00:12:48.159 --> 00:12:50.644 "یا وقتی اونا بهت نیاز دارن، خراب میکنی؟" 00:12:51.929 --> 00:12:53.597 "چون زندگی‌های زیادی به این بستگی داره" 00:12:54.386 --> 00:12:57.226 ماموریت اروپا در سه روز راه اندازی میشه 00:12:58.018 --> 00:13:02.481 ماموریت اروپا یه پرواز فضایی پیشگام در تاریخ من بوده 00:13:02.481 --> 00:13:05.192 کاملاً صادقانه بگم، مطمئن نیستم که اون توی این کار حضور داشته باشه 00:13:06.902 --> 00:13:08.529 منظورت چیه؟ 00:13:14.302 --> 00:13:15.803 کاملاً صادق خواهم بود 00:13:15.828 --> 00:13:17.901 این یه جلسه درمانی ـه 00:13:17.926 --> 00:13:21.179 ارزیابی روانی اجباری برای ماموریت اروپا 00:13:21.208 --> 00:13:22.835 و خود تو روی اون نظارت میکنی؟ 00:13:22.835 --> 00:13:25.003 خصوصیه - واقعاً؟ - 00:13:25.879 --> 00:13:27.381 این قسمت مربوطه ست 00:13:28.298 --> 00:13:31.885 انگار... هیچی مهم نیست 00:13:33.929 --> 00:13:35.639 شروع به بی حس شدن میکنم 00:13:37.141 --> 00:13:38.475 و این منو میترسونه 00:13:39.184 --> 00:13:42.020 ... نمی دونم مال منه یا 00:13:42.938 --> 00:13:44.273 فقط ترس ساده ست 00:13:46.316 --> 00:13:49.027 ترس نباید دشمن تو باشه، رنه 00:13:50.362 --> 00:13:52.072 ... ترس میتونه دوست ـت باشه 00:13:53.073 --> 00:13:58.203 بهت میگه، شاید، الان آماده نیستی 00:13:58.228 --> 00:14:00.146 تمومش کن 00:14:00.171 --> 00:14:04.011 داره ازش حرف میزنه چرا؟ 00:14:05.669 --> 00:14:07.171 یه چیزی اینجا خرابه 00:14:07.171 --> 00:14:09.631 من یه دکتر میخوام 00:14:18.807 --> 00:14:20.726 اون که یه دکتر نیست 00:14:21.393 --> 00:14:23.061 اون کیو هستش 00:14:23.645 --> 00:14:28.233 اون از رنه برای تغییر آینده استفاده میکنه 00:14:36.200 --> 00:14:40.662 ،برای درک پتانسیل واقعی ژنوم انسان 00:14:40.687 --> 00:14:44.482 تصور یه آینده‌ عاری از بیماری رو داشته باشین 00:14:45.918 --> 00:14:51.256 تصور کنین، اگه بخواین، من یک خـدام 00:14:52.591 --> 00:14:56.178 و همونطور که از پایین به انسانیت نگاه میکنم انسان‌ها رو توی یه دوراهی میبینم 00:14:58.138 --> 00:15:00.807 اونا به سمت روشنفکری تکامل خواهند یافت؟ 00:15:01.808 --> 00:15:04.686 یا به تاریکی انحراف خواهند داشت؟ 00:15:06.522 --> 00:15:08.023 چطور پیش رفت، بابا؟ 00:15:08.023 --> 00:15:10.067 لعنتی بد، ها؟ 00:15:11.360 --> 00:15:15.197 پروژه «انسانیت بر سر دوراهی ست» رو انجام ندادی؟ 00:15:15.197 --> 00:15:16.532 انجام دادم 00:15:17.616 --> 00:15:18.784 جواب نداد ولی 00:15:19.810 --> 00:15:21.021 کوره، فرزندم 00:15:21.912 --> 00:15:27.831 اگه میتونستم تمام دانشی رو که در این سال‌ها به‌دست آوردم، جمع‌بندی کنم 00:15:27.856 --> 00:15:30.504 از تجربه زندگیم و مطالعات دقیق‌ام 00:15:30.504 --> 00:15:35.842 و تبدیل کنم به یک مروارید حکمت :نتیجه‌اش میشه این 00:15:36.426 --> 00:15:37.761 مردم احمق تشریف دارن 00:15:39.137 --> 00:15:42.391 دنیایی عاری از نقایص ژنتیکی رو تصور کنین 00:15:42.391 --> 00:15:47.187 اگه این قدرت رو داشته باشم که ،خودمون رو مسیر درست هدایت کنم 00:15:47.212 --> 00:15:48.981 آیا این کار مسئولیت من نمیشه؟ 00:15:51.775 --> 00:15:55.112 به زودی روزی به دنیای بیرون قدم میذاری 00:15:55.112 --> 00:15:57.781 و احمق‌ها رو از نزدیک میبینی 00:15:57.781 --> 00:15:58.991 قول میدم 00:16:01.743 --> 00:16:02.869 چقدر زود؟ 00:16:06.164 --> 00:16:08.250 تقریباً تمومه 00:16:09.626 --> 00:16:13.714 ... خب، اگه اون کلید گرانبها رو برای 00:16:13.714 --> 00:16:16.216 باز کردن قفل کمال خودمون کشف کنیم، چی؟ 00:16:17.884 --> 00:16:19.720 تا کجا حاضرین برین؟ 00:16:25.161 --> 00:16:26.893 ... وقتی بالاخره بتونم برم بیرون 00:16:29.313 --> 00:16:31.064 میخوام شنا یاد بگیرم 00:16:31.089 --> 00:16:33.383 نمیخوام چیزی جز نور خورشید که به استخر میخوره ببینم 00:16:35.485 --> 00:16:37.487 از هوای اقیانوس نفس بکشم 00:16:41.283 --> 00:16:43.368 هر کاری میکنم تا این اتفاق بیوفته 00:17:02.780 --> 00:17:03.864 دکتر سونگ 00:17:03.889 --> 00:17:08.810 شما آزمایشات ژنتیکی رو با یه سازمان نظامی خصوصی 00:17:08.842 --> 00:17:10.468 مثل عملیات تکاور 00:17:11.229 --> 00:17:13.274 روی سربازان انجام میدادی - سربازان سابق - 00:17:13.299 --> 00:17:16.585 آزمایشاتی بدون نظارت، کنترل نشده و غیرقانونی 00:17:16.610 --> 00:17:18.654 ! برای یه هدف والاتر 00:17:18.654 --> 00:17:20.088 شما متوجه نیستین 00:17:20.113 --> 00:17:22.866 ... این نقص ژنتیکی به این معنیه که کوچکترین ذره گرد و غبار 00:17:22.866 --> 00:17:25.344 سیستم تنفسی دخترم رو نابود میکنـه 00:17:25.369 --> 00:17:28.121 نور فرابنفش خورشید خون اونو به سم تبدیل میکنه 00:17:28.146 --> 00:17:30.594 او در اتاقش حبس شده عملاً زندگی نمیکنه 00:17:30.619 --> 00:17:34.628 آدام، شکستن کنوانسیون شنژن عواقب جدی داره 00:17:34.628 --> 00:17:36.672 من این کارو برای بچه‌هامون انجام میدم 00:17:36.672 --> 00:17:40.384 ما چاره‌ای نداریم جز اینکه مجوز و بودجه شما رو لغو کنیم 00:17:41.760 --> 00:17:46.890 قرار نیست تو بیشتر از این وارد ماجرا تحقیقات مرتبط با ژنتیک بشی 00:17:54.523 --> 00:17:55.732 چی؟ 00:18:04.408 --> 00:18:05.617 چـــی شد؟ 00:18:25.262 --> 00:18:26.346 کیو؟ 00:19:02.758 --> 00:19:05.886 ،از لکلرک به گروه اعزام پیگیری تماس تاکستان 00:19:05.886 --> 00:19:10.474 هیچ فعالیتی نیست خونه متروکه به نظر میاد اما من برسی ـش میکنم 00:19:16.188 --> 00:19:18.231 از روستا متنفرم 00:19:58.188 --> 00:20:00.148 ... نمیتونه واقعی باشه 00:20:04.528 --> 00:20:05.695 کمک 00:20:07.239 --> 00:20:08.949 صدمه دیدی؟ 00:20:08.949 --> 00:20:11.159 تنهایی؟ - عجله کن - 00:20:20.794 --> 00:20:23.421 الو؟ - اونا خیلی زود برمیگردن - 00:20:23.446 --> 00:20:26.157 صدات رو میشنوم - نمیتونم ببینمت - 00:20:27.259 --> 00:20:28.677 دنبال صدام بیا 00:20:45.902 --> 00:20:47.028 قهرمان من 00:20:51.783 --> 00:20:53.285 ... اعتیاد به نیکوتین 00:20:55.787 --> 00:20:57.539 میتونم با اون کمکت کنم 00:20:59.499 --> 00:21:01.126 ! نه ! نه 00:21:14.431 --> 00:21:16.349 دکتر سونگ، اگه اشتباه نکنم؟ 00:21:18.602 --> 00:21:21.479 هک کردن شبکه من یه ترفند کوچیک زیبا بود 00:21:22.664 --> 00:21:27.127 پس، منو با داده‌هایی که به طور مرموزی مختص مشکلی بود که 00:21:27.152 --> 00:21:30.130 میخوام حلش کنم، آزار میدی 00:21:30.155 --> 00:21:32.007 خب، ممنون خیلی روش کار کردم 00:21:32.032 --> 00:21:36.328 اصلاً میدونی چند نفر با من برای کارم تماس گرفتن؟ 00:21:36.912 --> 00:21:39.706 همه چی دارم، از نازی‌های زیرزمینی گرفته 00:21:39.706 --> 00:21:44.711 تا ثروتمندایی که ازم میخوان گربه‌های لعنتی ـشون رو شبیه سازی کنم 00:21:45.670 --> 00:21:47.172 بذار واضح بگم 00:21:47.172 --> 00:21:49.925 این کاری نیست که من میکنم پس وقتمو تلف نکن 00:21:49.925 --> 00:21:51.760 اوه، به این فکر نکرده بودم 00:21:51.760 --> 00:21:54.554 انگار بد موقعی برای قرار وقت گذاشتم 00:21:54.590 --> 00:21:56.797 که اون منو تهدید میکنه که میذاره میره 00:21:56.822 --> 00:22:00.018 دیدی؟ همینه، بحث دیوونه‌‌ها 00:22:00.018 --> 00:22:01.394 من میرم 00:22:01.419 --> 00:22:05.055 اوه، دکتر سونگ، توی 17 ثانیه شما قراره روی یه صندلی بشینین 00:22:05.815 --> 00:22:08.902 چطور میدونم؟ شما یه ساعت رانندگی کردین تا بیاین و یه غریبه رو ملاقات کنین 00:22:08.902 --> 00:22:14.324 نه برای رمز و راز یا کنجکاوی فکری ... بلکه به خاطر اینکه شما یک پدر هستین 00:22:15.033 --> 00:22:16.534 و همچنین ناامید 00:22:22.791 --> 00:22:26.503 درسته، 17 ثانیه ! احسنت 00:22:28.254 --> 00:22:30.173 ... اگه اینقدر از من میدونی 00:22:31.942 --> 00:22:34.194 میدونی که اگه فکر کنم تهدید هستی می‌کُـشمت 00:22:34.219 --> 00:22:37.138 آره و این چیزیه که من ازش در مورد شما خوشم میاد 00:22:37.163 --> 00:22:38.615 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:22:38.640 --> 00:22:42.644 من تکامل گرد و غبار ستاره‌ای هستم 00:22:43.687 --> 00:22:46.106 من بال زدن ملایم یک پروانه هستم 00:22:47.691 --> 00:22:51.987 من مرگ ـم، ویرانگر دنیاها 00:22:54.322 --> 00:22:56.366 و همچنین از طرفدارای بزرگ کار شما 00:22:56.366 --> 00:23:00.787 و رویایی که کسی نمیدونه چقدر برای آینده این سیاره مهمه 00:23:00.787 --> 00:23:03.581 چی میخوای؟ - این جلسه در مورد چیزیه که شما میخواین - 00:23:03.606 --> 00:23:05.959 چیزی که من میخوام بمونه برای بعد 00:23:05.959 --> 00:23:08.628 دخترت وقت زیادی نداره، درسته؟ 00:23:08.653 --> 00:23:12.239 به تو مربوط نیست - چه غم انگیز، چه سرنوشت غم انگیزی - 00:23:12.882 --> 00:23:17.095 متخصص ژنتیکی که دخترش بیماری ژنتیکی صعب العلاج داره؟ 00:23:17.095 --> 00:23:19.806 با نور خورشید مثل آتیش میسوزه 00:23:20.473 --> 00:23:22.851 هوا به اسید تبدیل میشه براش 00:23:22.851 --> 00:23:25.937 هیچ چیز، هیچ چیز درمان ناپذیر نیست 00:23:25.962 --> 00:23:29.504 خب، شما نه وقتش رو دارین و نه بودجه کافی برای اثبات این نظریه 00:23:29.529 --> 00:23:32.708 اما شما اینو دارین 00:23:38.092 --> 00:23:39.551 آنالیزش کن 00:23:39.576 --> 00:23:41.661 اگه چیزی رو که می‌بینین رو دوست داشتین با من تماس بگیرین 00:23:42.162 --> 00:23:46.458 بعدش شاید بتونین در مورد چیزی که ممکنه بخوام بهم کمک کنین 00:23:47.792 --> 00:23:49.878 ،اگه کیو این همه قدرت داره 00:23:50.462 --> 00:23:54.255 چرا فقط انگشتاش رو تکون نداد و کشتی ماموریت اروپا رو ناپدید نکرد؟ 00:23:54.883 --> 00:23:56.259 نمیدونم 00:23:56.284 --> 00:23:58.119 یا حتی خود رنه؟ 00:23:58.144 --> 00:23:59.854 نظری ندارم 00:24:00.614 --> 00:24:04.034 اما اگه اون سعی داره با دستکاری رنه جدول زمانی رو تغییر بده 00:24:04.059 --> 00:24:08.646 خب اون سرنوشتی رو که تو قسم خوردی که ازش محافظت کنی رو دزدیده 00:24:08.671 --> 00:24:09.763 باشه 00:24:09.788 --> 00:24:12.459 اون فردا به قرنطینه پیش از راه اندازی میره 00:24:12.484 --> 00:24:16.654 وقتی که این کارو انجام بده عقب نشینی تقریبا غیرممکنه 00:24:16.679 --> 00:24:23.102 پس، ما باید از رفتن اون در 15 ساعت آینده جلوگیری کنیم 00:24:23.912 --> 00:24:26.818 فکر نکنم تو مسکّن* داشته باشی؟ (آرام بخش) 00:24:27.082 --> 00:24:29.459 نمیتونیم اینکارو بکنیم اون باید امشب بره به یه ضیافت 00:24:30.418 --> 00:24:31.895 چه ضیافتی؟ 00:24:31.920 --> 00:24:35.423 قبل از اینکه همه فضانوردا به قرنطینه برن یه ضیافت دارن 00:24:35.466 --> 00:24:37.884 حضور در اون ضیافت هم الزامیه 00:24:37.884 --> 00:24:41.179 بسیاری از مطبوعات میان، ملاقات با اهداکنندگان رو داریم 00:24:41.763 --> 00:24:45.742 پس، توی این جشن شرکت می‌کنیم و رنه رو پوشش میدیم 00:24:45.767 --> 00:24:50.091 وضعیت روحی رنه رو زیر نظر میگیریم و اونو از تهدیدات احتمالی جدا می‌کنیم 00:24:51.064 --> 00:24:53.274 باید با خدمه من هم قرار ملاقات بذاریم 00:24:54.317 --> 00:24:56.402 ممکنه اونا توی کشتی تجهیزات داشته باشن 00:24:57.378 --> 00:25:01.049 فکر میکنم منو با کسی که ازت دستور میگیره اشتباه گرفتی 00:25:01.074 --> 00:25:05.161 میدونم تو 24 سال ازش محافظت کردی 00:25:05.186 --> 00:25:08.939 ولی باید در این مورد با برنامه پیش رفت 00:25:10.333 --> 00:25:12.001 باید به همدیگه کمک کنیم 00:25:12.026 --> 00:25:14.236 ما با هم قویتریـم 00:25:16.589 --> 00:25:17.799 اگنس 00:25:22.011 --> 00:25:24.681 اگنس، یک سورپرایز برات دارم 00:25:27.934 --> 00:25:29.269 اگنس 00:25:34.774 --> 00:25:37.021 من نمیخوام بدون تو شروع کنم 00:25:48.079 --> 00:25:49.205 اگنس 00:25:56.129 --> 00:25:58.548 اگنس، لازم نیست اینطوری باشه 00:25:58.548 --> 00:26:00.884 من و تو با هم اختلاف داریم - چی کار کردین؟ - 00:26:00.884 --> 00:26:02.010 من بهت کمک میکنم 00:26:02.010 --> 00:26:03.553 مزخرفه 00:26:03.553 --> 00:26:05.138 باشه من دارم به خودمون کمک میکنم 00:26:06.264 --> 00:26:08.850 لطفاً نکن 00:26:08.850 --> 00:26:11.728 ساکت باش عزیزم این به تو مربوط نیست 00:26:12.604 --> 00:26:14.539 بذار بره - میتونم بدنش رو بگیرم - 00:26:14.564 --> 00:26:17.583 من اونو میخوام اما تو کسی هستی که من میخوام 00:26:17.609 --> 00:26:19.544 ! گفتم ولش کن 00:26:19.569 --> 00:26:22.822 تو تنها هستی، اگنس در هر جدول زمانی 00:26:22.854 --> 00:26:26.274 در هر جابجایی، در هر واقعیتِ این جهان هستی 00:26:26.299 --> 00:26:28.384 تو کاملاً تنها هستی 00:26:29.412 --> 00:26:31.414 دیگه حرف نزن 00:26:31.414 --> 00:26:34.626 این سرنوشت توئه برای همیشه نامرئی بودن 00:26:36.010 --> 00:26:38.679 ولی میتونستم همه اینها رو تغییر بدم 00:26:40.757 --> 00:26:45.637 تصور کن که به طور کامل عاشق شدی 00:26:47.096 --> 00:26:52.101 هر فکر و نجوایی تسلی ـمون میده و اونا رو به همدیگه میگیـم 00:26:53.186 --> 00:26:59.525 با متحد شدن ذهن‌هامون، میتونیم بیشتر از این باشیم 00:27:01.027 --> 00:27:07.367 من تنها کسی هستم که تو رو واقعاً دیدم 00:27:11.788 --> 00:27:13.623 این موضوع باید تموم بشه 00:27:15.833 --> 00:27:17.543 هرچی تو بگی، اگنس 00:27:20.672 --> 00:27:22.465 دارم از اینجا میرم بیرون 00:27:22.465 --> 00:27:24.842 اگه با تو نشه، با اون میرم 00:27:40.999 --> 00:27:42.208 ممکن نیست 00:27:43.987 --> 00:27:44.988 پایداره 00:27:47.782 --> 00:27:49.951 چطور ... چطور اون این کارو کرد؟ 00:28:10.555 --> 00:28:12.015 چی داخلش ـه؟ 00:28:12.015 --> 00:28:16.244 رنگ خوراکی، آب، تثبیت کننده ژنتیکی 00:28:16.269 --> 00:28:17.729 چگونه به یه پیشرفت دست پیدا کردی؟ 00:28:18.813 --> 00:28:23.026 یکی از همکارام بهم انگیزه داد تا چیز جدیدی رو امتحان کنم 00:28:23.693 --> 00:28:26.821 قبلاً به خودم تزریقش کردم کاملاً بی ضرره 00:28:26.821 --> 00:28:30.491 بابا ... من بهت اعتماد دارم 00:28:43.212 --> 00:28:45.506 آروم بزن - حتماً - 00:29:50.696 --> 00:29:52.281 من تقریباً از پسش بر اومدم 00:29:55.026 --> 00:29:56.903 فقط حین حرکت شناوره 00:29:59.664 --> 00:30:01.332 مادرم شناگر خوبی بود؟ 00:30:03.084 --> 00:30:04.127 مثل یه اردک 00:30:05.486 --> 00:30:06.712 مثل یک پری دریایی 00:30:08.721 --> 00:30:15.061 فکر میکنم متوجه باشی که چیزایی هست که برای اونا یک یا دو دهه منتظر بودی 00:30:15.224 --> 00:30:16.600 فقط با خودت صبور باش [روی پیشرفت تمرکز کن] 00:30:17.432 --> 00:30:19.517 صبر دلالت بر زمان داره 00:30:20.771 --> 00:30:23.853 میشه فقط به یه بعد از ظهر فکر نکنیم؟ 00:30:24.480 --> 00:30:26.274 اصلا شبیه تو نیست 00:30:26.274 --> 00:30:28.901 فکر می‌کردم تا الان گرفتار آزمایشگاه بودی 00:30:28.926 --> 00:30:32.088 و الان ازم میخوای بهت کمک کنم تا هر مرحله‌ای رو که در این زمینه انجام میشه تجزیه و تحلیل کنی 00:30:32.113 --> 00:30:35.950 احمق نباش فقط میخوام برای یه بار هم که شده ببرم 00:30:36.951 --> 00:30:39.787 بابا این همکار کیه؟ 00:30:42.540 --> 00:30:45.084 کوره؟ 00:30:45.109 --> 00:30:47.653 کوره؟ نه، نه، نه، نه، نه 00:31:08.024 --> 00:31:10.818 ... اگنس - نه، این خون من نیست - 00:31:10.843 --> 00:31:12.970 ... ولی 00:31:12.995 --> 00:31:15.456 ... فکر میکنم تنها برگشت به خونه ـمون رو نابود کردیم 00:31:28.169 --> 00:31:29.378 باید این کارو میکردم 00:31:30.254 --> 00:31:31.506 داشت اونو میکُـت 00:31:32.298 --> 00:31:35.009 الان حالش خوبه اکثر اندام های داخلی رو ترمیم کردم 00:31:35.009 --> 00:31:38.059 اکثر؟ - آره، طحال ـش توی یه جعبه اون طرف ـه - 00:31:43.809 --> 00:31:45.186 از تیراندازی به اون متنفر بودم 00:31:46.646 --> 00:31:49.815 بافت ارگانیک در قاعده مخچه تمام چیزی که لازم بود 00:31:50.500 --> 00:31:52.460 اونم مثل ما آسیب پذیره 00:31:52.485 --> 00:31:55.488 چندین میلیارد روح هست که ممکنه با تو مخالف باشن 00:32:00.910 --> 00:32:04.789 یه چیزی دادم بهش تا حافظه رو پاک کنه ولی باید اونو به ماشینش برسونیم 00:32:08.584 --> 00:32:10.336 از بقیه بگو 00:32:10.336 --> 00:32:11.921 میشه به اونا اعتماد کرد؟ 00:32:11.921 --> 00:32:13.130 سوال نداره 00:32:13.155 --> 00:32:14.941 ما با هم سختی و خوشی رو پشت سر گذاشتیم 00:32:14.966 --> 00:32:17.193 ... هیچ دسته بهتری در - ! ریوس - 00:32:17.218 --> 00:32:19.178 پشتش رو می‌پیچی - اشکال نداره - 00:32:19.203 --> 00:32:21.347 یادش نمیاد - خدمه توئه؟ - 00:32:21.347 --> 00:32:25.076 مردمی که یه پلیس مرده رو از در بیرون میارن؟ 00:32:25.101 --> 00:32:28.354 اوه، من ... مطمئنم که اون زنده ست 00:32:28.354 --> 00:32:30.356 و باید توضیحی وجود داشته باشه 00:32:30.356 --> 00:32:32.108 بیا 00:32:41.534 --> 00:32:42.994 درمان ـش رو داری؟ 00:32:43.786 --> 00:32:45.288 درمان واقعی؟ 00:32:45.288 --> 00:32:47.582 چیزی که از بین نره 00:32:48.916 --> 00:32:52.336 چون اگه این کارو بکنی من گروگان تو میشم، قربان 00:32:53.212 --> 00:32:55.840 همه ما گروگان چیزی هستیم که دوست داریم 00:32:55.840 --> 00:32:58.342 تنها راه برای آزادی واقعی اینه که هیچی رو دوست نداشته باشیم 00:32:59.635 --> 00:33:01.637 و چقدر بی‌معنی میشه انوقت؟ 00:33:02.680 --> 00:33:03.931 من چیزی که اون میخواد رو دارم 00:33:09.604 --> 00:33:11.105 تو چی میخوای؟ 00:33:12.982 --> 00:33:17.278 اخیراً متوجه شدم که محدودیت‌های خاصی دارم 00:33:18.154 --> 00:33:22.491 پس ازت میخوام که یه مانع رو برامون برداری 00:33:24.327 --> 00:33:27.246 اسم پیکارد برات آشنا نیست؟ 00:33:31.309 --> 00:33:33.144 میدونم گفتی پیچیده بوده 00:33:33.169 --> 00:33:34.920 ولی ما الان در مورد تو صحبت می‌کنیم؟ - الان نه - 00:33:34.945 --> 00:33:37.239 ... نه، اما اون دقیقاً شبیه - خودم میدونم - 00:33:37.264 --> 00:33:40.026 یه کم احساس چندش آوری بهت دست نمیده؟ - چرا - 00:33:40.051 --> 00:33:41.135 صحبت خوبی بود 00:33:41.719 --> 00:33:44.805 اگه بخوای ماموریت رو ترک کنی چی میشه انوقت؟ 00:33:46.724 --> 00:33:47.933 بیایید تجسم کنیم 00:33:49.560 --> 00:33:51.145 کیو به چی تظاهر میکنه؟ 00:33:51.145 --> 00:33:54.749 خب، در حال حاضر یه خطر واقعی هست که 00:33:54.774 --> 00:33:57.902 رنه پیکارد از این ماموریت عقب نشینی کنه 00:33:57.902 --> 00:34:04.867 و من فکر میکنم چیزی که ما به طور مستقیم تجربه کردیم پیامدهای اون بوده 00:34:05.493 --> 00:34:07.161 یه جدول زمانی دیگه 00:34:07.161 --> 00:34:10.873 پس، نه ماموریت اروپا، نه رنه و نه امیدی نخواهیم داشت 00:34:10.873 --> 00:34:12.750 همه از همدیگه متنفر میشن 00:34:12.750 --> 00:34:15.878 شما میگین این عمه بزرگ* شما ... به تنهایی مسئول (خواهر پدر بزرگ) 00:34:15.878 --> 00:34:18.881 جلوگیری از تبدیل شدن آینده ما به یک استبداد بیگانه هراس ـه؟ 00:34:20.341 --> 00:34:22.176 چطور؟ - نمیدونم - 00:34:22.760 --> 00:34:27.515 تاریخچه این دوره زمانی خیلی ناقص ـه 00:34:28.691 --> 00:34:33.612 قرن منتهی به اولین تماس پر از هرج و مرج بوده 00:34:33.637 --> 00:34:37.875 تنها چیزی که در مورد رنه میدونیم اینه که اون یه میکروارگانیسم رو در آیو کشف کرده 00:34:37.915 --> 00:34:39.669 که معتقد بود هوشیاره 00:34:39.694 --> 00:34:42.905 و فرمانده ماموریت رو متقاعد کرده که اونو به زمین برگردونه 00:34:42.905 --> 00:34:47.076 و اگه کیو بتواند به رنه برسه و خط زمانی رو بشکنه، هیچ کدوم از اینا مهم نیست دیگه 00:34:47.101 --> 00:34:51.319 باشه پس، فقط باید مطمئن بشیم که رنه توی اون سفینه سوار میشه 00:34:51.629 --> 00:34:57.176 ما قراره تک تک حرکات اونو در این ضیافت زیر نظر بگیریم 00:34:57.201 --> 00:34:59.703 تهدید رو ارزیابی کنین و بهش کمک کنین 00:34:59.728 --> 00:35:01.938 با یه دست نامرئی 00:35:02.800 --> 00:35:05.261 ما خودمون رو فاش نمی‌کنیم یا تماسی برقرار نمی‌کنیم 00:35:06.220 --> 00:35:10.074 ممکنه به نظر بیاد که کیو ما رو بازی میده 00:35:10.099 --> 00:35:14.341 اون غیرقابل پیش بینی ـه و همینطور یه تهدید 00:35:16.907 --> 00:35:19.201 رنه در یه فضا باز خواهد بود 00:35:20.609 --> 00:35:22.403 یه مشکل دیگه داریم 00:35:23.738 --> 00:35:24.822 ما دعوت نشدیم 00:35:24.822 --> 00:35:26.407 یعنی نمی‌تونیم بریم داخل؟ 00:35:26.407 --> 00:35:27.783 خب، به این سادگی نیست 00:35:29.160 --> 00:35:31.454 یه سیستم با حداکثر امنیت ـه 00:35:31.454 --> 00:35:34.759 برای هر مهمان یک دعوت فرکانسی رادیویی صادر میشه 00:35:34.784 --> 00:35:36.100 سلام 00:35:36.125 --> 00:35:39.837 که با پایگاه داده‌ای از کل تاریخ زندگی اونا مطابقت داره 00:35:41.897 --> 00:35:46.110 فن آوری من میتونه کاری کنه یه نفر وارد بشه اما فقط به طور موقت 00:35:46.135 --> 00:35:49.388 پس از ورود، تشخیص چهره فعال میشه 00:35:50.490 --> 00:35:54.285 پس، حتی اگه بتونیم شش نفر رو واقعی جلوه بدیم 00:35:54.310 --> 00:35:57.688 در وسط زمین رقص، بلافاصله لو میریم 00:35:59.082 --> 00:36:01.876 اگه در پایگاه داده نباشیم، نمیتونیم بریم داخل 00:36:01.901 --> 00:36:03.988 خب، پایگاه داده رو هک می کنیم دو ثانیه طول میکشه 00:36:04.013 --> 00:36:07.198 من توی مدرسه مقدمه‌ای برای برنامه نویسی قدیمی گرفتم بالاخره میتونم ازش استفاده کنم 00:36:07.198 --> 00:36:08.491 نمیشه از دور بهش دسترسی داشت 00:36:08.516 --> 00:36:11.393 اونا پایگاه داده رو به صورت فیزیکی از اینترنت جدا کردن 00:36:11.418 --> 00:36:14.921 "آره، "شکاف هوا ابتدایی ـه، ولی موثر، خوندم درباره‌اش 00:36:14.948 --> 00:36:17.572 پس تا وقتی که نریم داخل نمیتونیم هکش کنیم 00:36:17.597 --> 00:36:18.626 دقیقاً 00:36:18.626 --> 00:36:22.046 ژوراتی ابتدا وارد میشه به سیستم امنیتی نفوذ میکنه 00:36:22.046 --> 00:36:26.300 و شناسه‌های ما رو به سیستم تزریق میکنه 00:36:27.802 --> 00:36:31.972 رباتیک رو میفرستی، نه جاسوس سابق یا تکاور رو؟ 00:36:31.997 --> 00:36:33.616 آره، باشه گرفتیم 00:36:33.641 --> 00:36:36.101 ژوراتی تمام مهارت‌های مورد نیاز ما رو داره 00:36:38.062 --> 00:36:39.480 و من برنامه دارم 00:36:59.875 --> 00:37:02.294 خانوم، میشه یه شناسنامه دیگه ببینم، لطفاً؟ 00:37:17.393 --> 00:37:18.853 چشام روی رنه ست الان 00:37:21.105 --> 00:37:27.194 پنج، چهار، سه، دو، یک، صفر 00:37:27.226 --> 00:37:28.811 همه موتورها فعال هستن 00:37:32.683 --> 00:37:35.210 بلند شدیم یه پرواز داریم 00:37:42.585 --> 00:37:44.336 دوباره برو، شانگ 00:37:45.963 --> 00:37:47.381 موتور اصلی قطع شد پاسخگو نیست 00:37:48.097 --> 00:37:49.765 بیا دوباره اونو بچرخونیم، پیکارد 00:37:58.350 --> 00:37:59.435 جوراتی؟ 00:38:00.311 --> 00:38:01.937 تقریباً رسیدم از جات تکون نخور 00:38:06.400 --> 00:38:09.069 سیگنال گیر کرده وقت زیادی ندارم 00:38:09.094 --> 00:38:11.839 یکی با لباس قرمز کنار آب خوری مرکزی هست 00:38:11.864 --> 00:38:14.158 حواستون باشه، اون با خودش صحبت میکنه 00:38:14.158 --> 00:38:16.076 فکر میکنم ما یک پارتی خراب کن داریم 00:38:21.457 --> 00:38:23.584 اوه، سلام 00:38:34.862 --> 00:38:36.113 چرا بهش دستبند زدی؟ 00:38:36.138 --> 00:38:38.599 غیر مجاز وارد شده رمزی گفت که دستبندش بزنیم 00:38:38.599 --> 00:38:41.268 اون احتمالاً اهل نیوپورت بیچ باشه از ما شکایت میکنه 00:38:42.728 --> 00:38:43.896 جواب داد 00:38:43.896 --> 00:38:46.565 داخل اتاق نظارت هستم - عالیه - 00:38:47.483 --> 00:38:48.901 منتظر سیگنال ـت میمونم 00:38:51.028 --> 00:38:54.281 وقتی من برم تو تنها میشی 00:39:02.498 --> 00:39:04.416 اوه، این چیه؟ 00:39:04.507 --> 00:39:07.259 چه اتفاقی دارد برای من میوفته؟ 00:39:07.336 --> 00:39:09.755 اون چیه؟ - منم - 00:39:09.755 --> 00:39:12.174 که دارم میمیرم 00:39:12.174 --> 00:39:13.634 من بخشی از تو هستم 00:39:13.634 --> 00:39:17.805 فکر نمی کردی بدون اینکه چیزی احساس کنی میتونم وارد مغزت بشم 00:39:17.805 --> 00:39:19.556 ! نه ! نه 00:39:19.581 --> 00:39:21.583 اون نیستی همراه احساس درد دائم رو دوست نداری؟ 00:39:21.608 --> 00:39:24.194 چون هیچوقت نمیره 00:39:27.064 --> 00:39:28.565 ،با همدیگه 00:39:28.590 --> 00:39:34.387 می‌تونستیم خیلی بیشتر از این باشیم 00:39:34.412 --> 00:39:35.864 ! ما با همدیگه هیچی نیستیم 00:39:35.889 --> 00:39:38.558 تو به من نیاز داری تا برگردی خونه 00:39:40.452 --> 00:39:44.081 تو به من نیاز داری، اگنس 00:39:45.499 --> 00:39:50.462 چطور بدون من زنده میمونی؟ 00:40:02.972 --> 00:40:04.601 عمداً اسیر شده 00:40:04.626 --> 00:40:06.002 طرح کوچیک هوشمندانه 00:40:07.479 --> 00:40:08.480 جوراتی؟ 00:40:09.005 --> 00:40:25.011 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.