WEBVTT

00:00:13.415 --> 00:00:20.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.023 --> 00:00:28.330
آنچه در پیشتازان فضا گذشت:
دنیاهای ناشناخته جدید….

00:00:28.366 --> 00:00:29.803
ایندرو دیدی؟

00:00:29.846 --> 00:00:31.456
دقیقا میدونم کی و چطوری

00:00:31.500 --> 00:00:33.763
میمیرم.
و من فقط ندیدمش,

00:00:33.807 --> 00:00:36.026
هرثانیه دردناکشو,
حس کردم

00:00:36.070 --> 00:00:37.593
زندگیتو رها نکن کریس

00:00:37.637 --> 00:00:38.768
یه تصمیمی گرفتم

00:00:38.812 --> 00:00:40.335
سرنوشتمو قبول کردم

00:00:40.378 --> 00:00:41.902
اگه اشتباه کرده باشی چی?

00:00:41.945 --> 00:00:44.774
اگه سرنوشتت چیزی باشه که تومیسازی چی?

00:00:44.818 --> 00:00:46.863
-شنیدم به ۱۲ زبون مختلف حرف میزدی
-۳۷ تا.

00:00:46.907 --> 00:00:49.561
تازگیا فهمیدم اگه قراره درک بشم

00:00:49.605 --> 00:00:51.302
بهتره با مردم با زبان خودشون ارتباط برقرار کنم

00:00:51.346 --> 00:00:53.043
پس یادشون گرفتم

00:00:53.087 --> 00:00:54.436
دکتر من باید

00:00:54.479 --> 00:00:56.046
اورژانس حمل و نقل پزشکیو برای یکپارچه سازی سیستم ها

00:00:56.090 --> 00:00:58.701
و مصرف مازاد برق چک کنم

00:00:58.745 --> 00:01:00.660
لطفا دست از خراب کردن اوضاع بردار!

00:01:00.703 --> 00:01:01.965
تشخیص همر
نشون میده که داری یچیزیو

00:01:03.401 --> 00:01:05.403
تو میانگین الگو نگه میداری

00:01:05.447 --> 00:01:08.580
-روکیا دخترم
-سلام بابا

00:01:08.624 --> 00:01:10.626
نمیتونی تصور کنی دیدن

00:01:10.670 --> 00:01:11.801
پژمرده شدن بچت چجوریه

00:01:11.845 --> 00:01:13.324
و یجایی

00:01:13.368 --> 00:01:15.718
سیاره ای هست که دارای کشفیات مورد نیازمه

00:01:20.505 --> 00:01:23.770
گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره ۱۹۴۳.۷

00:01:23.813 --> 00:01:25.815
مابه سامانه مجالان رسیدیم,

00:01:25.859 --> 00:01:28.905
یه خوشه ستاره ای کوچیک در لبه فضای فدراسیون

00:01:28.949 --> 00:01:31.299
اخرین بار ده سال پیش تویه ماموریت نجات

00:01:31.342 --> 00:01:32.822
اینجا بودم

00:01:32.866 --> 00:01:34.694
وقتی یه تپ اختر نزدیک بود بکشتت

00:01:34.737 --> 00:01:36.826
سعی میکنی فراموش نکنی

00:01:36.870 --> 00:01:39.916
ماموریت امروزمون یه بررسی کارتوگرافی سادست

00:01:41.178 --> 00:01:43.572
انتظار دارم یکم ساکت تر باشه

00:01:43.615 --> 00:01:45.617
-کاپیتان.
-کادت اهورا

00:01:48.925 --> 00:01:50.187
خوبید?

00:01:50.231 --> 00:01:53.277
اوه… هیچی نیست

00:01:53.321 --> 00:01:55.410
فقط یکم درد بعد از اموزش رزمی

00:01:55.453 --> 00:01:57.368
اه اره درسته.‌این هفته درحال تمرین با

00:01:57.412 --> 00:01:58.805
ستوان رونینگ سینگی

00:01:58.848 --> 00:02:02.199
درس اول امنیت?

00:02:02.243 --> 00:02:04.201
"یه ببر ریگلی

00:02:04.245 --> 00:02:06.203
بدون هیچ اخطاری حرکت میکنه."

00:02:06.247 --> 00:02:09.163
اره این یکیو خیلی خوب یاد گرفتم

00:02:09.206 --> 00:02:12.775
خب فهمیدم لا آن چیزای زیادی برای اموزش داره

00:02:12.819 --> 00:02:15.125
با اینکه...

00:02:15.169 --> 00:02:16.953
حواست به درس هفتم باشه…

00:02:16.997 --> 00:02:18.563
درس هفتم چیه؟

00:02:27.137 --> 00:02:28.965
خوشحالم که به ما ملحق شدی کادت

00:02:29.009 --> 00:02:31.272
خوب استراحت کردی?

00:02:31.315 --> 00:02:33.361
خیلی خوب بود
ممنون که پرسیدی.

00:02:33.404 --> 00:02:35.493
درس دوم امنیت...

00:02:35.537 --> 00:02:37.452
"هیچ وقفه ای در امنیت وجود نداره

00:02:37.495 --> 00:02:40.324
چون تهدیدات هرگز متوقف نمیشن."

00:02:40.368 --> 00:02:42.762
کاپیتان مایه تماس

00:02:42.805 --> 00:02:44.415
از یه شاتل غیر فدراسیون دریافت کردیم

00:02:44.459 --> 00:02:45.460
میگن مورد حمله قرار رگفتن

00:02:45.503 --> 00:02:47.375
از طرف کی?

00:02:47.418 --> 00:02:49.377
اسکنا یه رزمی کوچیکو نشون میدن

00:02:49.420 --> 00:02:52.032
تسلیحات سبک.
شناسه غیر فدراسیونی

00:02:52.075 --> 00:02:54.121
سپرو ببر بالا و مارو نزدیک تر کن اریکا

00:03:12.922 --> 00:03:15.011
پرچمدار شانکار,
درود بر ان رزم ناو.

00:03:15.055 --> 00:03:16.926
جوابی نمیده قربان

00:03:16.970 --> 00:03:18.536
پس برای من یه کانال باز کن

00:03:18.580 --> 00:03:20.843
این کریستوفرپایک از ناو هواپیما بر امریکاست

00:03:20.887 --> 00:03:22.627
داری یه عمل پرخاشگرانه انجام میدی

00:03:22.671 --> 00:03:25.282
یه کشتی از ما درخواست کمک کرده

00:03:25.326 --> 00:03:26.980
من موظفم طبق هردوتا قانون فدراسیون

00:03:27.023 --> 00:03:28.242
و‌وجدان خودم برای مداخله
بهت دستور دادم بایستی

00:03:33.682 --> 00:03:35.510
خسارت?

00:03:35.553 --> 00:03:38.905
ناچیزه.یکپارچگی سپر فقط .۰۲٪ کاهش یافته

00:03:40.036 --> 00:03:42.212
هشدار قرمز و مانور های فراری

00:03:42.256 --> 00:03:43.518
بله کاپیتان

00:03:43.561 --> 00:03:45.737
کاپیتان،اونا...
بنظر میرسه میخان

00:03:45.781 --> 00:03:47.261
بهمون حمله کنن

00:03:47.304 --> 00:03:48.915
این یه سگ کوچولو برای اثبات بیشتره

00:03:48.958 --> 00:03:50.003
قربان?
این یه اصطلاحه

00:03:51.526 --> 00:03:52.875
فک کردی میتونی بدون
خرد و خاکشیر کردنشون سلاحاشونو بگیری?

00:03:54.311 --> 00:03:56.096
فازر شارژ.

00:03:56.139 --> 00:03:58.228
-حداقل ظرفیت.
-درحال شارژ.

00:03:58.272 --> 00:04:00.622
-دوباره دارن فازرارو قفل میکنن کاپیتان
-اتش.

00:04:06.236 --> 00:04:08.151
عذرخواهی میکنم.

00:04:08.195 --> 00:04:09.936
داشتم سعی میکردم زخمیشون کنم

00:04:09.979 --> 00:04:12.112
اما اونا سلاحارو برداشتن و شلیک کردن

00:04:12.155 --> 00:04:13.722
فک کنم اونا اشاره دادن.

00:04:16.464 --> 00:04:18.596
سه بار شلیک در کشتی استارفلیت

00:04:18.640 --> 00:04:20.816
اگه قبلا کارمون نبود، الان هست

00:04:20.860 --> 00:04:23.993
قربان، شاتل مارو فرا میخونه
درخواست تخلیه فوری‌

00:04:24.037 --> 00:04:25.690
سیستمای حمایت از زندگیشون درحال شکستن.

00:04:25.734 --> 00:04:27.040
برای پرتو کردنشون به خارج اونارو اماده کنید.

00:04:27.083 --> 00:04:28.606
بیا بریم با مهمونامون ملاقات کنیم.

00:04:31.653 --> 00:04:33.829
عرشه ششم

00:04:47.625 --> 00:04:49.584
ستوان پایک?

00:04:49.627 --> 00:04:51.325
الورا?

00:04:53.109 --> 00:04:55.372
اونو میشناسید کاپیتان؟

00:04:56.983 --> 00:04:58.375
یا باید بگم ستوان؟

00:05:09.169 --> 00:05:10.735
فضا.

00:05:12.085 --> 00:05:14.087
مرز نهایی

00:05:16.089 --> 00:05:19.396
اینا سفرای پروژه کشتی ستاره این

00:05:22.051 --> 00:05:23.705
این ماموریت پنج سالست:

00:05:23.748 --> 00:05:26.926
برای کشف دنیاهای عجیب و غریب...

00:05:28.928 --> 00:05:31.408
...برای جستجوی زندگی جدید

00:05:31.452 --> 00:05:35.021
و تمدن های جدید,

00:05:35.064 --> 00:05:39.155
برای رفتن به جایی که تاحالا کسی نرفته

00:05:41.766 --> 00:06:40.782
♪ ♪ ♪

00:06:56.102 --> 00:06:58.669
منو الورا سالها پیش ملاقات کردیم

00:06:58.713 --> 00:07:01.716
اون منو از یه شاتل دیگه نجات داد

00:07:01.759 --> 00:07:03.761
انگاری با شاتلا سر جنگ داری

00:07:03.805 --> 00:07:05.589
یا خب,

00:07:05.633 --> 00:07:07.287
بستگی داره چطور بهش نگاه کنی

00:07:09.028 --> 00:07:11.943
خب، بزار به سرمایه گذاریا خوش اومد بگم

00:07:11.987 --> 00:07:14.076
اه،

00:07:18.254 --> 00:07:19.299
...تو خیلی زردی

00:07:19.342 --> 00:07:22.084
اوه درواقعی طلاییع,

00:07:22.128 --> 00:07:23.738
چون من، اه...

00:07:23.781 --> 00:07:25.696
من یه کاپیتانم، پس...

00:07:25.740 --> 00:07:28.830
خب از ژرف مجالس از کمکتون ممنونیم...

00:07:30.049 --> 00:07:31.180
...کاپیتان پایک

00:07:31.224 --> 00:07:34.618
اه این شماره یک منه

00:07:34.662 --> 00:07:38.144
اه…ستوان فرمانده، یونا چین ریلی

00:07:40.450 --> 00:07:43.149
اجازه بده برای توضیح ببرمتون اتاق

00:07:43.192 --> 00:07:45.238
اما اول ازهمه باید

00:07:45.281 --> 00:07:46.630
اسرار کنم مارو ببری مرکز پزشکی
البته، از این طرف

00:07:48.067 --> 00:07:49.372
اه رییس کایل اسکورتتون میکنه

00:07:49.416 --> 00:07:51.287
اوه ببخشید شما پدر پسره هستید؟

00:07:51.331 --> 00:07:52.897
از نظر بیولوژیکی اره

00:08:00.905 --> 00:08:03.299
"وقتی شاه ریدلی برگشت,

00:08:03.343 --> 00:08:05.388
"پولوکس جادوگر اونو درست بالای صخره

00:08:05.432 --> 00:08:07.216
-هل داد!"
-بابا.

00:08:07.260 --> 00:08:10.698
دوبار اینطوری اسممو صدا کردی

00:08:10.741 --> 00:08:12.091
واقعا?

00:08:13.614 --> 00:08:15.355
عزیزم...

00:08:17.139 --> 00:08:18.532
...میدونی که چجوری الگوتو تو
بافر انتقال دهنده حفظ کردم,

00:08:20.055 --> 00:08:22.101
پس مریض نمیشی؟

00:08:22.144 --> 00:08:24.755
-اره.
-خب...

00:08:24.799 --> 00:08:28.150
نمیتونم مدت زیادی اونجا نگهت دارم

00:08:28.194 --> 00:08:31.414
و‌گاهی اوقات پیگیری جزییات سخته

00:08:31.458 --> 00:08:34.939
بعضی وقتا،پس وقتی توجه نکنم منو برمیگردونی?

00:08:34.983 --> 00:08:37.725
پس چند وقت منو زیر نظر داشتی؟

00:08:39.030 --> 00:08:40.467
خیلی وقته.

00:08:40.510 --> 00:08:43.687
سیستم خمل و نقل و رویه تایمر گذاشتم,

00:08:43.731 --> 00:08:45.341
تا مخل نشه

00:08:45.385 --> 00:08:47.996
کی...

00:08:55.046 --> 00:08:56.570
-بیا.

00:08:58.572 --> 00:09:00.182
دکتر.

00:09:00.226 --> 00:09:01.879
افراد زیادی هست که با صدمات احتمالی میان

00:09:08.756 --> 00:09:11.889
خادم اول بچه خیلی خاصیه

00:09:11.933 --> 00:09:14.414
یه شخصیت مقدس

00:09:14.457 --> 00:09:16.546
برای تجسم اصل ما

00:09:16.590 --> 00:09:19.288
با قرعه کشی انتخاب میشه:

00:09:19.332 --> 00:09:22.639
علم، خدمت، فداکاری

00:09:22.683 --> 00:09:24.424
سر خونواده خودش سوگند الکی خورده

00:09:24.467 --> 00:09:27.601
چون همه تو مجالس خانوادشن

00:09:33.128 --> 00:09:35.086
باشه.

00:09:35.130 --> 00:09:37.959
توی اون ماه چیکار میکردی?

00:09:38.002 --> 00:09:39.874
اون ماه یه خلوتگاه باستانی

00:09:39.917 --> 00:09:42.181
برای مطالعات خادم اول بوده

00:09:42.224 --> 00:09:45.227
وقتی کشتی بهمون حمله کرد

00:09:45.271 --> 00:09:47.011
منو جمال بزرگ به مجلس برگشته بودیم

00:09:47.055 --> 00:09:49.188
و تقاضا داد که ما بچرو تسلیم میکنیم

00:09:49.231 --> 00:09:51.233
و نمیدونی اونا کین؟

00:09:51.277 --> 00:09:54.671
نزدیک ترین سیاره قابل سکونت اشغال شده

00:09:54.715 --> 00:09:57.370
خیلی وقته رها شده و مستعمره بیگانست

00:09:57.413 --> 00:09:59.589
با این حال دودنیای ما برای قرن ها

00:09:59.633 --> 00:10:01.417
همزیستی صلح امیز داشتن

00:10:05.291 --> 00:10:08.163
معتقدم که احتمالا دنبال باج بودن

00:10:09.425 --> 00:10:11.166
در دوروز من عروح خادم اولو

00:10:11.210 --> 00:10:12.646
به تاج و تخت

00:10:12.689 --> 00:10:14.169
میبینم

00:10:14.213 --> 00:10:16.780
این یه مراسم مقدسه

00:10:16.824 --> 00:10:20.741
اگه خارجیا اینو میدونستن,

00:10:20.784 --> 00:10:24.005
اینم میدونستن که مجالس برای

00:10:24.048 --> 00:10:25.354
بازگشت امن بچه همه چیز می پردازه

00:10:25.398 --> 00:10:26.921
ما باید برای برسی کشتی سقوط کرده

00:10:26.964 --> 00:10:28.792
یه گروه فرود بفرستیم

00:10:28.836 --> 00:10:31.795
با این حال یکم شانس وجود داره که مهاجما جون سالم به در برده باشن

00:10:31.839 --> 00:10:33.884
تحقیق لازم نیست

00:10:33.928 --> 00:10:36.496
تمام چیزی که میخوام اینه که با ارامش مارو به مجالس برگردونی

00:10:36.539 --> 00:10:40.326
تحقیق فقط لازم نیست، بلکه ضروریه

00:10:42.502 --> 00:10:44.982
کاپیتان پایک

00:10:45.026 --> 00:10:48.638
مردم من به فدراسیون نپیوستن

00:10:48.682 --> 00:10:51.380
ما همیشه مسائلو برای خودمون مدیریت کردیم

00:10:51.424 --> 00:10:54.601
لطفا بزار ما اینو مدیریت کنیم

00:10:54.644 --> 00:10:57.865
مقررات ناوگان ستاره ها از ما میخاد هرکشتی که بهمون حمله کردو

00:10:57.908 --> 00:11:00.215
بررسی کنیم،

00:11:00.259 --> 00:11:02.565
با همکاریت یا بدون همکاریت، من میترسم

00:11:02.609 --> 00:11:03.566
متاسفم

00:11:03.610 --> 00:11:06.221
اگه اصرار کنی,

00:11:06.265 --> 00:11:08.789
منم میام

00:11:08.832 --> 00:11:11.705
با همکاری، یا بدون همکاریت

00:11:24.587 --> 00:11:28.504
درجریان خون مغزی یه کاهش جزئی وجود داره

00:11:28.548 --> 00:11:31.986
مطابق با ضربه به سر

00:11:32.029 --> 00:11:34.858
دفعه بعدی که چیزی روت میفته

00:11:34.902 --> 00:11:36.817
سعی کن با سرت اونو مسدود نکنی

00:11:36.860 --> 00:11:38.645
-قبوله.

00:11:40.081 --> 00:11:41.430
چیزی برای خوردن داری?

00:11:41.474 --> 00:11:43.171
اینجا شکل سالن غذاخوریه?

00:11:46.000 --> 00:11:47.828
اه. لطفا اون چاقوی قصابیو

00:11:47.871 --> 00:11:49.395
از خادم اول دور نگه دار

00:11:49.438 --> 00:11:51.919
-این یه چاقوی جراحی زیر پوستیه.
-میدونم چیه

00:11:51.962 --> 00:11:53.964
تمام چیزی که نیاز داشتم این بود که اسکنش کنی، فقط همین

00:11:54.008 --> 00:11:55.836
میتونم؟

00:11:57.011 --> 00:11:58.752
عب نداره پرستار

00:12:01.537 --> 00:12:03.365
اینو داشته باش

00:12:11.242 --> 00:12:13.984
اونجا.
فقط میخاسم ببینم

00:12:14.028 --> 00:12:16.160
ایمپلنتای زیستیش درحال فعالیتن

00:12:16.204 --> 00:12:17.901
ممنون

00:12:17.945 --> 00:12:19.468
اون ایمپلنت زیستی داره?

00:12:19.512 --> 00:12:21.514
تو اسکن ندیدمشون

00:12:21.557 --> 00:12:23.167
با توجه به وضعیت این کشتارگاه

00:12:23.211 --> 00:12:24.255
تعجب اور نیست

00:12:24.299 --> 00:12:26.345
این مرکز هنر پزشکیه

00:12:26.388 --> 00:12:27.389
شاید برای تو
تو کلینیک من درمان

00:12:28.651 --> 00:12:30.174
در سطح زیر اتمی انجام میشه

00:12:30.218 --> 00:12:31.611
درسته. ایمپلنتای من عملکردهای

00:12:31.654 --> 00:12:33.917
بیولوژیکیو با استفاده از مکانیک کوانتومی باز سازی میکنن

00:12:35.266 --> 00:12:36.529
اون چیه?

00:12:37.921 --> 00:12:40.837
برگرد. تویه‌دکتری

00:12:40.881 --> 00:12:42.578
بودم,

00:12:42.622 --> 00:12:44.711
تا اینکه پدر خادم اول شدم

00:12:44.754 --> 00:12:47.235
-الان اون تنها بیمار منه
-این اسکنر

00:12:47.278 --> 00:12:51.370
ابتداییه,
اما هنوز جالبه

00:12:59.465 --> 00:13:01.249
-درحال بهبوده
-هنوز دوس دارم

00:13:01.292 --> 00:13:03.904
برای مشاهده اینجا نگهش دارم

00:13:03.947 --> 00:13:05.993
پس، طبق تئوری

00:13:06.036 --> 00:13:08.735
ایمپلنتا ممکنه دوباره پیوندای پیتیدیو برقرار کنن

00:13:08.778 --> 00:13:11.259
توهرکدوم از پروتئینای تخریب شده؟

00:13:11.302 --> 00:13:12.782
در حداقل.

00:13:12.826 --> 00:13:14.871
اگه این درست باشه ، بیماری و

00:13:14.915 --> 00:13:16.699
رنج چیزایی تو قدیم بودن

00:13:17.961 --> 00:13:20.399
تو مجالس به ضرب المثل داریم

00:13:20.442 --> 00:13:23.097
"بذار درختا از ریشه فداکاری رشد کنن

00:13:23.140 --> 00:13:25.404
مارو به جایی برسونن که رنجی اذیتمون نکنه ."

00:13:27.406 --> 00:13:29.625
من هیچ نوع بیماری ندارم

00:13:58.828 --> 00:14:00.395
علائم زندگی?

00:14:02.441 --> 00:14:04.399
بدون خوندن

00:14:04.443 --> 00:14:06.619
اینجا هیچی نیست

00:14:11.319 --> 00:14:12.929
بیا منطقرو بگردیم

00:14:12.973 --> 00:14:15.671
برای هرگونه غافلگیری هوشیار باش

00:14:25.551 --> 00:14:27.378
تبریک میگم.
درس سوم امنیتو

00:14:27.422 --> 00:14:29.772
شکست خوردی

00:14:29.816 --> 00:14:32.514
"بزار دستگاه سه کاره تحقیقو انجام بده."

00:14:32.558 --> 00:14:34.429
برخی از کشتیای کلینگون مجهزن

00:14:34.473 --> 00:14:36.605
با سیستم اسکاتل حتا سبک ترین لمس

00:14:36.649 --> 00:14:38.694
میتونه باعث یه توالی تخریب خودکار بشه

00:14:43.743 --> 00:14:47.007
فک نمیکنم در خطر هرگونه انفجاری باشیم

00:14:47.050 --> 00:14:48.704
اونا بانکای اطلاعاتی خودشونو پاک کردن

00:14:48.748 --> 00:14:50.576
شانس به سرعت تموم میشه کادت

00:14:50.619 --> 00:14:52.142
دفعه بعدی بیشتر مراقب باش

00:14:52.186 --> 00:14:55.624
سایت خرابی امنه ستوان اسپاک

00:14:59.628 --> 00:15:01.412
انگار تابش شدن

00:15:03.806 --> 00:15:05.155
تکنولوژی اینجا با مستعمره ای

00:15:05.199 --> 00:15:07.027
که بهت گفتم سازگاره

00:15:23.434 --> 00:15:27.134
این بخشی از وظایف کشتی بنظر نمیاد

00:15:27.177 --> 00:15:28.614
اینو تشخیص میدی?

00:15:28.657 --> 00:15:30.485
نه.

00:15:41.191 --> 00:15:43.324
ولی من تشخیص میدم

00:15:45.456 --> 00:15:46.588
دارم چیو میبینم؟

00:15:46.632 --> 00:15:48.982
یه سکه سوگند

00:15:49.025 --> 00:15:50.549
نگهبانای ماه شناس وقتی سوگند میخورن یکی میدن

00:15:50.592 --> 00:15:52.594
برای محافظت از زندگی خادم اول

00:15:52.638 --> 00:15:54.814
این بالاترین افتخار نظامیه

00:15:56.119 --> 00:15:57.381
ببین.

00:15:58.948 --> 00:16:01.429
برای مخدوش کردن یه نماد مقدس

00:16:01.472 --> 00:16:03.518
ممنوعه.

00:16:03.562 --> 00:16:05.085
باید احتمالو در نظر بگیرم

00:16:05.128 --> 00:16:06.652
که یکی از نگهبانامون به سوگندش خیانت کرده

00:16:06.695 --> 00:16:08.305
و به نیروهای بیگانه استعمارگران

00:16:08.349 --> 00:16:10.873
برای دزدیدن خادم اول پیوسته

00:16:14.355 --> 00:16:17.532
پسره درخطر بزرگیه

00:16:17.576 --> 00:16:19.403
فرانکلی، منم همینطور

00:16:19.447 --> 00:16:21.057
میتونید هرچقدرم که میخاید

00:16:21.101 --> 00:16:22.276
تو سرمایه گذاری بمونید

00:16:22.319 --> 00:16:24.017
من تو مجالس وظایفی دارم

00:16:24.060 --> 00:16:26.410
انتقال مسالمت امیز قدرت

00:16:26.454 --> 00:16:28.238
سنگ بنای جامعمونه

00:16:28.282 --> 00:16:31.415
هرگونه اختلالی وحشت گسترده ایجاد میکنه

00:16:31.459 --> 00:16:33.374
پس برات اسکورت مسلح میفرستم

00:16:33.417 --> 00:16:35.245
ما مردم خصوصی هستیم

00:16:36.812 --> 00:16:39.162
نمایندگان خارجی استقبال نمیشن

00:16:43.602 --> 00:16:46.213
یه دوست چی؟

00:16:46.256 --> 00:16:48.389
میتونی دوستایی داشته باشی درسته؟

00:17:18.637 --> 00:17:21.378
بعد از سخنرانیت تو مراسم افتتاحیه

00:17:21.422 --> 00:17:24.251
تو باغ اسمون درختکاری داری

00:17:24.294 --> 00:17:26.949
و بعد کل بعداز ظهر

00:17:26.993 --> 00:17:28.429
جشنواره قدردانی داری.
این کاملا یه برنامست

00:17:29.735 --> 00:17:32.651
میبینی چرا نمیتونم دور بمونم؟

00:17:32.694 --> 00:17:34.478
باید یچیزی به دستور کار اضافه کنم

00:17:34.522 --> 00:17:36.263
لطفا نگهبانارو بیارید

00:17:40.397 --> 00:17:42.617
اماده ای درختو تکون بدی ببینی چی میفته؟

00:17:42.661 --> 00:17:44.706
امادم

00:17:44.750 --> 00:17:46.534
بزن بریم

00:17:55.021 --> 00:17:56.979
جمال بزرگ،

00:17:57.023 --> 00:17:59.329
یه کلمه خصوصی؟

00:18:11.124 --> 00:18:12.647
اینو تشخیص میدی؟

00:18:14.475 --> 00:18:17.130
نه.

00:18:17.173 --> 00:18:20.568
تحلیل من نشون میده که این یه نوع تضعیف کننده عصبیه

00:18:20.611 --> 00:18:23.266
برای کاهش فعالیت الکتریکی مغز طراحی شده

00:18:23.310 --> 00:18:26.443
ما اونو تولاشه کشتی پیدا کردیم

00:18:26.487 --> 00:18:29.011
همونطور که گفتم، تاحالا ندیدمش

00:18:29.055 --> 00:18:30.578
براساس اندازش,

00:18:30.621 --> 00:18:32.362
منطق میگه مهاجما احتمالا قصد دارن اونو

00:18:32.406 --> 00:18:33.929
روی پسره استفاده کنن

00:18:33.973 --> 00:18:36.889
میتونم ببینمش؟

00:18:36.932 --> 00:18:38.412
ترجیح میدم اینکارو نکنی

00:18:42.111 --> 00:18:44.853
- توباید افسر علوم باشی.
- هستم.

00:18:44.897 --> 00:18:47.987
سرعت انتشار سیگنالا رادیویی زیر فضایی

00:18:48.030 --> 00:18:50.598
تو ارتباطات دوربردو میدونی؟

00:18:55.255 --> 00:18:57.692
من معتقدم که ۵۲۰۰۰ برابر

00:18:57.736 --> 00:19:00.390
-سرعت نوره.
-واقعا?

00:19:00.434 --> 00:19:03.219
وای، خیلی…. ارومه

00:19:03.263 --> 00:19:05.221
جای تعجب نیست که باید از رله های فضایی استفاده کرد

00:19:05.265 --> 00:19:07.354
دراون فاصله ها سیگنالا قبل از

00:19:07.397 --> 00:19:08.790
دریافت پیام ضعیف میشن,

00:19:08.834 --> 00:19:10.661
حتا زمانی که دوقطبی شدن

00:19:10.705 --> 00:19:13.926
سن خیلی از پلاریزاسیونای قطبیو نمیدونم

00:19:13.969 --> 00:19:15.754
من به اون علاقه مندم چون

00:19:15.797 --> 00:19:18.800
داشتن به دوست توسراسر کیهان جالبه

00:19:18.844 --> 00:19:21.063
من فقط برای فرکانس زیر فضایی خودم کار میکنم

00:19:21.107 --> 00:19:24.501
شرط میبندم میتونم باسیم کشی مجدد این بستر زیستی یکی تولید کنم

00:19:24.545 --> 00:19:26.503
که یه شاهکار چشمگیر میشه

00:19:26.547 --> 00:19:28.679
اگرچه ممکنه دکتر ام بنگا مخالفت کنه

00:19:31.900 --> 00:19:33.293
ببخشید اقای اسپاک

00:19:34.555 --> 00:19:35.904
پسره نیاز به استراحت داره

00:19:35.948 --> 00:19:38.385
فردا روز بزرگیه براش

00:19:38.428 --> 00:19:40.343
اگه اشکالی نداره

00:19:40.387 --> 00:19:42.345
صعود به تاج و تخت

00:19:42.389 --> 00:19:44.870
عید بزرگی برای خادم اوله

00:19:44.913 --> 00:19:46.828
درمقدس ترین زمان

00:19:46.872 --> 00:19:48.395
لازمه حرمت دعوتمونو

00:19:48.438 --> 00:19:50.136
به خودمون یاداوری کنیم,

00:19:50.179 --> 00:19:53.008
بنابراین ازت میخام عهدتو تجدید کنی

00:19:54.444 --> 00:19:56.403
سکه هاتو بده.

00:19:56.428 --> 00:20:00.428
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو
متر.جم : S.bahadori

00:20:01.364 --> 00:20:04.454
ایا از عهدت با مجالس حمایت میکنی

00:20:04.498 --> 00:20:07.370
و صادقانه از زندگی

00:20:07.414 --> 00:20:08.807
خادم اول دفاع میکنی؟

00:20:08.850 --> 00:20:11.331
توبه سوگندت,

00:20:11.374 --> 00:20:13.246
و پیوندت

00:20:13.289 --> 00:20:15.465
در دستات وفا کن

00:20:18.686 --> 00:20:20.775
کیر پرونده اسیب دیده

00:20:20.819 --> 00:20:23.386
سکت… چیشد?

00:20:23.430 --> 00:20:26.563
هیچی. حادثه بود

00:20:29.044 --> 00:20:30.959
میتونم از نزدیک نگاه کنم؟

00:21:00.206 --> 00:21:02.425
نه.

00:21:02.469 --> 00:21:04.906
از این ترتیب

00:21:06.734 --> 00:21:08.431
انتشار پیدا کنید !

00:21:38.418 --> 00:21:39.941
از رو گیجی نیست

00:21:42.248 --> 00:21:44.076
کیر,

00:21:44.119 --> 00:21:45.904
ما فقط میخایم حرف بزنیم

00:21:48.297 --> 00:21:49.908
خوبه.

00:21:49.951 --> 00:21:52.519
حالا بهم بگو

00:21:52.562 --> 00:21:54.913
چرا رو اون کشتی بودی?

00:21:54.956 --> 00:21:57.002
برای وفا به سوگندم,

00:21:57.045 --> 00:22:00.005
و دست کشیدن از همه چیزی که تواین جهنم هست

00:22:02.181 --> 00:22:04.226
زنده باد خادم اول

00:22:21.243 --> 00:22:23.289
مراقب باش کادت
یادت باشه فکر کنی.

00:22:24.638 --> 00:22:27.554
اه درسته، تودرحال چرخش با ستوان نونینگ سینگی

00:22:27.597 --> 00:22:29.904
کلمه به اطراف میرسه.

00:22:29.948 --> 00:22:32.167
از طرف من بهش بگو,
تولیاقت یه ساعت کاملو داری

00:22:32.211 --> 00:22:33.603
خودت میتونی بهم بگی,
ستوان.

00:22:34.865 --> 00:22:36.171
میخام اما

00:22:36.215 --> 00:22:39.305
از درگیری بیزارم

00:22:43.352 --> 00:22:45.267
یه نگاه به داده های این تراشه ها بنداز

00:22:46.703 --> 00:22:47.922
اینا از محل سقوطن?

00:22:47.966 --> 00:22:50.316
شاید اونارو ازاد کرده باشم

00:22:50.359 --> 00:22:53.014
اما بدون مجوز خلاف پروتکل که نکری؟

00:22:53.058 --> 00:22:55.625
درس ششم امنیت:

00:22:55.669 --> 00:22:57.279
"بدون چه زمانی قوانینو تغییر بدی."

00:22:57.323 --> 00:22:58.889
حق باتوعه

00:22:58.933 --> 00:23:00.891
استارفلیت تایید نمیکنه که چجوری اینارو بدست اوردم

00:23:00.935 --> 00:23:04.069
بنابراین نمیتونم اونارو از مترجم کشتی رد کنم

00:23:04.112 --> 00:23:06.114
خیلی خوشبختم که,
مجبور نیستم

00:23:06.158 --> 00:23:08.899
پیروی از روال صحیح هفته ها طول میکشه

00:23:10.423 --> 00:23:12.991
میخای همشونو ترجمه کنم؟

00:23:13.034 --> 00:23:14.427
خب تویه زبان شناسی
مگه نه?

00:23:23.088 --> 00:23:26.743
حتا یه نشونه از ضربه به سرم نمیبنیم

00:23:26.787 --> 00:23:30.573
برای بازسازی مولکولی ساختار بافت اسیب دیده….

00:23:34.099 --> 00:23:37.406
این انقلابیه

00:23:37.450 --> 00:23:39.539
میتونم یه سوال فرضی بپرسم,

00:23:39.582 --> 00:23:41.454
دکتر به دکتر?

00:23:41.497 --> 00:23:44.239
هیچکس جلوی تورو نمیگیره

00:23:44.283 --> 00:23:47.112
بگو یه مریض سیگنوکمی سل داشتم

00:23:47.155 --> 00:23:49.810
۱۱ ساله مونث

00:23:49.853 --> 00:23:51.812
ایمپلنت کوانتومی زیستی میتونه

00:23:51.855 --> 00:23:55.598
حتا تو مراحل پایانی دگرانولاسیون معکوس سلولی کنه؟

00:23:55.642 --> 00:23:57.600
تو مجالس,
میشه معکوسش کرد

00:23:57.644 --> 00:24:01.343
و اگه همچین بیماری داشتم

00:24:01.387 --> 00:24:03.345
میتونم از راه شما بفرستم؟

00:24:03.389 --> 00:24:05.652
بنظرم نه

00:24:05.695 --> 00:24:07.480
اشتراک گذاری فناوریهامون با

00:24:07.523 --> 00:24:09.960
نژاد های غیر وابسته غیر قانونیه.

00:24:10.004 --> 00:24:11.658
فدراسیون سیاستای مشابهی داره

00:24:11.701 --> 00:24:14.487
نه وقتی به مداخلات پزشکی میاد

00:24:15.836 --> 00:24:17.446
شاید یه روز

00:24:17.490 --> 00:24:19.405
اتحاد بین دنیاهامون به همه خدمت کنه

00:24:29.284 --> 00:24:31.460
مطمئنی نمیخای توسط یه پزشک معاینه بشی؟

00:24:31.504 --> 00:24:33.114
واقعا خوبم کریس

00:24:34.289 --> 00:24:36.813
من فقط...

00:24:36.857 --> 00:24:39.599
میشناسمش. کیر

00:24:39.642 --> 00:24:42.210
-سالهاست.
-میتونست تورو بکشه

00:24:43.646 --> 00:24:45.953
-تقریبا همینکارو کرد
-دقیقا

00:24:45.996 --> 00:24:47.694
منظورم اینه اکه کس دیگه ای باشه که همونکاری که

00:24:47.737 --> 00:24:49.522
اون کردو بکنه چی؟

00:24:49.565 --> 00:24:51.393
که میدونم

00:24:53.613 --> 00:24:55.310
احساس میکنم کسی هست که بتونم بهش اعتماد کنم

00:24:55.354 --> 00:24:57.399
من اینجا یه نگهبان میزارم,

00:24:57.443 --> 00:24:59.488
فقط برای اینکه در امان باشم

00:24:59.532 --> 00:25:01.142
نیاز نیست اینکارو کنی.

00:25:02.491 --> 00:25:05.103
من تورو از تپ اختر نجات ندادم که کشته بشی

00:25:09.194 --> 00:25:11.892
منظورم اینه که...

00:25:11.935 --> 00:25:14.590
بجاش میتونی بامن بیای

00:25:51.323 --> 00:25:53.847
من باید اعتراف کنم

00:25:53.890 --> 00:25:56.806
اولین باری که باهم اشنا شدیم...

00:25:56.850 --> 00:25:59.331
شاید بخوام مختو بزنم

00:25:59.374 --> 00:26:02.203
فقط یکم.-

00:26:02.247 --> 00:26:04.597
اوه البته که داشتی مخمو میزدی.

00:26:10.080 --> 00:26:12.866
باید اعتراف کرد...

00:26:12.909 --> 00:26:15.085
خیلی احمقانست که دوباره باهم ملاقات کردیم

00:26:17.218 --> 00:26:19.394
بعید بنظر میومد.

00:26:22.528 --> 00:26:25.095
من همیشه و هرزمان به تو فکر میکردم

00:26:25.139 --> 00:26:27.402
اره منم

00:26:29.143 --> 00:26:32.407
فک کردم...

00:26:32.451 --> 00:26:34.583
"ازخودم میپرسیدم چه بلایی سر اون دختره مجالان اومده

00:26:34.627 --> 00:26:36.019
که نمیتونست با شاتل پرواز کنه."

00:26:36.063 --> 00:26:39.719
-بس کن

00:26:39.762 --> 00:26:42.112
میدونم چجوری پرواز کنم

00:26:42.156 --> 00:26:45.072
اره فقط با اون به جای اشتباه پرواز کردم

00:26:49.642 --> 00:26:52.862
نمیدونم، حس کردم…

00:26:52.906 --> 00:26:55.343
ما یچیزی توخودمون فهمیدیم

00:26:56.823 --> 00:26:59.956
شرم اور بود که هیچوقت پیگیری نکردیمش

00:27:00.000 --> 00:27:02.132
اشتباه میکردم؟

00:27:02.176 --> 00:27:04.222
منطورم اینه، انتظارشو نداشتم

00:27:06.746 --> 00:27:09.618
اما به ندرت میشه فهمید که تواینده چی هست

00:27:09.662 --> 00:27:11.838
اره نادره

00:27:15.320 --> 00:27:17.409
بعضیامون به نگاه کلی داریم

00:27:17.452 --> 00:27:20.194
منظورت چیه?

00:27:20.238 --> 00:27:23.415
ام...

00:27:23.458 --> 00:27:26.418
طی ده سال,

00:27:26.461 --> 00:27:28.942
قراره اتفاق تصادفی رخ بده.

00:27:30.944 --> 00:27:34.339
برای من پایان خوبی نداره

00:27:34.382 --> 00:27:37.080
حتا بهترین پزشکای فدراسیون

00:27:37.124 --> 00:27:38.691
نمیتونن کمکی بهم کنن

00:27:38.734 --> 00:27:40.910
ازکجا اینو میدونی?

00:27:42.260 --> 00:27:44.044
میدونم

00:27:44.087 --> 00:27:46.916
پزشکای ما قادر به انجام کارایی هستن

00:27:46.960 --> 00:27:49.963
که حتا نمیتونی تصورشون کنی

00:27:50.006 --> 00:27:51.181
فقط...

00:27:51.225 --> 00:27:53.096
فقط?

00:27:53.140 --> 00:27:55.011
فقط تو...

00:27:55.055 --> 00:27:58.058
باید یکی از ما باشی

00:27:58.101 --> 00:28:02.018
برای زندگی اینجا به شیوه ما

00:28:02.062 --> 00:28:05.587
علم، خدمت فداکاری?

00:28:10.853 --> 00:28:13.465
اون اینده هنوز خیلی دوره

00:28:14.988 --> 00:28:18.861
-ببخشید زیاده روی کردم
-نه، نکردی

00:28:18.905 --> 00:28:20.776
ممنون که گفتی

00:28:20.820 --> 00:28:22.691
به اینجا خوش اومدی
فقط...

00:28:26.347 --> 00:28:29.742
...بخش دیگه ایندرو در نظر بگیر

00:28:39.055 --> 00:28:40.883
زنگ زدی کادت؟

00:28:40.927 --> 00:28:43.582
تو انبار کاه دنبال سوزن میگشتی و من پیداش کردم

00:28:43.625 --> 00:28:45.105
لهجه اونارو‌ ترجمه کردم

00:28:45.148 --> 00:28:46.672
و به روش قدیمی اونارو بررسی کردم

00:28:46.715 --> 00:28:48.413
و میدونم کجایی هستن

00:28:48.456 --> 00:28:50.850
-پس حداقل چیزی که خواستمو انجام دادی
-نه.

00:28:50.893 --> 00:28:52.330
لهجه هاشونو تجزیه کردم

00:28:52.373 --> 00:28:54.244
و ریشه هارو از زبونشون جدا کردم

00:28:54.288 --> 00:28:56.812
بیشتر از چیزی که میخواستی پیدا کردم

00:28:58.205 --> 00:29:00.686
خیلی بیشتر

00:29:05.473 --> 00:29:08.084
فک کنم باید اینو بدیم به کاپیتان

00:29:08.128 --> 00:29:10.826
-خب، هرچی گفت بهم بگو.
-کادت.

00:29:10.870 --> 00:29:13.742
این کار توعه
باید اونو ارائه بدی

00:29:16.136 --> 00:29:18.878
اگه از یافته هات مطمئنی، همینه

00:29:20.706 --> 00:29:23.273
هستم قربان

00:29:23.317 --> 00:29:25.580
درسته.

00:29:46.819 --> 00:29:47.950
روکیا?

00:29:47.994 --> 00:29:51.693
بابا، ببین چی ساخته

00:29:51.737 --> 00:29:54.522
ببخشید، امیدوارم عصبانی نباشی

00:29:54.566 --> 00:29:56.437
شبکه فقط از گازای نحیب ساخته شده بود

00:29:56.481 --> 00:29:58.308
از پردازنده اتمسفر گرفتم

00:29:58.352 --> 00:30:01.137
اونا واکنش نمیدن بنابراین فک کردم درامانیم

00:30:01.181 --> 00:30:03.444
عزیزم.

00:30:03.488 --> 00:30:05.011
تونباید بیدار باشی

00:30:08.275 --> 00:30:10.364
لطفا بشین

00:30:13.454 --> 00:30:15.630
داشتم خوش میگذروندم.

00:30:20.156 --> 00:30:21.810
ازکجا راجبش میدونی؟

00:30:21.854 --> 00:30:23.682
تو و جمال بزرگ با صدای بلند حرف زدید

00:30:23.725 --> 00:30:26.336
و وقتی کسیو با بیماری سیگنوکمی پیدا نکردم

00:30:26.380 --> 00:30:29.470
جاهاییرو چک کردم که میتونسم پنهان شم

00:30:29.514 --> 00:30:31.777
باید برگردم?

00:30:31.820 --> 00:30:33.779
اره.

00:30:38.697 --> 00:30:40.960
اما شاید نه برای زمان طولانی

00:30:49.316 --> 00:30:50.622
خدافظ روکیا

00:30:50.665 --> 00:30:52.275
نمیخاستم تورو تو‌دردسر بندازم

00:31:03.548 --> 00:31:05.506
نمیتونی به کسی راجب اون بگی.

00:31:05.550 --> 00:31:06.855
چراکه نه؟

00:31:10.250 --> 00:31:12.426
یه صداهایی شنیدم
چخبره؟

00:31:16.082 --> 00:31:18.301
داشتم دنبال خوردنی میگشتم

00:31:18.345 --> 00:31:19.651
بنظر داری خودنمایی میکنی

00:31:19.694 --> 00:31:21.653
زودباش. داریم میریم

00:31:26.571 --> 00:31:29.356
من پرتو زدم
یکی میخاد بهم توضیح بده

00:31:29.399 --> 00:31:32.620
که چرا مجبور شدم این گزارش فوری حضوریو بشنوم؟

00:31:32.664 --> 00:31:34.187
یسری اطلاعات مشخص شده

00:31:34.230 --> 00:31:35.667
که فک کردیم بخوای بدون ریسک

00:31:35.710 --> 00:31:38.626
شنود وزیر الورا بحث کنی راجبش

00:31:38.670 --> 00:31:41.368
و اون چی میتونه باشه؟

00:31:41.411 --> 00:31:43.326
کادت اهورا?

00:31:49.855 --> 00:31:51.552
ما زبانی که ادم رباها حرف میزدنو با

00:31:51.596 --> 00:31:54.686
یه مستعمره غیر فدراسیون مطابقت دادیم.
چشم انداز ۷

00:31:54.729 --> 00:31:57.732
این سیاره ال کلاسه که چند سال نوری دور تره

00:31:57.776 --> 00:31:59.821
اب و هوای خیلی گرم و خشنی داره

00:31:59.865 --> 00:32:02.520
این کلوتی بالاتر از سطح معیشتیه

00:32:02.563 --> 00:32:03.782
اره.
الورا راجبشون بهم گفت
فکر کنم منطقی باشه

00:32:05.131 --> 00:32:06.262
مردم نا امید کارای نا امید کننده انجام میدن.

00:32:06.306 --> 00:32:08.221
بخش غافل گیر کنندش همینجاست

00:32:08.264 --> 00:32:10.571
این زبان با زبانی که تو مجالس صحبت میشه

00:32:10.615 --> 00:32:12.791
گویش مشترکی داره

00:32:12.834 --> 00:32:15.402
از نظر زبانی غیر ممکنه

00:32:15.445 --> 00:32:17.360
این کلونی بیگانه نیست کاپیتان

00:32:17.404 --> 00:32:19.275
باید یه کلونی فرعی از مجالس باشه

00:32:19.319 --> 00:32:22.061
درپایان روز باید ازخودمون بپرسیم:

00:32:22.104 --> 00:32:24.803
چرا کسی باید بخاطر چشم انداز ۷ بهشتو ترک کنه؟

00:32:24.846 --> 00:32:27.893
-باید یه دلیلی باشه
-و اگه این کلونی به مجالس مربوط باشه

00:32:27.936 --> 00:32:29.503
چرا باید جمال بزرگ و وزیر الورا

00:32:29.547 --> 00:32:30.635
چیز دیگه ای بما بگن؟

00:32:32.854 --> 00:32:34.856
مجالسیا به خارجیا اعتماد ندارن

00:32:34.900 --> 00:32:37.076
همینحوری منو الورا ملاقات کردیم
شاتلش شکست خورد.

00:32:37.119 --> 00:32:40.035
منجر به دعوت برای عضویت در فدراسیون شد

00:32:40.079 --> 00:32:41.646
اگه اون اتفاق هیچوقت نمیفتاد

00:32:41.689 --> 00:32:43.778
احتمالا دوملت هیچوقت ملاقات نمیکردن

00:32:43.822 --> 00:32:46.302
-باید یه توضیح منطقی براش وجود داشته باشه

00:32:46.346 --> 00:32:48.566
ام بنگا به پل

00:32:48.609 --> 00:32:50.742
همین الان جمال بزرگ با خادم اول بیرون رفت

00:32:50.785 --> 00:32:52.874
نتونستم نگهشون دارم.
گفتن دارن

00:32:52.918 --> 00:32:55.398
برمیگردن به سیاره.

00:32:57.923 --> 00:33:00.142
کاپیتان، خوبه.
به رییس حمل و نقل بگو که

00:33:00.186 --> 00:33:01.970
همین الان باید به سطح برگردیم.

00:33:02.014 --> 00:33:04.059
ما قبول کردیم که خادم اول اینجا در امنیته

00:33:04.103 --> 00:33:05.931
اگه میتونستم ازت بخوام کنار بری

00:33:05.974 --> 00:33:08.063
با کمال احترام
من باور نمیکنم که واقعا

00:33:08.107 --> 00:33:11.153
قادرید اونو اینجا در امنیت نگه دارید

00:33:11.197 --> 00:33:13.025
کی بهت گفت که میتونی اونارو پرتو کنی؟

00:33:13.068 --> 00:33:14.592
نه من نبودم، کاپیتان

00:33:14.635 --> 00:33:16.550
یکی دیگه باید سیگنالارو قفل کرده باشه

00:33:16.594 --> 00:33:18.683
-درحالی که سپرامون پایین بود
-چخبره؟

00:33:18.726 --> 00:33:20.293
میبینی که نمیتونی اونارو برگردونی

00:33:20.336 --> 00:33:22.077
پایک به پل.
شماره یک باید کشتی های نزدیکو

00:33:22.121 --> 00:33:23.731
اسکن کنی

00:33:23.775 --> 00:33:25.211
درحال خواندن کاپیتان

00:33:25.254 --> 00:33:26.734
یک رزمناو رزمی درحال تلاش برای فرار

00:33:31.260 --> 00:33:32.697
خادم اول کجاست?

00:33:33.959 --> 00:33:35.308
-هشدار قرمز

00:33:40.226 --> 00:33:42.532
وضعیت.

00:33:42.576 --> 00:33:43.925
سنسسورها نشونه های زندگی خادم اولو

00:33:43.969 --> 00:33:45.666
در رزمناو رزمی گرفتن

00:33:45.710 --> 00:33:47.799
سپرای منحرف کننده اونا مانع از بازتاب میشن

00:33:47.842 --> 00:33:50.062
-سعی کردیم ازونا استقبال کنیم؟
-چندین بار

00:33:50.105 --> 00:33:53.108
-دارن مارو نادیده میگیرن
-یادشون میارم که ما بزرگتریم

00:33:54.719 --> 00:33:55.850
میچل، یه پرتو تراکتور شلیک کن
نمیتونیم بزاریم برن

00:33:57.156 --> 00:33:59.288
هدف گیری و استقرار شد قربان

00:34:07.383 --> 00:34:09.734
قربان، اونا دارن میرن

00:34:09.777 --> 00:34:11.866
میخان مارو بازی بدن؟

00:34:14.739 --> 00:34:17.655
استرس درحال ایجاد یه عدم تعادل فشار اوره

00:34:17.698 --> 00:34:20.309
من باید یکپارچگیو افزایش بدم

00:34:20.353 --> 00:34:21.397
اگه هنوز سعی دارن برن
میتونه رزمناوو نابود کنه

00:34:22.834 --> 00:34:24.574
نمیتونیم خطر اسیب رسوندن به اونارو داشته باشیم
رهاکن.

00:34:26.533 --> 00:34:28.143
حالا میچل

00:34:50.140 --> 00:34:52.994
چطور میتونه این اتفاق بیفته کریس؟

00:34:53.038 --> 00:34:55.736
-گفتی درامانه
-این یه باخت غیرقابل تصوره

00:34:55.780 --> 00:34:57.956
اگه فدراسیون بتونه هرکمکی

00:34:57.999 --> 00:34:59.609
برای هدایت مردم کنه.‌…

00:34:59.653 --> 00:35:01.655
هیچ چیزی برای راهنمایی ما وجود نداره

00:35:01.699 --> 00:35:03.309
یعنی دنیای ما تموم شده

00:35:03.352 --> 00:35:06.878
الورا این یه تراژدیه

00:35:06.921 --> 00:35:09.532
و من اهمیت نمادارو درک میکنم اما…

00:35:09.576 --> 00:35:10.969
تو نمیفهمی

00:35:11.012 --> 00:35:13.145
اگه خادم اول صعود نکنه

00:35:13.188 --> 00:35:15.887
مجالس از اسمون میفته پایین

00:35:15.930 --> 00:35:19.542
سطح سیاره ما چیزی غیر از رودخونه های گدازه و

00:35:19.586 --> 00:35:22.241
اسید نیست.
و ما نابود مبسیم

00:35:22.284 --> 00:35:25.331
چطور اون چیزا میتونن یه استراحت به سرنوشت بچه باشن؟

00:35:28.508 --> 00:35:30.118
لعنت بهش

00:35:30.162 --> 00:35:32.164
کسی میتونه بهم بگه که

00:35:32.207 --> 00:35:35.297
چطوری میشه اون رزمناو جنگیو هدایت کرد تا یکیو از کشتی پرتاب کنیم؟

00:35:37.125 --> 00:35:38.605
فک کنم من بتونم,

00:35:38.648 --> 00:35:40.215
کاپیتان.

00:35:46.134 --> 00:35:47.788
دختره توهم زده.

00:35:47.832 --> 00:35:48.833
نه نزدم

00:35:48.876 --> 00:35:50.878
اون فقط نقاشی میکنه و

00:35:50.922 --> 00:35:52.271
حقایقو خلاصه میکنه و‌نتیجه گیری منطقی میگیره
درست میگم اهورا؟

00:35:53.620 --> 00:35:57.102
بله قربان. ممنون

00:35:57.145 --> 00:35:58.538
منو ببر اونجا کادت

00:35:58.581 --> 00:36:00.192
برای پرتو زدن به یکی

00:36:00.235 --> 00:36:01.715
خارج از کشتی
باید اونارو خیلی زود

00:36:01.759 --> 00:36:03.761
روی اون سیگنال قفل کرد.

00:36:03.804 --> 00:36:05.545
که یعنی به الگوهای زیستی کاملی مثل

00:36:05.588 --> 00:36:07.460
اونایی که تو پرونده بیماریا نگه داریم نیاز هست

00:36:07.503 --> 00:36:10.289
پس من سوابقو چک کردم و معلوم شد که

00:36:10.332 --> 00:36:12.378
جمال بزرگ درست قبل اینکه خادم اول به اتاق حملو نقل بره

00:36:12.421 --> 00:36:15.294
-به اونا دسترسی پیدا کرد
-من دکتر اونم

00:36:15.337 --> 00:36:16.991
من حق دسترسی به سوابق پزشکیشو دارم

00:36:17.035 --> 00:36:18.427
تو فقط به الگوهای زیستیش دسترسی نداشتی
یه اسکن کامل روی خودت انجام دادی

00:36:19.864 --> 00:36:21.169
و اونو اپلود کردی

00:36:22.954 --> 00:36:25.217
فک کنم کادت جوان اینده دارم

00:36:25.260 --> 00:36:27.523
فقط درس هفتم امنیتو بهت نشون داد

00:36:27.567 --> 00:36:30.962
سنگ تموم نزار

00:36:31.005 --> 00:36:32.833
من معمولا برای نگاه کردن به

00:36:32.877 --> 00:36:34.792
سنگای تنفسی موگاتان به کادت نیاز دارم.

00:36:34.835 --> 00:36:36.619
- اوه...
- این ضروری نیست.

00:36:36.663 --> 00:36:38.491
چیو بما نمیگی جمال؟

00:36:39.971 --> 00:36:41.537
الان وقتشه

00:36:45.715 --> 00:36:49.154
کاپیتان میتونی در عرشه ۱۷ بما بپیوندی؟

00:36:49.197 --> 00:36:51.852
یچیزی کشف کردم که باید ببینی

00:36:51.896 --> 00:36:55.595
باشه.
جمال بزرگو تا سرتیپ اسکورت کنید

00:37:01.122 --> 00:37:04.734
خادم اول بچه نسبتا باهوشی بود کادت

00:37:04.778 --> 00:37:06.606
اون یه روشی برای

00:37:06.649 --> 00:37:08.869
کانال زیر فضایی برای فرکانس استفاده نشده ابداع کرد

00:37:08.913 --> 00:37:11.350
فک کردم ممکنه یسری ابزارای نظارت براون وجود داشته باشه

00:37:11.393 --> 00:37:14.222
و فکر کنم به‌همین دلیله که منو به اینجا کشوندی

00:37:14.266 --> 00:37:16.659
این یه سیگنال نگرانی از اونه

00:37:18.226 --> 00:37:20.228
چطور?

00:37:20.272 --> 00:37:22.274
هیچکس دراون رزمناو رزمی نمیتونه زنده بمونه

00:37:22.317 --> 00:37:25.059
شاید اون هرگز تواون رزمناو نبوده باشه

00:37:25.103 --> 00:37:27.061
بنظرم ادم رباها اونو به جایی که

00:37:27.105 --> 00:37:29.237
سیگنال منتشر میشه منتقل کردن:

00:37:29.281 --> 00:37:31.674
-همینجا

00:37:31.718 --> 00:37:33.589
به طور دقیق...

00:37:37.245 --> 00:37:38.856
...همینجا کاپیتان

00:37:48.039 --> 00:37:50.519
خوبه
الان در امنیتی

00:37:50.563 --> 00:37:54.001
باشه؟ بامن بیا

00:37:54.045 --> 00:37:55.220
باید ببریمش به بهداری

00:37:55.263 --> 00:37:57.091
باید به معراج برسونمش

00:37:57.135 --> 00:37:59.180
زمان زیادی برای همه اینا هست

00:37:59.224 --> 00:38:02.749
نه، الان شروع شده
مجالس بمن نیاز داره

00:38:02.792 --> 00:38:05.273
باشه.

00:38:05.317 --> 00:38:06.884
کاپیتان به پل

00:38:06.927 --> 00:38:08.798
یه کانال به مجالس باز کنید وبه وزیر الورا بگید

00:38:08.842 --> 00:38:10.626
یه خبر دارم که میخاد بشنوه

00:38:28.296 --> 00:38:32.126
همونطور که خادم اول خودشو به مجالس تقدیم میکنه

00:38:32.170 --> 00:38:35.129
همه مجالس خودشونو وقف اون میکنن

00:38:36.522 --> 00:38:38.263
این، اه قشنگه

00:38:41.527 --> 00:38:44.225
این بدون تو اتفاق نمیفتاد کریس

00:38:44.269 --> 00:38:45.618
تومارو نجات دادی

00:38:47.620 --> 00:38:49.927
توهنوز توضیح ندادی که سیاره چجوری

00:38:49.970 --> 00:38:52.973
رو سرنوشت این بچه حساب باز کرده

00:38:53.017 --> 00:38:55.976
این پیچیدست
مقدسه.

00:38:56.020 --> 00:38:58.587
یا چرا جمال بزرگ پسر خودشو میدزده

00:38:58.631 --> 00:39:00.546
و سرنوشت سیارشو به خطر میندازه

00:39:00.589 --> 00:39:01.939
نمیتونم درباره انگیزه یکی
-صحبت کنم...
-یا چرا تو

00:39:03.462 --> 00:39:05.638
نتونستی به نقشه ادم ربایی

00:39:05.681 --> 00:39:07.857
که روی مستعمره مردم شروع شد اشاره کنی

00:39:07.901 --> 00:39:09.947
چشم انداز ۷

00:39:15.648 --> 00:39:18.346
راهپیماییو شروع میکنیم.

00:39:18.390 --> 00:39:20.958
شادی.

00:39:27.703 --> 00:39:29.967
من نباید اینجا باشم.
من شهروند فدراسیون نیستم.

00:39:30.010 --> 00:39:31.620
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:39:31.664 --> 00:39:33.057
حمل و نقل شرکتو دستکاری کردی

00:39:33.100 --> 00:39:35.320
ازون برای حمل و نقل غیر قانونی یه بچه استفاده کردی

00:39:35.363 --> 00:39:37.626
که اونو توکشتی ما پنهان کردی

00:39:37.670 --> 00:39:40.586
قوانین فدراسیونو نقض کردی

00:39:40.629 --> 00:39:43.850
من بچه خودمو برای امنیتش گرفتم

00:39:45.504 --> 00:39:48.637
بخاطر همینه همکارات دستگاه میرایی عصبی داشتن؟

00:39:48.681 --> 00:39:50.988
-برای امنیتش?
-اره.

00:39:51.031 --> 00:39:52.859
این هدف برای

00:39:52.902 --> 00:39:55.644
اینه که اونو از انجام وظایفش برای

00:39:55.688 --> 00:39:56.819
خادم اول ناتوان کنه

00:39:56.863 --> 00:39:58.473
میخام با کاپیتان پایک صحبت کنم

00:39:58.517 --> 00:40:00.867
کاپیتان پایک با خادم اول درمجالسه

00:40:00.910 --> 00:40:03.304
پس میترسم که بمن گیر کرده باشی

00:40:03.348 --> 00:40:05.567
تو برش گردوندی?

00:40:07.700 --> 00:40:10.181
ام

00:40:10.224 --> 00:40:13.836
-پس تاحالا مراسم شروع شده?
تاحالا,

00:40:13.880 --> 00:40:17.318
-احتمالا بله
-من اشتباه میکردم.

00:40:17.362 --> 00:40:21.061
من لیاقتشو دارم که اونجا باشم فرمانده، میدونم

00:40:21.105 --> 00:40:23.194
من نمیخاسم فقط...

00:40:23.237 --> 00:40:25.587
قانون سیاررو نقض کنم,

00:40:25.631 --> 00:40:27.111
من اصول خودمو زیرپا گذاشتم.

00:40:27.154 --> 00:40:29.983
عمیق ترین باورامو زیر پا گذاشتم.

00:40:31.811 --> 00:40:32.942
چرا?

00:40:32.986 --> 00:40:34.944
برای اون

00:40:37.904 --> 00:40:39.688
برای پسرم.

00:40:41.734 --> 00:40:44.650
غیرقابل تصور بود,

00:40:44.693 --> 00:40:48.219
و من فقط داشتم اونو نجات میدادم

00:40:48.262 --> 00:40:50.308
از چی?

00:40:54.529 --> 00:40:56.270
ممنون!

00:40:56.314 --> 00:40:58.142
دارن اونو کجا میبرن؟

00:40:58.185 --> 00:41:00.579
مجلس مقدس

00:41:00.622 --> 00:41:02.842
قبلا نمیزاشتیم یه خارجی وارد بشه

00:41:02.885 --> 00:41:05.758
اما شورا موافقت کرد که بهت این اجازرو بده

00:41:05.801 --> 00:41:07.673
تا بخشی از این باشی
چون زندگیشو نجات دادی

00:41:07.716 --> 00:41:10.676
و همچنین...

00:41:10.719 --> 00:41:12.504
چون من میخام تا بخشی از این باشی

00:41:14.158 --> 00:41:15.463
بخشی از چی?

00:41:15.507 --> 00:41:17.813
کاپیتان.

00:41:17.857 --> 00:41:20.120
باما بیا

00:41:20.164 --> 00:41:21.643
من میخام وقتی صعود میکنم اونجا باشید

00:41:23.732 --> 00:41:25.343
من همه چیزو امتحان کردم

00:41:25.386 --> 00:41:28.128
سیاره ها از یه ضرب الکترونیک ساخته شدن

00:41:28.172 --> 00:41:29.782
که ارتباطات مارو مسدود میکنه

00:41:29.825 --> 00:41:31.871
اقای اسپاک,
یه مهمونی فرود اماده کنید

00:41:31.914 --> 00:41:33.177
برای تابیدن به سطح

00:41:34.787 --> 00:41:36.876
منفیه فرمانده.
درجو سیاره ای

00:41:36.919 --> 00:41:38.225
تداخل وجود داره

00:41:38.269 --> 00:41:39.966
همون امضای انرژی برای ضربان.

00:41:40.009 --> 00:41:41.837
میگی دقیقا وقتی که به کاپیتان نیاز دارم

00:41:41.881 --> 00:41:43.622
هیچ راهی برای ارتباط با اون وجود نداره؟

00:42:08.516 --> 00:42:11.693
این هدیرو ازادانه به

00:42:11.737 --> 00:42:14.522
مردم مجالس ارائه میدی؟

00:42:14.566 --> 00:42:18.047
با خوشحالی و کمال میل انجام میدم

00:42:18.091 --> 00:42:20.876
ازادانه سرنوشت خودتو انتخاب میکنی؟

00:42:20.920 --> 00:42:23.140
با شادی و سپاس...

00:42:24.141 --> 00:42:26.012
من...

00:42:28.145 --> 00:42:29.711
اوه خدای من

00:42:36.240 --> 00:42:38.503
چیزی نیست

00:42:38.546 --> 00:42:40.113
اون میتونه ببینه

00:42:56.521 --> 00:42:58.436
یه بچست

00:42:59.437 --> 00:43:00.916
کافیه

00:43:02.657 --> 00:43:05.791
الورا،الورا...

00:43:05.834 --> 00:43:07.575
الورا، باید جلوی این کارو بگیری

00:43:07.619 --> 00:43:10.361
اون ازادانه انتخاب میکنه

00:43:10.404 --> 00:43:13.146
و ما از فداکاری اون قدردانی میکنیم

00:43:13.190 --> 00:43:15.409
چی?

00:43:22.199 --> 00:43:24.201
زنده باد خادم اول

00:43:24.244 --> 00:43:25.680
الورا.

00:43:25.724 --> 00:43:28.074
الورا تو نمیتونی این کارو با اون بکنی. بس کن!

00:43:29.336 --> 00:43:30.337
نمیتونی

00:44:12.292 --> 00:44:14.903
با اون پسر چیکار کردی؟

00:44:14.947 --> 00:44:17.558
اخرین کاری که میخام بکنم اسیب زدن به توعه.

00:44:19.517 --> 00:44:22.302
پس الان من زندانیتم؟

00:44:22.346 --> 00:44:24.130
البته که نه

00:44:26.350 --> 00:44:28.265
عروج کامل شد

00:44:28.308 --> 00:44:30.267
باید بری

00:44:33.095 --> 00:44:34.923
توام باید بری

00:44:36.185 --> 00:44:38.231
اما امیدوارم نری

00:44:40.451 --> 00:44:42.757
درست میگی من دارم میرم

00:44:42.801 --> 00:44:45.325
اون بچرو از اون کوفتی دور کنم

00:44:45.369 --> 00:44:47.501
حتا اگه بتونی بری داخل...

00:44:49.286 --> 00:44:51.592
...قطع ارتباط قطعا میکشتت

00:45:05.432 --> 00:45:07.826
چرا?

00:45:08.870 --> 00:45:11.569
خدمت به مجالس سرنوشت اونه

00:45:13.005 --> 00:45:14.789
دلیل بودنشه

00:45:16.051 --> 00:45:17.749
بدون اون,
مجالسم نیست میشه

00:45:17.792 --> 00:45:21.318
بچرو به یه ماشین وصل کردی

00:45:22.797 --> 00:45:24.756
باهاش چیکار میکنه؟

00:45:24.799 --> 00:45:27.498
نمیدونیم

00:45:27.541 --> 00:45:31.284
ماشین برای عملکرد به شبکه عصبی یه بچه نیاز داره

00:45:31.328 --> 00:45:33.721
بنیانگذارا اینطور طراحیش کردن، نمیدونیم چرا

00:45:33.765 --> 00:45:36.333
ما قرن ها برای چاره شکار کردیم

00:45:36.376 --> 00:45:37.986
و هیچی پیدا نکردیم

00:45:38.030 --> 00:45:40.337
این هدف تحقیقات من موقع ملاقات بود

00:45:40.380 --> 00:45:41.686
اون رنج میکشه?

00:45:41.729 --> 00:45:43.992
اره.

00:45:44.036 --> 00:45:45.864
به غیر این تظاهر نمیکنیم

00:45:45.907 --> 00:45:48.170
ما درقدردانی از اون زندگی میکنیم

00:45:48.214 --> 00:45:51.870
و وقتی خادم جدید صعود میکنه، ما برای اون زندگی میکنیم

00:45:51.913 --> 00:45:54.655
تمام تمدن شما...

00:45:56.527 --> 00:46:00.313
همه … اینا

00:46:02.750 --> 00:46:05.362
همشون تو رنج

00:46:05.405 --> 00:46:07.581
یه بچه تاسیس شدن

00:46:07.625 --> 00:46:10.541
میشه صادقانع بگی که هیچ بچه ای بخاطر

00:46:10.584 --> 00:46:12.934
منافع فدراسیون رنج نمیبره؟

00:46:16.155 --> 00:46:18.592
اینکه هیچ کودکی در فقر

00:46:18.636 --> 00:46:21.421
زندگی نمیکنه,

00:46:21.465 --> 00:46:24.598
درحالی که یسریا با لذت از دور نگاه میکنن؟

00:46:30.387 --> 00:46:33.172
تنها تفاوت اینه که ما از دور نگاه نمیکنیم

00:46:33.215 --> 00:46:34.782
و بخاطر این,
رنح فقط

00:46:34.826 --> 00:46:36.784
رو دوش یکی تحمل میشه

00:46:36.828 --> 00:46:38.917
این چیزیه که باعث یه افتخار مقدس میشه

00:46:38.960 --> 00:46:42.529
بخاطر همین راهمونو انتخاب کردم

00:46:46.577 --> 00:46:48.535
نه.

00:46:52.496 --> 00:46:54.019
اولین فرصتی که پیدا کنم...

00:46:55.673 --> 00:46:57.414
...من اینو به استارفلیت گزارش میدم

00:46:57.457 --> 00:46:58.806
و چی؟

00:47:00.286 --> 00:47:03.376
مایه جهان فدراسیون نیستیم
توهیچ صلاحیتی نداری

00:47:09.730 --> 00:47:12.516
شاید در اینده

00:47:12.559 --> 00:47:14.518
احساس متفاوتی داشته باشی

00:47:14.561 --> 00:47:16.998
حالا، شماره یک

00:47:31.360 --> 00:47:34.059
دکتر، یه کلمه

00:47:34.102 --> 00:47:36.148
با عرض پوزش

00:47:36.191 --> 00:47:39.325
مشکلی نیست

00:47:39.368 --> 00:47:43.329
بمن گفته شده برای مخابره اکتشاف ۷ درخواست کردید

00:47:43.372 --> 00:47:45.374
فک کردم اونا یکی از سیاره های خائنن

00:47:45.418 --> 00:47:47.289
که میخان روش زندگی مارو از بین ببرن

00:47:47.333 --> 00:47:48.856
و الان?

00:47:48.900 --> 00:47:51.076
اونا سعی کردن بمن کمک کنن تا بچمو نجات بدم

00:47:51.119 --> 00:47:53.339
و شکست خوردم

00:47:55.254 --> 00:47:56.777
اما شاید بتونم...

00:47:58.344 --> 00:48:00.520
...برای نجات اونیکی کمکشون کنم

00:48:00.564 --> 00:48:02.000
موفق باشی
و توام همینطور دکتر

00:48:03.480 --> 00:48:04.785
که بخاطر همین اینجام.

00:48:04.829 --> 00:48:08.310
اون بیمار فرصی با سیگنوکمی…

00:48:08.354 --> 00:48:10.704
پرونده اون بمن چسبیده

00:48:10.748 --> 00:48:12.837
فک کردم شاید بتونم به فایلا نگاه کنم

00:48:12.880 --> 00:48:15.274
میتونستم از نظریه درمان ردت کنم

00:48:15.317 --> 00:48:16.667
این یه درمان نیست، اما...

00:48:16.710 --> 00:48:19.670
اما میتونه برای یکی اولین قدم باشه.

00:48:19.695 --> 00:48:24.695
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.