WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ... 00:00:01.024 --> 00:00:18.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.022 --> 00:00:24.198 به دست بیار و دارایی رو و تحویل بده 00:00:24.241 --> 00:00:26.374 همه‌چیز دیگر قابل مصرف است 00:00:26.417 --> 00:00:28.463 اطاعت میشه 00:00:30.639 --> 00:00:32.554 بهم بگو،جَک 00:00:32.597 --> 00:00:36.514 از کجا میدونی همشون چِینج‌لینگزن؟ 00:00:38.864 --> 00:00:40.344 نمیدونستم 00:00:44.653 --> 00:00:47.656 این چِینج‌لینگزها میتونن کاملا به 00:00:47.699 --> 00:00:49.223 اجزای داخلی بدن تبدیل بشن 00:00:49.266 --> 00:00:51.573 ،که به این معنی هست که میتونن هرکسی باشن 00:00:51.616 --> 00:00:54.010 و ما هم هیچوقت نمیفهمیم 00:00:54.054 --> 00:00:57.535 استارفلیت در ضعیف‌ترین حالتش قرار گرفته 00:00:57.579 --> 00:00:59.624 من یک جفت دارایی اطلاعاتی در زمین دارم 00:00:59.668 --> 00:01:01.191 که بهشون اعتماد دارم،و اونها سرشون 00:01:01.235 --> 00:01:03.324 با جمع کردن مدرک درمورده سلاح پورتال،شلوغ بوده 00:01:03.367 --> 00:01:05.413 که این مربوط میشه به چیزی که چِینج‌لینگزها میخوان 00:01:05.456 --> 00:01:08.545 کلید تمام این توطئه‌ها میتونه داخل دِی‌استروم باشه 00:01:08.590 --> 00:01:09.852 الان حرف بزن 00:01:09.895 --> 00:01:14.900 ایستگاه دِی‌استروم توسطه گارده سرسختی از هوش‌های مصنوعی محافظت میشه 00:01:14.944 --> 00:01:16.511 ولی خب نقص‌هایی داره 00:01:16.554 --> 00:01:19.295 من دستگاهی رو دارم که بهشون نفوض میکنه 00:01:19.340 --> 00:01:21.559 و تو بهمون اون دستگاه رو میدی 00:01:23.474 --> 00:01:25.128 تو خوبی؟ - اونها میدونن - 00:01:25.172 --> 00:01:27.870 ژان-لوک،تو باید سفینه رو برداری و بری 00:01:27.913 --> 00:01:30.133 الان دیگه به تو بستگی داره،کاری که شروع کردم رو تموم کن 00:01:30.176 --> 00:01:32.570 اون داره میره سمت پورته ناسل 00:01:35.616 --> 00:01:37.575 بهمون دستور داده شده تسلیم بشیم - تسلیم؟چرا؟ - 00:01:37.619 --> 00:01:39.664 ما توسطه یکسری چِینج‌لینگزها 00:01:39.708 --> 00:01:41.971 که مثل پلیس‌ها لباس پوشیدن،از بیرون سفینه محاصره شدیم 00:01:43.364 --> 00:01:44.843 !ایستگاه های نبرد 00:01:44.887 --> 00:01:47.716 استارفلیت محاصره شده 00:01:47.759 --> 00:01:49.021 دارن میان دنبال ما 00:01:49.065 --> 00:01:51.676 ?ولی دقیقا کی 00:01:52.851 --> 00:01:54.244 همگی 00:02:29.888 --> 00:02:32.064 !کجان؟ 00:02:33.457 --> 00:02:35.894 کجان؟ 00:02:35.938 --> 00:02:40.464 اون احمق مریضی از شما که 00:02:40.508 --> 00:02:43.424 ...قراره بهم بگه که هنوز پیکارد رو پیدا نکرده 00:02:43.466 --> 00:02:45.121 !اوم-اوم-اوم 00:02:51.997 --> 00:02:54.565 و چه قدر که خسته هستن 00:02:54.609 --> 00:02:57.220 همونقدر که من خستم،عزیزم 00:02:57.264 --> 00:02:59.396 همونقدر که همه‌مون هستیم 00:02:59.440 --> 00:03:02.094 همونقدر که برادر و خواهرامون هستن 00:03:02.138 --> 00:03:05.446 کسایی که هرروز عذاب میکشن 00:03:05.489 --> 00:03:09.754 کسایی که مجبورن ماسک‌های فدرال رو بزنن 00:03:13.584 --> 00:03:16.196 ولی استراحت هم میرسه 00:03:18.285 --> 00:03:24.856 یک روزی میرسه که جسم‌های بی جون در فضا میسوزن 00:03:24.900 --> 00:03:29.731 اوه،دوباره سکوت همه جا رو میگیره 00:03:29.774 --> 00:03:33.038 دوباره اتحاد 00:03:33.082 --> 00:03:36.433 دوباره آرامش 00:03:36.477 --> 00:03:38.870 ...ولی اول 00:03:40.089 --> 00:03:42.222 ما باید انتقام بگیریم 00:03:45.921 --> 00:03:48.184 کافیه 00:03:56.453 --> 00:03:58.803 ...حالا 00:03:58.847 --> 00:04:01.023 من اسم و مکانه تمام همکارهایه 00:04:01.066 --> 00:04:04.461 ژان-لوک پیکارد رو میخوام 00:04:04.505 --> 00:04:07.551 اسم و مکان تمامه کارکنانه استارفلیت،چه سابق چه حال حاضر 00:04:10.554 --> 00:04:14.166 و هردوستی که ممکنه اون بره پیشش 00:04:14.210 --> 00:04:17.952 هرکسی که دوستش داره و ممکنه برای آرامش بره پیشش 00:04:17.995 --> 00:04:21.608 ،ما تمام دنیا رو زیر و رو میکنیم 00:04:21.652 --> 00:04:24.307 و بعدش شب تاریک،روشن میشه 00:04:24.351 --> 00:04:27.267 با شعله‌های فدرال 00:04:27.310 --> 00:04:29.834 ...و با استفاده از اونها 00:04:31.227 --> 00:04:33.447 ما پیشرفت میکنیم 00:05:11.485 --> 00:05:15.140 ،جک رویاهایی رو میبینه 00:05:15.184 --> 00:05:19.362 کابوس‌های شبانه،رفتارهای خشونت‌آمیز 00:05:19.406 --> 00:05:22.974 به محض اینکه بهم اعتماد کرد،من یک اسکن-اعصاب روش انجام دادم 00:05:23.018 --> 00:05:25.716 و این هم نتیجه‌اش 00:05:28.763 --> 00:05:30.591 تو مطمئنی؟ 00:05:30.634 --> 00:05:33.376 اون بخشه مغز که مربوط به احساسات 00:05:33.420 --> 00:05:36.988 و رویاپردازیه...همش تحت تاثیره 00:05:37.032 --> 00:05:40.731 جک سندرومه "ارومادیک"داره 00:05:40.775 --> 00:05:43.647 که از من بهش به ارث رسیده 00:05:47.869 --> 00:05:49.914 از وقتی پسرکوچولویی بود کابوس داشت 00:05:51.699 --> 00:05:53.440 رویاهای شفاف 00:05:53.483 --> 00:05:56.617 حرف زدن با دوستهای خیالی 00:05:56.659 --> 00:05:59.359 ،فکر میکردم اون خاصه 00:05:59.402 --> 00:06:02.405 نه اینکه یک مغز بیمار داشته باشه 00:06:02.449 --> 00:06:06.801 ....بهش تعدادی دارو دادم تا هذیون‌هاش کمتر بشه 00:06:06.844 --> 00:06:08.193 کنترل سیستم عصبی 00:06:08.237 --> 00:06:09.978 ...اون 00:06:10.021 --> 00:06:13.242 اون الان خوبه 00:06:13.285 --> 00:06:16.376 ممکنه قرن‌ها طول بکشه تا از پا درش بیاره 00:06:18.769 --> 00:06:20.945 ...بِوِرلی 00:06:20.989 --> 00:06:25.559 لطفا انقدر خودت رو سرزنش نکن 00:06:25.602 --> 00:06:27.778 وقتی میتونی بهش کمک کنی 00:06:31.782 --> 00:06:32.827 تمومه 00:06:34.829 --> 00:06:36.874 یکی دیگه،لطفا لندلورد 00:06:36.918 --> 00:06:40.443 اوه،یکی دیگه هم برای رفیقم 00:06:40.487 --> 00:06:42.663 ما داریم جشن میگیریم 00:06:42.706 --> 00:06:44.839 جشن؟ - اوهوم - 00:06:44.882 --> 00:06:46.754 به نظر میاد من دیوونه نیستم 00:06:46.797 --> 00:06:49.931 نه،من فقط شکسته‌ام 00:06:50.975 --> 00:06:53.543 و جوری که گفتمش،میتونی به عنوان بدبهت درنظر بگیری 00:06:53.587 --> 00:06:56.503 یا میتونی مثل اون ژاپنی‌های مایه دار منو ببینی 00:06:56.546 --> 00:06:58.853 که تیکه‌هایی از فنجونشون از طلایه مذاب بوده 00:06:58.896 --> 00:07:00.332 یا شایدم منو توی چمدونم پیدا کنی 00:07:00.376 --> 00:07:02.378 به نظرم تو باید جدی بگیریش 00:07:02.422 --> 00:07:04.424 اوه،من کاملا جدی بودم 00:07:06.208 --> 00:07:08.079 تقریبا مرده بودم 00:07:09.233 --> 00:07:11.953 ببین،ون گوگ با اون مغز ناقص کارایه خفنی کرد 00:07:11.996 --> 00:07:15.696 پس من رو با چند بطری و گوش اضافه تنها بزار - ...جک - 00:07:15.739 --> 00:07:18.525 چطور نجات پیدا کردی؟ 00:07:18.568 --> 00:07:20.875 نکردم 00:07:20.918 --> 00:07:23.610 درسته،پوزیترونیک ها 00:07:23.660 --> 00:07:27.751 یک بدن کاملا مصنوعی 00:07:27.795 --> 00:07:28.970 فکر نمیکنم یکی دیگه 00:07:29.013 --> 00:07:30.493 به اندازه‌ی من داشته باشی،نه؟ 00:07:30.537 --> 00:07:33.931 من خیلی وقته با سندروم ایرومودیک زندگی کردم 00:07:33.975 --> 00:07:36.804 سرنوشت همیشه یه راهی برای سورپرایز کردن ما پیدا میکنه 00:07:36.847 --> 00:07:38.327 و تو جوونی جک 00:07:41.373 --> 00:07:43.375 کاشکی همونقدر که در پاس دادن ژنتیک خوب بودی 00:07:43.419 --> 00:07:44.594 در پاس دادن علم هم خوب بودی 00:07:46.857 --> 00:07:50.687 مادرم خیلی وقت‌من رو آموزش میداد تا از خودم در مقابل تو محافظت کنم 00:07:50.731 --> 00:07:53.690 من رو در مقابل خطره ژان-لوک پیکارد 00:07:53.734 --> 00:07:56.345 در طی زندگی محافظت کرد 00:08:03.352 --> 00:08:06.573 شایدم از قبل از به دنیا اومدنم ،محکوم به فنا بودم 00:08:10.402 --> 00:08:12.535 فرمانده هَنسن به فرمانده پیکارد 00:08:12.579 --> 00:08:14.537 ادامه بده 00:08:14.581 --> 00:08:16.147 اونا اینجان 00:08:26.506 --> 00:08:28.812 فرمانده،اجازه‌ی ورود رو میدین 00:08:28.856 --> 00:08:30.640 صادر شد،آقای وُرف 00:08:30.684 --> 00:08:32.424 خیلی وقته گذشته 00:08:32.467 --> 00:08:35.036 یازده سال و پنج ماه و چهار روز 00:08:35.078 --> 00:08:37.125 منهای پیام‌های مکرری که میفرستادین 00:08:37.168 --> 00:08:39.126 "و بطریه سالانه‌ی ترش "مید 00:08:39.169 --> 00:08:41.172 مید ترش؟ 00:08:41.216 --> 00:08:42.913 منظورم شاتوئه پیکارد 00:08:42.957 --> 00:08:44.785 یه جورایی تارته،قربان 00:08:47.831 --> 00:08:49.267 اوم 00:08:49.311 --> 00:08:50.573 بیخیال،میدونی که اهل بغل کردن نیست 00:08:52.488 --> 00:08:54.403 ولی دیدنتون خیلی خوبه 00:08:54.446 --> 00:08:57.101 - ممنون،دکتر - ژان-لاک 00:08:57.145 --> 00:08:58.581 هیچوقت اینو باور نمیکنی ،ولی… 00:08:58.625 --> 00:09:00.888 این کلینگان،مدیتیشن میکنه 00:09:00.931 --> 00:09:02.890 پر سودترین نبرد 00:09:02.933 --> 00:09:06.458 اونیه که درون خودت داری - واو - 00:09:06.502 --> 00:09:09.113 - جدا؟ - همین الان گفتمش 00:09:10.811 --> 00:09:13.814 هِی،تو خوبی؟ 00:09:13.857 --> 00:09:16.773 خب هنوز زنده‌ایم،اگه منظورت همینه 00:09:16.817 --> 00:09:19.950 خب،برای پیدا کردن شما چیا رو که نگذروندیم 00:09:19.994 --> 00:09:22.953 بهمون زمان بیشتری میده تا خبرهایی که 00:09:22.997 --> 00:09:25.826 بهمون میگه تو و دکتر کراشر خانواده این رو ،محاسبه کنیم 00:09:25.869 --> 00:09:29.394 همینطور به نظر میاد - فرمانده - 00:09:29.438 --> 00:09:33.573 ما باید مطمئن بشیم که 00:09:33.616 --> 00:09:36.967 هم از استارفلیت و خویشاوندانش محافظت کنیم 00:09:38.142 --> 00:09:39.927 ما کلی چیز برای گزارش داریم 00:09:45.367 --> 00:09:46.890 ،به نظر میاد دشمن قدیمیمون 00:09:46.934 --> 00:09:51.068 چِینج‌لینگزها از زمان ظهور جنگ دومینین دوباره پدیدار شدن 00:09:51.112 --> 00:09:53.375 در طول جنگ آنها با قدرت و فریب 00:09:53.418 --> 00:09:55.507 به فدراسیون حمله کردن 00:09:55.551 --> 00:09:58.989 و ما هم با ویروس ساخته‌ی استارفلیت،انتقام گرفتیم 00:09:59.033 --> 00:10:03.559 دوطرف شرمندگی و زخم‌هایی دارن 00:10:03.603 --> 00:10:06.214 البته که استارفلیت پادزهر رو 00:10:06.257 --> 00:10:08.869 به چِینج‌لینگزها داد،اونا رو به خونشون گریت لینک فرستاد 00:10:08.912 --> 00:10:11.698 البته که چندین تا توطِئه هم داشتن باهاشون 00:10:11.741 --> 00:10:14.439 رو باور داشت نقشه‌شون هرچی که هست 00:10:14.483 --> 00:10:17.051 یه جورابی به روزه فرونتایره استارفلیت مربوطه 00:10:17.094 --> 00:10:20.576 بهترین نتیجه‌ای که میشد گرفت 00:10:20.620 --> 00:10:23.666 کمتر از 48ساعت - ما وقت نداریم - 00:10:23.710 --> 00:10:26.930 ما سرنخی نداریم- برای همین هم باید بگردیم به اول کار - 00:10:26.974 --> 00:10:30.325 :به صحنه‌ی جنایت ایستگاه دِی‌استروم 00:10:30.368 --> 00:10:33.807 خونه‌ی تکنولوژی‌های ثبت نشده‌ی استارفلیت 00:10:33.850 --> 00:10:36.679 صلاح‌های آزمایشی،وجودیته آدم زمینی‌ها 00:10:36.723 --> 00:10:40.640 ...چندین ماه پیش،وادیک چند دسته از سلاح ‌های ارزشمند رو دزدید 00:10:40.683 --> 00:10:43.817 برای مثال؛وسیله‌ی پورتال؛که تو دیدیش 00:10:43.860 --> 00:10:46.210 ،استفاده‌اش در مرکزه کاریابی 00:10:46.254 --> 00:10:49.474 به نظر ما بیشتر یک تخریب بود 00:10:49.518 --> 00:10:51.607 که چی رو پنهان کنه؟ 00:10:51.651 --> 00:10:53.783 دزد یا چیزه دیگه‌ای رو؟ 00:10:53.827 --> 00:10:56.264 الماس رو دزدیدن تا کسی صدف‌ها رو چک نکنه 00:10:56.307 --> 00:10:58.919 مشخصه که سلاحی رو دزدیدن که ده برابر مرگبارتره 00:10:58.962 --> 00:11:00.703 پس ما دنبال یک تفنگ دودی میگردیم 00:11:00.747 --> 00:11:02.923 که دیگه وجود نداره 00:11:02.966 --> 00:11:05.360 پس دیگه دود رو دنبال میکنیم 00:11:05.403 --> 00:11:07.275 تنها راهی که میشه این سلاح رو تشخیص داد 00:11:07.318 --> 00:11:09.886 ،اینکه اطلاعاتی از پروژه‌ی دِی‌استروم به دست بیاریم 00:11:09.930 --> 00:11:11.235 ذخیره گاهش 00:11:11.279 --> 00:11:13.455 که کلی فایل رو نگه میداره 00:11:13.498 --> 00:11:15.022 فایل‌هایی که رو جمع کرده بود 00:11:15.065 --> 00:11:19.548 ولی اطلاعات خام باید روی کامپیوتر باشه 00:11:19.591 --> 00:11:21.811 اونم توی کامپیوتره ایستگاه اصلی 00:11:21.855 --> 00:11:26.033 پس ما قراره از موسسه‌ای که دنبالمونه دزدی کنیم 00:11:26.076 --> 00:11:27.730 کلمه‌ی"دزدی"خیلی به جا بود،فرمانده 00:11:27.774 --> 00:11:29.732 از هنگام فروپاشی 00:11:29.776 --> 00:11:31.952 ایستگاه خالی از سکنه شده 00:11:31.995 --> 00:11:34.737 ،انتظامات استارفلیت هر ساعت اونجا کشیک میدن 00:11:34.781 --> 00:11:39.089 ولی گاوصندوق خودش توسطه 00:11:39.133 --> 00:11:41.918 یک هوش مصنوعیه حیرت‌انگیز محافظت میشه 00:11:41.962 --> 00:11:44.704 اونی که فکر میکنه سازگاره 00:11:44.747 --> 00:11:47.750 خوشبختانه،ما یک کلید داریم 00:11:47.794 --> 00:11:49.883 که میتونه موقتا سیستم رو غیرفعال بکنه 00:11:49.926 --> 00:11:54.496 ...اگر این کلید موفق نشه 00:11:54.539 --> 00:11:56.716 ،خب در عوضه پیدا کردن سلاح 00:11:56.759 --> 00:11:59.327 ما به دردسرهای زیادی برمیخوریم 00:11:59.370 --> 00:12:01.546 رو باور داشت این سلاح گمشده 00:12:01.590 --> 00:12:05.159 میتونه مرکزیت کله توطئه‌ی چِینج‌لینگزها باشه 00:12:05.202 --> 00:12:08.728 این تنها راهی هست که میتونیم خلاص بشیم 00:12:08.771 --> 00:12:10.991 و استارفلیت رو نجات بدیم 00:12:11.861 --> 00:12:13.820 ...پس 00:12:15.560 --> 00:12:17.867 داوطلبی هست؟ 00:12:34.841 --> 00:12:36.799 ...خوبه که ببینی 00:12:36.843 --> 00:12:38.540 اوه،خوبه که دیده بشی 00:12:41.673 --> 00:12:44.328 من با عاشقان بیشمار به نبرد رفتم 00:12:44.372 --> 00:12:45.895 ...میتونه تراپیه خوبی باشه - من نمیام - 00:12:45.939 --> 00:12:48.855 خیالم راحت شد،برای گول زدنت تمرین کرده بودم 00:12:48.898 --> 00:12:53.294 جدایی‌ها در وطن من به ندرت بدون خونریزی تموم میشن 00:12:53.337 --> 00:12:55.600 اوکی،آماده‌ام 00:12:55.644 --> 00:12:58.560 اونقدری نزدیک هستیم که تورو 00:12:58.603 --> 00:12:59.953 بدون به صدا درآمدن زنگ ها،بفرستیم داخل 00:12:59.996 --> 00:13:01.345 رو اطلاعاتی درمورده 00:13:01.389 --> 00:13:02.825 بازدارنده‌های حمل و نقل داشت 00:13:02.869 --> 00:13:04.696 ولی ما باید تورو وارد کنیم و بعدم خارجت کنیم 00:13:04.740 --> 00:13:06.481 قبل اینکه گشته واقعی برسه 00:13:06.524 --> 00:13:08.788 چه قدر زمان داریم تا اسلحه رو پیدا کنیم؟ 00:13:08.831 --> 00:13:10.137 در بهترین حالت یک ساعت 00:13:10.180 --> 00:13:11.616 اوف 00:13:11.660 --> 00:13:13.836 امیدوارم این کلید کار بکنه 00:13:13.880 --> 00:13:15.838 وگرنه باید رجوع کنیم به یکسری روش‌هایه 00:13:15.882 --> 00:13:19.015 قدیمیه کلینگتون 00:13:19.059 --> 00:13:20.495 ...کاپیتان رایکر 00:13:20.538 --> 00:13:22.889 وُرف،ویل صدام کن. 00:13:22.932 --> 00:13:25.543 بهتره بدونی من صلح رو 00:13:25.587 --> 00:13:27.763 به جنگ ترجیح میدم 00:13:27.807 --> 00:13:29.460 انرژی بده 00:13:29.504 --> 00:13:31.158 ما قراره همه‌مون بمیریم 00:13:35.249 --> 00:13:37.338 خوش آمدین بازدید کننده‌های دی‌استروم 00:13:37.381 --> 00:13:38.905 لطفا،شناسایی بشین 00:13:38.948 --> 00:13:41.081 وُرف،کلید 00:13:41.124 --> 00:13:42.734 بازدید کننده‌های دِی استروم،خوش اومدین - چند ثانیه بیشتر وقت ندارین - 00:13:42.734 --> 00:13:44.649 تا رفتار این یارو باهامون عوض بشه - لطفا شناسایی بشین - 00:13:45.607 --> 00:13:48.740 ملاقات کننده‌های دِی‌استروم،خوش اومدین 00:13:48.784 --> 00:13:50.307 لطفا شناسایی بشین - 00:13:52.005 --> 00:13:53.615 ملاقات کننده‌های دِی‌استروم 00:13:53.658 --> 00:13:55.443 لطفا خودتون رو سریعا شناسایی کنین 00:13:55.486 --> 00:13:58.402 وگرنه پروتکل‌های مرگبار محافظتی فعال میشن 00:13:59.360 --> 00:14:01.231 ممنون،ممنون 00:14:01.275 --> 00:14:02.580 روز خوبی داشته باشین 00:14:02.624 --> 00:14:04.626 لطفا غذا و نوشیدنی در 00:14:04.669 --> 00:14:06.236 محوطه تحقیقات سرو نشود 00:14:15.811 --> 00:14:16.880 پیدامون کردن 00:14:16.881 --> 00:14:20.468 چطوری؟ما که زنگ‌ها رو به صدا درنیوردیم 00:14:20.511 --> 00:14:22.470 هشدار قرمز،آدم‌هامون رو ببر 00:14:22.513 --> 00:14:24.820 نمیتونم سیگنال‌هاشون رو قفل کنم 00:14:24.864 --> 00:14:27.257 اون سفینه‌ها بازدارنده‌های انتقال رو فعال کردن 00:14:27.301 --> 00:14:28.911 رابط‌های استارفلیت دارن قفل میشن 00:14:28.955 --> 00:14:30.695 فیزرها هدف قرار دارن 00:14:30.739 --> 00:14:31.958 اونها سفینه‌های رد پایینی هستن 00:14:32.001 --> 00:14:33.089 با بارهای قابله تعقیب 00:14:33.133 --> 00:14:34.438 ،یک ضربه اگه ما رو نکشه 00:14:34.482 --> 00:14:38.051 میتونیم هنگام فرار،یون‌هاشون رو رد یابی کنیم 00:14:38.094 --> 00:14:40.009 مثل یک "لا فورج"واقعی حرف زدی 00:14:40.053 --> 00:14:43.404 ما قبل اینکه بفهمن کیا توی دِی‌استروم هستن،بریم 00:14:43.447 --> 00:14:44.579 زمان کمی میتونیم مخفی باشیم 00:14:44.622 --> 00:14:45.928 نمیتونیم برگردیم 00:14:45.972 --> 00:14:47.712 نه تا وقتی نتونن ما رو ردیابی کنن 00:14:50.672 --> 00:14:52.369 ویل،گوش کن 00:14:52.413 --> 00:14:54.806 ما اینجا مهمون‌هایی داریم،نمیتونیم بهت برسیم 00:14:54.850 --> 00:14:56.808 ولی من یک ایده داشتم 00:14:56.852 --> 00:14:59.159 لا فورج،برای ایتان پرایم یک کورس جدید باز کن 00:14:59.202 --> 00:15:00.769 فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه 00:15:00.812 --> 00:15:04.425 پاترول‌های محافظتی کمتر یک ساعت دیگه میرسن 00:15:04.468 --> 00:15:07.123 و شما هم زودتر از اونها برمیگردین،آقای وُرف.قول میدم 00:15:07.167 --> 00:15:09.691 قفل سلاح‌ها باز شد - کاپیتان ما باید بریم - 00:15:09.734 --> 00:15:12.912 لا فورج،ما رو از اینجا بیار بیرون 00:15:20.920 --> 00:15:22.486 فرمانده؟ 00:15:22.530 --> 00:15:24.662 کاپیتان؟ 00:15:26.534 --> 00:15:28.666 ما فقط خودمونیم و خودمون 00:15:41.810 --> 00:15:44.421 اینجا دقیقا چی نگه میدارن؟ 00:15:44.465 --> 00:15:47.468 تعداد زیادی از بخش‌هایه منفوره 00:15:47.511 --> 00:15:50.645 سکشنه 31 - سِکشن 31؟ - 00:15:50.688 --> 00:15:52.777 بخشی از هوش حیاتیه استارفلیت 00:15:52.821 --> 00:15:55.258 آره،میدونم کی هستن 00:15:55.302 --> 00:15:56.564 فقط نمیدونستم چیزهای خوبشون 00:15:56.607 --> 00:15:58.087 رو اینجا مخفی میکنن 00:16:27.856 --> 00:16:32.295 یک کلینگون توانا که از حمله قوی‌تر تریبل غافلگیر شده 00:16:32.339 --> 00:16:35.690 میبینم هنوز توی شوخ‌طبعی آرامش رو پیدا میکنی 00:16:35.733 --> 00:16:39.172 و همینطور شوخ‌طبعی رو در معذب بودن بقیه 00:16:39.215 --> 00:16:41.957 تو که پایه بودی،چت شده؟ 00:16:42.001 --> 00:16:43.872 ...خیلی‌خب،خیلی‌خب.آقایون 00:16:43.915 --> 00:16:46.222 بیاین فقط روی کارمون تمرکز کنیم 00:16:46.266 --> 00:16:48.485 بفهمیم چه سلاحی دزدیده شده 00:16:48.529 --> 00:16:51.619 و از اینجا بزنیم بیرون...زنده 00:16:55.101 --> 00:16:57.642 همش بستگی به زمان داره تا انتظامات برسه 00:16:57.686 --> 00:16:59.148 و ما رو پیدا رو کنه 00:16:59.192 --> 00:17:01.107 ما دقیقا دنبال چی میگردیم؟ 00:17:05.241 --> 00:17:07.548 ما دنبال یه پنل دسترسی هستیم 00:17:07.590 --> 00:17:10.116 یا شایدم یک ترمیناله محافظتی که به کامپیوتره اصلی برسه 00:17:14.816 --> 00:17:16.383 این چیه؟ 00:17:16.425 --> 00:17:18.340 یک کلاغه هولوگرافیکی؟ 00:17:18.385 --> 00:17:21.214 بیاین به گشتن ادامه بدیم 00:17:21.257 --> 00:17:22.563 ولی آروم قدم بردارین 00:17:22.606 --> 00:17:25.782 ...ما قرار نیست شکار بشیم،ما 00:17:25.827 --> 00:17:28.002 نیاز به انرژی دوستانه داریم 00:17:28.047 --> 00:17:30.745 من دیگه دنیا رو درک نمیکنم 00:17:38.579 --> 00:17:41.669 یه چیزی از این کلاغ برام آشناست 00:17:41.712 --> 00:17:44.802 آره،نه؟مثلا انگار تو کابوس‌هام بوده 00:17:44.846 --> 00:17:46.630 به نظرم این فریم اصلیه 00:17:49.198 --> 00:17:52.636 اون چی بود؟ 00:17:52.680 --> 00:17:54.203 نته "فا دیز"فکر میکنم 00:18:01.341 --> 00:18:05.040 این هم از من 00:18:09.697 --> 00:18:12.743 پروفسور موریارتی 00:18:14.832 --> 00:18:17.444 ...خوش آمد میگم 00:18:17.487 --> 00:18:20.099 به دوستای قدیمیم 00:18:29.195 --> 00:18:31.893 ما به ایتان پرایم رسیدیم،کاپیتان 00:18:31.936 --> 00:18:34.504 ...من قبلا اینجا بودم،این 00:18:34.548 --> 00:18:36.593 موزه‌ی فلیت 00:18:39.292 --> 00:18:42.512 همه‌ی سفینه‌های بزرگ و خفن 00:18:42.556 --> 00:18:45.863 این آخرین محله استراحته 00:18:49.867 --> 00:18:53.044 اسکله‌ی فضاییه قدیمی 00:18:53.088 --> 00:18:56.787 هِلم،یک جایی پیدا کن 00:18:56.831 --> 00:18:58.267 بیاین بریم سوزنی توی اون کاهدون بشیم 00:18:58.311 --> 00:18:59.964 مچمون رو گرفتن 00:19:00.008 --> 00:19:02.445 خوبه - ...با احترام باید بگم مطمئن نیستم - 00:19:02.489 --> 00:19:03.577 بیارش روی صفحه 00:19:05.883 --> 00:19:07.407 !جوردی 00:19:07.450 --> 00:19:10.192 خیلی‌خوب بهم گوش کن،ژان-لوک 00:19:10.236 --> 00:19:14.588 سریعا سیستم‌های غیرضروریه سفینه‌ات رو خاموش کن 00:19:14.631 --> 00:19:18.592 جوردی،ما به کمکت نیاز داریم 00:19:25.729 --> 00:19:28.950 افسر لافورج - جوردی - 00:19:30.908 --> 00:19:34.129 باید اعتراف کنم،بدن من در یک بیلینیوم ثانیه 00:19:34.173 --> 00:19:36.697 میتونه خودشو از بین ببره و بسازه 00:19:36.740 --> 00:19:40.918 من درمورده محاسنه یک دست دادن حرفه‌ای بحث کردم 00:19:40.962 --> 00:19:45.532 یا شایدم یک بغله خیلی طولانی 00:19:46.533 --> 00:19:48.099 و خب حالا کدومش رو باید انجام بدیم؟ 00:19:56.282 --> 00:19:58.719 فرمانده 00:19:58.762 --> 00:20:00.721 سیدنی 00:20:00.764 --> 00:20:02.505 قربان 00:20:02.549 --> 00:20:05.421 ...جوردی،بهم اجازه بده بهت 00:20:05.465 --> 00:20:07.771 ژان-لوک ما زمان زیادی نداریم 00:20:07.815 --> 00:20:09.730 من الان دارم سومین یاد داشتم رو با مضمونه 00:20:09.773 --> 00:20:11.906 یک جلسه با کل استارفلیت مینویسم 00:20:11.949 --> 00:20:13.603 اونم در یک مکان برای روزه فرانتیر 00:20:13.647 --> 00:20:16.345 نیازی نیست بگم صدها نفر از هزاران نفر 00:20:16.389 --> 00:20:18.042 روزانه از اینجا رد میشن تا این سفینه‌ها رو ببینن 00:20:18.086 --> 00:20:20.871 دیر یا زود یکی متوجه میشه 00:20:20.915 --> 00:20:22.525 که یه چیزی مطعلق به اونجا نیست 00:20:22.569 --> 00:20:25.615 من و تو الان باید بریم یه جایی و صحبت کنیم 00:20:29.402 --> 00:20:30.881 هی خواهر 00:20:30.925 --> 00:20:33.362 اون غیر ممکنه - هرکار از دستم بربیاد میکنم - 00:20:33.406 --> 00:20:35.277 !آلاندرا 00:20:38.889 --> 00:20:40.630 خب عحب سلام علیک گرمی بود،نه؟ 00:20:40.674 --> 00:20:43.459 من و بابام اخیرا رابطه جالبی نداریم 00:20:43.503 --> 00:20:45.722 به نظر یه نقطه مشترک داریم 00:20:45.766 --> 00:20:48.595 اون مرد جوون،پسرتوئه؟ 00:20:48.638 --> 00:20:51.424 فقط از تو برمیاد ژان-لوک 00:20:51.467 --> 00:20:54.209 که پدربودن رو تبدیل به یک اتفاق میان ستاره‌ای کنی 00:20:54.253 --> 00:20:57.778 ،بهت گفته بودم،ما فقط از استارفلیت فرار نکردیم 00:20:57.821 --> 00:21:01.042 بلکه از چِینج‌لینگز هم فرار کردیم 00:21:01.085 --> 00:21:02.957 ...وُرف و رایکر - هی،هی،هی - 00:21:03.000 --> 00:21:04.393 تو اونا رو هم وارد این ماجرا کردی؟ 00:21:04.437 --> 00:21:06.395 اونها داخله ایستگاهه دِی‌استروم گیر افتادن 00:21:06.439 --> 00:21:10.530 اونم در این لحظه که استارفلیت داره آب رو چرخش میده 00:21:10.573 --> 00:21:13.315 ازم میخوای اونها رو ازیکی از محافظت شده‌ترین 00:21:13.359 --> 00:21:14.838 فدراسیون،فراری بدم؟ 00:21:14.882 --> 00:21:17.101 اونم در موقعیتی که خودشون رفتن داخل؟ 00:21:17.145 --> 00:21:18.799 ببین اگه فقط بتونی سیگنال‌های فرستنده‌ی 00:21:18.842 --> 00:21:20.496 سفینه‌مون رو شبیه سازی کنی 00:21:20.540 --> 00:21:22.933 میتونیم کاری کنیم استارفلیت باور کنه 00:21:22.977 --> 00:21:25.153 ما جایه دیگه‌ای هستیم 00:21:25.196 --> 00:21:27.503 و اونها رو از ایستگاه دِی‌استروم دور کنم 00:21:27.547 --> 00:21:29.462 ،اولا،حتی اگه مشتاق به کمک کردن باشم 00:21:29.505 --> 00:21:33.074 نمیتونم سیگنال‌ها رو بدون کدهایه رندوم شده‌ی 00:21:33.117 --> 00:21:34.728 استارفلیت،شبیه سازی کنم 00:21:34.771 --> 00:21:37.948 دوما،بهش بگو.آلاندرا 00:21:37.992 --> 00:21:41.212 ،خب باوجود اعتراض‌های زیاده پدرم 00:21:41.256 --> 00:21:44.041 همه‌ی سفینه‌های در این فضا بهم متصل ان 00:21:44.085 --> 00:21:46.043 که یعنی اونها باهم حرف میزنن 00:21:46.087 --> 00:21:49.569 میتونین سیگنال‌های فرستنده رو هرجا بخواین بفرستین 00:21:49.612 --> 00:21:51.353 ولی تیتانیس یک گیرنده‌ست 00:21:51.397 --> 00:21:53.224 همش به زمان بستگی داره تا به اندازه کافی 00:21:53.268 --> 00:21:54.530 سفینه‌ی دیگه‌ای رو باخبر کنه 00:21:57.968 --> 00:21:59.709 پس برای همین ما رو پیدا کردن 00:22:01.363 --> 00:22:02.886 استرنباخ به کول 00:22:02.930 --> 00:22:04.627 در سازهیی "سی"اثری ازشون نیست 00:22:04.671 --> 00:22:07.326 به سمته سازهیی "دی"برین تا به گشتن ادامه بدین 00:22:07.369 --> 00:22:08.631 دریافت شد،استرنباخ 00:22:08.675 --> 00:22:10.633 تیم به سمت سازهیی"بی"حرکت کنین 00:22:12.156 --> 00:22:15.072 میشه یکی بهم بگه چرا یک فرد شروره قرن 19 00:22:15.116 --> 00:22:17.336 باید محافظه یک سفینه گیی قرن 25 باشه؟ 00:22:17.379 --> 00:22:19.468 اوه،عزیز من 00:22:19.512 --> 00:22:23.167 شخیصت منفور،نمیتونه پیچیدگیه شخصیت من رو بیان کنه 00:22:23.211 --> 00:22:25.735 این همش سادگی تورو میرسونه 00:22:25.779 --> 00:22:28.129 حداقل یکی سازگاری کرده 00:22:35.876 --> 00:22:38.835 !برو،برو 00:22:44.450 --> 00:22:46.800 این اون موریارتیه خودش شناس نیست 00:22:46.843 --> 00:22:48.323 که ما تویه پروژه باهاش ملاقات کردیم 00:22:48.367 --> 00:22:50.412 بیشتر هولوگرافیکیه 00:22:50.456 --> 00:22:53.372 صندوق محافظ اونجاست،اون واقعا شلیک میکنه 00:22:53.415 --> 00:22:55.635 اگه اون دَر لعنتی رو باز نکنیم،مرگمون حتمیه 00:22:56.897 --> 00:22:59.160 بی فلت،دی فلت 00:22:59.203 --> 00:23:02.424 عجب پازل های آسونی برای حل کردن هستین 00:23:02.468 --> 00:23:05.384 احساساته ساده‌ی شما 00:23:05.427 --> 00:23:07.255 زخم‌های قابل مشاهدتون 00:23:07.298 --> 00:23:12.042 نوبت منه شما رو از هم جدا کنم 00:23:12.086 --> 00:23:14.523 شما مبارزهای چندش پیر رو 00:23:16.786 --> 00:23:19.702 سی شارپ،اِی شارپ 00:23:20.703 --> 00:23:22.270 میخوای برامون موسیقی بزنی؟ 00:23:22.313 --> 00:23:23.880 یک ملودی رو مثلا؟ - آره - 00:23:23.924 --> 00:23:26.013 آره،یک ملودی دیوانه وار 00:23:26.056 --> 00:23:27.580 یک موسیقی تصنعی 00:23:27.623 --> 00:23:30.409 یکی از اونایی که از ذهنم بیرون نمیاد 00:23:55.521 --> 00:23:57.827 فوق العادست 00:24:06.923 --> 00:24:09.491 از کجا میدونستی جواب میده؟ 00:24:09.535 --> 00:24:13.234 من اون ملودی رو قرن ها پیش با یک دوست تقسیم کردم 00:24:13.277 --> 00:24:15.279 ،کسی که از کلاغ ها رویا میدید 00:24:15.323 --> 00:24:19.196 و آرزو داشت موریارتی رو با عقل هلمز از بین ببره 00:24:19.240 --> 00:24:23.157 کسی که یه سوت هم نمیتونست بزنه 00:24:41.392 --> 00:24:43.133 عالیه 00:24:55.145 --> 00:24:57.800 میخوام که کمکت کنم،ژان-لوک 00:24:57.844 --> 00:25:01.369 به تو،ویل،وُرف،بِورلی 00:25:01.412 --> 00:25:04.111 در بهترین حالت،من دادرس دادگاه میشم 00:25:04.154 --> 00:25:07.157 در بدترین حالت هم یک استارفلیت 00:25:07.201 --> 00:25:09.333 میاد سراغ خودم و خانوادم،خودت اینو خوب میدونی 00:25:10.334 --> 00:25:13.642 ...و وقتی اینطوری بشه - بابا - 00:25:13.686 --> 00:25:14.948 هانگری بِی 12 پس چی؟ 00:25:14.991 --> 00:25:17.124 آلاندرا،لطفا - جوردی - 00:25:17.167 --> 00:25:18.908 این موضوع مرگ و زندگیه 00:25:18.952 --> 00:25:21.041 همیشه همینه،ژان-لوک 00:25:21.084 --> 00:25:22.433 کِی اینطوری نبوده؟ 00:25:22.477 --> 00:25:24.653 که خب قبلا مشکلی نداشت،من قبلا ها 00:25:24.697 --> 00:25:26.437 زندگیم رو به خطر مینداختم 00:25:26.481 --> 00:25:27.613 کافی بود دستور بدی 00:25:27.656 --> 00:25:30.964 ولی...تو با اینکه میدونستی اوضاع چطوریه 00:25:31.007 --> 00:25:33.444 دختر من رو توی خطر بدی قرار دادی 00:25:33.488 --> 00:25:35.142 جوردی من هیچوقت اینکار رو نمیکنم 00:25:35.185 --> 00:25:37.710 ...سیدنی به استارفلیت ملحق شد 00:25:37.753 --> 00:25:39.450 شانسی هست؟ 00:25:39.494 --> 00:25:41.452 من خیلی متاسفم 00:25:41.496 --> 00:25:43.585 میدونی چه قدر لجبازه 00:25:59.862 --> 00:26:02.125 خاموشه 00:26:02.169 --> 00:26:03.866 فقط میخوام امتحانش کنم 00:26:09.524 --> 00:26:11.004 بزار ببینم 00:26:11.047 --> 00:26:13.572 اون دفاینته 00:26:15.225 --> 00:26:17.837 اون نیوجرسیه 00:26:21.536 --> 00:26:23.582 اوه،واو 00:26:23.625 --> 00:26:26.628 و این یکی،اونی که دوستش دارم 00:26:27.629 --> 00:26:30.197 سفینه ی کیرک 00:26:30.240 --> 00:26:33.461 اون خط های رترویه بی نقص رو ببین 00:26:33.504 --> 00:26:36.377 درسته،من قطعا مردی از طبقه ی قانون هستم 00:26:36.420 --> 00:26:38.422 این همه دانش از استارفلیت برای کسی که 00:26:38.466 --> 00:26:39.815 اصلا اهمیتی بهش نمیده یکم زیاده 00:26:39.859 --> 00:26:42.296 نه من همیشه عاشق سفینه ها بودم 00:26:42.339 --> 00:26:44.646 خب قبل اینکه چیزی درمورد مرد پیرمن بدونی 00:26:50.217 --> 00:26:52.262 اوه،اون خیلی خوشگله 00:26:53.829 --> 00:26:55.439 اون کدومه؟ 00:26:58.704 --> 00:27:01.141 "مسافرانه "یو اس اس 00:27:01.184 --> 00:27:04.448 ...اون اسم خودش رو معروف تر کرد و بعد 00:27:04.492 --> 00:27:06.842 و تمومه یادگاری هاش از بین رفت 00:27:09.410 --> 00:27:12.152 من اونجا دوباره متولد شدم 00:27:12.195 --> 00:27:14.502 اون خونه ی من بود 00:27:14.545 --> 00:27:16.722 ساکنانش خانواده ی من بودن 00:27:19.594 --> 00:27:21.509 ...و حالا 00:27:21.552 --> 00:27:24.381 سعی میکنی یکی دیگه پیدا کنی 00:27:26.514 --> 00:27:28.777 خب همه مون دنبال ارتباط هستیم 00:27:30.344 --> 00:27:33.739 ولی یکمی تنهاییم،نه؟ 00:27:33.782 --> 00:27:35.828 ستاره ها در یک کهکشان هستن 00:27:35.871 --> 00:27:39.179 ولی سالهای نوری بینمون هست 00:27:39.222 --> 00:27:42.008 اوه،تو قطعا پسره پدرتی 00:27:42.051 --> 00:27:45.533 اونم تویه این جملاته 00:27:45.576 --> 00:27:48.231 شاعرانه و کنایه طور،استعداد داره 00:27:48.275 --> 00:27:49.668 ،میتونه خیلی اذیت کننده باشه 00:27:51.017 --> 00:27:55.761 ولی همزمان میتونه یک نفر رو جلوه بده 00:27:58.372 --> 00:28:02.463 البته که نمیتونم با اینکه یک سری 00:28:02.506 --> 00:28:05.945 اخلاقات ام اذیت کننده ست مخالفتی کنم 00:28:09.426 --> 00:28:12.908 ...اوه،اون چی بود؟ 00:28:12.952 --> 00:28:14.431 اون کلینگانه؟ 00:28:14.475 --> 00:28:15.955 "بانتی "اچ ام اس 00:28:15.998 --> 00:28:17.652 از سانفرانسیسکوعه 00:28:17.696 --> 00:28:19.262 آره،شکل نهنگیش رو ببین 00:28:19.306 --> 00:28:21.569 داستانش اینکه اونا کلی دردسر کشیدن تا پیداش کردن 00:28:21.612 --> 00:28:23.223 ناپدید شد 00:28:28.794 --> 00:28:32.232 چون که دستگاه کلوکینگ دوباره فعال شده بود 00:28:39.195 --> 00:28:41.458 اون نمیخواست بهمون آسیب بزنه 00:28:41.502 --> 00:28:43.939 اون سعی داشت ارتباط برقرار کنه 00:28:46.420 --> 00:28:49.728 اون میخواست بهمون دسترسی داشته باشه،ما رو شناسایی کنه 00:28:49.771 --> 00:28:52.556 فکر کردم دیتا مرده،اونم دوبار 00:28:52.600 --> 00:28:54.036 مرده بود 00:28:54.080 --> 00:28:56.169 این حتما دیتایه ما نیست - به نظر میاد اون - 00:28:56.212 --> 00:28:57.779 ...یه جورایی هیبریده 00:28:57.823 --> 00:28:59.781 هیبریده مصنوعی با رابطه اندروید 00:28:59.825 --> 00:29:01.565 ولی میتونه خودش باشه 00:29:03.524 --> 00:29:07.310 دیتا هرچیزی رو که در بی-14 بوده کپی کرده 00:29:07.354 --> 00:29:10.444 خاطراتش،شخیتش،ذهنش 00:29:10.487 --> 00:29:12.794 و تا الان غیرقابل ریکاوریه 00:29:12.838 --> 00:29:15.492 اما از اونجایی که ممنوعیت سینت ها برداشته شده 00:29:15.536 --> 00:29:17.407 هیچیزی غیر ممکن نیست 00:29:17.451 --> 00:29:19.366 انگار بعد مرگ سونگ 00:29:19.409 --> 00:29:22.717 استارفلیت بیشتر کارهایه ناتمامش رو از بین برده 00:29:22.761 --> 00:29:26.677 انگار به این دوست هوش مصنوعیت علاقه زیادی داشتن 00:29:28.331 --> 00:29:29.506 صبر کن 00:29:29.550 --> 00:29:31.247 اون چیه؟ 00:29:34.816 --> 00:29:36.687 آلتان سونگ 00:29:36.731 --> 00:29:40.779 ...قبل اینکه به پیکارد گالم رو بدم 00:29:42.302 --> 00:29:45.522 قصدم این بود سالها بیشتر زندگی کنم 00:29:45.566 --> 00:29:47.350 اینکه ارث خودم باشم 00:29:49.265 --> 00:29:53.704 ،حالا دارم روزهای آخرم رو میبنم 00:29:53.748 --> 00:29:56.577 ،فقط انسانیته بیهوده نبود 00:29:56.620 --> 00:29:58.927 علمه بیهوده بود 00:30:00.407 --> 00:30:06.200 چون که پیشرفت درمورده نگهداری و احتیاط نیست 00:30:07.414 --> 00:30:10.678 بلکه درمورده اضافه کردنه 00:30:10.721 --> 00:30:13.333 سیدنی،اون سرسخت بود 00:30:13.376 --> 00:30:15.509 اون...لجبازه 00:30:17.250 --> 00:30:19.861 راستش،باید از من به ارث برده باشه 00:30:21.558 --> 00:30:22.821 تو همیشه میخواستی بهترین خصوصیات خودت رو 00:30:22.864 --> 00:30:25.998 به اونها بدی 00:30:26.041 --> 00:30:29.218 من جدیدا بهم یادآوری شده که 00:30:29.262 --> 00:30:33.005 ما تحت کنترل چیزی که از سرمیگذرونیم نیستیم 00:30:33.048 --> 00:30:35.224 قدرت،دانایی،استعداد 00:30:35.268 --> 00:30:38.358 و همینطور ضعف ها 00:30:39.881 --> 00:30:41.796 ناتوانی ها 00:30:41.840 --> 00:30:45.931 گناه های گذشتمون 00:30:46.374 --> 00:30:53.000 این گالم جدیده میره به سمته بی-4 00:30:54.200 --> 00:30:56.245 از لور 00:30:56.289 --> 00:30:57.594 و البته 00:30:57.638 --> 00:31:01.860 ...ی دیتایه عالی 00:31:01.903 --> 00:31:05.124 ایندفعه با دانایی 00:31:05.167 --> 00:31:09.998 و زیبایی شناسی واقعی انسان از سن 00:31:10.042 --> 00:31:14.394 و با امید که در کلیت 00:31:14.437 --> 00:31:19.138 ...یه چیزی...یه کسی 00:31:19.181 --> 00:31:22.054 بهترین ما خواهد شد 00:31:23.185 --> 00:31:25.840 به نظر میرسه آلتان سونگ قبل از 00:31:25.884 --> 00:31:28.538 اینکه بتونه پروژه رو تموم کنه،مرده 00:31:29.844 --> 00:31:32.020 تلاش هاش به نتیجه ای نرسید 00:31:32.064 --> 00:31:37.069 همه شخصیت ها در داخل این سفینه در تضاد میمونن 00:31:39.027 --> 00:31:41.900 فکر میکنم به اون روزهای قدیم 00:31:41.943 --> 00:31:44.511 تموم اون خطرهایی که ما توی دلشون رفتیم 00:31:44.554 --> 00:31:47.557 هیچوقت برای زندگیم نترسیدم 00:31:47.601 --> 00:31:49.385 نه اونطوری که برای زندگی اون میترسم 00:31:50.996 --> 00:31:54.651 ژان-لوک من میحوام کمک کنم 00:31:54.695 --> 00:31:57.567 ولی من نمیتونم کمکت کنم 00:31:57.611 --> 00:32:00.135 و ازشون محافظت کنم 00:32:01.528 --> 00:32:03.356 متاسفم 00:32:03.399 --> 00:32:05.924 واقعا هستم 00:32:10.015 --> 00:32:12.234 ما داریم میریم 00:32:12.278 --> 00:32:13.888 ،پدر تو نمیتونه کمکمون کنه 00:32:13.932 --> 00:32:16.673 و من باید به رویاهاش احترام بزارم 00:32:16.717 --> 00:32:19.633 البته که دوست داره باهات صحبت بکنه 00:32:30.035 --> 00:32:31.645 چرا بهمون کمک نمیکنی؟ 00:32:31.688 --> 00:32:33.908 سیدنی،بشین 00:32:42.965 --> 00:32:44.875 جین-لاک و من مذارکاتی داشتیم 00:32:44.919 --> 00:32:47.356 ،تو اینجا در موزه با من میمونی 00:32:47.400 --> 00:32:49.489 و اون سعی داره بگه که 00:32:49.532 --> 00:32:51.534 تو یک عضوی هستی که ناخواسته اومدی - ولی درست نیست - 00:32:51.578 --> 00:32:53.972 سید،اینجوری باید پیش بره 00:32:54.015 --> 00:32:56.496 بابا،کهکشان توی خطره 00:32:56.539 --> 00:32:59.020 من یه جسدی رو دیدم که کاملا شبیه من بود 00:32:59.064 --> 00:33:01.066 من میدونم چِینج‌لینگزها چه کارایی ازشون میاد 00:33:01.109 --> 00:33:03.633 ما باید این رو به عهده استارفلیت بزاریم - !من استارفلیت‌ام - 00:33:03.677 --> 00:33:06.767 ازت میخوام به ما فکر کنی 00:33:06.810 --> 00:33:09.291 من با شنیدن ماجراجویی‌های تو بزرگ شدم 00:33:09.335 --> 00:33:11.859 تمام اون لحظه‌هایی که تو و پیکارد پشت هرچیزی که درست بود رو گرفتین 00:33:11.902 --> 00:33:13.426 اون موقعه فرق داشت - !نه - 00:33:13.469 --> 00:33:16.690 من و توییم که فرق کردیم 00:33:16.733 --> 00:33:18.953 من آلاندرا نیستم 00:33:18.997 --> 00:33:21.086 مثل تو یک مهندس نیستم 00:33:22.348 --> 00:33:24.393 تو چیزهای محشری میسازی،ولی من 00:33:26.743 --> 00:33:28.571 همیشه به عنوان راهی حسابش کردی که ازت دور بشم ولی 00:33:28.615 --> 00:33:31.400 همیشه فکر کردم اینطوری بهم نزدیکتر میشیم 00:33:31.444 --> 00:33:35.839 تو اگه به این ایمان داشته باشی،پس به منم ایمان داری 00:33:36.927 --> 00:33:39.234 !سیدنی 00:33:41.062 --> 00:33:43.325 ایده ای داری وقتی سفینه گم شده بود 00:33:43.369 --> 00:33:46.328 چه حسی داشتیم؟هوم؟ 00:33:46.372 --> 00:33:48.330 ،حالا تو اینجایی توی یک ماموریت 00:33:48.374 --> 00:33:50.811 کل زندگیت و آیندت رو به خطر میندازی 00:33:50.854 --> 00:33:53.640 من با هم تیمی هام توی ماموریت هستم - اونها خانواده ی تو نیستن - 00:33:53.683 --> 00:33:56.643 هستن،تو این رو به من یاد دادی 00:33:58.166 --> 00:34:01.082 و منم از کمک کردن به اونها نمیترسم 00:34:01.126 --> 00:34:02.518 تو میترسی 00:34:08.829 --> 00:34:10.351 ما تقریبا وقتی نداریم 00:34:10.396 --> 00:34:12.485 ما باید بریم به دِی استروم 00:34:12.527 --> 00:34:13.877 به نظر میاد تنها راهمون اینکه 00:34:13.920 --> 00:34:15.835 خودمون اون سفینه ها رو به دست بگیریم 00:34:15.879 --> 00:34:17.402 ایستگاه های نبرد؟ 00:34:17.446 --> 00:34:18.969 متاسفنه همینطوره 00:34:19.013 --> 00:34:23.364 ما باید شاو رو پیدا کنیم و استراتژی هایی رو بسازیم 00:34:26.803 --> 00:34:30.371 خب،میمونی یا میری؟ 00:34:30.416 --> 00:34:32.418 میمونم - عالیه - 00:34:33.288 --> 00:34:36.726 اوه،برای اینکه همه چیو واضح کنم،بگم که باعث بیشتر اینها منم 00:34:36.770 --> 00:34:39.815 و خواهر تو،بیشتر از یکبار 00:34:39.860 --> 00:34:41.949 خرابکاری های من و رو جمع کرده 00:34:41.992 --> 00:34:44.690 بهتر بگم اون خارق العادست 00:34:44.734 --> 00:34:47.737 خیلی خب،بیاین فیزرهامون رو ریست کنیم 00:34:47.781 --> 00:34:49.826 همه اینا مقدمه ای است برای اینکه دوتا 00:34:49.870 --> 00:34:52.177 ...سوال کوچیک بپرسم،اولیش 00:34:52.219 --> 00:34:54.047 چه قدر خوب این موزه رو میشناسین؟ 00:34:54.092 --> 00:34:57.138 دومیش...نظرتون 00:34:57.182 --> 00:35:00.141 درمورده...آم چطور بگم 00:35:00.185 --> 00:35:02.535 یک سرقت کوچیک چیه؟ 00:35:04.232 --> 00:35:05.755 خب پس استارفلیت یک هوش مصنوعیه 00:35:05.799 --> 00:35:10.064 بی نقص رو به کار گرفته تا از رازهاش محافظت کنه؟ 00:35:10.108 --> 00:35:13.198 ازش استفاده کردن چون یک شاهکاره 00:35:13.241 --> 00:35:14.590 قطعا بهتر از هرچیزی که خودشون 00:35:14.634 --> 00:35:16.026 بخوان بسازن 00:35:16.070 --> 00:35:18.159 وقتی ما رو دید،گلیچ کرد 00:35:18.203 --> 00:35:20.944 ...اون ما رو شناخت،که به این معنیه 00:35:20.988 --> 00:35:22.990 اون هرچیزی رو که بیاد و بره میبینه 00:35:23.033 --> 00:35:25.775 اون از منیفست محافظت نمیکنه 00:35:25.819 --> 00:35:27.516 اون خوده منیفسته 00:35:30.998 --> 00:35:32.782 میتونم فایل ها رو ببینم 00:35:32.826 --> 00:35:35.307 دیتا میتونه بهمون بگه دقیقا چِینج لینگزها 00:35:35.350 --> 00:35:38.614 چی از دِی استروم دزدیدن 00:35:38.658 --> 00:35:40.486 متجاوزهایه دِی استروم - امنیت - 00:35:40.529 --> 00:35:42.096 شما فرمان استارفلیت را نقض کردین 00:35:42.140 --> 00:35:44.054 بخشنامه های 21 تا 39 00:35:44.098 --> 00:35:45.360 ما رسما زمانمون تموم شده 00:35:45.404 --> 00:35:47.580 باید همین الان بریم 00:35:47.623 --> 00:35:53.151 رایکر و پیکارد اونجایین؟ژان-لوک صدامو داری؟ 00:35:53.194 --> 00:35:55.588 نداره 00:35:59.200 --> 00:36:00.941 آقای لافورج 00:36:00.984 --> 00:36:04.205 به عنوان یک مهندس سابق،باید بگم که 00:36:04.249 --> 00:36:08.122 خیلی باعث افتخاره که تورو با خودمون داشته باشیم 00:36:08.166 --> 00:36:10.037 کاپیتان، بدن شما ضربه خورده، کبود شده 00:36:10.080 --> 00:36:11.865 و اساسا خیلی لاغری 00:36:11.908 --> 00:36:14.607 و تو دود رو از لایه هایه 00:36:14.650 --> 00:36:16.696 نوار چسب های قرن 21 بیرون میدی 00:36:16.739 --> 00:36:19.220 آره،هفته ی عجیبی بوده 00:36:19.264 --> 00:36:22.310 برای همینه که اگر در شرایط بهتری بودیم 00:36:22.354 --> 00:36:24.617 من با کمال میل با تو درمورده 00:36:24.660 --> 00:36:28.011 موتور و نحوه کارکرد این سفینه صحبت میکردم 00:36:29.622 --> 00:36:32.277 ممنون،ممنون 00:36:32.320 --> 00:36:36.019 پُل به بخش انتقال،حواس جمع باشین لافورج سالم به خونه میرسه 00:36:39.588 --> 00:36:42.287 کاپیتان ما درحال دریافت توده ی عظیمی از تشعشعاته "ای-ام"هستیم 00:36:42.330 --> 00:36:43.897 چه غلطی کردی،ژان-لوک 00:36:43.940 --> 00:36:45.203 ...جوردی مطمئن باش 00:36:50.251 --> 00:36:53.428 فرمانده ما کلوکد نیستیم - کلوکد؟ - 00:36:53.472 --> 00:36:55.865 تو دستگاه کلوک رو از سفینه ی 00:36:55.909 --> 00:36:58.128 بیرد آو پری،دزدیدی؟ 00:36:58.172 --> 00:37:00.087 جوردی من هیچوقت تورو فریب نمیدم 00:37:00.130 --> 00:37:02.785 ...و هیچوقت ازت دزدی 00:37:05.310 --> 00:37:07.790 جک - سیدنی - 00:37:07.834 --> 00:37:09.488 ما درحال ورود و خروج هستیم، به درستی نصب نشده 00:37:09.531 --> 00:37:11.403 فکر میکنم با باید منبع های قدرت رو نوسان بدیم یا 00:37:11.446 --> 00:37:14.188 شاخص بازتاب رو تنظیم کنیم - همش همینه؟ - 00:37:14.232 --> 00:37:16.059 اگه هرکدوم از این کارها رو اشتباه انجام بدیم 00:37:16.103 --> 00:37:18.627 یا به ترتیبت انجام ندیم،یک قدرتی تولید میشه 00:37:18.671 --> 00:37:20.412 که کل سفینه رو نابود میکنه 00:37:20.455 --> 00:37:23.197 اگه دستگاه رو برداریم،آلارم امنیتی فعال میشه 00:37:23.241 --> 00:37:25.634 استارفلیت توی راهه 00:37:25.678 --> 00:37:28.290 هیچ میدونی ژان-لاک 00:37:28.291 --> 00:37:30.770 این چند قرارداده امنیتی رو نقض میکنه؟ 00:37:30.813 --> 00:37:33.338 خب،فکر میکنم فقط 00:37:33.381 --> 00:37:36.602 باید به مجازاتم اضافه کنی 00:37:38.256 --> 00:37:40.040 ما بهت احتیاج داریم 00:37:40.083 --> 00:37:42.172 اون بهت نیاز داره 00:37:46.916 --> 00:37:48.962 احتمالا نباید اینطوری باشه 00:37:54.881 --> 00:37:56.839 القاگرها زیادی داغ کردن،نمیدونم چطوری متوقفشون کنم 00:37:56.883 --> 00:37:59.581 ولی من میدونم 00:38:01.844 --> 00:38:05.761 و تو...از دخترم فاصله بگیر 00:38:05.805 --> 00:38:07.110 بابا؟ 00:38:07.154 --> 00:38:08.851 ما باید اینکار رو هنگام پرواز انجام بدیم 00:38:08.895 --> 00:38:10.375 آلندرا، به یک پایانه ارتباطی با برد برقرار کن 00:38:10.418 --> 00:38:13.813 به مامان بگو برای شام قرار نیست بریم خونه 00:38:14.944 --> 00:38:17.295 یالا بچه،خودت رو مفید جلوه بده 00:38:17.338 --> 00:38:19.122 یک پیام از پیکارد 00:38:19.166 --> 00:38:20.820 فرمانده 00:38:20.863 --> 00:38:22.300 ما توی راهیم آقای وُرف 00:38:22.343 --> 00:38:23.823 ما کلوک رو نزدیک ایستگاه میاریم 00:38:23.866 --> 00:38:25.303 تا استارفلیک شناساییمون نکنه 00:38:25.346 --> 00:38:27.305 نود ثانیه وقت دارین - کلوک با چی؟ - 00:38:27.348 --> 00:38:30.046 تکنولوژی برتر کلینگون 00:38:30.090 --> 00:38:31.526 ما دیتا رو با خودمون میبریم 00:38:31.570 --> 00:38:34.703 اگه بخوایم آفلاین بکشیمش بیرون،امنیت رو غیرفعال میکنه 00:38:34.747 --> 00:38:36.314 استارفلیت میریزه روی سرمون 00:38:36.357 --> 00:38:38.968 اون راست میگه،نمیتونیم ولش کنیم 00:38:39.012 --> 00:38:40.535 اطلاعاتی که داره 00:38:40.579 --> 00:38:42.711 کلیده تموم چیزهاییه که اتفاق افتاده 00:38:42.755 --> 00:38:45.671 چِینچ لینگزها،چیزی که دزدیدن و چیزی که دنبالشن 00:38:45.714 --> 00:38:49.152 به تیتان بگو مجموعه ای جدید رو به مختصات اضافه کنه 00:38:57.465 --> 00:38:59.162 اونها اصلا نمیدونن ما اینجاییم 00:38:59.206 --> 00:39:00.903 اگه درست بگم باید کلوک رو در بیاریم 00:39:00.947 --> 00:39:02.427 تا بتونیم برشون گردونیم 00:39:02.470 --> 00:39:05.908 آماده باشین تا سیگنال های فرستنده رو قفل کنیم 00:39:05.952 --> 00:39:09.390 بکشینش بیرون،30ثانیه 00:39:09.434 --> 00:39:11.392 تایتان،4نفر برای برگشتن 00:39:11.436 --> 00:39:15.614 اوه نه،دارن میان،از پسش برنمیایم 00:39:15.657 --> 00:39:17.790 چرا،برمیای 00:39:17.833 --> 00:39:19.748 دوستامون رو از اینجا ببر 00:39:19.792 --> 00:39:20.967 حلش میکنم 00:39:21.010 --> 00:39:22.664 !نه،کاپیتان 00:39:29.105 --> 00:39:30.280 ما دیده شدیم 00:39:30.324 --> 00:39:31.847 سفینه ی استارفلیت میخواد حمله کنه 00:39:31.891 --> 00:39:33.283 مانورهای فرار 00:39:33.327 --> 00:39:35.198 ،اتاق انتقال 00:39:35.242 --> 00:39:37.200 قفل بشه برای فرار تیم 00:39:39.681 --> 00:39:42.597 فقط چند ثانیه دیگه،دیتا آزاد شد 00:39:48.429 --> 00:39:50.388 ما یک سیگناله انتقال رو از دست دادیم،ولی یکی دیگه رو دارم دریافت میکنم 00:39:50.431 --> 00:39:52.128 هرکسی رو که دریافت میکنی برمیگردونی 00:40:06.491 --> 00:40:08.841 وُرف 00:40:08.884 --> 00:40:10.886 کومودور 00:40:10.930 --> 00:40:12.453 چی شد؟رایکر کجاست؟ 00:40:12.497 --> 00:40:15.500 اون گیرافتاد 00:40:15.543 --> 00:40:16.979 اون ما رو نجات داد 00:40:17.023 --> 00:40:18.764 شاید یک دوست رو در جنگ از دست داده باشیم 00:40:18.807 --> 00:40:20.592 ولی یکی دیگه رو به دست آوردیم 00:40:28.513 --> 00:40:30.428 دیتا 00:40:42.178 --> 00:40:45.530 من پیداش میکنم،فرمانده 00:40:45.573 --> 00:40:48.924 من ویلیام رایکر رو میارم خونه 00:40:48.968 --> 00:40:53.233 و هرکسی که سرراهم بایسته 00:40:53.276 --> 00:40:54.887 چه خدا،چه هیولا،باید ازم بترسه 00:40:54.930 --> 00:40:57.019 من شما رو باور دارم،آقای وُرف 00:40:58.760 --> 00:41:00.545 ممنون 00:41:24.090 --> 00:41:26.527 برای رایکر متاسفم 00:41:29.269 --> 00:41:32.402 ببین من میتونم خیلی چیزا باشم 00:41:32.446 --> 00:41:35.841 بیشتر هم یه عوضی که حرفایی میزنه که نمیتونه پسشون بگیره 00:41:35.884 --> 00:41:39.105 شایدم یه ذره...لاشی 00:41:39.148 --> 00:41:40.454 یه ذره؟ 00:41:42.804 --> 00:41:45.677 ...حالا هرچی 00:41:45.720 --> 00:41:50.029 قکر میکنم یه سری فضیلت هایی هم دارم 00:41:50.072 --> 00:41:52.205 من خیلی اهمیت میدم 00:41:52.248 --> 00:41:54.990 اغلب سرسخت، اصولگرا 00:41:55.034 --> 00:41:56.862 امیدوارم 00:41:58.603 --> 00:42:02.171 و بعضی اوقات باهوش 00:42:02.215 --> 00:42:06.654 همه اینا رو از مادرم به ارث بردم 00:42:09.918 --> 00:42:14.357 ولی میتونم شجاع و وفادار هم باشم 00:42:14.401 --> 00:42:18.100 و خیلی داناتر از چیزی که فکر میکردم 00:42:18.144 --> 00:42:22.061 ...تا قبل یک هفته پیش 00:42:22.104 --> 00:42:24.498 نمیدونستم این صفات از کجا اومده بود 00:42:26.021 --> 00:42:28.894 شاید فقط یک بیماریه مزخرف رو بهم ندادی 00:42:30.678 --> 00:42:33.159 ...شاید 00:42:33.202 --> 00:42:36.118 یه چبزایه خوبی هم ازت به ارث برده باشم 00:42:39.948 --> 00:42:42.081 شاید 00:42:45.563 --> 00:42:48.566 من از تو برای کاری که کردی عصبی نیستم 00:42:50.655 --> 00:42:53.092 من از خودم ناامید شدم 00:42:53.135 --> 00:42:57.009 برای کاری که خوده جوون ترم انجام میداد رو،من انجام ندادم 00:42:57.052 --> 00:42:59.620 من به تو افتخار میکنم،سیدنی 00:42:59.664 --> 00:43:02.188 خیلی افتخار میکنم 00:43:03.885 --> 00:43:06.105 حالا، آن تنظیم‌کننده جریان یونی را به من بده،میشه؟ 00:43:06.148 --> 00:43:09.369 نه،تو به آچاره تنظیم کننده کانونی نیاز داری 00:43:09.412 --> 00:43:11.501 برای پورت اصلی 00:43:11.545 --> 00:43:13.199 ...درسته،ولی 00:43:13.242 --> 00:43:16.463 فکر میکنی چرا انقدر توی بچگی چیزا رو خراب میکردم؟ 00:43:16.506 --> 00:43:18.770 تا بتونم توی درست کردنشون با تو وقت بگذرونم 00:43:35.917 --> 00:43:38.311 این سخته 00:43:39.747 --> 00:43:43.403 دیدم که تا الان دیتا دوبار مرده 00:43:43.446 --> 00:43:45.274 دیتاعه اندروید 00:43:45.318 --> 00:43:47.189 ...ولی این دیتا 00:43:47.233 --> 00:43:49.539 یه چیز دیگه ست 00:43:49.583 --> 00:43:53.543 ،یه جورایی معجزه انگیزه 00:43:53.587 --> 00:43:56.546 با یه بدن انسان نما 00:43:56.590 --> 00:43:59.332 بهترین چیزی که میتونم بگم اینکه شخصت هاش 00:43:59.375 --> 00:44:00.899 هنوز مونده تا ادغام بشن 00:44:00.942 --> 00:44:03.684 باید تمامه اطلاعات اونجا باشه 00:44:03.728 --> 00:44:06.818 میتونه بهمون بگه در دِی استروم چی دزدیده شد؟ 00:44:06.861 --> 00:44:10.691 به نظرم اونقدری شاهد بوده که بخواد حرف بزنه 00:44:10.735 --> 00:44:14.165 ،میتونم برش گردونم ولی نه کاملا 00:44:14.166 --> 00:44:18.351 حتی اگه شخصیت هاش سرجاشون باشن 00:44:18.394 --> 00:44:20.701 باز هم نمیدونیم چی قراره گیرمون بیاد 00:44:50.905 --> 00:44:52.472 جوردی؟ 00:45:02.047 --> 00:45:03.265 کاپیتان؟ 00:45:05.267 --> 00:45:07.574 بله 00:45:07.617 --> 00:45:09.794 دیتا،تویی؟ 00:45:09.837 --> 00:45:13.232 بله قربان،نه قربان 00:45:13.275 --> 00:45:15.495 ...من 00:45:15.538 --> 00:45:18.193 من مطمئن نیستم 00:45:19.586 --> 00:45:23.198 اون مثل توئه،ژان-لاک - من دیتا ام - 00:45:23.242 --> 00:45:25.026 ...مصنوعی - ...نه - 00:45:25.070 --> 00:45:26.375 ...ولی -Nمن دیتا بودم - 00:45:26.419 --> 00:45:28.421 انسان 00:45:28.464 --> 00:45:31.424 نمونه هایی از من در اندوریده دِی استروم ام 5-10زیاده 00:45:31.467 --> 00:45:34.035 ولی درحال حاضر 00:45:34.079 --> 00:45:37.430 ...یک صدا بیشتر با شما 00:45:37.473 --> 00:45:40.607 گرم میگیره تا بقیه 00:45:40.650 --> 00:45:43.349 در بعدازظهر دزدی 00:45:43.392 --> 00:45:45.568 یک چیزی دزدیده شد 00:45:45.612 --> 00:45:50.791 یک چیزی مرگبار تر از سلاحه پورتال 00:45:50.835 --> 00:45:55.709 ما فکر میکنیم تو شاهد ماجرا بودی 00:45:55.753 --> 00:45:57.493 میتونی تایید کنی؟ 00:45:57.537 --> 00:46:01.106 ...من میتونم تایید کنم؟تایید 00:46:01.149 --> 00:46:04.283 نکنه خراب شده؟ - نمیدونم - 00:46:04.326 --> 00:46:07.199 رکوردهای خاطرات نشون میده که 00:46:07.242 --> 00:46:09.244 ...هدفه اصل چِینج لینگزها 00:46:09.288 --> 00:46:10.724 ادامه بده 00:46:10.768 --> 00:46:13.727 پروژه ی منیفست آیتم هایه گم شده رو لیست میکنه 00:46:13.771 --> 00:46:16.643 دیتا،میتونی بگی چی دزدیده شده؟ 00:46:17.905 --> 00:46:19.341 ژان-لوک پیکارد 00:46:19.385 --> 00:46:21.604 بله دیتا،من اینجام 00:46:21.648 --> 00:46:24.999 تکرار میکنم،میتونی بهمون بگی چی دزدیده شده؟ 00:46:25.043 --> 00:46:28.263 ژان-لوک پیکارد 00:46:29.743 --> 00:46:31.049 منیفست آشکار 00:46:31.092 --> 00:46:34.008 ژان-لاک پیکارد - دکمه ی ریستارت داره؟ - 00:46:40.754 --> 00:46:43.278 من لور هستم 00:46:45.672 --> 00:46:47.674 من بی-4 هستم 00:46:49.719 --> 00:46:51.286 من سونگ هستم 00:46:51.330 --> 00:46:56.291 نه،من بیشتر ام 00:46:56.335 --> 00:47:02.600 دیتا،خیلی مهمه که بهمون بگی از آزمایشگاه چی دزدیده شده 00:47:16.659 --> 00:47:19.706 چیه؟ 00:47:21.882 --> 00:47:25.233 چیزیه که چِینج لینگز از دِی استروم دزدیدن 00:47:27.322 --> 00:47:29.020 باقی مانده ی انسان ها 00:47:32.414 --> 00:47:34.155 ژان-لوک پبکارد 00:47:47.603 --> 00:47:51.607 باید بهمون مکانه پیکارد و کراشر رو بگی 00:47:51.651 --> 00:47:53.827 عمرا 00:48:26.468 --> 00:48:27.992 سلام 00:48:45.879 --> 00:48:47.402 اوه اینو ببین 00:48:47.446 --> 00:48:50.057 چه قدر از اون گه ها بهت دادن که این بشی؟ 00:48:54.366 --> 00:48:57.195 واقعا فکر کردی بعد 35سال وفاداری 00:48:57.238 --> 00:48:59.501 من الان قراره به دوستام خیانت کنم؟ 00:48:59.545 --> 00:49:02.635 نه کاپیتان رایکر،نه برای من 00:49:15.735 --> 00:49:18.042 اوه،ویل 00:49:18.066 --> 00:49:43.066 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.