WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:01.400 .... 00:00:07.924 --> 00:00:17.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.020 --> 00:00:23.980 واقعا فکر میکنی بعد 35 سال وفاداری 00:00:24.180 --> 00:00:25.780 قراره به خاطر تو،به دوستام خیانت کنم؟ 00:00:25.970 --> 00:00:28.470 نه کاپیتان رایکر،نه برای من 00:00:28.670 --> 00:00:30.430 ویل رایکر کجاست؟ 00:00:30.630 --> 00:00:32.240 زنده‌ست؟ 00:00:34.070 --> 00:00:35.300 من،فرمانده؟ 00:00:35.500 --> 00:00:37.350 به اندازه‌ی یک مرده حالم خوبه 00:00:37.550 --> 00:00:38.820 درست مثل تو 00:00:41.120 --> 00:00:42.640 ساده بگم،این واحد در حال حاضر 00:00:42.810 --> 00:00:45.790 همزمان خونه‌ی دِیتا و لور هستش 00:00:45.990 --> 00:00:47.090 یک پارتیشن وجود داره 00:00:47.290 --> 00:00:49.490 که هرکدومش برای سلطه یابی میجنگه اگه من 00:00:49.690 --> 00:00:52.190 اون پارتیشن رو از بین ببرم 00:00:52.390 --> 00:00:54.880 ممکنه اندفعه دیِتا رو برای همیشه از دست بدیم 00:00:55.080 --> 00:00:56.670 هرچیزی که تا الان دیدیم 00:00:56.870 --> 00:00:59.590 نشاندهنده‌ی تلاش همزمانه چِنجِ لینگزهاست 00:00:59.780 --> 00:01:01.150 تا به اِستارفلیت نفوذ کنن 00:01:01.350 --> 00:01:03.940 روزه جشن فرانتیِر در خطره 00:01:04.140 --> 00:01:06.070 ،هرکاری که لازمه رو انحام بدین 00:01:06.270 --> 00:01:08.290 ما باید اون پسره رو گیر بیاریم 00:01:08.490 --> 00:01:10.370 روسیاه‌ام نکنین 00:01:11.410 --> 00:01:13.120 ...من همیشه حس کردم 00:01:14.710 --> 00:01:16.170 متفاوتم 00:01:16.370 --> 00:01:18.330 جَک باید...باید چیکار کنم؟ 00:01:20.600 --> 00:01:21.740 این تو بودی توی سَرَم؟ 00:01:21.940 --> 00:01:24.180 لطفا،باید بهم اعتماد کنی 00:01:24.370 --> 00:01:27.910 کسایی مثل تو هرچیزی رو که لمس کنن از بِین میبرن 00:01:34.480 --> 00:01:35.750 از پیکارد به شاو 00:01:35.950 --> 00:01:36.950 بهشون این اجازه رو نده 00:01:37.040 --> 00:01:38.570 که به پُل دسترسی پیدا کنن 00:01:40.100 --> 00:01:42.620 اسلحه‌ها آمادن 00:01:48.540 --> 00:01:50.720 کانال رو باز کن 00:01:50.920 --> 00:01:52.680 توجه 00:01:52.880 --> 00:01:54.680 و تو جَک عزیزم 00:01:54.880 --> 00:01:58.110 وقتشه یاد بگیری که واقعا کی هستی 00:02:39.590 --> 00:02:43.380 بیا با گرفتن چشم‌هاشون شروع کنیم 00:02:46.030 --> 00:02:47.950 کافیه 00:02:48.150 --> 00:02:50.770 لور نمیتونه به چیزی که کنترل نداره،دسترسی پیدا کنه 00:02:54.560 --> 00:02:57.790 فکر کردم قطعش کردی - کردم خب - 00:02:57.990 --> 00:03:00.050 این خودشه 00:03:00.250 --> 00:03:02.920 داره از پُل دور نگهمون میداره 00:03:05.480 --> 00:03:08.580 حالا...گوش هاشون رو بگیر 00:03:08.780 --> 00:03:11.720 ریگز بره به پل دریافت شد؟ 00:03:11.920 --> 00:03:14.980 لعنتی،ارتباط قطع شده 00:03:15.180 --> 00:03:16.180 !برو عقب،برو عقب 00:03:18.400 --> 00:03:21.540 اون راه رو به سمتشون برو 00:03:25.970 --> 00:03:27.650 با هیچ راهی برای فرار 00:03:37.950 --> 00:03:39.960 میتونی به بخش ارتیاطاته سفینه از اینجا دسترسی پیدا کنی؟ 00:03:40.160 --> 00:03:42.530 دارم سعی میکنم،ولی پُل داره جلومون رو میگیره 00:03:42.730 --> 00:03:45.580 !اونها دست و پامون رو بستن 00:03:45.780 --> 00:03:48.610 انتقال،امنیت...همه چی 00:03:59.400 --> 00:04:01.670 اینم از این 00:04:16.340 --> 00:04:17.870 لعنتی 00:04:18.070 --> 00:04:20.570 باید یه راهی پیدا کنیم تا کنترل دستی رو به دست بگیریم 00:04:20.770 --> 00:04:23.080 وگرنه همه چیو از دست میدیم 00:04:40.580 --> 00:04:42.900 داره چیکار میکنه؟ 00:04:46.410 --> 00:04:48.250 من اینجا تنهای تنهام 00:04:48.450 --> 00:04:50.330 باید به گروهم بپیوندم 00:04:51.900 --> 00:04:54.300 بقیه کجان؟ 00:05:16.650 --> 00:05:18.490 جَک 00:05:22.970 --> 00:05:25.020 فایده‌ای نداره 00:05:26.280 --> 00:05:28.070 ،مارو بیرون کرده 00:05:28.270 --> 00:05:30.540 و نصف کنترل این سفینه رو تصاحب کرده 00:05:32.070 --> 00:05:34.160 تایتان الان دیگه مال اونه 00:05:45.850 --> 00:05:48.090 گروه،توجه 00:05:48.290 --> 00:05:52.010 از فدراسیون سفینه «یو اس اس»،تیتان 00:05:52.210 --> 00:05:54.440 کاپیتان صحبت میکنه 00:05:55.520 --> 00:05:58.320 شما بدون دید 00:05:58.520 --> 00:06:00.320 بدون صدا هستید 00:06:00.520 --> 00:06:03.580 آزدای حرکت کردن ندارید 00:06:03.780 --> 00:06:05.500 ،و بایک حرکت انگشتم 00:06:05.700 --> 00:06:08.070 اکسیژنی هم برای نفس کشیدن ندارید 00:06:08.270 --> 00:06:11.850 یا حتی جاذبه‌ای برای ایستادن 00:06:12.050 --> 00:06:14.380 میتونم یه کار کنم راه رو ها آتیش بگیره 00:06:14.580 --> 00:06:18.380 یا کاری کنم که همه از سرما یخ بزنن 00:06:18.580 --> 00:06:20.470 ...یا 00:06:20.670 --> 00:06:23.870 با جَک کراشر 00:06:24.070 --> 00:06:26.390 میتونم از اینحا برم 00:06:26.590 --> 00:06:29.650 این رو در نظر داشته باشین 00:06:29.850 --> 00:06:33.660 درحالی که من دارم فکر میکنم که 00:06:33.860 --> 00:06:37.620 دلت برای کدوم یک از این افسرها تنگ میشه 00:06:37.820 --> 00:06:40.260 ...پس 00:06:45.620 --> 00:06:48.500 جَک کراشر برو روی پل 00:06:48.700 --> 00:06:50.970 اگه ممکنه،لطفا 00:07:42.330 --> 00:07:43.950 حرکت نکن 00:07:44.150 --> 00:07:47.470 ...حرکت نکن،من دارم سعی میکنم 00:07:47.670 --> 00:07:50.040 هیس.انقدر دراماتیک نباش 00:07:50.240 --> 00:07:52.520 تقریبا کارم تمومه 00:07:52.720 --> 00:07:54.700 ...اوه 00:07:54.900 --> 00:07:58.660 با اینکه ریشت از قهوه‌ای به خاکستری 00:07:58.860 --> 00:08:00.260 و به قرمزخونی رفته 00:08:02.610 --> 00:08:05.450 هنوز قیافه مردی رو داری که میتونه یک مشت رو تحمل کنه 00:08:06.910 --> 00:08:08.740 تقریبا 00:08:10.220 --> 00:08:11.760 دلم برات تنگ شده بود ایمزادی 00:08:11.960 --> 00:08:14.890 ...ایمزاباید یه کلمه دیگه یادت میدادم 00:08:15.090 --> 00:08:17.110 اینتارو؟ 00:08:17.310 --> 00:08:20.240 اینتارو؟ این دیگه چه معنایی داره؟ 00:08:20.440 --> 00:08:21.850 نوزادی با اندازه‌ی بزرگ 00:08:29.320 --> 00:08:31.210 تو تغییر کردی 00:08:31.410 --> 00:08:33.290 میتونم حسش کنم 00:08:34.860 --> 00:08:37.170 ،در سحابی 00:08:37.370 --> 00:08:41.090 با تیرگی رودر رو شدم 00:08:41.290 --> 00:08:44.170 ...خیلی وقته که حسش نکردم 00:08:45.560 --> 00:08:47.490 ...خب 00:08:47.690 --> 00:08:49.520 ...ولی وقتی ازش بیرون اومدیم 00:08:51.440 --> 00:08:54.710 تنها چیزی که میخواستم چهره ی تو بود 00:08:54.910 --> 00:08:56.890 ،دلم برای دوست داشتنت تنگ شده بودایمزادی 00:08:57.090 --> 00:08:58.850 اوه،مشخصه که به مغزت ضربه خورده 00:08:59.050 --> 00:09:00.760 اوه،قطعا 00:09:00.960 --> 00:09:02.500 ،ولی وقتی بکشنمون 00:09:02.700 --> 00:09:05.770 ...حداقلش با دونستنه اینکه 00:09:05.970 --> 00:09:07.250 بهت از آخرین دوز جادوی رایکر قدیم ،دادم 00:09:07.400 --> 00:09:09.990 میمیرم 00:09:10.190 --> 00:09:11.990 خب بهتره که بدونی 00:09:12.190 --> 00:09:15.300 ...اون چِنجِ لینگزی که اومد اینجا و وانمود کرد که تویی 00:09:15.500 --> 00:09:17.820 به اندازه تو افسونگر بود 00:09:18.020 --> 00:09:19.820 جدا؟ - اوهوم - 00:09:20.020 --> 00:09:21.480 چه قدر دلربا؟ 00:09:21.680 --> 00:09:24.180 توی تخت خوبه،توی پیتزا افتضاح - 00:09:24.380 --> 00:09:26.950 درست مثل من 00:09:31.120 --> 00:09:33.230 ،همون لحظه که رسیدن متوجه شدم که دغل بازن 00:09:33.430 --> 00:09:35.930 با اینکه هیچوقت نمیتونم چِنجِ لینگزها رو تشخیص بدم 00:09:36.130 --> 00:09:38.580 ...اینها 00:09:38.780 --> 00:09:40.710 متفاوت هستن - آره،میدونیم - 00:09:40.910 --> 00:09:44.410 فیزیولوژی تکامل یافته 00:09:44.610 --> 00:09:48.240 بیشترشون با رهبرشون این سفینه رو ترک کردن 00:09:48.440 --> 00:09:49.810 در کنار خشم 00:09:50.010 --> 00:09:52.890 عصبانیت و انتقامش 00:09:54.150 --> 00:09:55.860 ،آیا ما کار درستی کردیم 00:09:56.060 --> 00:09:57.640 که بهشون کُد رو دادیم؟ 00:09:59.510 --> 00:10:02.420 نمیتونستم بزارم تورو بیشتر از این شکنجه کنن،نمیتونستم 00:10:04.640 --> 00:10:08.000 و من میدونستم،ژان-لوک میدونه باید چیکار کنه 00:10:08.200 --> 00:10:10.220 با هرشانسی،در حال حاضر 00:10:10.420 --> 00:10:12.700 اون تله‌ی کلاسیک کاپیتان پیکارد رو به کار گرفت 00:10:12.900 --> 00:10:16.130 و همینطور که داریم حرف میزنیم،اون رو توی تله انداخت 00:10:17.090 --> 00:10:19.270 اوم 00:10:22.490 --> 00:10:25.500 خیلی گرم و نرمه،با خودم میبرمش 00:10:27.830 --> 00:10:30.240 از اون نگاه‌ها بهم نکن،من معذرت خواهی نمیکنم 00:10:30.440 --> 00:10:32.520 باید توربولیفت رو منفجر میکردی - ولی نکردم - 00:10:32.660 --> 00:10:34.810 و اگه نیاز باشه دوباره همین تصمیم رو میگیرم 00:10:35.010 --> 00:10:37.630 من روز زندگی‌های معاملاتی خط میکشم 00:10:38.720 --> 00:10:41.690 تو یک افسر اِستارفلیت هستی 00:10:41.890 --> 00:10:43.690 تو این اجازه رو نداری که تصمیماتی رو بگیری 00:10:43.720 --> 00:10:45.130 که حس میکنی خوب و درست‌ان 00:10:45.330 --> 00:10:48.090 هرچیزی پیامدهایی داره 00:10:48.290 --> 00:10:50.650 پیامدهایی مثل نجات دادن جون تو؟ - ...فرمانده هَنسن - 00:10:50.850 --> 00:10:54.340 اسم من «سِوِون آف ناین» هست 00:10:55.350 --> 00:10:59.180 پیامدهایی که هنوز اتفاق نیوفتادن 00:10:59.380 --> 00:11:01.880 ،نه فقط برای تو یا من 00:11:02.080 --> 00:11:03.830 بلکه برای کل این سفینه 00:11:07.660 --> 00:11:09.590 یک تیم بفرست تا 00:11:09.790 --> 00:11:11.980 ،روباه کوچولوی خجالتیمون رو پیدا کنن 00:11:12.180 --> 00:11:15.550 ... همزمان منم تلاش میکنم تا با 00:11:15.750 --> 00:11:17.940 گوشت تازه متقاعدش کنم 00:11:23.630 --> 00:11:26.650 اوه،جَک عزیزترینم 00:11:26.850 --> 00:11:29.900 آیا تو از خودت راضی هستی؟ 00:11:30.860 --> 00:11:34.610 اینکه باعث این هرج و مرج هستم 00:11:34.810 --> 00:11:36.260 باعث این همه عذاب 00:11:36.460 --> 00:11:39.050 برای گروه تو 00:11:39.250 --> 00:11:42.710 و تو هنوز من رو پس میزنی 00:11:42.910 --> 00:11:45.930 ده دقیقه زمان داری تا بیای به پُل 00:11:46.130 --> 00:11:49.450 وگرنه یکی از اعضای سفینه رو میکشم 00:11:49.650 --> 00:11:52.540 برای هر ده دقیقه‌ای که میگذره 00:11:52.740 --> 00:11:55.320 ... شروع شد 00:11:57.970 --> 00:12:01.500 خب،الان 00:12:02.540 --> 00:12:03.810 قطعا نه 00:12:04.010 --> 00:12:05.640 نمیزارم که بری به پل 00:12:05.840 --> 00:12:08.430 جَک خودت رو فدا نکن - هروقت وادیک تورو داشته باشه - 00:12:08.630 --> 00:12:11.340 قبل از اینکه تورو به جایی که میخواد ببره 00:12:11.540 --> 00:12:13.260 سفینه رو از بین میبره 00:12:13.460 --> 00:12:14.560 و کجا میتونه باشه؟ 00:12:14.760 --> 00:12:16.220 کجا میتونه باشه جز جایی که چِینجِ‌لینگزها 00:12:16.420 --> 00:12:18.520 ساکن هستن...گِریت لینک خونه‌ی اجدادیشون 00:12:18.720 --> 00:12:20.270 وادیک اعلام کرده انتقام میگیره 00:12:20.460 --> 00:12:22.920 تمرکزش روی اینکه تو کی هستی نشون دهنده‌ی اینکه 00:12:23.120 --> 00:12:26.790 یک چیزه خیلی پیچیده توی ذهنش داره 00:12:26.990 --> 00:12:29.140 خیلی‌خب،پس بیا روراست باشیم،میشه؟ 00:12:29.340 --> 00:12:30.670 من یک چِینجِ‌لینگ نیستم 00:12:30.870 --> 00:12:33.410 من هیچوقت تبدیل به چیزی یا کسی نشدم 00:12:33.610 --> 00:12:37.020 ...من همینی‌ام که هستم،یک پرحرف 00:12:37.220 --> 00:12:39.720 من با حرفام حیله گری میکنم ...نه با قدرتم 00:12:39.920 --> 00:12:42.290 همه اینها برای اینکه از این حسی که دارم 00:12:42.490 --> 00:12:44.110 ...حواسم پرت بشه 00:12:46.280 --> 00:12:48.070 اینکه همیشه متفاوت بودم 00:12:50.240 --> 00:12:52.470 ...ولی نه 00:12:52.670 --> 00:12:54.730 نه اونطوری که همه هستن 00:12:54.930 --> 00:12:57.610 نه اونطوری 00:12:57.810 --> 00:13:00.510 ولی یه چیزی توی من تغییر کرده 00:13:02.040 --> 00:13:03.700 و اگه بهتون یه چیزی رو بگم،به دوتاتون 00:13:03.900 --> 00:13:06.660 ...ازت میخوام قسم بخوری - البته،عزیزم - 00:13:06.860 --> 00:13:10.090 من بهت اطمینان میدم،جَک،من اینجام 00:13:12.570 --> 00:13:14.790 فکر میکنم میتونم سفینه رو پس بگیرم 00:13:15.830 --> 00:13:17.370 جَک،بهم بگو چطوری 00:13:17.570 --> 00:13:20.410 پُل دست وادیکه مردمش همه جا هستن 00:13:20.610 --> 00:13:22.540 ...وادیک دیده ما رو مصدود کرده 00:13:22.740 --> 00:13:23.970 ولی هنوز میتونم ببینم 00:13:26.890 --> 00:13:28.980 میتونم با مردم ارتباط بگیرم 00:13:30.370 --> 00:13:32.470 ...از چشم‌هاشون ببینم،بدنشون رو حرکت بدم.من 00:13:32.670 --> 00:13:35.300 همش توی سرمه 00:13:35.500 --> 00:13:37.520 میتونم گولشون بزنم و پُل رو پس بگیرم 00:13:37.720 --> 00:13:39.780 میدونم میدونم،ممکنه چطور به نظر برسه 00:13:39.980 --> 00:13:42.780 ولی زمانمون داره تموم میشه و من الان باید کاری بکنم 00:13:42.980 --> 00:13:45.020 عملکرد مغزش نرمال ...اگه داره توهم میزنه 00:13:45.160 --> 00:13:47.740 اینهل توهمات نیستن - داره واقعیت رو میگه - 00:13:47.940 --> 00:13:49.540 من دیدم کاری رو میکنه که درموردش حرف میزنه 00:13:49.680 --> 00:13:52.310 حس کردم روی من داره انجامش میده 00:13:52.510 --> 00:13:53.740 زندگیم رو نجات داد 00:13:59.750 --> 00:14:02.850 این ممکنه دلیلی باشه که چرا دنبالت بودن 00:14:03.050 --> 00:14:05.670 تو خاصی 00:14:05.870 --> 00:14:09.710 یه جور عجیبی،متفاوتی 00:14:11.450 --> 00:14:14.120 ...اگه واقعا میتونی اینکارا رو بکنی 00:14:14.320 --> 00:14:16.510 ....اگه بتونی با یکی مثل خودمون ارتباط بگیری 00:14:16.710 --> 00:14:18.030 میتونیم یه کاری رو امتحان کنیم 00:14:18.100 --> 00:14:20.170 ،برای اینکه بتونیم بدون دردسر پسش بگیریم 00:14:20.370 --> 00:14:22.000 ،افسرهای رد بالای اِستارفلیت 00:14:22.200 --> 00:14:24.560 بهشون یک کُد داده میشه 00:14:24.760 --> 00:14:27.570 تا بتونن کل سفینه و سیستم‌هاش رو قفل کنن 00:14:27.770 --> 00:14:31.270 ولی توی این شرایط میتونیم برای باز کردن قفل ازش استفاده کنیم 00:14:31.470 --> 00:14:33.270 فقط وادیک اندفعه کنترل کله سفینه 00:14:33.470 --> 00:14:35.910 و پل رو در دست داره 00:14:37.960 --> 00:14:39.480 اگه بتونم برم بالا چی؟ 00:14:40.480 --> 00:14:42.100 از طریق اون‌ها؟ 00:14:42.300 --> 00:14:44.410 شاید بتونم 00:14:44.610 --> 00:14:46.320 ،دسترسی پیدا کنم 00:14:46.520 --> 00:14:49.200 ...ارتباط بگیرم یا 00:14:49.400 --> 00:14:50.970 یکی از خودمون رو کنترل کنم 00:14:53.280 --> 00:14:55.930 میتونم امتحان کنم 00:14:56.980 --> 00:14:58.590 باید تلاشم رو بکنم 00:15:13.080 --> 00:15:15.520 یک دقیقه مونده،جَک 00:15:17.220 --> 00:15:19.480 چه قدر هیجان‌انگیز 00:15:24.440 --> 00:15:26.530 این کدکس رو روی کنسول وارد کن 00:15:47.420 --> 00:15:49.600 از کجا میدونستی؟ 00:15:50.950 --> 00:15:54.300 از کجا کدکسه ژان-لوک پیکارد رو بلد بودی؟ 00:15:55.250 --> 00:15:57.000 ...مگر اینکه 00:15:57.200 --> 00:15:58.570 اوه،وای وای 00:15:58.770 --> 00:16:02.650 این تویی جَک کراشر؟ 00:16:04.920 --> 00:16:06.710 ،ببینش 00:16:06.910 --> 00:16:10.150 بلاخره از پتانسیلت رونمایی کردی 00:16:16.800 --> 00:16:18.930 اون فهمیده 00:16:24.850 --> 00:16:27.900 ارتباط‌ها برقرار شد 00:16:28.100 --> 00:16:29.950 جَک من میترسم 00:16:30.150 --> 00:16:33.160 اولین ده دقیقه‌ات تموم شد 00:16:38.040 --> 00:16:40.120 ...بزار برن.من رو بگیر هَنسِن 00:16:40.200 --> 00:16:41.790 !هَنسِن 00:16:41.990 --> 00:16:43.570 هَنسِن 00:16:43.770 --> 00:16:45.700 ...هیچ کاری 00:16:45.900 --> 00:16:47.920 هیچکاری نمیتونی بکنی 00:16:48.120 --> 00:16:49.960 حق با اونه 00:16:53.620 --> 00:16:55.580 اسمت چیه؟ 00:16:55.780 --> 00:16:57.980 کُوا راین ایسمار 00:16:58.180 --> 00:16:59.670 ارتباطات 00:16:59.870 --> 00:17:02.450 یو اِس اِس»،تیتان» - جَک،نکن - 00:17:10.940 --> 00:17:13.040 و تو؟ 00:17:13.240 --> 00:17:15.910 مامور مَتیو آرلیس مورا 00:17:16.110 --> 00:17:19.420 نه!نه 00:17:21.210 --> 00:17:24.130 یه چیز دیگه بهم بگو 00:17:24.330 --> 00:17:27.910 درمورد کسی که دوستت داره بگو 00:17:30.260 --> 00:17:32.880 پسر...پسرم 00:17:33.080 --> 00:17:35.400 یک پسر 00:17:36.350 --> 00:17:39.370 پیکارد یک پسر داره 00:17:39.570 --> 00:17:42.670 چرا بهش نمیگی بیاد اینجا 00:17:45.100 --> 00:17:46.800 نمیتونم 00:17:48.410 --> 00:17:50.240 چون من اِستارفلیت‌ام 00:17:55.370 --> 00:17:57.720 میخوای ببینی کنترل کردن،چطوریه؟ 00:18:21.010 --> 00:18:23.100 بهشون بگو 00:18:24.190 --> 00:18:27.100 اون همین الان مامور تیوان رو کشت 00:18:28.490 --> 00:18:31.240 جَک 00:18:31.440 --> 00:18:33.510 بیا به پل 00:18:33.710 --> 00:18:35.540 ...وگرنه 00:18:36.410 --> 00:18:39.040 ما مجبور میشیم این تمرین کوچولو رو 00:18:39.230 --> 00:18:41.160 دوباره و دوباره تکرار کنیم 00:18:55.090 --> 00:18:57.710 استراتژی تیتان دوام نمیاره 00:18:57.910 --> 00:18:59.830 اون‌ها هنوز بدون اسلحه‌ان 00:19:01.180 --> 00:19:03.700 ممکنه نجات پیدا نکنیم 00:19:05.700 --> 00:19:08.930 کِسترا ممکنه همه رو از دست بده 00:19:09.970 --> 00:19:11.980 تو تسلیم نمیشی،مگه نه؟ 00:19:12.180 --> 00:19:15.250 تو دومین تماس ژان-لوک رو رها کردی 00:19:15.440 --> 00:19:17.940 و یک کهکشان رو بین ما قرار دادی 00:19:18.140 --> 00:19:21.160 میدونم وقتی تاد مُرد،از کاری که کردم عصبانی شدی 00:19:21.360 --> 00:19:23.040 ولی تو تسلیم شدی 00:19:23.240 --> 00:19:25.300 تسلیم نشدم 00:19:25.500 --> 00:19:26.730 من بی‌حس بودم 00:19:26.930 --> 00:19:29.390 میدونی چرا؟ 00:19:29.590 --> 00:19:31.910 چون پسرمون مُرد،دیآنا 00:19:32.110 --> 00:19:34.090 و من نیاز داشتم اندوه رو حس کنم 00:19:34.290 --> 00:19:36.180 اندوه داشت بر تو چیره میشد 00:19:36.380 --> 00:19:38.360 تو داشتی از بین ما میرفتی 00:19:38.550 --> 00:19:42.050 و تو از قدرت‌های بِتازویدت استفاده کردی تو خودت رو 00:19:42.250 --> 00:19:44.800 به ذهن من بیاری تا دردم رو آروم کنی 00:19:45.000 --> 00:19:47.890 ،و وقتی که این برات کافی نبود 00:19:48.090 --> 00:19:49.190 ما دوتامون تسلیم شدیم 00:19:49.390 --> 00:19:51.590 ،خب،برعکس تو 00:19:51.790 --> 00:19:53.890 من سنگینیه اندوه و عذای همه رو حس کردم 00:19:54.090 --> 00:19:56.330 نه فقط مال خودم رو 00:19:56.530 --> 00:19:59.420 ،آخرین ارتباطم با اون بود 00:19:59.620 --> 00:20:01.470 و تو سعی کردی پاکش کنی 00:20:01.660 --> 00:20:04.380 پاک کردن نه 00:20:04.580 --> 00:20:05.950 ازت گرفتمش 00:20:06.150 --> 00:20:08.910 کمک کردم تحملش کنی 00:20:09.110 --> 00:20:11.170 ولی من یه چیزی رو فراموش کردم 00:20:11.370 --> 00:20:13.820 که همه‌ی مشاورها باید به یادش بیارن 00:20:15.820 --> 00:20:18.950 تو نمیتونی یک راست به سمت بهبودی بری 00:20:29.400 --> 00:20:31.100 تازه اشم 00:20:31.300 --> 00:20:33.620 اگه یکی بخواد این سیاره رو ترک کنه،اون منم 00:20:34.620 --> 00:20:35.930 فکر کردم عاشقه نِپِنت هستی 00:20:36.130 --> 00:20:37.760 نه 00:20:37.960 --> 00:20:40.720 فقط به خاطر تاد رفتیم،وگرنه موردعلاقه‌ام نیست 00:20:40.920 --> 00:20:43.070 عزیزم 00:20:43.270 --> 00:20:45.070 مورد علاقه‌ی منم نیست - ...اون خونه - 00:20:45.270 --> 00:20:46.770 به نظر میاد که با یک فرقه ی 00:20:46.970 --> 00:20:49.510 رترو در دشت‌های هیپستری دیزاین شده 00:20:49.710 --> 00:20:52.820 حتی جوری که پله‌های رو به رو‌یه من ناله کردن 00:20:53.020 --> 00:20:54.260 سراسر قضاوتمندانه بود 00:20:54.460 --> 00:20:56.960 ، همه‌ی اون پرندها هرروز صبح 00:20:57.150 --> 00:20:58.610 مثل بچه‌هایی بودن که جیغ جیغ میکردن 00:20:58.810 --> 00:21:02.270 ...فرشته‌های بال قرمزه نِپِنت وحشتناک هستن 00:21:02.460 --> 00:21:04.876 ...میدونی چی میگن،بدترین چیز بعد از دارکوب 00:21:04.900 --> 00:21:08.180 دارکوبی هست که دوتا سَر داره 00:21:08.380 --> 00:21:11.670 من دلم برای شهر تنگ شده،ویل 00:21:11.870 --> 00:21:13.490 دلم برای شلوغی 00:21:13.690 --> 00:21:16.370 و لاته‌های راکتاجینو و مردم تنگ شده 00:21:16.570 --> 00:21:18.370 ...دلم برای مردم تنگ شده 00:21:18.570 --> 00:21:22.240 مردمان عصبانی،خوشگذرون و پیچیده 00:21:22.440 --> 00:21:24.280 پس چرا ما اینجاییم؟ 00:21:25.320 --> 00:21:28.200 چون باید جرعت رد شدن از دَری که نشون میده 00:21:28.400 --> 00:21:31.720 در آینده چی میشه رد بشیم 00:21:34.640 --> 00:21:37.380 اومدن 00:21:41.300 --> 00:21:43.690 بهش دست نزن 00:21:58.090 --> 00:22:00.850 داشتن حریم خصوصی یک حقه 00:22:01.040 --> 00:22:02.930 دیآنا 00:22:03.130 --> 00:22:04.540 من از آخرین باری که دیدمت 00:22:04.740 --> 00:22:07.030 ،روزها رو شمردم 00:22:07.220 --> 00:22:10.720 :مثل موج های اقیانوسی همیشگی و بدون پایان 00:22:10.920 --> 00:22:13.470 من اکثرا در روزهایی که خود سازی میکردم 00:22:13.670 --> 00:22:15.730 به هدایه‌های تلفیقی تو فکر میکردم 00:22:15.930 --> 00:22:17.736 خب این عالیه وُرف - نامناسبه - 00:22:17.760 --> 00:22:19.780 ... کاری که روی خودم کردم 00:22:19.980 --> 00:22:22.350 به مرحله‌ای از حساسیت که رسیدم 00:22:22.540 --> 00:22:25.040 …بیشتر یک راه وجود داشته 00:22:25.240 --> 00:22:27.521 این یک ماموریته نجاته یا صحبت درمورده شکنجه کردن؟ 00:22:29.390 --> 00:22:30.610 ما باید بریم 00:22:30.810 --> 00:22:32.690 اولش یه چیزی هست که باید ببینی 00:22:41.400 --> 00:22:43.140 چه انتخابه دیگه ای داریم؟ 00:22:44.270 --> 00:22:46.590 همه مون میدونیم که همه اینا با رفتن من به پُل تموم میشه 00:22:46.790 --> 00:22:48.370 و با تسلیم کردن خودم 00:22:48.570 --> 00:22:50.410 اگه اینجا بمونم،آخرش من رو پیدا میکنن 00:22:50.570 --> 00:22:52.896 اگه من برم،حداقلش ممکنه بقیه رو آزاد کنه 00:22:52.920 --> 00:22:55.900 جَک لطفا اینکار رو نکن،اینطوری چیزی جل نمیشه 00:22:56.100 --> 00:22:59.210 همه کار کردم که بتونیم حتی کنترل یک سیستم رو به دست بگیرم 00:22:59.410 --> 00:23:00.996 توی یکسال،میتونم کدی بنویسم که 00:23:01.020 --> 00:23:02.430 شاید بتونه جلوی دستوراتش رو بگیره 00:23:02.630 --> 00:23:05.040 توی یک ماه پدرم میتونه انجامش بده،ولی توی چند دقیقه؟ 00:23:05.240 --> 00:23:07.000 اینطوری نیاز به یک هوش مصنوعی ماتریکس داریم 00:23:07.200 --> 00:23:08.440 که قدرت مساحباتیش سرعتش زیاد باشه 00:23:08.590 --> 00:23:11.250 بیشتر از 90 تریلیون عملیات در ثانبه 00:23:18.350 --> 00:23:19.520 چی؟ 00:23:20.480 --> 00:23:23.190 دِیتا،صدامو میشنوی؟ 00:23:23.390 --> 00:23:25.400 یا دارم با لور حرف میزنم؟ 00:23:30.490 --> 00:23:32.370 ،شیش سال پیش 00:23:32.570 --> 00:23:35.810 یک هدیه برای جشن سالانه‌ام توی ریجِل بهم دادی 00:23:36.010 --> 00:23:38.420 یک چاتو بوردکس پیکارد، 00:23:38.620 --> 00:23:41.420 چون سلیقه‌ات توی مشروب،خیلی دم دستیه 00:23:41.620 --> 00:23:43.430 قطعا پیکارد 00:23:46.460 --> 00:23:49.520 جوردی،نقشه داریم که کنترل این سفینه رو به دست بگیریم 00:23:49.720 --> 00:23:51.520 ،از دوست رباتمون میخوایم که با سفینه حرف بزنه 00:23:51.550 --> 00:23:53.830 و دسترسی وادیک رو به پُل رو قطع کنه 00:23:54.030 --> 00:23:56.400 نمیتونیم این ریسک رو بکنیم که وصلش کنیم - ...این - 00:23:56.600 --> 00:23:58.010 دیتا اون تو تنها نیست 00:23:58.210 --> 00:24:00.490 گفتی یه جورایی یک پارتیشن وجود داره 00:24:00.690 --> 00:24:03.920 که ماتریکس دِیتا از لور رو جدا میکنه - خب این چیزه خوبیه - 00:24:04.120 --> 00:24:05.490 اینطوری کاری نیست که 00:24:05.690 --> 00:24:07.930 بتونیم انجام بدیم تا لور کاملا دِیتا رو از بین نبره 00:24:08.130 --> 00:24:09.970 خب نمیتونیم برعکسش رو انجام بدم؟ 00:24:10.170 --> 00:24:11.850 تو پارتیشن رو برمیداری 00:24:12.050 --> 00:24:15.330 و دِیتا لور رو پاک کنه و سفینه رو کنترل کنه 00:24:15.530 --> 00:24:17.200 روتین های اخلاقی دِیتا 00:24:17.400 --> 00:24:19.380 بهش اجازه نمیده که جون یک 00:24:19.570 --> 00:24:20.680 انسان دیگه رو بگیره 00:24:20.880 --> 00:24:23.160 بابا،ما دیگه هیچ انتخابی نداریم 00:24:25.410 --> 00:24:27.550 خیلی خب،این یکمی زمان میگیره 00:24:28.810 --> 00:24:30.290 من میتونم براتون زمان بخرم 00:24:36.730 --> 00:24:39.220 خب،ما فقط یک فرصت داریم 00:24:39.420 --> 00:24:41.180 ،وقتی اون پارتیشن رو برداریم 00:24:41.380 --> 00:24:43.440 دیگه هیچ راه برگشتی نیست 00:24:43.640 --> 00:24:45.050 هیچ پشتیانی و بک آپی وجود نداره 00:24:45.250 --> 00:24:46.750 دِیتا 00:24:46.950 --> 00:24:49.320 ،اگه صدامو میشنوی 00:24:49.520 --> 00:24:51.220 بهتره آماده باشی 00:25:02.490 --> 00:25:05.160 دوستت داره اون پارتیشن بینمون رو برمیداره 00:25:05.360 --> 00:25:07.380 امید داره که تو میتونی بر من چیره بشی 00:25:07.580 --> 00:25:10.300 و کنترل این سفینه کوچیک رو به دست بگیری 00:25:10.490 --> 00:25:14.040 هرکاری که قصد داره بکنه،فقط پایان تو 00:25:14.240 --> 00:25:16.650 شتاب میبخشه 00:25:16.850 --> 00:25:19.740 پس تو میگی همه چیزی در اینجا یک معنی داره؟ 00:25:19.940 --> 00:25:22.180 ...هولمز هیچزی رو کالکت نکرد نه جزئیات و نه تفکرات 00:25:22.330 --> 00:25:24.530 که اونقدرها براش معنای خاصی نداره 00:25:24.730 --> 00:25:26.530 یاد آوری خاطرات،ممکنه؟ 00:25:26.730 --> 00:25:30.350 توی اون مموری خاطراته بی معنیت رو اسکن میکنی؟ 00:25:32.180 --> 00:25:33.620 ،توی ذهن من 00:25:33.820 --> 00:25:36.100 چیزای با ارزش تری پیدا میکنی 00:25:36.300 --> 00:25:39.320 ...نشانه‌های قدرت،تسخیر 00:25:39.520 --> 00:25:43.100 تنها چیزایی که موفقیت زندگی رو باشون میشه سنجید 00:25:44.060 --> 00:25:47.070 ...وقتی که تو 00:25:47.270 --> 00:25:49.466 جزئیات رو کالکت میکنیچه جزئیات چه تفکرات 00:25:49.490 --> 00:25:50.860 ...که مخصوصا 00:25:51.060 --> 00:25:54.210 این چیزایی که میگی خاطرات من هستن 00:25:54.410 --> 00:25:57.680 چیزایی که ارزش زندگی رو باشون میسنجن 00:26:02.030 --> 00:26:04.920 و عجب داستان هایی رو داشتم 00:26:05.110 --> 00:26:08.180 وقتایی که رها و تنها شده بودم 00:26:08.380 --> 00:26:10.620 تو دورت پر بوده از تمامه عشق و دوستی که 00:26:10.820 --> 00:26:12.490 این کهکشان میتونست بهت بده 00:26:12.690 --> 00:26:16.000 چه حیف 00:26:17.270 --> 00:26:19.660 حتی اونقدر حسش نمیکنی که بتونی ازش لذت ببری 00:26:21.270 --> 00:26:23.890 ...چی 00:26:24.090 --> 00:26:26.280 چی...چیکار کردی؟ 00:26:27.280 --> 00:26:29.770 دارم بر تو چیره میشم،برادر 00:26:29.970 --> 00:26:31.900 همونطور که همیشه میتونستم 00:26:32.100 --> 00:26:34.210 ...یک زندگی دیگه 00:26:34.400 --> 00:26:37.590 جای یکی دیگه رو میگیره 00:26:38.640 --> 00:26:42.290 انقلاب،واتسون عزیزم 00:26:54.430 --> 00:26:55.650 رافائلا 00:26:57.520 --> 00:27:00.580 نگران نباش،هنوز منم 00:27:00.780 --> 00:27:02.830 حله 00:27:08.450 --> 00:27:10.580 ژان-لوک 00:27:12.840 --> 00:27:14.900 نگران نباش،اون نیست 00:27:15.100 --> 00:27:16.680 پوسته‌ی قدیمیشه 00:27:16.880 --> 00:27:20.080 بدن بیولوژیکیش قبل اینکه مصنوعی بشه 00:27:20.280 --> 00:27:22.910 این چیزیه که چِینجِ لینگزها واقعا میخواستن 00:27:23.110 --> 00:27:24.650 از روز دِی اِستروم - البته - 00:27:24.850 --> 00:27:26.610 این فقط بدن پیکارد نبود که خواهانش بودن 00:27:26.810 --> 00:27:28.910 بلکه چیزی بود که شاملش میشه - اون ها بخش هایی - 00:27:29.110 --> 00:27:31.040 جزئی از بدنش رو میخواستن بردارن 00:27:31.240 --> 00:27:33.700 بخش‌هایی که توسطه سندرم ایرومادیک،عفونی شده بود 00:27:33.900 --> 00:27:35.880 چرا باید به اون بخش‌ها نیاز داشته باشن؟ 00:27:36.080 --> 00:27:38.220 فکر میکنم میتونم دیتا بِیس رو دانلود کنم 00:27:44.480 --> 00:27:45.710 رافی - دیآنا - 00:27:45.910 --> 00:27:47.710 اوم - روزهای عجیبیه،نه؟ - 00:27:47.910 --> 00:27:49.370 تو داری اینو میگی 00:27:49.570 --> 00:27:51.370 دانلود کامل شد 00:27:51.570 --> 00:27:53.370 رایکر به تایتان 00:27:53.570 --> 00:27:55.810 صدامو داری؟ 00:27:56.010 --> 00:27:58.640 سپرها آمادن،ارتباطات قطع شده 00:27:58.840 --> 00:28:00.900 اونها کنترل سفینه رو از دست دادن 00:28:03.490 --> 00:28:05.820 غیاب شما کشف شد 00:28:06.020 --> 00:28:08.330 همین الان باید برگردیم به شاتل 00:28:15.910 --> 00:28:18.050 وقتشه که یک نمایش دیگه از 00:28:18.250 --> 00:28:20.050 بی طاقتیم رو به نمایش بزارم 00:28:20.250 --> 00:28:21.440 !اگه جرعت داری یالا 00:28:21.640 --> 00:28:23.260 توربو لیفت فعاله 00:28:42.800 --> 00:28:45.210 پسرجون 00:28:45.410 --> 00:28:48.250 من مطمئن بودم دعوتم رو رَد میکنی 00:28:48.450 --> 00:28:51.590 نه،مامانم رفتارهای بهتر از این رو یادم داده 00:28:57.250 --> 00:29:00.310 حتی برا هدیه آوردم 00:29:00.510 --> 00:29:03.300 وسیله‌ی ناشنانس شناسایی شد 00:29:12.010 --> 00:29:14.450 ماتریکس لور داره پیشرفت میکنه 00:29:14.650 --> 00:29:16.980 داره اطلاعات از دست رفتش رو برنامه ریزی میکنه 00:29:17.180 --> 00:29:20.810 بایت به بایتش رو درست میکنه 00:29:21.010 --> 00:29:22.940 باید راهی باشه که جلوش رو بگیریم 00:29:23.140 --> 00:29:25.550 نه،ژان-لوک 00:29:25.750 --> 00:29:27.590 الان دیگه این جنگ به دِیتا بستگی داره 00:29:29.110 --> 00:29:30.680 کنجکاو 00:29:31.680 --> 00:29:34.730 تمرکز کردن برام سخت شده 00:29:34.930 --> 00:29:36.780 تمرکزت نه برادر 00:29:36.980 --> 00:29:38.950 وجودیت تو 00:29:40.080 --> 00:29:41.870 من دارم تورو مصرف میکنم 00:29:42.070 --> 00:29:44.090 در هر لحظه 00:29:44.290 --> 00:29:47.050 تو ممکنه از بین بری 00:29:47.250 --> 00:29:49.400 ،و همه‌ی این خاطرات 00:29:49.600 --> 00:29:51.620 که برات بی معنی ان 00:29:51.820 --> 00:29:54.920 خیلی راحت از ذهن میرن 00:29:56.350 --> 00:29:58.410 خاطراته من،چیزی که هستم رو توضیح میدن 00:29:58.610 --> 00:30:01.400 من به خاطر اوناست که این هستم 00:30:03.060 --> 00:30:04.850 با این حال که من با تو 00:30:05.050 --> 00:30:07.770 ،میل به سلطه داشتن رو شریک نمیشم 00:30:07.970 --> 00:30:10.120 من میفهمم 00:30:10.320 --> 00:30:12.730 ،که با توجه به حال و احوال الانم 00:30:12.930 --> 00:30:15.240 من قدرتی ندارم که جلوی تورو بگیرم 00:30:17.900 --> 00:30:20.040 در واقعه 00:30:20.240 --> 00:30:22.770 امیدوارم همینطوری فکر کنی 00:30:24.860 --> 00:30:26.520 دِیتا،لطفا 00:30:26.720 --> 00:30:28.300 بجنگ،لعنتی 00:30:30.210 --> 00:30:32.310 ما بهت نیاز داریم دوست قدیمی 00:30:32.510 --> 00:30:35.220 ما باید پُل رو پس بگیریم 00:30:37.660 --> 00:30:39.100 من گیج شدم 00:30:39.300 --> 00:30:41.710 فکر میکنی این من رو میکشه؟ - شاید - 00:30:41.910 --> 00:30:43.800 شاید هم نه 00:30:44.000 --> 00:30:46.080 من از یه چیزی مطمئنم،حتی اگه من رو بکشه 00:30:47.060 --> 00:30:50.110 اگه اونا رو زنده میخوای،بزار برن 00:30:50.310 --> 00:30:52.250 هیچ معنی نداره که پافشاری کنی 00:30:52.450 --> 00:30:55.810 جَک،جَک،جَک 00:30:56.010 --> 00:30:57.120 مثل یک جَک توی جعبه 00:30:57.320 --> 00:31:00.510 آماده برای بیرون اومدن،بیرون اومدن 00:31:01.720 --> 00:31:03.780 اونها به هدفشون رسیدن 00:31:03.980 --> 00:31:05.950 اونجا قفلشون کن 00:31:23.920 --> 00:31:25.840 !هِنسِن،چیکار میکنی؟ 00:31:26.040 --> 00:31:28.450 پیامدها رو قبول میکنم 00:31:29.400 --> 00:31:30.520 تو واقعا باید میرفتی 00:31:30.660 --> 00:31:32.070 نباید میومدی 00:31:32.270 --> 00:31:33.900 چه قدر برات جالبه 00:31:34.100 --> 00:31:37.370 که بایستی و شاهد این باشی 00:31:38.980 --> 00:31:41.680 وادیک،من اینجام.یالا 00:31:43.030 --> 00:31:44.990 بهم بگو،از من چی میخوای؟ 00:31:48.470 --> 00:31:49.830 هدیهوهات رو 00:31:50.020 --> 00:31:52.310 هدیه‌هام؟ 00:31:52.510 --> 00:31:54.310 خب،میبینم که تو خیلی درموردشون میدونی 00:31:54.510 --> 00:31:56.310 پس چرا من و در جریانش نمیزاری،بهم بگو،تحت‌تاثیرم قرار بده 00:31:56.340 --> 00:31:57.340 اونا چی هستن؟ 00:31:57.470 --> 00:32:00.010 اوه،جَک کراشر 00:32:00.210 --> 00:32:01.840 چطوریه؟ 00:32:02.040 --> 00:32:05.230 ،پرسه زدن از این سیاره به اون سیاره 00:32:05.430 --> 00:32:08.760 ،گونه به گونه 00:32:08.960 --> 00:32:11.540 ولی اینکه نتونی هیچوقت 00:32:11.740 --> 00:32:13.070 ،از اون سایه‌ی 00:32:13.270 --> 00:32:17.150 ...همیشگیه و حشتناکه 00:32:18.110 --> 00:32:20.730 تنهایی پیشی بگیری؟ 00:32:20.920 --> 00:32:23.380 تنهایی؟ 00:32:23.580 --> 00:32:27.080 ...زندگی برای خدمت به دیگران 00:32:27.280 --> 00:32:29.340 یک وظیفه‌ست؟ 00:32:29.540 --> 00:32:31.950 ...یا نکنه 00:32:32.150 --> 00:32:33.600 گناهه؟ 00:32:36.210 --> 00:32:39.740 ...میدونی در اون اعماق وجودت 00:32:39.940 --> 00:32:41.220 تو چی هستی؟ 00:32:41.420 --> 00:32:42.880 ،ببین وادیک 00:32:43.080 --> 00:32:44.640 اگه میخوای دست از این 00:32:44.730 --> 00:32:46.400 حرفای تکراری برداری،سرپا گوشم 00:32:46.600 --> 00:32:48.440 گوش میدی؟ 00:32:50.490 --> 00:32:52.400 آره 00:32:56.450 --> 00:32:58.670 همین الانشم شنیدی،مگه نه؟ 00:32:59.620 --> 00:33:01.980 صداها 00:33:02.180 --> 00:33:04.900 اون چطوریه؟ 00:33:05.100 --> 00:33:06.340 بعد سال‌ها 00:33:06.540 --> 00:33:09.210 تنهایی و سکوت 00:33:09.410 --> 00:33:12.040 ...بعدش بلاخره 00:33:12.240 --> 00:33:15.510 کلی صدا اومد 00:33:16.470 --> 00:33:19.250 ...میتونم کمکت کنم 00:33:20.950 --> 00:33:23.950 که تیکه‌ها رو کنار هم بزاری 00:33:25.300 --> 00:33:27.260 جواب‌ها 00:33:31.530 --> 00:33:34.010 انتخاب با توئه،جَک 00:33:40.190 --> 00:33:43.850 ...کنچکاو نیستی ببین پشت اون 00:33:44.050 --> 00:33:45.710 در قرمز چیه؟ 00:33:48.850 --> 00:33:50.680 داره درمورد چی حرف میزنه؟ 00:33:56.990 --> 00:33:58.340 عملکرده اولیه‌ی دِیتا 00:33:58.540 --> 00:33:59.960 اولین چیزایی هستن که خاموش میشن 00:34:00.150 --> 00:34:01.480 لور داره کد مخصوص خودش رو مینویسه 00:34:01.680 --> 00:34:04.390 داریم دیتا رو برای همیشه از دست میدیم 00:34:05.910 --> 00:34:07.050 این مموری شامله 00:34:07.250 --> 00:34:09.700 ساعت‌ها پوکر بازی کردن 00:34:09.900 --> 00:34:11.910 با دوستامه 00:34:13.310 --> 00:34:14.960 این الان مطعلق به توئه 00:34:18.790 --> 00:34:21.150 بهم بگو 00:34:21.350 --> 00:34:23.540 چرا اینها رو بهم میدی؟ 00:34:23.740 --> 00:34:26.290 چون وقتی من همه چی داشتم 00:34:26.490 --> 00:34:28.710 تو هیچی نداشتی 00:34:30.800 --> 00:34:32.680 جوردی،من حرفه‌ای نیستم 00:34:32.880 --> 00:34:34.810 ولی این به نظر میاد که یک تسلیمه 00:34:46.330 --> 00:34:47.960 این اسپاته 00:34:48.160 --> 00:34:50.960 این مخلوق ساده 00:34:51.160 --> 00:34:53.400 ...موفق شد 00:34:53.600 --> 00:34:55.050 یه کاره خارق‌العاده بکنه 00:34:55.250 --> 00:34:58.750 کاری که فکر نمیکردم از پسش بربیام 00:34:58.950 --> 00:35:01.190 ،یه جورایی 00:35:01.390 --> 00:35:03.310 اون بهم یاد داد عشق بورزم 00:35:05.320 --> 00:35:06.850 اون بهترینه منه 00:35:07.050 --> 00:35:10.020 آخرین من.آره 00:35:32.210 --> 00:35:34.310 لعنتی 00:35:37.210 --> 00:35:38.440 تموم 00:35:41.790 --> 00:35:43.540 تمومش شد.اون رفته 00:35:53.320 --> 00:35:55.630 ...من حس...حس میکنم 00:36:03.680 --> 00:36:05.170 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:36:05.370 --> 00:36:08.210 من یک اشکالاتی در فریب تو پیدا کردم 00:36:08.410 --> 00:36:12.170 اینکه خاطرات من برای تو بی ارزش نبودن 00:36:12.370 --> 00:36:15.260 میدونم،چون مطعلق به من هستن 00:36:15.460 --> 00:36:17.140 تو اونها رو مثل جایزه میبینی 00:36:17.340 --> 00:36:20.560 و نمیتونی درمقابلشون مقاومت کنی 00:36:22.650 --> 00:36:25.840 چیزایی رو گرفتی که مال من بوده 00:36:26.040 --> 00:36:29.410 و با این کار...تبدیل به من شدی 00:36:29.610 --> 00:36:32.110 ...ما 00:36:32.310 --> 00:36:34.500 الان یکی هستیم 00:36:34.700 --> 00:36:37.160 ...ما 00:36:37.360 --> 00:36:38.710 من هستیم 00:36:40.890 --> 00:36:43.850 خداحافظ برادر 00:36:45.020 --> 00:36:47.160 خداحافظ برادر 00:37:06.960 --> 00:37:08.260 دِیتا؟ 00:37:12.830 --> 00:37:14.540 بله 00:37:18.930 --> 00:37:21.160 دِیتا ما به کمکت نیاز داریم 00:37:21.360 --> 00:37:23.500 سفینه توی دردسر افتاد - بیشتر از این چیزی نگو - 00:37:28.630 --> 00:37:30.900 دسترسی به سیستم سفینه 00:37:31.100 --> 00:37:32.740 از شاتل کرافت اِمِرسون به تیتان صدامو داری؟ 00:37:32.800 --> 00:37:34.730 موفق شد.ارتباطات برقرار شدن 00:37:34.930 --> 00:37:36.780 شاتل،لا فورج هستیم.صدای تورو داریم 00:37:36.980 --> 00:37:38.480 بگو که اونجا چه خبره؟ 00:37:38.680 --> 00:37:40.000 ،وادیک کنترل سفینه رو به دست گرفته 00:37:40.200 --> 00:37:41.616 ولی داریم پسش میگیریم و بهت احتیاج داریم 00:37:41.640 --> 00:37:42.960 میتونی بیای 00:37:43.160 --> 00:37:44.660 دریافت شد.برای کمک میام 00:37:44.860 --> 00:37:46.220 خوش‌آمدی «یو اِس اِس»تیتان 00:37:46.420 --> 00:37:49.360 این سیستمه مصنوعیه 00:37:49.560 --> 00:37:52.320 بدرد نخورت دوباره آنلاین شد 00:37:52.520 --> 00:37:53.540 پیداشون کن،برو 00:37:53.740 --> 00:37:55.540 مهمان‌های ناخوانده 00:37:55.740 --> 00:37:58.020 و مونولوگ کردن پروتوپلاسم‌‌ها 00:37:58.220 --> 00:38:01.110 دستوره یک تغییر شیفت سریع رو اعلام میکنم 00:38:01.310 --> 00:38:03.150 سلام پسرها 00:38:19.550 --> 00:38:21.520 جَک کراشر 00:38:21.720 --> 00:38:23.480 تو بلندشدی 00:38:23.680 --> 00:38:25.080 این نشونه‌ی منه 00:38:30.390 --> 00:38:31.510 داری چیکار میکنی؟ 00:38:38.960 --> 00:38:40.280 !پیکارد همین الان انجامش بده - پُل - 00:38:40.480 --> 00:38:42.320 همین الان دریچه‌ی تخلیه سازی رو باز کن 00:38:51.410 --> 00:38:53.030 از پل من برو 00:38:53.230 --> 00:38:55.980 اوه،احمقا 00:39:06.900 --> 00:39:08.560 !پیکارد،همین الان ببندش 00:39:45.250 --> 00:39:48.120 کاپیتان شاو،میتونم بگم سفینه‌تون برگشته 00:39:51.990 --> 00:39:54.050 به ایستگاه 00:39:54.250 --> 00:39:56.220 هنوز کارمون تموم نشده 00:39:56.420 --> 00:39:57.966 تیم کاپیتان رایکر برگشتن،قربان 00:39:57.990 --> 00:39:59.000 فرمانده 00:40:00.920 --> 00:40:02.320 این یکی با تو 00:40:02.520 --> 00:40:04.540 افسر مورا،شِرایک رو هدف قرار بده 00:40:04.740 --> 00:40:07.320 حتما،فرمانده 00:40:07.520 --> 00:40:09.540 هرچیزی که داریم رو بده بهش 00:40:09.740 --> 00:40:10.970 !شلیک 00:40:41.260 --> 00:40:42.710 تو کارت خوب بود 00:40:42.900 --> 00:40:44.840 ولی هنوز از شونه‌ی چپ پرتاب میکنی 00:40:45.040 --> 00:40:46.320 چی؟ مزخرفه 00:40:46.520 --> 00:40:48.010 تو باید از مچ انجامش بدی 00:40:48.210 --> 00:40:49.930 منم همین کار رو کردم - شما همه خوبین؟ - 00:40:50.130 --> 00:40:51.230 تو ترسناکی 00:40:56.400 --> 00:40:58.280 دیآنا؟چی شده؟ 00:41:00.240 --> 00:41:03.060 یک تاریکی توی این سفینه هست 00:41:04.850 --> 00:41:07.630 تاریکی پر قدرت 00:41:12.600 --> 00:41:15.690 خوش برگشتین،فرمانده.دلمون تنگ شده بود 00:41:15.890 --> 00:41:17.690 ...امیدوارم،در من 00:41:19.250 --> 00:41:21.350 هنوز دوستی رو ببینی که قبلا میشناختیش 00:41:22.900 --> 00:41:26.180 چه خوب چه بد،من تغییر کردم 00:41:26.380 --> 00:41:29.450 مشخصا پیرتر شدم 00:41:29.650 --> 00:41:32.840 چه جوان چه پیر،خوشحالیم که برگشتی 00:41:33.040 --> 00:41:35.310 ممنون دکتر 00:41:36.310 --> 00:41:38.720 ....همیشه باعث افتخارم بوده که 00:41:38.920 --> 00:41:42.500 تجربه‌های انسانی رو درک کنم 00:41:44.580 --> 00:41:47.240 تا الان مرگ رو تجربه کردم 00:41:48.630 --> 00:41:50.340 ...ولی این 00:41:50.540 --> 00:41:51.990 اوه 00:41:53.670 --> 00:41:55.380 این جدیده 00:42:11.000 --> 00:42:13.270 ...باور دارم 00:42:13.470 --> 00:42:14.800 ما اینجا خوبیم 00:42:15.000 --> 00:42:16.360 هی،دِیتا 00:42:16.560 --> 00:42:18.930 از مخفف استفاده کردی - نه نکردم - 00:42:19.130 --> 00:42:21.970 ...نه من واضحا شنیدم 00:42:26.090 --> 00:42:29.200 انگار دیگه میتونم از مخفف‌ها استفاده کنم 00:42:29.400 --> 00:42:30.510 و شوخ‌طبعی هم همینطور 00:42:30.710 --> 00:42:33.160 واو،اینا واقعا جدیدن 00:42:33.360 --> 00:42:34.860 خیلی چیزا برای من جدید هستن 00:42:35.060 --> 00:42:37.430 مثلا خودمم هم همینطور 00:42:37.630 --> 00:42:38.820 من هنوز دِیتاهستم 00:42:39.020 --> 00:42:42.000 اما همینطور لور،بی-چهار 00:42:42.200 --> 00:42:45.390 هرچیزی که دکتر سونگ در این بدن برنامه‌ریزی کرده 00:42:45.590 --> 00:42:46.590 خب،فهم بگو 00:42:48.080 --> 00:42:49.530 چه حسی داری؟ 00:42:49.730 --> 00:42:52.740 ...من 00:42:55.660 --> 00:42:58.010 حس میکنم 00:42:58.210 --> 00:43:00.280 ...خب 00:43:00.480 --> 00:43:03.370 امیدوارم بتونی مثل هر انسانی کاملا حس کنی 00:43:03.570 --> 00:43:05.330 هرچیزی رو که یه انسان میتونه حس کنه 00:43:05.530 --> 00:43:09.060 چه قدر خوشحالم که دوستم برگشته 00:43:10.060 --> 00:43:13.030 این از سهل‌انگاری من هست اگه نگم که 00:43:13.230 --> 00:43:15.380 با وجود همه‌ی تغییراتم 00:43:15.580 --> 00:43:18.990 تنها چیزی که همیشه در من میمونه 00:43:19.190 --> 00:43:22.070 این دوستی هست که داریم 00:43:37.220 --> 00:43:40.830 !دِیتا - مشاور - 00:43:43.270 --> 00:43:45.890 فرمانده،خانوم‌ها و آقایان 00:43:46.090 --> 00:43:49.110 بهم اجازه بدین جدیدترین ورژنه 00:43:49.310 --> 00:43:50.940 یک دوست قدیمی رو بهتون معرفی کنم 00:43:51.140 --> 00:43:53.290 با یک آپدیت 00:43:53.490 --> 00:43:55.770 من تقریبا خودمم،مطمئن باشین 00:43:55.970 --> 00:43:59.600 "البته همراه با کمی دیدگاهه"از زندگی لذت ببر 00:43:59.800 --> 00:44:01.210 ،آخرین باری که حرف زدیم 00:44:01.410 --> 00:44:03.860 آرزو داشتی مرگ رو تجربه کنی 00:44:04.060 --> 00:44:07.650 با اینکه خوشحالم که تو اینجا هستی 00:44:07.850 --> 00:44:10.130 ولی امیدوارم به رویات خیانت نکرده باشیم 00:44:10.330 --> 00:44:12.520 نه قربان 00:44:12.720 --> 00:44:14.000 میدونم که اون «من» قدیم 00:44:14.200 --> 00:44:16.750 الان با آرامش خوابیده 00:44:16.940 --> 00:44:18.780 ...ولی اینی که الان هستم 00:44:20.570 --> 00:44:23.660 ترجیح میده همینجا توی جهان بمونه 00:44:28.490 --> 00:44:30.450 به ما ملحق شو 00:44:32.230 --> 00:44:33.550 خیلی وقته که 00:44:33.610 --> 00:44:35.370 دور یک میز اینطوری ننشستیم 00:44:35.570 --> 00:44:38.030 خیلی گذشته 00:44:38.230 --> 00:44:39.720 من خیلی شکرگذارم که اینجام 00:44:39.920 --> 00:44:41.380 ،سختی‌ها ممکنه من رو به اینجا رسونده باشن 00:44:41.580 --> 00:44:43.120 ولی میخوام که همه‌تون بدونین 00:44:43.320 --> 00:44:44.470 روزی نبود که توی این سال‌ها 00:44:44.670 --> 00:44:47.170 دلم برای تک تکتون تنگ نشه 00:44:47.370 --> 00:44:49.030 ما هم دلمون برات تنگ شده بود 00:44:50.030 --> 00:44:53.260 من حتی در روزهای بدی که داشتم با تو حرف میزدم 00:44:53.460 --> 00:44:55.650 البته که توی روزهای خوبمم همینطور بود 00:44:55.850 --> 00:44:57.830 ،به نظر میاد که پیشنهاداته خیلی خوبی میدی 00:44:58.030 --> 00:44:59.220 حتی وقتی که اینجا نیستی 00:44:59.420 --> 00:45:01.570 تو همیشه توی قلبم بودی 00:45:01.770 --> 00:45:03.480 هروقت که اهمیت داشت - ممنون - 00:45:04.960 --> 00:45:07.490 من سالها دشمنان زیادی رو از بین بردم 00:45:07.690 --> 00:45:10.890 و سرهاشون رو برای همه‌ی شما فرستادم 00:45:11.090 --> 00:45:14.370 ....ولی بهم پیشنهاد شد که 00:45:14.570 --> 00:45:17.580 خیلی خشن بوده کارم 00:45:20.020 --> 00:45:21.510 تنها چیزی که اهمیت داره اینکه 00:45:21.700 --> 00:45:25.030 ،یکبار دیگه همه‌مون با همیم 00:45:25.230 --> 00:45:28.940 چون بهتون احتیاج دارم،به همه‌تون 00:45:32.290 --> 00:45:35.640 چِینجِ لینگزها به اِستارفلیت نفوذ کردن 00:45:36.950 --> 00:45:38.086 ،هرچی که هست اونها نقشه کشیدن 00:45:38.110 --> 00:45:40.000 روز فرانتیر تنها چندساعت باهامون فاصله داره 00:45:40.200 --> 00:45:42.130 و تقریبا هیچ جوابی نداریم 00:45:42.330 --> 00:45:44.700 ما اطلاعاتی رو که از شِرایک گرفتیم،آنالیز کردیم 00:45:44.900 --> 00:45:47.880 تا بفهمیم چی بوده که از بدن تو بیرون کشیدن 00:45:48.080 --> 00:45:51.360 فهمیدیم که همه‌اش اطلاعات واقعی‌ان 00:45:51.560 --> 00:45:53.930 ...که یک حقیقته احساسی رو 00:45:54.130 --> 00:45:55.710 نادیده میگیرن 00:45:55.910 --> 00:45:58.970 که من همون لحظه‌ای که پا گذاشتم به اینجا حسش کردم 00:46:00.140 --> 00:46:04.030 هرچیزی که چِینجِ لینگزها برای روز فِرانتیر در نظر دارن 00:46:04.230 --> 00:46:06.930 کاملا مربوط به جَک هست 00:46:08.670 --> 00:46:10.200 یه اتفاقایی داره براش میوفته 00:46:11.070 --> 00:46:12.640 تصویرها،صداها 00:46:12.840 --> 00:46:15.470 اون توانایی‌هایی داره...که ما نمیتونیم توضیحش بدیم 00:46:15.670 --> 00:46:17.300 ،و هرچی که دلیلش باشه 00:46:17.500 --> 00:46:19.960 داره همش قوی‌تر میشه 00:46:20.150 --> 00:46:23.700 تاریکی با اون پسر وجود داره 00:46:23.900 --> 00:46:26.610 ...در درونش،ولی 00:46:26.810 --> 00:46:29.090 اطرافش 00:46:30.260 --> 00:46:34.000 و صدای درونش...قدیمی و ضعیف 00:46:35.920 --> 00:46:38.050 ولی اون صدا مال خودش نیست 00:46:44.800 --> 00:46:47.150 به نظرم وقتش رسیده که پسرت رو ببینم 00:47:00.900 --> 00:47:02.380 آماده ای؟ 00:47:03.820 --> 00:47:06.250 خب،من این رو میگم 00:47:08.430 --> 00:47:09.870 تو یک عمر رو صرف این نمیکنی که 00:47:10.070 --> 00:47:11.480 هنره خیزش کاریزماتیک رو تمرین کنی فقط 00:47:11.680 --> 00:47:13.490 برای اینکه میخوای مردم رو به داخل دعوت کنی 00:47:13.690 --> 00:47:15.400 خب به عنوان یک مشاور 00:47:15.600 --> 00:47:17.800 ،من اصولا صبر میکنم که من رو جست‌و‌جو کنین 00:47:18.000 --> 00:47:19.230 ولی فکر کنم دوتامون موافقیم که 00:47:19.430 --> 00:47:21.020 سریع‌ترین راه به حقیقت 00:47:21.220 --> 00:47:23.790 چیزیه که همه الان بهش نیاز دارن 00:47:25.450 --> 00:47:27.140 ...پس 00:47:50.210 --> 00:47:51.260 جَک 00:47:51.460 --> 00:47:53.880 با من بمون 00:47:54.070 --> 00:47:55.870 صدای من رو دنبال کن 00:47:56.830 --> 00:47:59.880 ...جَک،آیا تاحالا 00:48:00.080 --> 00:48:03.670 توی رویاهات،تصورهات 00:48:03.870 --> 00:48:06.890 ...حتی شاید وقت‌هایی که بیداریی 00:48:07.090 --> 00:48:09.970 تاحالا شده یک دَر رو ببینی؟ 00:48:12.710 --> 00:48:14.190 دَر قرمز 00:48:15.800 --> 00:48:19.240 دَری که حرف میزنه - جَک،جَک - 00:48:21.850 --> 00:48:24.780 دَری که اصلا دلم نمیخواد بازش کنم - چرا؟ - 00:48:24.980 --> 00:48:26.950 چون از چیزی که پشتشه میترسم 00:48:30.380 --> 00:48:32.950 وقتش رسیده که دَر رو باز کنی جَک - نه - 00:48:34.820 --> 00:48:35.950 نه 00:48:36.910 --> 00:48:38.570 نمیدونم میتونم یا نه 00:48:38.770 --> 00:48:40.260 ...جَک 00:48:41.260 --> 00:48:43.660 با هم دیگه میریم 00:48:43.860 --> 00:48:45.010 تو تنها نیستی 00:49:07.200 --> 00:49:09.650 جَک 00:49:09.650 --> 00:49:21.650 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.