WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 .... 00:00:01.024 --> 00:00:18.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.020 --> 00:00:25.160 اِستارفلیت در خطره 00:00:25.360 --> 00:00:26.980 در معرض خطر زیادیه 00:00:28.200 --> 00:00:30.030 تو باید سفینه رو برداری و بری 00:00:30.230 --> 00:00:32.810 ژان‌لوک تو کاری که من کردم رو تموم کن 00:00:39.470 --> 00:00:41.470 بهمون دستور داده شده تا تسلیم بشیم - تسلیم،چرا؟ - 00:00:41.550 --> 00:00:42.830 ما گیر افتادیم 00:00:43.030 --> 00:00:44.090 ،به نظر میاد دشمن قدیمی‌مون 00:00:44.290 --> 00:00:46.300 چِینج‌لینگزها،دوباره پیداشون شده 00:00:48.350 --> 00:00:50.450 در زمان جنگ،آن‌ها به فدراسیون حمله کردن 00:00:50.650 --> 00:00:53.410 و ما هم با ویروس ساخته اِستارفلیت،انتقام گرفتیم 00:00:53.600 --> 00:00:55.710 البته که اِستارفلیت پادزهر رو رسوند 00:00:55.910 --> 00:00:57.450 به سیاره‌ی چِینج‌لینگزها 00:00:57.650 --> 00:01:00.460 البته که چندین تا زیلات در آن‌ها کار گذاشته بود 00:01:00.660 --> 00:01:02.760 یک جورایی مربوط میشه به روزه فرونتیر در اِستارفلیت 00:01:02.960 --> 00:01:04.760 ما هیچ نشونه‌ای نداریم 00:01:04.960 --> 00:01:06.636 برای همین باید به آغاز برگردیم 00:01:06.660 --> 00:01:07.800 ایستگاه دِی‌اِستروم. 00:01:08.760 --> 00:01:10.340 فکر میکردم دِیتا مرده 00:01:10.530 --> 00:01:11.640 مرده بود 00:01:11.840 --> 00:01:13.430 به نظر میاد یه جورایی دورگه‌ای شده 00:01:13.620 --> 00:01:16.910 به سمت این گولِم جدید میریم 00:01:17.110 --> 00:01:18.910 ,لور و البته 00:01:19.110 --> 00:01:22.560 بخش زیادی هم از دِیتا 00:01:22.760 --> 00:01:23.916 اطلاعاتی که درون خودش داره 00:01:23.940 --> 00:01:25.650 توضیح همه‌ی اتفاقاتی هست که داره رخ میده 00:01:25.850 --> 00:01:27.690 دوستمون رو از اینجا ببر 00:01:32.130 --> 00:01:34.050 واقعا فکر میکنی بعد سی و پنج سال وفاداری 00:01:34.250 --> 00:01:36.670 من به دوست‌هام خیانت میکنم؟ 00:01:36.870 --> 00:01:39.230 دِیتا،تو خودتی؟ - مطمئن نیستم - 00:01:39.430 --> 00:01:41.760 چی از آزمایشگاه دزدیده شده؟ 00:01:41.960 --> 00:01:44.020 ...به جا مانده‌ی انسان‌ها 00:01:44.220 --> 00:01:46.320 ژان‌لوک پیکارد 00:01:49.060 --> 00:01:52.020 از کجا میدونستی همشون چِینج‌لینگز هستن؟ 00:01:53.060 --> 00:01:54.540 نمیدونستم 00:01:56.070 --> 00:01:58.240 من یه مشکلی دارم 00:02:31.930 --> 00:02:34.150 کاپیتان ویلیام رایکر کجاست؟ 00:02:35.890 --> 00:02:38.890 متاسفانه اطلاعاتی از کاپیتان رایکر ندارم 00:02:39.980 --> 00:02:41.510 تو مطمئنی؟ 00:02:41.710 --> 00:02:42.910 ،از چیزایی که من فهمیدم 00:02:43.110 --> 00:02:44.650 هیچ مدرک رسمی نیست که 00:02:44.850 --> 00:02:47.550 ویل رایکر تحت بازداشته اِستارفلیت باشه 00:03:00.870 --> 00:03:03.400 آخرین ارتباطی که با فرمانده جِین‌وِی داشتی،کِی بوده؟ 00:03:03.600 --> 00:03:05.010 تازگی‌ها نبوده 00:03:05.210 --> 00:03:07.670 البته که فکر میکنم اون حسابی سرش با 00:03:07.870 --> 00:03:09.540 برنامه‌ریزی‌های روز فرونتیر شلوغه 00:03:09.740 --> 00:03:12.760 تنها سی‌وشیش ساعت از جشن فاصله داریم 00:03:12.960 --> 00:03:16.370 همین لحظه که ما داریم حرف میزنیم کل افراد دارن برای جشن آماده میشن 00:03:16.570 --> 00:03:18.550 همچین جشن بی‌مانندی 00:03:18.750 --> 00:03:21.120 بدون شک به توجه اون نیاز خواهد داشت 00:03:21.320 --> 00:03:23.640 فرمانده پیکارد و من سعی کردیم باهاش ارتباط بگیریم 00:03:23.840 --> 00:03:25.860 ،هرچیزی که ما دیدیم 00:03:26.060 --> 00:03:27.560 "از تحقیقات فرمانده "رو 00:03:27.760 --> 00:03:30.480 ،درمورده دزدی از دِی‌استروم نشان دهنده‌ی تلاش منظمه 00:03:30.670 --> 00:03:31.910 چِینج‌لینگزهاست برای 00:03:32.110 --> 00:03:34.700 نفوظ کردن به جایگاه های اصلی دِی‌استروم 00:03:34.900 --> 00:03:36.480 ،توواک 00:03:36.680 --> 00:03:39.310 جشن فرونتیر کاملا در خطره 00:03:39.510 --> 00:03:42.490 میتونی کمک مون کنی با بقیه کسایی که اعتماد داریم،مرتبط بشیم؟ 00:03:42.690 --> 00:03:45.230 از اونجایی که شما فراری هستین 00:03:45.430 --> 00:03:46.790 برامون یکم سخت میشه 00:03:54.320 --> 00:03:58.110 میفهمم که این پیچیدگی‌ها 00:03:58.310 --> 00:04:00.370 چه قدر غیرقابله حله 00:04:00.570 --> 00:04:02.540 مثل بازی «کال‌تو» میمونه 00:04:07.200 --> 00:04:09.470 ،باید یادآوری کنم 00:04:09.670 --> 00:04:12.330 که بارها من رو شکست دادی 00:04:18.860 --> 00:04:21.090 سِوِن،اگه قصد داری 00:04:21.290 --> 00:04:22.530 ،قرار ملاقاتی داشته باشیم 00:04:22.730 --> 00:04:24.400 میتونم در پیدا کردن مکان متحدها کمکتون کنم 00:04:24.600 --> 00:04:27.360 کسایی که اوضاعشون در معرض خطر نیست 00:04:27.560 --> 00:04:29.750 من یک مکان امن میشناسم 00:04:29.950 --> 00:04:31.280 آکلیون سِوِن 00:04:31.470 --> 00:04:33.190 یکبار من به یک دستورالعمل متحمل شدم 00:04:33.390 --> 00:04:34.970 تا الگوی عصبیم رو تثبیت کنم 00:04:35.170 --> 00:04:36.190 البته 00:04:36.390 --> 00:04:38.100 هرمکانی که تو بخوای 00:04:40.670 --> 00:04:43.110 یک ولکان بعد از تظاهرات ضد کالینهار 00:04:43.310 --> 00:04:45.550 هیچوقت پاش رو به آکلیون سِوِن نذاشته 00:04:45.750 --> 00:04:48.160 و الگوی عصبی من؟ 00:04:48.360 --> 00:04:49.820 توسطه یک مسافره ذهن خوان 00:04:50.010 --> 00:04:53.510 توسط دوستم توواک،تثبیت شد 00:04:56.630 --> 00:04:57.950 !ردیاب فعال شد 00:04:58.150 --> 00:05:00.610 ریلِی‌های پنج و شیش سفینه خاموش شدن 00:05:00.810 --> 00:05:02.040 نمیتونم کُند شون کنم 00:05:02.240 --> 00:05:03.660 هَنسن،باید خاموشش کنیم 00:05:03.850 --> 00:05:06.270 فقط توواک واقعی میفهمه ما کال تو بازی کردیم 00:05:06.470 --> 00:05:08.400 که یعنی اون باید بهت گفته باشه 00:05:08.600 --> 00:05:10.270 !باهاش چیکار کردی؟ 00:05:10.470 --> 00:05:14.750 ...تنها چیزی که میتونم بگم اینکه وقتی کارمون باهاش تموم بشه 00:05:14.950 --> 00:05:17.890 ...وقتی کارمون با همه‌ی شماها تموم بشه 00:05:18.090 --> 00:05:20.370 مرگ به عنوان یک تسکین خواهد آمد 00:05:20.570 --> 00:05:23.240 رله‌ها تقریبا خاموش شدن 00:05:23.440 --> 00:05:25.850 اگه نتونم سیگنال رو از بین ببرم،پیدامون میکنن 00:05:26.050 --> 00:05:28.240 ویل رایکر کجاست؟ 00:05:29.450 --> 00:05:31.020 اون زنده است؟ 00:05:34.290 --> 00:05:35.770 من،فرمانده؟ 00:05:38.990 --> 00:05:41.080 تقریبا دمه مرگ‌ام 00:05:41.280 --> 00:05:42.650 درست مثل تو 00:05:42.850 --> 00:05:44.640 جوردی - قطع شد - 00:05:56.050 --> 00:05:59.090 فرمانده نمیتونیم این کار رو ادامه بدیم 00:06:00.090 --> 00:06:02.920 شاید باید فقط قبول کنیم 00:06:08.450 --> 00:06:10.460 ما فقط خودمون رو داریم 00:06:51.360 --> 00:06:54.110 جوردی،تونستی با آقای وُرف تماس بگیری؟ 00:06:54.310 --> 00:06:57.940 اون و رافی بر امنیت اِستارفلیت در پورت اِکسو،نظارت دارن 00:06:58.140 --> 00:07:02.340 اون‌ها تایید میکنن که ویل بازداشت نیست 00:07:02.540 --> 00:07:03.990 لعنتی 00:07:04.190 --> 00:07:04.990 اون‌ها دارن برمیگردن 00:07:05.190 --> 00:07:06.390 و به زودی 00:07:06.590 --> 00:07:08.560 ،این مکان هم امن نخواهد بود 00:07:08.760 --> 00:07:10.610 من دیگه مکانی برای پنهان کردن خودمون ندارم 00:07:10.810 --> 00:07:12.390 و زمان مون هم داره تموم میشه 00:07:12.590 --> 00:07:14.960 تا این توطئه رو به اِستارفلیت نشون بدیم 00:07:15.160 --> 00:07:18.090 روز فرونتیر تنها چندساعت باهامون فاصله داره 00:07:18.290 --> 00:07:21.880 من همش دارم یک چیزی رو میسنجام 00:07:22.080 --> 00:07:25.800 ،این چِینج‌لینگزهای جدید چه پیشرفت کرده باشن 00:07:26.000 --> 00:07:29.370 چه معنای جدیدی در فیزیولوژی ،ما پیدا کرده باشن 00:07:29.570 --> 00:07:31.410 هرچی که هست،اون‌ها رو خاص کرده 00:07:31.610 --> 00:07:34.330 البته که راهی هست که ما بتونیم این خاص بودن رو ازبین ببریم 00:07:34.530 --> 00:07:36.290 بعنی مثلا یک سلاح در مقابله باهاشون بسازیم 00:07:36.490 --> 00:07:38.200 آره،حداقل ترین کاری که میتونیم بکنیم 00:07:38.400 --> 00:07:41.600 اینکه یه وسیله‌ای بسازیم و ریشه‌شون رو نابود کنیم 00:07:41.800 --> 00:07:44.110 خب حالا راه حل چیه؟ 00:07:45.370 --> 00:07:47.380 راه حل ممکنه بیولوژیکی باشه 00:07:47.580 --> 00:07:49.300 و هدف تنها هدف قرار دادنه گونه‌های بیولوژیکی 00:07:49.500 --> 00:07:50.780 مساویه با نسل زدایی 00:07:50.980 --> 00:07:53.690 مثل ویروسی که در جنگ دومینیان 00:07:53.890 --> 00:07:55.610 برای مقابله باهاشون استفاده کردن - دقیقا - 00:07:55.810 --> 00:07:57.480 میدونم که به آخرخط رسیدیم،ولی من برای 00:07:57.680 --> 00:07:59.050 عبور از خط قرمزها آماده‌ام 00:07:59.250 --> 00:08:00.400 خب ببین چی میتونی پیدا کنی 00:08:00.600 --> 00:08:02.660 ما یک راهی براش پیدا میکنیم 00:08:02.860 --> 00:08:05.230 اگه همچین چیزی درست باشه 00:08:05.430 --> 00:08:08.580 من قرار بود بخشی از جشن روزه فرونتیر باشم 00:08:08.780 --> 00:08:10.800 شرکت کردن من به عنوان یک فرمانده 00:08:11.000 --> 00:08:13.110 در تمرین های ناوگان 00:08:13.300 --> 00:08:17.100 نیاز به تاییده هویت ژنیتیکی من داره 00:08:18.727 --> 00:08:21.540 ،با در نظر گرفتن دزدی که از بدن تو در دِی اِستروم صورت گرفت 00:08:21.570 --> 00:08:24.510 من کنجکاوم که نکنه که سعی دارن از مال تو 00:08:24.710 --> 00:08:26.990 و حتی شاید جَک استفاده کنن تا کپی بی نقص 00:08:27.190 --> 00:08:29.510 از ژان‌لوک پیکارد بسازن 00:08:29.710 --> 00:08:31.780 منم دقیقا نگران همین هستم 00:08:31.980 --> 00:08:35.130 دی‌اِن‌اِی تو ماله توئه،و جک هم مال خودشه 00:08:35.330 --> 00:08:39.090 ولی آیا امکانش هست که یک دی‌اِن‌اِی از یک خانواده 00:08:39.290 --> 00:08:43.140 بتونه یک دسته از دی‌اِن‌اِیه نصفه رو کامل کنه؟ 00:08:43.330 --> 00:08:44.830 ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم 00:08:45.030 --> 00:08:47.570 خب،یکی هست که 00:08:47.770 --> 00:08:49.830 بیشتر میدونه 00:08:57.140 --> 00:08:59.280 ستوان،من میفهمم 00:08:59.480 --> 00:09:03.290 که تو پیشرفت‌هایی روی آقای دِیتا داشتی 00:09:03.490 --> 00:09:04.810 خب یکجورهایی 00:09:05.010 --> 00:09:06.286 حداقل فکر میکنیم که 00:09:06.310 --> 00:09:07.680 منبع مشکل رو پیدا کردیم 00:09:07.880 --> 00:09:11.630 بیا بهش نشون بدیم فقط عملکردهای شناختی رو 00:09:21.290 --> 00:09:22.650 کاپیتان 00:09:22.850 --> 00:09:24.430 جوردی؟ 00:09:26.260 --> 00:09:28.830 من خیلی وقته در پروژه نیستم 00:09:29.030 --> 00:09:30.530 ...سیمیتار 00:09:30.730 --> 00:09:33.360 این ماله خیلی سال پیشه 00:09:33.560 --> 00:09:35.060 اوم 00:09:35.260 --> 00:09:36.280 ...همین توضیح میده که چرا 00:09:36.470 --> 00:09:37.540 تو انقدر پیری 00:09:37.740 --> 00:09:40.760 زمان خیلی در حقت بد کرده 00:09:40.960 --> 00:09:43.200 و مشکل اینه،فرمانده 00:09:43.390 --> 00:09:44.760 تو لور رو یادته؟ 00:09:44.960 --> 00:09:48.940 برادر دِیتا ولی مطمئنا اون غیرفعال شده 00:09:49.140 --> 00:09:50.590 بهتره بگیم آرشیو شده 00:09:50.790 --> 00:09:52.310 ساده بگم که درحال حاظر این واحد 00:09:52.450 --> 00:09:54.990 همزمان خونه‌ی دِیتا و لور هستش 00:09:55.190 --> 00:09:58.210 برای خشمی که نشون دادم،متاسفم کاپیتان 00:09:58.410 --> 00:10:01.080 ...کنترل این جسم کاملا دست من نیست 00:10:01.280 --> 00:10:03.130 یا شایدم من تحت کنترله 00:10:03.330 --> 00:10:06.730 چهره‌ی مزخرفه قدیمیه تو هستم 00:10:07.780 --> 00:10:10.530 لور همیشه انقدرشیطانی بوده؟ 00:10:10.730 --> 00:10:11.920 ،آیا درخت حرکت کرده 00:10:12.120 --> 00:10:15.270 یا شایدم سیب خیلی دورتراز درخت سقوط کرده؟ 00:10:15.470 --> 00:10:19.670 وقتی همچین شخص‌های خود خواهی 00:10:19.870 --> 00:10:23.670 خودشون رو قهرمان میدونن 00:10:23.870 --> 00:10:26.800 یکجورایی احساس تهوع بهم دست میده 00:10:27.000 --> 00:10:31.460 و بعضی اوقات یک خم کوچیک 00:10:31.660 --> 00:10:35.110 یک شعله‌ی متضاد نیازه 00:10:36.150 --> 00:10:38.030 لور یک درکه اشتباهی 00:10:38.230 --> 00:10:39.430 از انسان بودن داره 00:10:39.620 --> 00:10:41.300 ما تونستیم که به ساختاره 00:10:41.500 --> 00:10:44.430 این یونیت از مغزش دسترسی پیدا کنیم 00:10:44.630 --> 00:10:47.610 چهار ماتریکس شناسایی شده 00:10:47.810 --> 00:10:51.390 سونگ و بی-فور فقط به شکل فایلی از خاطرات هستن 00:10:51.590 --> 00:10:53.350 ولی یک پارتیشن مشخصی 00:10:53.550 --> 00:10:56.530 بین فایل های شخصیتی لور و دِیتا وجود داره 00:10:56.730 --> 00:10:59.840 که لازمه دوتاشون اونجا باشن 00:11:00.040 --> 00:11:02.230 هرکدوم برای فرمان روایی میجنگن 00:11:02.430 --> 00:11:04.800 چرا آلتان سونگ باید اینکار رو بکنه؟ 00:11:05.000 --> 00:11:08.500 احتمالا سونگ امید داشت که شخصیت ها 00:11:08.700 --> 00:11:11.200 بتونن خودشون رو ادغام کنن 00:11:11.400 --> 00:11:14.810 شاید یک تلاش بوده که به دِیتا چیزی که همیشه میخواسته رو،بده 00:11:15.010 --> 00:11:16.640 انسان بودن 00:11:16.840 --> 00:11:18.860 ممکنه که جوابِ سوال هایی که 00:11:19.060 --> 00:11:21.290 سونگ قرن ها درمورده انسانیت و اراده ی آزاد 00:11:21.490 --> 00:11:25.820 دنبالش بود،اینجا باشه 00:11:26.020 --> 00:11:27.560 حالا،در این دِیتا 00:11:27.760 --> 00:11:31.430 ولی پارتیشن ها نشون میدن که سونگ میترسیده 00:11:31.630 --> 00:11:35.170 که لور تمامه جوانبه دِیتا رو از بین ببره 00:11:38.260 --> 00:11:43.450 دِیتا،اگه صدامو میشنوی باید بگم به کمکت نیاز داریم 00:11:43.650 --> 00:11:46.100 چرا باید بهت کمک کنم،پیکارد؟ 00:11:46.300 --> 00:11:47.580 دِیتا 00:11:47.780 --> 00:11:49.190 ،دوست قدیمی 00:11:49.390 --> 00:11:52.930 بهم بگو چرا چِینج لینگزها بدن من رو دزدیدن 00:11:53.130 --> 00:11:55.760 ممکنه ازش چه استفاده ای بکنن؟ 00:11:55.960 --> 00:11:57.370 استخراج 00:11:57.570 --> 00:11:59.070 تحقیقات سونگ نشان دهنده ی 00:11:59.270 --> 00:12:02.190 یک فُرم ناهنجار در داخله ژان-لوک پیکارده 00:12:03.760 --> 00:12:06.210 علائم پیشینه سندرومه ایرومادیک 00:12:06.410 --> 00:12:07.510 مورده سوال است 00:12:07.710 --> 00:12:09.210 چی هست؟ 00:12:09.410 --> 00:12:10.430 ...تحقیقاته اضافه 00:12:10.630 --> 00:12:14.090 یک پیکارده بی ارزش رو ارزه میکنه 00:12:14.280 --> 00:12:16.960 کاملا یک پیکارده بدردنخور رو 00:12:17.160 --> 00:12:19.530 کاملا 00:12:19.720 --> 00:12:21.570 کمک کنین 00:12:21.770 --> 00:12:23.050 کمک ام کن کاپیتان 00:12:23.250 --> 00:12:25.490 لطفا 00:12:25.690 --> 00:12:28.400 کمک کن،کاپیتان 00:12:28.600 --> 00:12:30.960 این زیادیه 00:12:35.270 --> 00:12:39.630 سال ها پیش دِیتا از من خواست که بزارم بره 00:12:39.830 --> 00:12:42.590 تا بزارم در آرامش بمیره 00:12:42.790 --> 00:12:45.990 حالا از من کمک میخواد؟ 00:12:46.190 --> 00:12:48.420 ما باید یه کاری بکنیم 00:12:48.620 --> 00:12:51.950 میتونیم با پاک کردن لور،دِیتا رو آزاد کنیم؟ 00:12:52.150 --> 00:12:55.390 ژان-لوک،این جسمه پاسیترونیک جدید 00:12:55.590 --> 00:12:56.870 به طرز شدیدی پیچیده تر از 00:12:57.070 --> 00:12:58.700 اون دِیتای قبلیه که میشناختیم 00:12:58.890 --> 00:13:01.740 این بیشتر شبیه هنره تا مهندسی 00:13:01.940 --> 00:13:05.010 فیگورهایه مِتافیزیکیش خیلی وسیع هستن 00:13:05.210 --> 00:13:06.750 با کمک کامپوترهای سفینه 00:13:06.950 --> 00:13:09.440 میتونم موانع رو آنالیز کنم دِیتا رو ریستارت کنم 00:13:09.640 --> 00:13:13.970 ...ولی اگه اون پارتیشن رو بردارم و لور غالب بشه 00:13:14.170 --> 00:13:15.490 ممکنه دِیتا رو ازدست بدیم 00:13:15.690 --> 00:13:17.500 ایندفعه برای همیشه 00:13:17.700 --> 00:13:21.620 فکر کنم این اتفاقی نیست که بخوایم دوباره تجربه اش کنیم 00:13:25.280 --> 00:13:27.110 منم همینطور 00:13:40.470 --> 00:13:43.570 روز فرانتیر تقریبا بهمون نزدیکه 00:13:43.770 --> 00:13:45.520 ما زمانمون داره تموم میشه 00:13:45.720 --> 00:13:47.530 گزارش بده 00:13:47.730 --> 00:13:50.050 همکاران ژان-لوک پیکارد 00:13:50.250 --> 00:13:53.750 ،شدیدا به وفاداریشون پایبند هستن 00:13:53.950 --> 00:13:56.840 و من پیش بینی نمیکنم که توی زمانی که برامون باقی مونده 00:13:57.040 --> 00:13:59.800 بخوان بهمون حمله بکنن 00:14:00.000 --> 00:14:01.670 !باید بکنن 00:14:01.870 --> 00:14:03.840 من رو ناامید نکن 00:14:06.620 --> 00:14:10.420 فیزیولوژی تو اونقدر که باور داری 00:14:10.620 --> 00:14:12.730 پیچیده و خاص نیست 00:14:12.930 --> 00:14:15.900 تو ذاتا انعطاف پذیری 00:14:16.100 --> 00:14:18.080 ساخته شدی برای منعطف بودن 00:14:18.280 --> 00:14:21.950 این نوع ها از یک گوشت خاص درست شدن 00:14:22.150 --> 00:14:24.560 یکی رو در مقابل دیگری تکه تکه کن 00:14:24.760 --> 00:14:26.830 هرچی که لازمه رو انجام بده 00:14:27.030 --> 00:14:30.740 ساعت های اِستارفلیت داره میگذره 00:14:30.940 --> 00:14:33.130 ما باید پسره رو گیر بیاریم 00:14:34.170 --> 00:14:38.260 وگرنه وجودیت ات رو بی معنی میکنم 00:15:07.120 --> 00:15:09.040 توجه،همه ی شاگردها 00:15:09.240 --> 00:15:10.650 وظایف‌ها بروزرسانی شده 00:15:10.850 --> 00:15:12.480 برای منعکس کردن مکان اقامتگاه 00:15:16.000 --> 00:15:17.320 اقامتگاه شما چطوریه؟خفنه،نه؟ 00:15:17.470 --> 00:15:19.440 نیست 00:15:19.640 --> 00:15:21.230 من یک پرچمدارم،استاندارد هستن 00:15:21.430 --> 00:15:23.480 کوچیک،خیلی کوچیک 00:15:27.220 --> 00:15:29.580 خب میدونی نصف سفینه خالیه 00:15:29.780 --> 00:15:32.630 ...من برای خودم یک 00:15:32.830 --> 00:15:34.680 سوییت کوچولو پیدا کردم 00:15:34.880 --> 00:15:37.030 ...من دوست دارم که 00:15:37.230 --> 00:15:38.640 ...باهات وقت بگذرونم اگه 00:15:38.840 --> 00:15:40.680 یا شایدم نه،بیخیال 00:15:40.880 --> 00:15:42.070 مشکلی نیست 00:15:45.940 --> 00:15:48.300 داره بهم نَخ میده؟ 00:15:48.500 --> 00:15:51.220 اون چشم ها 00:15:51.410 --> 00:15:53.300 اون تو دلبروئه 00:15:53.500 --> 00:15:55.310 حداقل اش یه حرکتی بزن اول 00:15:55.510 --> 00:15:57.300 ...مثلا دستم رو بگیر 00:16:11.400 --> 00:16:13.050 چرا این کار رو کردی؟ 00:16:17.960 --> 00:16:19.160 حداقل یه حرکتی بزن اول 00:16:19.360 --> 00:16:20.640 از کجا میدونست که باید دستم رو بگیره؟ 00:16:20.700 --> 00:16:22.500 از کجا میدونست؟ 00:16:41.340 --> 00:16:42.740 فرمانده 00:16:42.940 --> 00:16:44.750 جَک.اوضاعت چطوره؟ 00:16:44.950 --> 00:16:46.310 کاپیتان 00:16:46.510 --> 00:16:48.490 یک تلاش دیگه برای ردیابی کردنه سیگنال دوربرده اِستارفلیت 00:16:48.690 --> 00:16:49.800 مثل بقیه بهش توجه نکنین 00:16:49.990 --> 00:16:51.610 صبر کن 00:16:54.790 --> 00:16:56.720 آقایون،این یک کد که در معرض خطره 00:16:56.910 --> 00:16:58.980 کد در معرض خطرچیه؟ 00:16:59.180 --> 00:17:01.020 این کدی ست که کاپیتان درمواقع ضروری میده 00:17:01.220 --> 00:17:03.240 تا بتونه سفینه ی هدفش رو پینگ کنه 00:17:03.440 --> 00:17:05.990 ،این به دشمن مکان سفینه رو لو میده 00:17:06.190 --> 00:17:08.076 ولی بهمون میگه کاپیتان دستگیر شده یا نه 00:17:08.100 --> 00:17:10.290 و اگه در خطر باشه،خوده ویله 00:17:10.490 --> 00:17:12.340 فرکانس ها با شرایک همخوانی داره 00:17:12.540 --> 00:17:13.540 اون دست وادیکه 00:17:13.670 --> 00:17:15.430 اِسمار،سیگنال رو بلاک کن 00:17:15.630 --> 00:17:17.000 بهشون اجازه نده پیدامون کنن 00:17:17.200 --> 00:17:19.430 اطاعت قربان،روش کار میکنم 00:17:19.630 --> 00:17:21.080 میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:17:22.300 --> 00:17:23.610 من واقعا نمیدونم 00:17:23.810 --> 00:17:26.010 ...که چی داره به سرم میاد،ولی 00:17:26.210 --> 00:17:27.270 ...من 00:17:27.470 --> 00:17:29.440 میدونم چیزه خوبی نیست 00:17:29.640 --> 00:17:31.140 بیشتر توضیح بده 00:17:31.340 --> 00:17:33.750 خب،دلیل همه ی این مشکلات منم 00:17:33.950 --> 00:17:35.700 ...و حالا 00:17:38.870 --> 00:17:41.020 رایکر از اولین لحظه با من خوب رفتار میکرد 00:17:41.220 --> 00:17:42.220 و حالا اون توی دردسر افتاده 00:17:42.260 --> 00:17:44.280 اون یک همسر داره 00:17:44.480 --> 00:17:46.630 ...و یک بچه 00:17:47.630 --> 00:17:50.730 شاید اگه بزاریم شِرایک پیدامون کنه 00:17:50.930 --> 00:17:52.030 من خودمو بهش بدم و اونو پس بگیرم 00:17:52.230 --> 00:17:54.080 نه،اصلا امکان نداره 00:17:54.280 --> 00:17:55.640 هیچ میدونی چه حسی داره وقتی 00:17:55.760 --> 00:17:57.690 میدونی کلی آدم مرده ان 00:17:57.890 --> 00:18:00.300 دارن میمیرن یا حتی خواهند مرد.اونم بخاطره من؟ 00:18:00.500 --> 00:18:02.600 ارزشش رو نداره.من ارزشش رو ندارم 00:18:08.690 --> 00:18:10.260 ...من همیشه 00:18:12.170 --> 00:18:13.740 احساس متفاوت بودن داشتم 00:18:15.700 --> 00:18:17.750 ...مثلا 00:18:17.950 --> 00:18:20.360 مثلا انگار یک مشکلی دارم 00:18:22.360 --> 00:18:25.100 کاملا در درون خودم 00:18:27.450 --> 00:18:29.731 حتی نمیدونم چطوری این حس رو برات توضیح بدم 00:18:29.830 --> 00:18:33.550 ...ولی مثل اینکه من 00:18:33.750 --> 00:18:37.110 میتونم توی ذهنم بشنومش 00:18:38.290 --> 00:18:41.080 تو چی میشنوی،جَک؟ 00:18:51.210 --> 00:18:52.920 تو لایق این ها نیستی 00:18:53.120 --> 00:18:54.610 شاید هستم 00:18:56.260 --> 00:18:58.350 من ازت دست نمیکشم،جَک 00:19:00.870 --> 00:19:02.950 تو هم دست نکش - من نمیخوام - 00:19:03.040 --> 00:19:04.450 من عاشق یک نبرده حسابی ام،وقتی منصفانه باشه 00:19:04.650 --> 00:19:06.326 ولی وقتی نیست،کسی که تقلب میکنه منم 00:19:06.350 --> 00:19:08.970 ولی اینجا اصلا برای ما نفعی نداره 00:19:12.840 --> 00:19:15.070 ...اگه 00:19:15.270 --> 00:19:18.070 داشته باشه چی؟ 00:19:18.270 --> 00:19:22.370 فکر کنم بدونم چطوری وادیک رو گیر بیاریم 00:19:52.580 --> 00:19:53.840 نشانه هایی از حیات؟ 00:19:57.970 --> 00:20:00.160 جَک زنده ست 00:20:00.360 --> 00:20:02.640 لغزنده 00:20:02.840 --> 00:20:05.500 انتقالات فضایی؟ 00:20:08.290 --> 00:20:10.000 این وی اس اس هست 00:20:10.190 --> 00:20:13.170 ما فراری ها رو دستگیر کردیم و درگیری داشتیم 00:20:13.370 --> 00:20:15.040 ما هسته داخلی شون رو از کار انداختیم 00:20:15.240 --> 00:20:17.050 اون ها از کار افتادن 00:20:19.990 --> 00:20:21.530 اسلحه ها رو به حالت آنلاین برگردونین 00:20:21.730 --> 00:20:24.270 ما آخرین مختصات مشخص شده رو میفرستیم براتون 00:20:24.470 --> 00:20:25.470 ...تورپِدو؛داره میاد 00:20:33.490 --> 00:20:35.540 یک جشن آماده کنین 00:20:35.740 --> 00:20:36.980 شاتل 00:20:37.180 --> 00:20:38.970 انتقال دهنده ی نباشه 00:20:41.370 --> 00:20:43.330 !اون اونجاست 00:20:43.530 --> 00:20:45.250 دقیقا اونجاست 00:20:45.450 --> 00:20:48.250 من...میتونم لمسش کنم 00:20:48.450 --> 00:20:50.780 نمیشنوی؟ 00:20:50.970 --> 00:20:52.600 واقعا نمیشنوی؟ 00:20:52.800 --> 00:20:55.820 تیک تاک،تیک تاک.صدای ساعت قدیمیه 00:20:56.020 --> 00:20:57.640 ما زمانمون تموم شده 00:21:00.120 --> 00:21:04.220 ...ما 00:21:04.420 --> 00:21:07.130 میریم 00:21:38.420 --> 00:21:40.510 نشانه هایی از زندگی 00:21:42.250 --> 00:21:46.080 پراکنده مثل موش ها 00:21:52.480 --> 00:21:55.610 اوه،سلام 00:21:59.310 --> 00:22:02.010 فکر میکردم قد بلندتر باشی 00:22:03.010 --> 00:22:04.240 خیلی دیر کردی 00:22:04.440 --> 00:22:05.760 همه مردن 00:22:05.960 --> 00:22:09.250 نه همه،پسرجون 00:22:09.440 --> 00:22:11.930 من فقط میخوام تورو به جای بهتری ببرم 00:22:15.330 --> 00:22:17.900 این یعنی چی؟ 00:22:19.640 --> 00:22:21.810 چه جایی؟ 00:22:22.860 --> 00:22:27.170 اینکه نشونت بدم بهتر از اینکه بهت توضیح بدم 00:22:31.740 --> 00:22:34.010 اول باید منو گیر بیاری 00:22:47.970 --> 00:22:49.800 !آماده ای؟حالا 00:22:58.500 --> 00:23:00.730 !آلفا،برو 00:23:00.930 --> 00:23:02.250 یالا 00:23:02.450 --> 00:23:04.380 برو - برآو رو میفرستم 00:23:23.570 --> 00:23:25.220 چارلی رو بفرست 00:23:32.540 --> 00:23:34.290 یا خدا،ما داریمش 00:23:34.490 --> 00:23:35.890 جَک،حرکت کن 00:23:58.610 --> 00:24:01.260 بدو!لنگر چهارده،آماده باشن دلتا و اِکو 00:24:05.260 --> 00:24:07.620 !دلتا و اِکو رو بفرست،حالا 00:24:13.480 --> 00:24:16.590 خب،خیلی خوب همه چی پیش رفت 00:24:16.790 --> 00:24:20.500 توی تله افتادن - ما هم همینطوز - 00:24:22.720 --> 00:24:25.210 طاقت بیار سیدنی،تورو خارج میکنیم 00:24:25.410 --> 00:24:26.690 نمیتونم کنترلش کنم 00:24:26.890 --> 00:24:28.820 یه چیزی مانع کاره انتقال کننده شده 00:24:29.020 --> 00:24:30.420 ...لعنت بش 00:24:31.510 --> 00:24:32.730 کی داره اینکار رو میکنه؟ 00:24:43.130 --> 00:24:45.170 آم...بابا؟ 00:24:53.530 --> 00:24:55.100 ...لور 00:25:15.670 --> 00:25:18.350 خیلی به نظر راحت میای 00:25:18.550 --> 00:25:19.900 آروم 00:25:21.430 --> 00:25:23.660 حتی سعی نمیکنی فرار کنی 00:25:23.860 --> 00:25:24.960 که این خوبه 00:25:25.160 --> 00:25:27.180 چون به صورت هرمتیکالی مهر و موم شده 00:25:27.380 --> 00:25:31.140 پس فرار حتی برای تو هم 00:25:31.340 --> 00:25:33.490 چالش برانگیز خواهد بود 00:25:33.690 --> 00:25:35.890 ...پس 00:25:36.090 --> 00:25:41.020 تو کسی هستی که این همه مدت دنبال ما بودی 00:25:41.220 --> 00:25:43.750 تو حتما خیلی پسرمن رو میخوای 00:25:45.800 --> 00:25:47.020 چرا؟ 00:25:54.500 --> 00:25:58.690 من قسم خوردم که هیچ آسیبی نزنم 00:25:58.890 --> 00:26:00.390 ولی بهتره که بدونی 00:26:00.590 --> 00:26:03.120 ممکنه قولم رو بشکونم 00:26:06.650 --> 00:26:08.270 میبینی چه تو دلبرویی؟ 00:26:08.470 --> 00:26:10.920 من بیشتر حس میکردم ممکنه 00:26:11.120 --> 00:26:12.360 بازجویی در کار باشه 00:26:12.560 --> 00:26:14.320 فقط الان به نظر میرسه که 00:26:14.520 --> 00:26:16.060 شروع نکرده به پایان نزدیک شدی 00:26:16.260 --> 00:26:17.960 امیدی برای من نیست 00:26:19.700 --> 00:26:22.410 ...مگر اینکه 00:26:22.610 --> 00:26:24.630 حالا میبینم 00:26:24.830 --> 00:26:28.200 میخواد بافهم بازی دربیاره 00:26:28.400 --> 00:26:32.550 درمقابله بی رحمی تو 00:26:32.750 --> 00:26:34.210 همین الانش حوصلم سر رفت 00:26:36.450 --> 00:26:38.680 شانس یار همه مون 00:26:40.940 --> 00:26:43.340 میدونیم چه چیزی از دِی اِستروم دزدیدی 00:26:44.730 --> 00:26:47.820 خوب میدونیم میخوای باهاش چیکار کنی 00:26:50.470 --> 00:26:51.610 روز فرونتیر؟ 00:26:51.810 --> 00:26:55.140 جایی که از بدن من و خون جَک استفاده میکنی 00:26:55.340 --> 00:26:59.260 تا بتونی کپی دقیقی از من بسازی؟ 00:27:01.750 --> 00:27:04.310 همچنین درمورده فیزیولوژی تکامل یافته ات میدونیم 00:27:07.230 --> 00:27:08.670 پسر تو چی؟ 00:27:10.840 --> 00:27:12.940 همه چیز رو درمورد فیزیولوژی اون میدونی؟ 00:27:13.140 --> 00:27:14.460 از جونِ جَک چی میخوای؟ 00:27:14.660 --> 00:27:16.420 من؟هیچی - به سوال جواب بده - 00:27:16.620 --> 00:27:18.820 اون برای من نیست 00:27:19.010 --> 00:27:21.210 ،میتونیم سر این به توافق برسیم 00:27:21.410 --> 00:27:24.560 از اونجایی که هیچوقت برای شما هم نبوده 00:27:24.760 --> 00:27:26.730 منظورت چیه؟ 00:27:28.380 --> 00:27:30.830 :کاپیتان وادیک،من رُک حرفم رو میزنم 00:27:31.030 --> 00:27:32.920 هیچ راه فراری نیست 00:27:33.120 --> 00:27:36.960 بهترین حالتش اینکه در دسترس باشه 00:27:37.160 --> 00:27:40.660 درسته،فهم من در مقابله 00:27:40.860 --> 00:27:42.670 جنگ دومینیان،خیلی ناچیزه 00:27:42.860 --> 00:27:46.840 جنایاتی که در حق شما شده رو با 00:27:47.040 --> 00:27:50.110 تجربه ای که من داشتم مقایسه نکن 00:27:50.310 --> 00:27:51.630 هیچ وقت جنگی نبوده که 00:27:51.830 --> 00:27:53.810 چِینج لینگزها توش دست نداشته باشن 00:27:54.010 --> 00:27:55.240 ضروری بود 00:27:55.440 --> 00:27:57.330 کسایی مثل تو میومدن 00:27:57.530 --> 00:28:00.160 و تو هر دنیایی رو لمس کردی نابود شد 00:28:00.360 --> 00:28:01.360 یکی رو اسم ببر 00:28:01.400 --> 00:28:03.120 دنیای من 00:28:03.320 --> 00:28:04.900 ما تقریبا 00:28:05.100 --> 00:28:07.560 داشتیم از جنگ راحت میشدیم که فدراسیون شما 00:28:07.760 --> 00:28:09.470 جنوساید رو به جونمون انداخت 00:28:11.690 --> 00:28:13.430 یک ویروس 00:28:13.630 --> 00:28:16.300 ما به مردمت پادزهر رو دادیم 00:28:17.390 --> 00:28:19.920 داستانه کتاب های تاریختون رو اینجوری نوشتین؟ 00:28:22.080 --> 00:28:24.360 درسته،پادزهر رو ساختین 00:28:24.560 --> 00:28:27.100 ولی اِستارفلیت رای داد که اون رو به ما ندین 00:28:27.300 --> 00:28:31.100 یکی از ما مجبور بود بدزدتش 00:28:32.920 --> 00:28:34.370 دوست داری بیشتر 00:28:34.570 --> 00:28:37.330 از علاقه ام به نابود کردن نسل شما 00:28:37.530 --> 00:28:40.410 بشنوی؟ 00:28:41.370 --> 00:28:44.810 همه اش از اِستارفلیت اومده 00:28:46.200 --> 00:28:51.080 بهم این امکان رو دادی تا خونت رو بردارم 00:28:51.280 --> 00:28:53.340 ،شکلم رو حفظ کنم 00:28:53.540 --> 00:28:54.950 هر تستی رو پاس کنم 00:28:55.150 --> 00:28:57.830 همینطوری زجر بیشتری رو 00:28:58.030 --> 00:29:00.730 ...بهم متحمل کردین 00:29:04.610 --> 00:29:06.570 منم عاشقشون شدم 00:29:08.920 --> 00:29:13.960 ...پس بهم نگو از عشق چیزی نمیفهمم 00:29:15.270 --> 00:29:16.450 ...یا از معصومیت 00:29:17.840 --> 00:29:19.720 یا درد 00:29:19.920 --> 00:29:21.760 ...بابا 00:29:21.960 --> 00:29:23.450 نمیدونم چه قدر زمان داریم 00:29:24.500 --> 00:29:27.330 لور سیستم های اصلی رو به دست گرفته 00:29:27.530 --> 00:29:28.990 ...امنیت،انتقال دهنده ها 00:29:29.190 --> 00:29:30.290 چرا لور داره اینکار رو مبکنه؟ 00:29:30.490 --> 00:29:33.210 هرج و مرج.عاشق هرجو مرجه 00:29:33.410 --> 00:29:35.430 چه حسی خواهی داشت 00:29:35.630 --> 00:29:39.340 اگه برای تو بمیره؟ 00:29:47.960 --> 00:29:50.520 چرا اینطوری داره بهم نگاه میکنه؟ 00:29:53.960 --> 00:29:55.530 !جَک 00:30:05.410 --> 00:30:08.510 تو واقعا سمفونی رو دوست داری؟ 00:30:08.710 --> 00:30:12.080 نمیدونستم در گریت لینک موسیقی داری 00:30:12.270 --> 00:30:13.550 نداریم 00:30:13.750 --> 00:30:16.730 ،ولی اون دوران،به عنوان یک زندانی جنگ 00:30:16.930 --> 00:30:21.260 من چیزهای زیادی یادگرفتم 00:30:21.460 --> 00:30:24.780 ایستگاه دِی اِستروم خونه ی اسارت من 00:30:24.980 --> 00:30:27.390 در دوران جنگ بود 00:30:29.910 --> 00:30:32.790 ما نُه تا از خواهر و برادرهام 00:30:32.990 --> 00:30:34.520 که در سلول ها نگه داشته میشدیم 00:30:35.920 --> 00:30:39.050 بهش میگفتن پروژه ی پروتئوس 00:30:41.880 --> 00:30:45.110 سمفونی که کشف کردم 00:30:45.310 --> 00:30:49.190 ...هیچ سازهای زهی نداشت ولی 00:30:52.670 --> 00:30:57.340 ولی علاوه بر صدای چرخ ها 00:30:57.540 --> 00:30:58.690 در سالن 00:30:58.890 --> 00:31:02.680 صدای ضربه ی چکمه به روی بتن 00:31:04.680 --> 00:31:08.260 صدای لولاهای دَرهای قفس 00:31:08.460 --> 00:31:11.870 ...جیغ هایی در همه ی تمپوها 00:31:12.070 --> 00:31:15.230 همه ی فرکانس ها 00:31:17.250 --> 00:31:19.700 و سوت ها 00:31:34.060 --> 00:31:37.460 ...اون سوت زد،وقتی که 00:31:39.460 --> 00:31:40.760 ...بهمون تزریق کرد 00:31:42.290 --> 00:31:44.250 ما رو آشکار کرد 00:31:44.450 --> 00:31:47.340 با دردی که از هیچ جانوری 00:31:47.540 --> 00:31:52.090 انتظار نمیره تا تحمل کنه 00:31:58.430 --> 00:32:01.610 همه ی این کارها فقط برای اینکه مارو تبدیل به سلاح کنه 00:32:03.960 --> 00:32:07.710 گونه های بی نقص و غیرقابل شناسایی 00:32:07.910 --> 00:32:12.930 اینکه بتونه ما رو درمیان همه ی گونه ها بفرسته و باعث جنگ بشه 00:32:17.630 --> 00:32:19.510 البته که پایانش خوبه 00:32:19.710 --> 00:32:20.860 ،از میان اون آزمایشات 00:32:21.060 --> 00:32:23.630 شما بی نقص ترین هیولا رو ساختین 00:32:25.420 --> 00:32:26.770 ما رو 00:32:32.770 --> 00:32:35.210 به انسانی ترین شکل 00:32:39.560 --> 00:32:43.610 پس تو از آزمایش های بیولوژیکی،تکامل یافتی 00:32:45.220 --> 00:32:48.270 من تونستم پشت سرش بزارم 00:32:48.470 --> 00:32:52.760 هرکسی که میخواد به ما بپیونده 00:32:52.960 --> 00:32:55.980 ما بهش وعده ی زندگی کوتاه تر و درده بی پایان رو میدیم 00:32:56.180 --> 00:33:00.760 فقط برای مسخره کردنه کسایی که همه چیزمون رو ازمون گرفتن 00:33:02.500 --> 00:33:04.330 من نمیدونستم 00:33:04.530 --> 00:33:07.730 چه قدر قابل توجه که 00:33:07.930 --> 00:33:09.470 یک گونه ی روشنگر 00:33:09.670 --> 00:33:12.300 میتونه درد دیگری رو نادیده بگیره 00:33:12.500 --> 00:33:14.340 فکر میکنی اگه میتونست 00:33:14.540 --> 00:33:16.350 دردی که میکشی رو حس کنه 00:33:16.550 --> 00:33:19.510 پسرت رو ازت دور میکرد؟ 00:33:28.350 --> 00:33:30.610 و تو مادر 00:33:31.660 --> 00:33:33.920 حاضری یک پسر دیگه ات رو ازدست بدی 00:33:42.670 --> 00:33:45.670 ،فدراسیون خانواده ی من رو ازم گرفت 00:33:47.410 --> 00:33:49.810 حالا نوبت منه تا ازتون بگیرمشون 00:34:06.870 --> 00:34:09.750 بابا،رگلاتورهای شیلد دارن از کار میوفتن 00:34:09.950 --> 00:34:11.350 باید همین الان ما رو خارج کنی 00:34:13.790 --> 00:34:17.020 دِیتا میدونم اونجایی 00:34:17.220 --> 00:34:18.580 میدونم صدام رو میشنوی 00:34:18.780 --> 00:34:21.800 نمیتونه با من مبارزه کنه 00:34:22.000 --> 00:34:23.760 اون رفته 00:34:23.960 --> 00:34:26.720 اون خیلی آرومه 00:34:26.920 --> 00:34:29.200 خیلی با اعتمادبنفس 00:34:29.400 --> 00:34:31.730 یه نقشه ای داره 00:34:31.930 --> 00:34:35.030 ...اگه بهش اجازه بدیم فرار کنه،اون 00:34:35.230 --> 00:34:37.460 پسرمون رو میگیره 00:34:38.720 --> 00:34:41.040 تا وقتی اون و افرادش اینجان 00:34:41.240 --> 00:34:43.130 یک تهدید محسوب میشه 00:34:43.330 --> 00:34:47.130 هرچیزی که بهمون گفت برای این بود که بدونیم 00:34:47.330 --> 00:34:49.440 ژان-لوک،اون چهره ی دوران شکنجه اش رو داره 00:34:49.640 --> 00:34:51.750 چرا؟ - تا نفرتی که داره 00:34:51.950 --> 00:34:53.220 بهش یادآوری بشه 00:34:55.830 --> 00:34:58.100 حق باتوئه 00:34:58.300 --> 00:35:01.310 اون یک قاتل برای هدف های خودشه 00:35:03.310 --> 00:35:05.970 دیگه چیزی از اون گیرما نمیاد 00:35:08.410 --> 00:35:09.980 دِیتا میدونم اونجایی 00:35:10.180 --> 00:35:11.900 پس ازت میخوام بهم گوش کنی 00:35:12.100 --> 00:35:14.940 چون زندگی خیلی کم بهت شانس دوباره ای میده 00:35:15.140 --> 00:35:16.210 تا بتونی حرفت رو بزنی 00:35:16.400 --> 00:35:18.380 باشه؟ 00:35:18.580 --> 00:35:20.080 دِیتا تو من رو بهتر کردی 00:35:20.280 --> 00:35:21.650 واقعا همینطوره 00:35:21.840 --> 00:35:24.600 از من مرد بهتر و پدر بهتری ساختی 00:35:24.800 --> 00:35:26.210 یک دوست بهتر 00:35:27.990 --> 00:35:29.430 ...وقتی که مُردی 00:35:31.780 --> 00:35:33.080 قلب من شکست 00:35:34.390 --> 00:35:37.570 ...ولی،ببین تو دوباره من رو سرپا کردی 00:35:37.770 --> 00:35:41.400 خاطره تو من و سروپا کرد 00:35:43.220 --> 00:35:44.840 آیا من و تو 00:35:45.040 --> 00:35:46.760 انقدر تغییر کردیم که حاضریم 00:35:46.960 --> 00:35:50.590 ...همه چیز رو در خطر قرار بدیم 00:35:50.790 --> 00:35:52.800 هرچیزی رو که بهش باور داشتیم؟ 00:35:55.890 --> 00:35:59.550 آره،فکر میکنم دارم راهم رو گم میکنم 00:35:59.750 --> 00:36:01.820 ولی الان 00:36:02.020 --> 00:36:04.590 اون زندانی ماست 00:36:07.030 --> 00:36:09.910 ،لحظه ای که اجازه دادیم خارج بشه 00:36:10.110 --> 00:36:13.610 ما مرگ رو به سفینه دعوت کردیم 00:36:13.810 --> 00:36:15.170 ...خب 00:36:37.890 --> 00:36:39.380 بسته به خاطرات برادرم 00:36:39.570 --> 00:36:41.510 ...از دوران دوستی 00:36:41.710 --> 00:36:43.030 خیلی قویه 00:36:43.230 --> 00:36:44.470 تو چی میخوای،لور؟ 00:36:44.670 --> 00:36:46.330 چیزی که تو برای بچه هات میخوای 00:36:48.240 --> 00:36:50.730 چیزی که این چِینج لینگزها خواستارش هستن 00:36:52.550 --> 00:36:54.430 بقا 00:36:54.630 --> 00:36:58.300 این...ذات انسانه،رفیق 00:36:59.340 --> 00:37:02.170 اجازه بده زمین بازی رو یک مرحله بالا ببرم 00:37:03.300 --> 00:37:05.270 ...دشمن های دشمن من 00:37:05.470 --> 00:37:07.970 خب،بقیش هم که میدونی 00:37:11.400 --> 00:37:12.630 نه،نه،نه،نه 00:37:12.830 --> 00:37:14.500 کل سفینه تحت کنترلشه 00:37:14.700 --> 00:37:15.936 کاپیتان ما در بخش امنیت سفینه دیگه نظارتی نداریم 00:37:15.960 --> 00:37:17.970 Get the force fields back, now. 00:37:44.520 --> 00:37:46.220 ،دِیتا میدونم اونجایی 00:37:46.420 --> 00:37:47.610 میدونم که صدامو میشنوی 00:37:59.530 --> 00:38:00.880 !سیدنی 00:38:03.620 --> 00:38:06.810 !لعنتی،لور.بزار بره 00:38:07.010 --> 00:38:08.860 جَک 00:38:09.060 --> 00:38:11.680 جَک،سریع باش.باید چیکار کنم؟ 00:38:11.880 --> 00:38:14.160 !جَک - برگرد - 00:38:15.550 --> 00:38:17.070 بچرخ 00:38:22.950 --> 00:38:24.260 دِیتا 00:38:24.460 --> 00:38:25.790 دَر رو باز کن 00:38:25.990 --> 00:38:27.520 دِیتا لطفا 00:38:28.870 --> 00:38:30.560 عقب،راست 00:38:31.480 --> 00:38:32.610 بچرخ 00:38:33.700 --> 00:38:34.870 شلیک کن 00:38:47.320 --> 00:38:49.850 من اینجام،جوردی 00:38:50.050 --> 00:38:51.160 من سعی میکنم 00:38:51.360 --> 00:38:55.150 همین حالا دسترسی به تنظیم کننده های میانی 00:39:00.990 --> 00:39:02.390 ...چی...این چی 00:39:02.590 --> 00:39:03.870 ...من 00:39:04.070 --> 00:39:06.080 اون...تو بودی توی ذهن من؟ 00:39:08.430 --> 00:39:09.610 سیدنی 00:39:09.810 --> 00:39:12.050 منم،جَک 00:39:12.250 --> 00:39:13.660 لطفا 00:39:13.860 --> 00:39:15.230 باید بهم اعتماد کنی 00:39:18.570 --> 00:39:19.970 باید همین الان بریم 00:39:20.170 --> 00:39:21.170 باشه 00:39:26.130 --> 00:39:27.280 وادیک گفت مردمانش 00:39:27.480 --> 00:39:29.330 هدف هایه پروژه ی پروتئیس بودن 00:39:29.530 --> 00:39:31.460 اشاره ای به اعلامیه ی دِی اِستروم 00:39:31.660 --> 00:39:34.110 و اینجا،اینجاست 00:39:34.310 --> 00:39:37.990 فرمولی که منتشر کردن،شامله تِلومیوم هشتصد و چهل و هفته 00:39:38.190 --> 00:39:40.300 یک مامور تثبیت کننده با هزاران سال سن 00:39:40.490 --> 00:39:41.770 ...این یعنی،در تئوری 00:39:41.970 --> 00:39:43.610 هرکدومشون تِرِیس هایی رو دارن 00:39:43.760 --> 00:39:44.940 که میتونیم ردشون رو بگیریمُ 00:39:47.340 --> 00:39:48.690 از پیکارد به شاو وادیک و افرادش 00:39:48.890 --> 00:39:50.350 دارن میرن به سمت لنگر شماره ی نه 00:39:50.550 --> 00:39:51.960 نزارین که دستشون به 00:39:52.160 --> 00:39:54.520 پُل برسه - حله،شلیک میکنیم - 00:40:13.350 --> 00:40:14.350 توربو لیفت رو منفجر کن 00:40:14.440 --> 00:40:15.630 لنگر نُه رو بلند کن 00:40:15.830 --> 00:40:16.896 شماره هشت رو بلند کن ...اگه از پُل برن 00:40:16.920 --> 00:40:18.120 قرار نیست از پُل برن 00:40:18.180 --> 00:40:19.420 اومدن - سلاح ها آماده 00:40:57.100 --> 00:41:00.320 یه کانال باز کن،امکانش هست؟ 00:41:01.630 --> 00:41:03.060 لطفا 00:41:05.020 --> 00:41:08.560 دوست دارم سفینه ام رو هدایت کنم 00:41:25.690 --> 00:41:28.360 ...توجه 00:41:28.560 --> 00:41:31.480 خدمه ی تایتان 00:41:32.490 --> 00:41:35.970 به نظرم شما ارزش خودتون رو ثابت کردین 00:41:37.140 --> 00:41:39.540 البته خالی از خیانت هم نبوده 00:41:40.750 --> 00:41:45.330 ولی چه چیزی در مقابله چیزهای بی فرم مقاومه؟ 00:41:45.530 --> 00:41:47.470 من بهت هشدار دادم 00:41:47.670 --> 00:41:50.250 اینطوری قرار تموم بشه 00:41:50.450 --> 00:41:52.120 میتونستین خودتون رو جدا کنین 00:41:52.320 --> 00:41:55.940 تا اینکه الان اینجا بشین 00:41:57.990 --> 00:41:59.260 من همین کار رو کردم 00:41:59.460 --> 00:42:03.790 نه به خاطره بدجنسی 00:42:03.990 --> 00:42:05.480 بله از روی رحم 00:42:07.990 --> 00:42:09.840 برای تغییرپذیر بودن 00:42:10.040 --> 00:42:12.010 انعطاف پذیر بودن 00:42:12.210 --> 00:42:14.800 :مثل این هست که راه هایی که رودخونه بلده رو یاد بگیری 00:42:15.000 --> 00:42:16.970 اینکه هزاران راه وجود داره 00:42:17.170 --> 00:42:19.450 تا بتونی به یک دریای مشابه برسی 00:42:19.650 --> 00:42:21.720 بلاخره اینجا هستیم 00:42:21.920 --> 00:42:25.150 ...جایی که همیشه میخواستیم 00:42:27.500 --> 00:42:29.810 جَک کراشر رو 00:42:30.010 --> 00:42:32.600 ببریم 00:42:32.800 --> 00:42:34.550 جایی که بهش تعلق داره 00:43:03.270 --> 00:43:04.790 من وادیک هستم 00:43:06.400 --> 00:43:10.280 "کاپیتانه "یو ِاس اِس تیتان 00:43:11.450 --> 00:43:14.990 و جَک،عزیزه من 00:43:15.190 --> 00:43:17.470 ،اگه صدامو میشنوی 00:43:17.670 --> 00:43:20.430 وقتشه بفهمی واقعا کی هستی 00:43:20.630 --> 00:43:45.630 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.