WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:14.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.225 --> 00:00:27.314 ...انچه در دنیاهای جدید عجیب گذشت 00:00:27.357 --> 00:00:29.272 سال ها پیش در قمر جی گال مستقر بودم 00:00:29.316 --> 00:00:30.665 اگه توی جی گال خدمت کردی 00:00:30.708 --> 00:00:32.014 الان باید مرده بودی 00:00:32.057 --> 00:00:33.842 هر دومون در جنگ کلینگون خدمت کردیم 00:00:33.885 --> 00:00:36.453 صدها میلیون از افراد فدراسیون سلاخی شدن 00:00:42.154 --> 00:00:43.895 این دیگه چی بود؟- نمیدونم- 00:00:43.939 --> 00:00:45.636 خفه شو 00:00:45.680 --> 00:00:48.509 اسپاک یاد بگیر کی ادما رو تنها بزاری 00:00:48.552 --> 00:00:50.989 ببخشید دارم روش کار میکنم 00:00:51.033 --> 00:00:52.991 مطمئنی دوباره میخوای این کارو کنی؟ 00:00:53.035 --> 00:00:54.254 دوباره؟نه 00:00:57.344 --> 00:00:59.520 این جنگ تموم شد جوزف 00:00:59.563 --> 00:01:01.522 اره ولی چطوری تا ابد همینطور بمونه؟ 00:01:02.566 --> 00:01:05.743 گزارش کاپیتان تاریخ ستاره 1875.4 00:01:05.787 --> 00:01:08.006 انترپرایز برای قرار ملاقات با کلسی می 00:01:08.050 --> 00:01:09.660 به منظور انتخاب بازدید کننده 00:01:09.704 --> 00:01:12.707 به سیستم پرازپرو اومده 00:01:12.750 --> 00:01:14.970 از پایان جنگ کلینگون 00:01:15.013 --> 00:01:17.189 پرازپرو تحت صلاحیت استارفلیت بوده 00:01:17.233 --> 00:01:19.757 پس از سال ها درگیری داخلی هر سه سیاره 00:01:19.801 --> 00:01:21.455 بالاخره با مذاکره توسط یه سفیر منحصر به فرد فدراسیون 00:01:21.498 --> 00:01:26.286 به توافق اتش بس رسیدن 00:01:26.329 --> 00:01:28.244 انترپرایز موظف انتقال سفیر به 00:01:28.288 --> 00:01:30.855 پایگاه 12 بود 00:01:30.899 --> 00:01:33.380 دستورات ما اینه که اون احساس راحتی کنه 00:01:33.423 --> 00:01:35.904 به هرحال 00:01:35.947 --> 00:01:40.082 مهمون محترم ما یه کلینگونه 00:01:40.125 --> 00:01:42.345 یه ژنرال سابق که به طرف ما اومد 00:01:42.389 --> 00:01:44.739 بیشتر خدمه من در جنگ نجنگیدن 00:01:44.782 --> 00:01:47.001 به جز تعدادیشون 00:01:48.917 --> 00:01:50.005 سفیر داک راه 00:01:50.048 --> 00:01:51.572 پسر رائول 00:01:51.614 --> 00:01:53.095 خوش امدگویی به شما در انترپرایز باعث افتخارمه 00:01:53.138 --> 00:01:54.444 راه صدام کن 00:01:54.488 --> 00:01:56.577 اسم های رسمی کلینگون زیادی طولانین 00:01:57.969 --> 00:01:59.884 این دستگاه عجیب غریب چیه؟ 00:01:59.928 --> 00:02:01.538 سوت قایقران 00:02:01.582 --> 00:02:03.366 یه رسم قدیمی کره زمین از زمان کشتی ها در دریا 00:02:03.410 --> 00:02:05.586 اینجا در انترپرایز برای مهمون های مهم 00:02:05.629 --> 00:02:07.022 تا حدودی به یه سنت تبدیل شده 00:02:07.065 --> 00:02:09.807 اها متوجه شدم 00:02:09.851 --> 00:02:13.333 یجورایی مثل پهن کردن فرش قرمز؟ 00:02:13.376 --> 00:02:14.899 اره 00:02:14.943 --> 00:02:16.684 اره دقیقا 00:02:16.727 --> 00:02:18.816 میخوایم هر لطفی که سفینه ارائه میده رو گسترش بدیم 00:02:18.860 --> 00:02:20.340 رئیس امنیتیم اماده‌ست تا 00:02:20.383 --> 00:02:22.254 اطراف رو بهتون نشون بده 00:02:22.298 --> 00:02:24.909 کاپیتان کریستوفر پایک اگه اشکالی نداره 00:02:24.953 --> 00:02:27.303 چیزای خوبی درمورد پرچمدار فدراسیون شنیدم 00:02:27.347 --> 00:02:31.089 میتونم برای یه گشت کوتاه در سفینه وقتت رو بگیرم؟ 00:02:33.831 --> 00:02:35.180 اجلاس سران اسکورپی تن 00:02:35.224 --> 00:02:36.878 توافقنامه تجارت ازاد کلینگون 00:02:36.921 --> 00:02:39.097 بر سر توافقات پرز مذاکره کرده 00:02:39.141 --> 00:02:40.403 قطعا اون یه کارایی کرده 00:02:40.447 --> 00:02:41.839 اون بیان تاثیرگذاری برای انتشار پیام استارفلیت 00:02:41.883 --> 00:02:43.666 برای اتحاد داره 00:02:43.711 --> 00:02:46.366 دشمن سابق از طرف ما حرف میزنه؟ 00:02:46.409 --> 00:02:48.150 باور نکردنیه 00:02:48.193 --> 00:02:50.370 یا شایدم دسترسی به اسرار فدراسیون نیاز به وقت زیادی داره 00:02:50.413 --> 00:02:52.284 ..فقط بخاطر اینکه اون کلینگونه 00:02:52.328 --> 00:02:54.025 باور کن من کلینگون ها رو میشناسم 00:02:54.069 --> 00:02:56.463 این یارو با معاهدات صلح مثل کلینگون ها نیست 00:02:56.505 --> 00:02:58.465 پس به سفیر راه اعتماد نداری 00:02:58.508 --> 00:03:00.118 چون به صلح اعتقاد داره؟ 00:03:00.162 --> 00:03:02.338 ..منظورم این نیست 00:03:04.079 --> 00:03:05.689 کشتار در لمباتا پنج 00:03:05.733 --> 00:03:08.083 محاصره در پایگاه زتا 00:03:10.651 --> 00:03:12.174 نمیخواستم برم رو مخت 00:03:12.217 --> 00:03:14.045 چیزی نیست تو راست میگی 00:03:14.089 --> 00:03:16.396 واقعا نمیدونم اون چطوریه 00:03:16.439 --> 00:03:18.136 تنها چیزی که میدونم داستان هاست 00:03:18.180 --> 00:03:20.225 مثلا اینکه اون افراد خودشو کشت تا عقب نشینیش رو پوشش بده 00:03:20.269 --> 00:03:23.794 حتما یه دلیلی داره که بقیه کلینگون ها بهش میگن قصاب جی گال 00:03:23.838 --> 00:03:24.969 کاپیتان اینجاست 00:03:38.200 --> 00:03:40.681 چه منظره فوق العاده ای 00:03:40.724 --> 00:03:43.640 یه پرنده شکاری برای گرفتن محیط اطرافش ساخته نشده 00:03:43.684 --> 00:03:46.034 کلینگون ها هیچ وقت به این اعتراف نمیکنن 00:03:46.077 --> 00:03:48.863 ولی فدراسیون سفینه های خیلی بهتری داره 00:03:48.906 --> 00:03:51.996 خب سفینه های ما در درجه اول برای اکتشاف طراحی شدن 00:03:52.040 --> 00:03:53.911 ولی شرط میبندم پرواز با این یکی 00:03:53.955 --> 00:03:56.218 خیلی حال بده 00:03:56.261 --> 00:04:00.091 ستوان اریکا اورتگاس افسر ارشد ماست 00:04:00.135 --> 00:04:02.050 سفینه زیباییه ستوان 00:04:02.093 --> 00:04:04.052 و مطمئنم در دستان شخص خوبی هم هست 00:04:04.095 --> 00:04:06.446 ممنونم قربان همه تلاشم رو میکنم 00:04:06.489 --> 00:04:09.057 کاپیتان میشه ادامه بدیم؟ 00:04:09.100 --> 00:04:12.452 نمیخوام مزاحم وظایف خدمه بشم 00:04:18.022 --> 00:04:19.676 حتما 00:04:28.729 --> 00:04:30.731 این سرده 00:04:30.774 --> 00:04:32.515 این یه کد نویسی سادست 00:04:32.559 --> 00:04:34.169 قبل از ارائه این موضوع به سفیر 00:04:34.212 --> 00:04:35.649 زمان کافی برای رفع ناهماهنگی ها داریم 00:04:37.389 --> 00:04:38.695 اونقدرا هم که فکر میکنی زمان نداریم 00:04:42.873 --> 00:04:45.267 افسر علمی من درحال اماده کردن یه سوپرایز کوچیک بود 00:04:45.310 --> 00:04:46.834 تا اینجا بیشتر حس خونه رو بهتون بده 00:04:46.877 --> 00:04:48.183 اقای اسپاک؟ 00:04:48.226 --> 00:04:50.098 سفیر راه دیدن شما باعث افتخارمه 00:04:50.141 --> 00:04:53.318 درحال تولید یه نوشیدنی کافئین دار محبوب 00:04:53.362 --> 00:04:54.711 از کرونوس هستیم 00:04:54.755 --> 00:04:56.234 در ماموریت اخیر 00:04:56.278 --> 00:04:58.628 اسپاک با یه کاپیتان کلینگون گفتگو کرد و تونست 00:04:58.672 --> 00:05:00.369 طرز تهیه این رو بگیره 00:05:00.412 --> 00:05:03.154 باید اعتراف کنم که این برای تجربه بیشتر فرهنگ شما 00:05:03.198 --> 00:05:05.592 کنجکاویم رو برانگیخت 00:05:05.635 --> 00:05:07.811 چیزی برای تجربه کردن نیست 00:05:07.855 --> 00:05:12.120 اونا یه نژاد جنگ طلبن که توسط ایدئولوژی محدود شدن 00:05:13.861 --> 00:05:15.602 یه موضوع پیچیده رو نقض کردم 00:05:15.645 --> 00:05:16.994 لطفا معذرت خواهیم رو بپذیرید 00:05:17.038 --> 00:05:19.562 نه نه من معذرت میخوام 00:05:20.607 --> 00:05:24.567 حرفام از روی بیزاریم از گذشتست 00:05:24.611 --> 00:05:27.309 از این حرکت مهربانانه قدردانی میکنم 00:05:27.352 --> 00:05:29.790 و دلم میخواد راکتاجینو امتحان کنم 00:05:43.325 --> 00:05:45.719 فکرکنم باید بزاریم یکم خنک شه 00:05:45.762 --> 00:05:47.155 هنوز داریم روی کدگذاریش کار میکنیم 00:05:47.198 --> 00:05:48.939 همش تقصیر منه- من خوبم- 00:05:48.983 --> 00:05:51.333 یه چیز خوب راجب کلینگون ها اینه که 00:05:51.376 --> 00:05:53.727 تحمل درد بالایی داریم 00:05:53.770 --> 00:05:56.425 اگه منو ببخشی 00:05:58.819 --> 00:06:00.516 از این طرف سفیر 00:06:00.560 --> 00:06:03.519 بازسازی کننده پوست ما درکمترین زمان اینو اصلاح میکنه 00:06:08.045 --> 00:06:09.960 مثل روز اولش میشه 00:06:18.969 --> 00:06:20.449 درستش میکنم 00:06:29.023 --> 00:06:30.241 ژنرال داک راه 00:06:34.463 --> 00:06:38.119 ژنرال داک راه 00:06:53.090 --> 00:06:54.614 فضا 00:06:56.137 --> 00:06:58.008 مرز نهایی 00:07:00.010 --> 00:07:03.448 اینا سفر های سفینه فضایی انترپرایز هستن 00:07:05.755 --> 00:07:07.627 این ماموریت پنج سالست 00:07:07.670 --> 00:07:10.586 برای کشف دنیاهای عجیب غریب 00:07:12.893 --> 00:07:15.330 برای جستجو زندگی جدید 00:07:15.373 --> 00:07:17.767 و تمدن های جدید 00:07:19.029 --> 00:07:23.032 و جسورانه رفتن به جاهایی که کسی تاحالا نرفته 00:08:42.373 --> 00:08:44.811 راجر شاتل کرافت 12648 00:08:44.854 --> 00:08:47.117 مشخصی- دریافت شد نزدیک شدم- 00:08:47.161 --> 00:08:48.553 در اطراف سمت شرقی پایین میاریمش 00:08:48.597 --> 00:08:49.772 از جنوب نزدیک میشیم 00:08:49.816 --> 00:08:52.775 سپر های انفجار رو پایین بیار 00:08:52.819 --> 00:08:54.690 سکو های فرود کجان؟ 00:08:54.734 --> 00:08:55.822 اون پایین خیلی خطرناکه 00:08:55.865 --> 00:08:57.345 برای همین میزاریمت در گذرگاه 00:08:57.388 --> 00:08:59.390 این امن ترین راه برای فرستادنت به زمینه 00:09:07.964 --> 00:09:11.185 اف او بی یه مایل فاصله داره بیرون نرو 00:09:12.403 --> 00:09:14.101 موفق باشی 00:09:32.859 --> 00:09:34.164 کریستین چپل 00:09:34.208 --> 00:09:35.992 به جی گال خوش اومدی 00:09:36.036 --> 00:09:37.733 ممنونم فرمانده مارتینز 00:09:37.777 --> 00:09:39.517 همه صدام میکنن باک- باشه- 00:09:39.561 --> 00:09:42.390 هرچی لازم داشتی احتمالا نداشته باشیمش ولی 00:09:42.433 --> 00:09:44.044 بهم بگو 00:09:46.176 --> 00:09:48.657 خوبه- به جوزف هم میتونی بگی- 00:09:48.700 --> 00:09:50.615 جوزف؟ 00:09:50.659 --> 00:09:52.966 من افسر ارشد پزشکیم 00:09:53.009 --> 00:09:54.968 ولی جوزف اینجا خیلی کارا میکنه 00:09:55.011 --> 00:09:56.752 مواظب باش 00:09:56.796 --> 00:09:58.275 اوه یادم اومد که 00:09:58.319 --> 00:10:01.278 احیاکننده اندام داخلی نداریم 00:10:01.322 --> 00:10:03.324 مدام درخواست میکنم 00:10:03.367 --> 00:10:05.108 ولی اهمیتی نمیدن 00:10:05.152 --> 00:10:06.718 این باید شسته شه 00:10:06.762 --> 00:10:08.155 باشه باک- سرپرستار کجاست؟- 00:10:08.198 --> 00:10:10.592 باید گزارش بدم- هنوز نشنیدی؟- 00:10:10.635 --> 00:10:12.594 تبریک میگم سرپرستار چپل 00:10:12.637 --> 00:10:15.118 من؟ من که تازه رسیدم 00:10:15.162 --> 00:10:16.380 خب تو از همه بیشتر 00:10:16.424 --> 00:10:17.904 تجربه داری 00:10:17.947 --> 00:10:19.557 نمیتونستیم منتظر بمونیم 00:10:19.601 --> 00:10:21.603 برای همین کاری کردم که خودت سرپرستار شی 00:10:21.646 --> 00:10:23.474 هزینش هم یه رومولان ال شد 00:10:25.825 --> 00:10:27.565 شلیک شد؟ 00:10:27.609 --> 00:10:29.176 عادت میکنی 00:10:29.219 --> 00:10:30.917 سنسور ها رو بهم میزنیم 00:10:30.960 --> 00:10:32.744 ولی کلینگون ها میدونن کجاییم 00:10:32.788 --> 00:10:35.182 فقط زمان میخواد تا بهمون برسن 00:10:36.879 --> 00:10:38.359 به اینجا میگیم تن سیتی 00:10:38.402 --> 00:10:40.100 فکرکنم خودت دلیلشو بفهمی 00:10:40.143 --> 00:10:42.885 اینجا خونه نیست ولی میشه 00:10:46.628 --> 00:10:48.325 اکو25 برای تو ئه 00:10:48.369 --> 00:10:50.284 اون پایینه 00:10:50.327 --> 00:10:51.981 وسایلم رو میزارم و الان کارم رو شروع میکنم 00:10:52.025 --> 00:10:52.982 از اونجا لذت ببر 00:10:53.026 --> 00:10:54.462 یه برنامه ببین 00:10:54.505 --> 00:10:55.898 بقیشم خودت متوجه میشی 00:10:55.942 --> 00:10:57.334 اون کیه؟ 00:10:58.945 --> 00:11:01.251 جوزفه 00:11:01.295 --> 00:11:02.557 حمل و نقل ورودی 00:11:02.600 --> 00:11:04.124 حمل و نقل ورودی 00:11:04.167 --> 00:11:05.908 کمان و سلاح هارو بردارید بریم 00:11:09.912 --> 00:11:11.305 !زود باشید 00:11:14.221 --> 00:11:15.875 دیر اومدی 00:11:23.273 --> 00:11:26.755 حمل و نقل ورودی 00:11:26.798 --> 00:11:28.539 سوختگی از این ور 00:11:30.759 --> 00:11:32.587 حمل و نقل ورودی 00:11:32.630 --> 00:11:34.197 ببرش برای جراحی 00:11:36.286 --> 00:11:38.332 با شوک درمان شه- باشه دکتر- 00:11:38.375 --> 00:11:41.857 حمل و نقل ورودی 00:11:41.901 --> 00:11:43.119 پرستار بیا اینجا 00:11:43.163 --> 00:11:44.773 حواست به این دوتا باشه 00:11:47.123 --> 00:11:48.255 !دکتر به دکتر نیاز دارم 00:11:48.298 --> 00:11:51.432 هی رفیق اسمت چیه؟ 00:11:51.475 --> 00:11:53.869 باهام بمون- الوارادو- 00:11:53.913 --> 00:11:55.436 خوبه الوارادو 00:11:55.479 --> 00:11:56.959 به مراقبت فوری نیاز داره 00:11:57.003 --> 00:11:58.395 حمل و نقل ورودی 00:11:58.439 --> 00:11:59.919 خونریزی داخلی داره 00:11:59.962 --> 00:12:02.008 صدمات شدید به اندام ها داخلیش 00:12:02.051 --> 00:12:05.359 بیا امادش کنیم- احیا کننده نداریم- 00:12:05.402 --> 00:12:07.578 ...خب پس چی بزاریم 00:12:07.622 --> 00:12:09.667 مورفین بدیم و بزاریم بمیره؟ 00:12:09.711 --> 00:12:12.322 حمل و نقل ورودی 00:12:12.366 --> 00:12:13.976 باید از اینجا ببریمش بیرون 00:12:14.020 --> 00:12:15.499 اگه این کارو نکنیم افراد بیشتری میمیرن 00:12:15.543 --> 00:12:16.848 وقتی کاروان برسه 00:12:16.892 --> 00:12:18.111 سفینه ها محل جراحی دارن 00:12:18.154 --> 00:12:19.982 فقط دووم بیار الوارادو باشه؟ 00:12:20.026 --> 00:12:22.593 باید یه کاری کنیم 00:12:23.725 --> 00:12:25.509 الگوش رو در بافر بارگذاری کن 00:12:25.553 --> 00:12:27.163 تا وقتی سفینه ها برسن میتونیم اونجا نگهش داریم 00:12:27.207 --> 00:12:29.252 تو میتونی این کارو کنی؟ 00:12:29.296 --> 00:12:31.863 نشونم بده- همیشه وقتی یکی اوضاعش خیلی بده این کارو میکنم- 00:12:31.907 --> 00:12:33.387 داده های زیستی رو به عنوان یه عقب موندگی 00:12:33.430 --> 00:12:34.910 با حمل و نقل معلق ثبت کن 00:12:34.954 --> 00:12:37.130 وقتی وارد شد حمل و نقل رو حذف کن 00:12:37.173 --> 00:12:38.870 میتونیم بقیش رو هم بعدا یاداوری کنیم 00:12:40.872 --> 00:12:42.918 دووم بیار 00:12:53.929 --> 00:12:57.237 حمل و نقل ورودی 00:12:59.021 --> 00:13:00.544 گزارش افسر ارشد پزشکی 00:13:00.588 --> 00:13:03.112 یو اس اس انترپرایز 00:13:03.156 --> 00:13:06.768 تاریخ ستاره1875.8 00:13:06.811 --> 00:13:08.770 بایوبد دوم دوباره خاموش شد 00:13:08.813 --> 00:13:11.251 از زمان حمله گورن ها در فینیبوس سه 00:13:11.294 --> 00:13:12.730 مثل همیشه نبوده 00:13:14.950 --> 00:13:16.082 دکتر ام بنگا 00:13:17.083 --> 00:13:18.606 کریس 00:13:18.649 --> 00:13:21.913 از اون دلتان بازم توی داروخونه 00:13:21.957 --> 00:13:23.611 داری؟ 00:13:28.659 --> 00:13:30.487 مراقب باش 00:13:30.531 --> 00:13:32.707 دلتان مقدار زیادش کشندست 00:13:32.750 --> 00:13:35.101 و مقدار کمش خوشمزست 00:13:36.928 --> 00:13:39.540 میتونستی فقط زنگ بزنی 00:13:39.583 --> 00:13:41.237 یا یکی رو میفرستادی 00:13:42.630 --> 00:13:45.372 میخواستم تو رو ببینم 00:13:45.415 --> 00:13:47.852 بخاطر مهمون کلینگونیمون؟ 00:13:47.896 --> 00:13:50.072 میدونم تو چپل توی جی گال بودین 00:13:50.115 --> 00:13:53.380 جایی که راه شهرتش رو بدست اورد 00:13:53.423 --> 00:13:55.860 ظاهرا در اخرین حمل و نقلش 00:13:55.904 --> 00:13:58.689 اعتراضای جزئی بوده 00:13:58.733 --> 00:14:00.735 برای همین دستورات مستقیمی داریم 00:14:00.778 --> 00:14:03.085 سربازای جنگ کلینگون لازمه با راه ارتباط داشته باشن 00:14:03.129 --> 00:14:04.869 باید بهش خوش امد بگیم 00:14:04.913 --> 00:14:06.610 این کار هم میکنیم ولی 00:14:06.654 --> 00:14:08.221 نمیخوام برای چیزای شخصی هر خدمه مشکلی درست کنم 00:14:08.264 --> 00:14:10.266 مشکلی نیست 00:14:10.310 --> 00:14:12.268 ..چپل 00:14:12.312 --> 00:14:13.661 سلام 00:14:13.704 --> 00:14:15.271 کاپیتان اینجا هم همه چی خوبه 00:14:15.315 --> 00:14:16.751 عالیه خوبه که اینو میشنوم 00:14:16.794 --> 00:14:18.013 هدف نهایی فدراسیون 00:14:18.057 --> 00:14:20.972 صلح با دشمنامونه 00:14:21.016 --> 00:14:23.801 درسته ولی این سازمانیه که 00:14:23.845 --> 00:14:26.065 با کلینگون ها جنگ کرد 00:14:26.108 --> 00:14:29.764 همونطور که گفتم از بالا ها دستور داریم 00:14:29.807 --> 00:14:32.462 به افتخار سفیر راه امشب شام میدم 00:14:32.506 --> 00:14:34.203 ...خیلی خوشحال میشم اگه 00:14:34.247 --> 00:14:35.770 میام 00:14:35.813 --> 00:14:37.511 منم میام 00:14:37.554 --> 00:14:39.165 ممنون 00:14:40.253 --> 00:14:42.298 از جفتتون ممنونم 00:14:43.734 --> 00:14:45.258 شب میبینمتون 00:14:51.220 --> 00:14:52.613 عالیه 00:15:00.882 --> 00:15:02.797 هنوزم میتونیم نریم- نه- 00:15:02.840 --> 00:15:05.756 کریس بهمون نیاز داره 00:15:05.800 --> 00:15:08.803 بدتر از اینارو گذروندم 00:15:09.891 --> 00:15:11.501 ..تازه 00:15:13.112 --> 00:15:15.331 نمیخوام با بدرقم به میز کاپیتان 00:15:15.375 --> 00:15:18.943 راه رو خوشحال کنم 00:15:22.904 --> 00:15:24.775 جوزف 00:15:24.819 --> 00:15:26.299 از پسش برمیایم 00:15:27.387 --> 00:15:29.040 از پسش برمیایم 00:15:30.651 --> 00:15:32.261 تیم پوستی 00:15:38.702 --> 00:15:40.400 ایست قلبی کرد 00:15:40.443 --> 00:15:41.879 داریم از دستش میدیم 00:15:41.923 --> 00:15:44.926 تحریک دستی- چی؟ 00:15:44.969 --> 00:15:47.015 قلبش رو بگیر و پمپاژ کن 00:15:53.456 --> 00:15:54.936 جواب نمیده 00:15:57.591 --> 00:16:00.724 حواست باشه از پسش برمیایم 00:16:00.768 --> 00:16:03.118 از پسش برمیایم 00:16:03.162 --> 00:16:04.293 باهام بگو 00:16:04.337 --> 00:16:06.600 از پسش برمیایم- از پسش برمیایم- 00:16:07.644 --> 00:16:08.993 از پسش برمیایم- از پسش برمیایم- 00:16:09.037 --> 00:16:12.083 درسته ادامه بده 00:16:14.564 --> 00:16:15.696 برگشت 00:16:15.739 --> 00:16:17.959 تیم پوستی بیاد اینجا 00:16:18.002 --> 00:16:20.483 حمل و نقل ورودی 00:16:20.527 --> 00:16:23.225 سلاح و کمان ها رو درارید 00:16:31.538 --> 00:16:32.930 قابل توجه همه پرسنل 00:16:32.974 --> 00:16:34.628 بررسی های تاکتیکی بروز شده 00:16:34.671 --> 00:16:37.674 و در صفحه اطلاعات شخصی شما موجوده 00:16:38.980 --> 00:16:40.503 اریکا 00:16:42.070 --> 00:16:43.941 همه چی مرتبه؟ 00:16:43.985 --> 00:16:46.117 نه قصاب جی گال اینجاست 00:16:46.161 --> 00:16:48.294 و همه یجور رفتار میکنن که انگار اون دالایی لاما ئه 00:16:48.337 --> 00:16:50.209 وقتی از یکی خوشم نیاد واقعا از قیافم ضایعست 00:16:50.252 --> 00:16:51.645 واقعا دلم میخواد این کارو نکنم 00:16:51.688 --> 00:16:53.429 خب چرا به کاپیتان نه نگفتی؟ 00:16:53.473 --> 00:16:55.997 خودت چرا نگفتی؟ 00:16:56.040 --> 00:16:58.042 ممکنه ژنرال راه 00:16:59.174 --> 00:17:02.569 یعنی سفیر راه واقعا اصلاح شده باشه 00:17:02.612 --> 00:17:04.135 نه داره ادا در میاره 00:17:04.179 --> 00:17:06.573 حسش میکنم و نمیخوام صداشو در نیارم 00:17:06.615 --> 00:17:09.444 بعضی وقتا به اندازه کافی به چیزی تظاهر کنی 00:17:10.924 --> 00:17:13.362 به واقعیت تبدیل میشه 00:17:14.624 --> 00:17:17.932 پس حداقل برای امشب بیا تظاهر کنیم که 00:17:17.975 --> 00:17:19.542 جنگ ما رو اذیت نمیکنه 00:17:21.631 --> 00:17:23.241 چهره استارفلیتی بگیرم؟ 00:17:23.285 --> 00:17:25.026 چهره خوبیه 00:17:26.854 --> 00:17:29.378 تازه پایک جامبالایا هم درست کرده 00:17:29.422 --> 00:17:32.294 جامبالایا؟ 00:17:32.338 --> 00:17:34.165 با دلتان 00:17:38.344 --> 00:17:41.129 هشت تا نماینده از سه سیاره مجزا وجود داشتن 00:17:41.172 --> 00:17:43.000 که همشون فکر میکردن من دیوونم 00:17:43.044 --> 00:17:44.915 شایدم هستم 00:17:46.613 --> 00:17:48.876 سفیر اتحادیه باید درمورد مسائل ظریف دیپلماسی 00:17:48.919 --> 00:17:50.530 تفکر های جالبی داشته باشه 00:17:52.532 --> 00:17:55.274 چرا فدراسیون تو رو تنها فرستاد اونجا؟ 00:17:55.317 --> 00:17:58.146 جوزف اریکا خوش اومدین 00:17:58.189 --> 00:17:59.495 قبلا با خلبان ما اشنا شدی 00:17:59.539 --> 00:18:03.151 ایشون هم مدیر ارشد مالی ما دکتر ام بنگا هستن 00:18:03.194 --> 00:18:05.196 باعث افتخارمه 00:18:05.240 --> 00:18:06.807 سفیر 00:18:06.850 --> 00:18:08.461 امیدوارم از سفینه ما لذت ببری 00:18:08.504 --> 00:18:10.332 کریستین؟- بله؟- 00:18:10.376 --> 00:18:13.814 داری با کلمات بازی میکنی 00:18:13.857 --> 00:18:16.556 ببخشید نمیدونم چی بگم 00:18:21.387 --> 00:18:23.258 تحت فشاری 00:18:25.086 --> 00:18:27.871 اره 00:18:29.786 --> 00:18:32.223 درسته که میگن همه مذاکرات صلح باید 00:18:32.267 --> 00:18:35.879 با نوشیدن بیش از حد شراب خون همراه باشه؟ 00:18:35.923 --> 00:18:37.925 هدف صلح نیست 00:18:37.968 --> 00:18:40.754 یه سفره یه حالت روحی 00:18:40.797 --> 00:18:42.321 کلینگون ها باید حس کنن که کاملا 00:18:42.364 --> 00:18:44.018 قابل درکن 00:18:44.061 --> 00:18:47.108 راجب خدماتت در جنگ چیز زیادی نمیدونم ولی 00:18:47.151 --> 00:18:49.632 ولی اگه خواستی حرف بزنی من گوش میدم 00:18:49.676 --> 00:18:53.027 اره نمیخوام پس بیا بحث رو عوض کنیم باشه؟ 00:18:53.070 --> 00:18:54.811 قانع کردن الفا پرازپرو 00:18:54.855 --> 00:18:58.249 برای موافقت کردن با همچین اتش بسی 00:18:58.293 --> 00:19:00.077 مثل گرفتن یه تالریت برای یه تعریف بود 00:19:00.121 --> 00:19:01.557 کاش فقط یه ثانیه درمورد این صلحی که به دست اورده 00:19:01.601 --> 00:19:03.994 خفه شه 00:19:04.038 --> 00:19:06.083 میتونم کمک کنم 00:19:06.127 --> 00:19:08.085 اشتباه نمیکنه 00:19:08.129 --> 00:19:10.218 من نزدیک پرازپرو مستقر بودم 00:19:10.261 --> 00:19:11.524 اونا واقعا سرسختن 00:19:11.567 --> 00:19:13.482 اره سرسختن 00:19:13.526 --> 00:19:15.919 اکثرا زیاد- سفیر راه- 00:19:15.963 --> 00:19:17.834 با متن باستانی کره زمین 00:19:17.878 --> 00:19:19.532 خورشید تی زو هنر جنگ اشنایی؟ 00:19:19.575 --> 00:19:22.578 الهام گرفته ترین شاهکار انسانی 00:19:22.622 --> 00:19:24.406 دوستم نظرت رو راجب مقایسش با 00:19:24.450 --> 00:19:27.366 نسخه خطی پارماک کوج کلینگون بشنوم 00:19:27.409 --> 00:19:29.455 این بهترین موضوع برای گفتگوئه 00:19:29.498 --> 00:19:31.195 اره اقای اسپاک 00:19:31.239 --> 00:19:33.154 همه بچه های کلینگونی 00:19:33.197 --> 00:19:36.331 از بدو تولد پارماک کوج رو یاد میگیرن 00:19:36.375 --> 00:19:38.681 من وقتی هفت سالم بود معرفی شدم 00:19:38.725 --> 00:19:41.510 پدرم جنگ و خونریزی رو یادم داد 00:19:41.554 --> 00:19:44.774 ولی مادرم دیدن و حس کردن رو یادم داد 00:19:47.124 --> 00:19:48.517 دو تاش کن 00:19:48.561 --> 00:19:50.911 برای من دوتاس- بهتر- 00:19:52.869 --> 00:19:54.349 چرا اینجاییم؟ 00:19:55.394 --> 00:19:57.004 خودت میدونی چرا 00:19:58.048 --> 00:20:00.660 کاپیتانمون بهمون نیاز داره 00:20:00.703 --> 00:20:03.750 چرا توضیحش به کسایی که اونجا نبودن انقدر سخته؟ 00:20:11.235 --> 00:20:13.150 ژنرال داک راه 00:20:13.194 --> 00:20:16.327 افرادش نمیزارن من بمیرم- این برای قبل بود- 00:20:16.371 --> 00:20:18.329 حالا دیگه اینجایی 00:20:18.373 --> 00:20:20.201 فهمیدی؟ 00:20:20.244 --> 00:20:22.551 روی بهتر شدنت تمرکز کن 00:20:22.595 --> 00:20:24.466 قفسه سینت چطوره؟ 00:20:24.510 --> 00:20:27.600 انگار یکی با انگشتاش قلبم رو فشار میده 00:20:27.643 --> 00:20:29.471 یکی این کارو کرد 00:20:31.517 --> 00:20:33.257 تو اهل کجایی؟ 00:20:33.301 --> 00:20:34.694 نیو انجلس 00:20:34.737 --> 00:20:36.783 ترا لونا؟ 00:20:36.826 --> 00:20:38.872 خیلی با شیپراس فاصله داری 00:20:40.264 --> 00:20:42.179 همه صداش میکنیم ماه 00:20:43.964 --> 00:20:46.270 باید به بیمارای دیگه سر بزنم 00:20:46.314 --> 00:20:49.317 وقتی برگشتم میخوام بیشتر راجب ماه بدونم 00:21:01.634 --> 00:21:03.679 جواب نه ئه 00:21:03.723 --> 00:21:05.986 بهشون بگو انقدر ادم نفرستن 00:21:06.029 --> 00:21:08.423 کسی منو نفرستاده 00:21:08.467 --> 00:21:12.122 گفتن اگه تلاش کنم ردم میکنی 00:21:14.255 --> 00:21:15.604 خوبه 00:21:18.128 --> 00:21:19.739 کارمون اینجا تمومه 00:21:19.782 --> 00:21:21.871 ژنرال داک راه پسر رائول 00:21:21.915 --> 00:21:23.917 برای بیرون اوردنش به کمک لازم دارم 00:21:23.960 --> 00:21:26.528 اینتل میگه اون رئیس خونه در جی گاله 00:21:26.572 --> 00:21:29.226 همه عملیات ها روب رای کلینگون ها اجرا میکنه 00:21:30.314 --> 00:21:32.186 ام بنگا اونا دارن غیرنظامی ها رو میکشن 00:21:32.229 --> 00:21:35.189 انسان یا کلینگون بودنشون هم براشون مهم نیست 00:21:35.232 --> 00:21:37.191 ژنرال داک راه به افرادش دستور داده 00:21:37.234 --> 00:21:38.975 که هرکی رو دیدن و از سربازای کلینگونی نبود رو 00:21:39.019 --> 00:21:40.716 بکشن 00:21:40.760 --> 00:21:42.979 بعد از اینکه شکنجشون دادن 00:21:43.980 --> 00:21:45.895 چیکار داری میکنی؟اینجا قایم میشی؟ 00:21:45.939 --> 00:21:47.636 همه داستانا رو شنیدن 00:21:47.680 --> 00:21:50.639 بیشتری قتل ها دست به دست تایید شده 00:21:50.683 --> 00:21:52.902 الان من فقط یه دکترم 00:21:54.513 --> 00:21:57.167 ترجیح میدم جون ادمارو نجات بدم تا جونشون رو بگیرم 00:21:57.211 --> 00:21:59.387 منم یه چیزی میخوام بی صدا و اروم باشه 00:21:59.430 --> 00:22:00.910 بهت نیاز دارم 00:22:00.954 --> 00:22:02.521 جوابم رو گفتم 00:22:03.609 --> 00:22:04.697 پروتکل 12 00:22:04.740 --> 00:22:06.699 متوقف شده 00:22:06.742 --> 00:22:11.094 استارفلیت دیگه اینو نمیسازه ولی شنیدم تو یکم ازش داری 00:22:11.138 --> 00:22:13.880 اشتباه شنیدی- خودت طراحیش کردی اره؟- 00:22:13.923 --> 00:22:15.229 بیشتر درست کن 00:22:15.272 --> 00:22:17.710 حتی اگه میتونستمم این کارو نمیکردم 00:22:17.753 --> 00:22:19.799 معلوم شد که خون بدن رو 00:22:19.842 --> 00:22:21.757 پر از ادرنالین و مهارکننده های درد میکنه 00:22:21.801 --> 00:22:23.150 برای سلامتی بده 00:22:23.193 --> 00:22:25.848 ترجیح میدم فردا بمیرم بجای امروز 00:22:27.284 --> 00:22:29.809 بیخیال یکم منطقی باش تیم من به یه برتری نیاز داره 00:22:37.077 --> 00:22:38.731 وقتی صدراعظم بهم گفت که 00:22:38.774 --> 00:22:40.341 "چطوریه که یه کلینگون داره از طرف فدراسیون حرف میزنه؟" 00:22:40.384 --> 00:22:45.085 مذاکرات 00:22:45.128 --> 00:22:47.566 تقریبا بهم خورد 00:22:49.132 --> 00:22:51.700 سوال خوبیه چه جوابی دادی؟ 00:22:51.744 --> 00:22:53.528 به راحتی حقیقت رو گفتم 00:22:53.572 --> 00:22:56.096 که چه کسی هستم و چه کسی بودم 00:22:56.139 --> 00:22:58.315 و اینکه فدراسیون چه کاری برام کرد 00:22:58.359 --> 00:23:00.535 زندگیم رو نجات داد 00:23:02.885 --> 00:23:04.321 جی گال منو عوض کرد 00:23:05.932 --> 00:23:07.847 جی گال خیلی از ما ها رو تغییر داد 00:23:15.289 --> 00:23:17.639 جی گال بودی؟ 00:23:17.683 --> 00:23:18.684 اره 00:23:18.727 --> 00:23:20.816 درگیری اخر 00:23:20.860 --> 00:23:22.992 و کشتار مستعمره آتوس 00:23:23.036 --> 00:23:26.430 پس شما دوتا به خوبی درد منو درک میکنین 00:23:26.474 --> 00:23:29.259 روزگار سختی بود 00:23:29.303 --> 00:23:33.655 بعد از اتفاقی که در آتوس افتاد دیدگاه منم عوض شد 00:23:33.699 --> 00:23:38.007 جنگ بی ارزش بود 00:23:38.051 --> 00:23:39.095 بی معنی بود 00:23:39.139 --> 00:23:42.359 جنگ هیچ وقت گزینه خوبی نیست 00:23:42.403 --> 00:23:44.144 حقیقت داره؟ 00:23:44.187 --> 00:23:46.625 داستانی که راجب کاری که مجبور شدی برای فرار بکنی؟ 00:23:46.668 --> 00:23:49.715 همه از حد و حدود های خودمون فراتر رفتیم 00:23:51.847 --> 00:23:55.242 به سلامتی بازماندگان جی گال 00:23:57.026 --> 00:23:59.681 "ما کلینگونیم میتونیم تحمل کنیم؟" 00:23:59.725 --> 00:24:02.423 "کلینگون باقی بمون" 00:24:02.466 --> 00:24:04.251 اینو یادته؟ 00:24:05.731 --> 00:24:07.602 این شعارمون در زمان جنگ بود 00:24:07.646 --> 00:24:11.824 فریاد زدن"کلینگون باقی بمون"در زبان ما خیلی راحت تره 00:24:15.305 --> 00:24:18.700 "کلینگون بمون" در همه جا 00:24:18.744 --> 00:24:19.745 ..و بعد 00:24:19.788 --> 00:24:21.703 بووووم همه دوستات مردن 00:24:21.747 --> 00:24:23.836 ستوان اورتگاس بشین 00:24:26.186 --> 00:24:27.840 کاپیتان؟ 00:24:27.883 --> 00:24:29.406 بزار همه 00:24:29.450 --> 00:24:31.278 عقب نشینی کنیم 00:24:31.321 --> 00:24:33.454 ..من 00:24:33.497 --> 00:24:35.630 بدتر از اینارو شنیدم 00:24:35.674 --> 00:24:39.503 حالا امیدوارم که گذشتم رو جبران کنم 00:24:39.547 --> 00:24:41.288 و 00:24:41.331 --> 00:24:44.639 با ادمایی مثل تو که نیاز دارن ارتباط برقرار کنم 00:24:51.951 --> 00:24:55.694 خب میرم ببینم چیزی میخواد یا نه 00:24:58.784 --> 00:25:01.177 پوزش صمیمانه منو بپذیر سفیر راه 00:25:01.221 --> 00:25:02.918 لازم نیست کاپیتان 00:25:02.962 --> 00:25:04.877 همونطور که گفتم کینه ای ندارم 00:25:04.920 --> 00:25:07.140 اون راهش به صلح رو پیدا میکنه 00:25:07.183 --> 00:25:08.750 دیدگاهت 00:25:08.794 --> 00:25:11.710 شباهت زیادی به اگزیستانسیالیسم اینار داره 00:25:11.753 --> 00:25:13.668 اره 00:25:13.712 --> 00:25:15.757 عاشق اینارم 00:25:15.801 --> 00:25:18.717 صلح طلبان فوق العاده این 00:25:18.760 --> 00:25:21.284 دکتر میشه به اریکا یه سری بزنی 00:25:21.328 --> 00:25:23.547 چپل شاید به کمک نیاز داشته باشه 00:25:24.940 --> 00:25:26.725 بله کاپیتان 00:25:33.427 --> 00:25:37.648 افسر امنیتی شما لاآن بهم گفتش که 00:25:37.692 --> 00:25:41.740 شما دوتا دارید روی موکبارا با تاثیر کامل کار میکنین 00:25:41.783 --> 00:25:45.787 میخواستم بدونم میشه یه جلسه داشته باشیم 00:25:45.831 --> 00:25:48.137 برنامم رو چک میکنم 00:25:48.181 --> 00:25:50.009 ممنون 00:26:19.734 --> 00:26:21.780 باید روی تخت باشی 00:26:21.823 --> 00:26:23.912 اینجا چیکار میکنیم دکتر؟ 00:26:32.573 --> 00:26:34.793 چرا عضو استارفلیت شدی؟ 00:26:34.836 --> 00:26:36.925 برای کاوش و جستجو 00:26:36.969 --> 00:26:38.840 یادگیری 00:26:38.884 --> 00:26:41.843 نمیدونم هیچکدوم از این کارا رو اخیرا انجام ندادم 00:26:41.887 --> 00:26:45.020 من عضو شدم تا راه های جدیدی برای درمان افراد پیدا کنم 00:26:46.108 --> 00:26:47.849 با استارفلیت یاد میگیری که 00:26:47.893 --> 00:26:50.330 بقیه جهان چطور با بیماری هاشون رفتار میکنن 00:26:50.373 --> 00:26:52.114 این جنگ 00:26:52.158 --> 00:26:54.682 یه بیماریه که داره قلب فدراسیون رو میخوره 00:26:54.725 --> 00:26:58.512 اگه اجازه بدیم که کلینگون ها همه مستعمرات این بخش رو فتح کنن 00:26:58.555 --> 00:27:00.383 دیگه متوقف نمیشن 00:27:01.732 --> 00:27:04.170 به کرونوس برنمیگردن 00:27:05.998 --> 00:27:07.434 همه ما باید یادمون باشه که 00:27:07.477 --> 00:27:10.176 چیزی که بیشتر از همه میخوایم برگشتن به خونست 00:27:11.177 --> 00:27:12.700 براش میجنگیم 00:27:12.743 --> 00:27:16.138 به این امید میجنگیم که تغییرمون ندن 00:27:17.313 --> 00:27:18.706 به این امید که 00:27:20.099 --> 00:27:21.883 متفاوت به خونه برنگردیم 00:27:23.493 --> 00:27:26.192 ولی اگه نجنگیم 00:27:26.235 --> 00:27:28.281 پیروز نمیشیم 00:27:29.369 --> 00:27:31.153 بیماری همه جارو میگیره 00:27:33.329 --> 00:27:36.289 و هیچکدوم دیگه خونه ای برای بازگشت نداریم 00:27:36.332 --> 00:27:40.641 کاش میتونستیم بدون اینکه این همه ادم بمیرن جلوش رو بگیریم 00:27:40.684 --> 00:27:43.862 باید بجنگیم تا 00:27:43.905 --> 00:27:47.648 کسایی که دوستشون داریم فرصت زندگی در صلح رو داشته باشن 00:27:51.957 --> 00:27:53.567 این استارفلیته 00:28:11.454 --> 00:28:14.283 چرا خودمون رو قاطی میکنیم؟ 00:28:14.327 --> 00:28:18.200 ستوان لا آل ترسک نیروهای ویژه 00:28:18.244 --> 00:28:19.854 تازه دستور گرفته 00:28:19.898 --> 00:28:21.421 برای همه لباسا؟ 00:28:22.683 --> 00:28:25.294 چیزای بدی شنیدم 00:28:25.338 --> 00:28:27.818 اینا بخاطر اینکه سیاه پوستن با صدای بلند حرف میزنن 00:28:29.385 --> 00:28:32.214 بنظر خوشحال نمیای 00:28:32.258 --> 00:28:35.652 فرمانده فکر میکنه این فرصتیه که بتونیم کنترل جی گال رو دست بگیریم 00:28:35.696 --> 00:28:38.220 تیم ترسک برای پیدا کردن ژنرال های محلی داره ناامید میشه 00:28:38.264 --> 00:28:40.483 درحالی که نیروهای زمینی حمله بزرگی رو به نزدیک مستعمره آتوس 00:28:40.527 --> 00:28:42.398 برای پوشش انجام میدن 00:28:44.531 --> 00:28:47.577 تنها چیزی که لازم دارن گوشت برای چرخ کردنه 00:28:55.585 --> 00:28:57.413 جوخه من رهبری حمله رو بر عهده داره 00:28:57.457 --> 00:29:00.112 جنگیدن یه چیزه ولی 00:29:00.155 --> 00:29:02.375 این یه ماموریته یادته؟ 00:29:02.418 --> 00:29:03.985 دستورات رو زیر سوال نمیبرم 00:29:05.030 --> 00:29:06.857 این خودکشیه 00:29:06.901 --> 00:29:09.034 میتونم بخاطر نقاهت اجباری اجازه ندم بری 00:29:09.077 --> 00:29:11.079 سی او کجاست؟- نکن- 00:29:11.123 --> 00:29:12.951 قبلا رو فراموش کن 00:29:12.994 --> 00:29:16.084 تاثیر دارو ها بود خسته بودم 00:29:17.129 --> 00:29:19.000 بخاطر کارت هم ممنونم 00:29:22.177 --> 00:29:24.005 جلب توجه نکن 00:29:25.964 --> 00:29:27.269 سخت مبارزه کن 00:29:27.313 --> 00:29:29.706 من یه سربازم 00:29:29.750 --> 00:29:32.231 همین کارو میکنم 00:29:37.149 --> 00:29:39.629 حواستون باشه 00:29:39.673 --> 00:29:42.023 دستور رو گرفتیم و الان وقتشه 00:29:42.067 --> 00:29:44.504 وظایف و نقشه نبرد رو بررسی کنین 00:29:44.547 --> 00:29:46.158 همه روال کار رو میدونیم 00:29:46.201 --> 00:29:47.637 برای نقشم در شام دیشب 00:29:47.681 --> 00:29:49.335 معذرت میخوام 00:29:50.640 --> 00:29:52.947 لازم نیست عذر خواهی کنی 00:29:52.991 --> 00:29:55.080 هیچکدوم تقصیر تو نیست 00:29:55.123 --> 00:29:58.170 فقط داری میبینی که من یه چیزایی رو میگذرونم 00:29:58.213 --> 00:30:03.044 و صمیمیتمون باعث میشه فکرکنی مسئولی 00:30:03.088 --> 00:30:04.959 که نیستی 00:30:05.003 --> 00:30:06.439 میفهمم 00:30:12.836 --> 00:30:13.881 درست نیست 00:30:13.924 --> 00:30:15.448 از اینکه داری همچین چیزایی رو تجربه میکنی 00:30:15.491 --> 00:30:17.711 ناراحتم 00:30:17.754 --> 00:30:19.278 میخوام کمک کنم 00:30:21.802 --> 00:30:24.239 ولی انگار دارم بدترش میکنم 00:30:24.283 --> 00:30:27.460 جنگ هیچ وقت رهات نمیکنه 00:30:30.506 --> 00:30:34.380 میتونه خودش رو دفن کنه ولی همیشه هست 00:30:34.423 --> 00:30:36.338 درمورد جی گال تحقیق کردم 00:30:37.426 --> 00:30:39.124 یه پایگاه عملیاتی رو به جلو بود 00:30:40.560 --> 00:30:42.823 ...آمار نشون میده که تلفات نامناسبی داشته 00:30:42.866 --> 00:30:45.521 اسپاک جی گال فقط آمار نیست 00:30:45.565 --> 00:30:47.697 جی گال چیزیه که هست 00:30:47.741 --> 00:30:49.960 جنگ فقط وقتی معنا داره که توش باشی 00:30:50.004 --> 00:30:51.353 وگرنه هیچ وقت برات معنایی نداره 00:30:53.007 --> 00:30:54.530 میخواستم بهت بگم که 00:30:54.574 --> 00:30:56.489 یکم زمان میخوام تنها باشم 00:30:56.532 --> 00:30:58.012 درک میکنم 00:30:58.056 --> 00:31:01.276 میخوای من پیشت نباشم 00:31:07.978 --> 00:31:10.807 حمل و نقل ورودی 00:31:10.851 --> 00:31:12.070 حمل و نقل ورودی 00:31:13.201 --> 00:31:14.246 حمل و نقل ورودی 00:31:17.901 --> 00:31:19.860 حمل و نقل ورودی 00:31:19.903 --> 00:31:21.209 خوبی؟- اره اره خوبم- 00:31:21.253 --> 00:31:23.603 برو برو- حمل و نقل ورودی- 00:31:25.692 --> 00:31:27.694 زخمی ها کجان؟ 00:31:28.782 --> 00:31:30.784 ژنرال داک راه داره همه چیزایی که داره رو میفرسته 00:31:30.827 --> 00:31:32.220 اونا به منبع تغذیمون ضربه زدن 00:31:32.264 --> 00:31:34.092 ژنراتور های کمکی فعالن 00:31:34.135 --> 00:31:36.224 افراد زیادی توی نبرد داریم که نمیتونن از پسش بربیان 00:31:36.268 --> 00:31:38.096 فقط به یه انتقال دهنده نیاز داریم 00:31:38.139 --> 00:31:39.967 سعی دارم یکی انلاین بگیرم 00:31:40.010 --> 00:31:42.143 از همه نیروهای کمکی استفاده کنین سیستم های اضافی رو نادیده بگیرین 00:31:42.187 --> 00:31:43.753 همه چیزو به پد ها هدایت کنین 00:31:43.797 --> 00:31:47.453 کارای نیمه تموم رو پاک میکنه اما باید جواب بده همین کارو کنین 00:31:47.496 --> 00:31:50.934 حمل و نقل ورودی 00:31:54.068 --> 00:31:55.939 وایسا وایسا نه نه 00:31:55.983 --> 00:31:58.464 بافر الوارادو اونجاست 00:31:58.507 --> 00:32:01.293 اگه گزارش ها رو پاک کنیم اون میمیره 00:32:05.775 --> 00:32:06.863 الگو پاک شد 00:32:06.907 --> 00:32:08.256 برق بازیابی شد 00:32:08.300 --> 00:32:09.779 حمل و نقل اغاز شد 00:32:09.823 --> 00:32:12.782 نه چیکار کردی؟ 00:32:12.826 --> 00:32:14.784 جون ادمارو نجات دادیم 00:32:28.189 --> 00:32:32.324 حمل و نقل ورودی 00:32:40.636 --> 00:32:43.944 باید اعتراف کنم که فکرکردم دعوتم رو رد میکنی 00:32:43.987 --> 00:32:46.729 میخواستم این کارو بکنم 00:32:46.773 --> 00:32:48.862 ولی جودوی کلینگون ورزش خوبیه 00:32:48.905 --> 00:32:51.647 مطمئنی که برای تاثیرگذاری کامل اماده ای؟ 00:32:52.692 --> 00:32:54.911 سریع تر از چیزی که بنظر میامم 00:33:07.924 --> 00:33:12.015 میتونم ببینم که برای تو خیلی بیشتر از این حرفاست 00:33:12.059 --> 00:33:15.671 بیشتر افراد منو به چشم یه کلینگون که مرگ رو به ارمغان میاره میبینن 00:33:15.715 --> 00:33:18.457 باور نمیکنن که اصلاح شدم 00:33:18.500 --> 00:33:20.328 نه 00:33:20.372 --> 00:33:21.851 انگار واقعا 00:33:21.895 --> 00:33:25.246 تونستی گذشته رو پشت سر بزاری 00:33:25.290 --> 00:33:28.858 درواقع اسونش کردی 00:33:28.902 --> 00:33:31.165 چیزی مثل چی گال رو پشت سر نمیزاری 00:33:31.209 --> 00:33:33.167 ولی ازش درس میگیری 00:33:43.699 --> 00:33:45.614 یه پیشنهاد دارم 00:33:45.658 --> 00:33:48.443 اگه ما دوتا دشمنان مستقیم 00:33:48.487 --> 00:33:51.011 یه راهی برای همکاری پیدا کنیم 00:33:51.054 --> 00:33:52.969 پیغام قدرتمندی میشه 00:33:53.013 --> 00:33:55.972 پس میخوای دوستم باشی 00:33:56.016 --> 00:34:00.063 نمیخوایم دوست باشیم فقط متحد باشیم 00:34:15.253 --> 00:34:17.689 جانبازای رزمی در سفینه 00:34:17.733 --> 00:34:19.300 به تو نگاه میکنن 00:34:19.343 --> 00:34:21.694 معتقدم خیلیایه دیگه در استارفلیت هم اینطورین 00:34:22.999 --> 00:34:26.220 درنظر بگیر که در کنفرانس صلح بعدی بهم بپیوندی 00:34:26.263 --> 00:34:29.223 من و تو میتونیم روابط کلینگون ها و فدراسیون رو با جهش و مرز 00:34:29.267 --> 00:34:31.399 پیش ببریم 00:34:34.750 --> 00:34:36.622 لطف بزرگی ازم میخوای 00:34:36.665 --> 00:34:38.798 ولی هنوز میخوام راجبت بدونم 00:34:38.841 --> 00:34:40.102 هرچی میخوای بپرس 00:34:40.147 --> 00:34:43.062 واقعا افراد خودتو کشتی؟ 00:34:44.064 --> 00:34:46.066 بهمون حمله شده بود 00:34:46.109 --> 00:34:47.937 رهبران تحت فرمانم 00:34:47.981 --> 00:34:51.941 تصمیم گرفتن که همه گزینه های تاکتیکی قابل اجراست 00:34:51.984 --> 00:34:55.205 بیشتر تلفات آتوس غیر نظامی بودن 00:34:55.249 --> 00:34:56.424 میدونم 00:34:59.775 --> 00:35:01.516 و 00:35:01.560 --> 00:35:03.344 اره 00:35:05.259 --> 00:35:06.695 افراد خودم رو کشتم 00:35:06.739 --> 00:35:09.089 چون از اون جنایات وحشت کرده بودم 00:35:09.132 --> 00:35:12.745 تو در برابر سه تا جنگجو کلینگونی 00:35:12.788 --> 00:35:14.834 چشمگیره 00:35:16.052 --> 00:35:18.533 کی سخت تر جنگید؟ 00:35:38.248 --> 00:35:40.250 کیف 00:35:40.294 --> 00:35:41.948 تقریبا داشت منو میکشت 00:35:41.991 --> 00:35:44.516 ولی شاهد اون همه قربانی شدن افراد بی نام شدم 00:35:44.559 --> 00:35:46.300 باید میجنگیدم 00:35:46.344 --> 00:35:48.476 بی نام؟ 00:35:49.434 --> 00:35:51.914 برای اونا این کارو کردی؟ 00:35:51.958 --> 00:35:54.308 برای چیزی که درست بود ایستادگی کردم 00:35:54.352 --> 00:35:56.441 و برای همون برادران کلینگونیم 00:35:56.484 --> 00:35:58.791 بهم میگفتن قصاب جی گال 00:36:12.282 --> 00:36:14.546 جی گال تغییرت داد منم تغییر داد 00:36:14.589 --> 00:36:17.679 جنگ ادمارو عوض میکنه 00:36:23.816 --> 00:36:26.384 نیرو بخش بود 00:36:26.427 --> 00:36:28.647 مشتاقانه منتظر جلسه بعدیم 00:36:44.576 --> 00:36:47.666 کامپیوتر دوش رو در حالت کامل تنظیم کن 00:36:49.668 --> 00:36:52.148 حمل و نقل ورودی 00:36:54.237 --> 00:36:56.936 اینجا 00:37:00.983 --> 00:37:02.898 بچه ها 00:37:04.378 --> 00:37:06.162 دارن بچه هارو میکشن 00:37:06.206 --> 00:37:08.077 به کمک پزشکی برای بچه ها نیاز دارم 00:37:09.731 --> 00:37:12.604 حمل و نقل ورودی 00:37:16.042 --> 00:37:18.000 ام بنگا اونا دارن غیرنظامیارو میکشن 00:37:22.657 --> 00:37:25.138 ژنرال گراوال فرمانده کیف کاپیتان راه لیس 00:37:25.181 --> 00:37:26.792 و ژنرال داک راه 00:37:26.835 --> 00:37:28.315 یه چیز سریع و بی سر و صدا میخوام 00:37:28.358 --> 00:37:30.317 یه قتل عامه 00:37:30.360 --> 00:37:32.406 دارن همه رو میکشن- حمام خون ئه- 00:37:32.450 --> 00:37:34.234 همه خانواده هارو 00:37:34.277 --> 00:37:36.062 دارن همه رو میکشن 00:37:44.070 --> 00:37:45.506 تو روحی 00:37:45.550 --> 00:37:47.334 لازمت دارم 00:38:16.406 --> 00:38:18.321 شماره یک 00:38:19.801 --> 00:38:21.324 این چیه؟ 00:38:21.368 --> 00:38:22.978 دوره ای از سحابی شانتیکو 00:38:23.022 --> 00:38:24.240 تا قردا به پایگاه12 میرسه 00:38:24.284 --> 00:38:25.938 شانتیکو؟ 00:38:25.981 --> 00:38:28.157 باید راه رو از سفینه بیرون کنیم 00:38:30.333 --> 00:38:32.553 روحیه خدمه پایینه 00:38:34.120 --> 00:38:36.557 اگ بگیم برخی افراد اجازه جبران گذشته خودشون رو ندارن 00:38:36.601 --> 00:38:38.994 چطوری میخوایم 00:38:39.038 --> 00:38:41.562 نماینده معتقد به صلح فدراسیون باشیم؟ 00:38:41.606 --> 00:38:44.173 باهات موافقم 00:38:44.217 --> 00:38:45.479 ولی افرادی که بهشون صدمه زده 00:38:45.523 --> 00:38:46.828 برخیشون هم توی خدمه هستن 00:38:46.872 --> 00:38:48.787 ممکنه به این راحتیا نبخشنش 00:38:48.830 --> 00:38:53.052 عادلانه نیست که ازشون بخوایم بیخیال شن 00:38:53.095 --> 00:38:55.097 چه فدراسیون باشه چه نباشه 00:38:55.141 --> 00:38:57.404 همه در سفر خودشونن 00:38:59.188 --> 00:39:00.712 باشه تغییر مسیر بده 00:39:00.755 --> 00:39:03.149 از سحابی شانتیکو عبور کن و زودتر برس 00:39:03.192 --> 00:39:04.324 بله کاپیتان 00:39:14.334 --> 00:39:16.902 مردم دنبالت میگردن 00:39:22.995 --> 00:39:25.301 میخوای بری بیرون 00:39:25.345 --> 00:39:27.608 یکی باید ماموریت رو تموم کنه 00:39:27.652 --> 00:39:29.088 جی گال داره میسوزه 00:39:29.131 --> 00:39:31.351 همه داریم میریم کارون داره میره 00:39:34.528 --> 00:39:36.443 میتونی از این برای پیدا کردنم استفاده کنی 00:39:36.486 --> 00:39:39.577 تا وقتی که مجبور نشدی منو از خودت دور نکن 00:39:40.969 --> 00:39:42.536 به خودم گفتم که 00:39:42.580 --> 00:39:44.712 نمیخوام یه جور دیگه به خونه برگردم 00:39:44.756 --> 00:39:46.975 لیاقت خانوادم بیشتر از ایناست 00:39:48.020 --> 00:39:50.544 حالا میبینم که این غیرممکنه 00:39:53.286 --> 00:39:55.288 برو جلوشون رو بگیر 00:39:55.331 --> 00:39:57.638 هرکی رو میتونی نجات بده 00:39:57.682 --> 00:40:00.510 و وقتی فهمیدی همش زیر سر کیه 00:40:00.554 --> 00:40:02.817 تلافی کن 00:40:10.956 --> 00:40:12.087 پروتکل12 00:40:12.131 --> 00:40:13.611 کمکت میکنه بجنگی 00:40:14.699 --> 00:40:18.790 اگه کلینگون ها سیم هارو شکستن از این برای خارج شدن استفاده کن 00:40:20.008 --> 00:40:21.619 موفق باشی 00:40:42.335 --> 00:40:44.903 مطلع شدم که زمانم در سفینه 00:40:44.946 --> 00:40:46.469 کوتاه شده 00:40:46.513 --> 00:40:49.255 برای شناختن همدیگه 00:40:49.298 --> 00:40:51.387 اونقدری که فکر میکردم وقت نداریم 00:40:51.431 --> 00:40:53.694 مشکلی نیست 00:40:53.738 --> 00:40:56.436 بیشتر از این نمیخوام بشناسمت 00:40:57.698 --> 00:40:59.613 حالا 00:40:59.657 --> 00:41:01.702 لطفا برو گمشو 00:41:01.746 --> 00:41:04.052 من به عنوان یه قربانی وحشت زده جی گال فکر میکردم که 00:41:04.096 --> 00:41:05.140 !بسه 00:41:06.751 --> 00:41:08.535 میدونم چرا اینجایی 00:41:08.578 --> 00:41:10.493 میخوای من حالت رو خوب کنم 00:41:10.537 --> 00:41:12.321 تا بگم به اندازه کافی تلاش کردی 00:41:12.365 --> 00:41:14.106 اشتباه برداشت کردی 00:41:14.149 --> 00:41:16.717 نه درست شناختمت 00:41:16.761 --> 00:41:18.763 ژنرال داک راه 00:41:18.806 --> 00:41:20.939 پسر رائول 00:41:20.982 --> 00:41:22.680 شاید 00:41:22.723 --> 00:41:24.594 حس میکنم ما مثل همیم 00:41:24.638 --> 00:41:27.249 به دردت اجازه میدی قضاوتت رو پنهان کنه 00:41:27.293 --> 00:41:28.773 لطفا 00:41:30.122 --> 00:41:31.863 تنهام بزار 00:41:31.906 --> 00:41:33.952 نزار نفرت روحت رو نابود کنه 00:41:33.995 --> 00:41:35.518 !تو بهشون دستور دادی 00:41:37.172 --> 00:41:40.393 هرکس که سرباز کلینگون نیست دشمنه 00:41:42.351 --> 00:41:44.440 تو دستورشو دادی 00:41:46.138 --> 00:41:47.922 اره 00:41:49.445 --> 00:41:51.491 ولی همه تلاشم رو برای 00:41:51.534 --> 00:41:53.406 جبران گناهانم کردم 00:41:54.494 --> 00:41:56.452 کیف سخت ترین مبارزه رو نکرد 00:42:02.415 --> 00:42:03.808 کاپیتان راه لیس کرد 00:42:07.812 --> 00:42:10.684 اون منو عقب نگه داشت تا تو فرار کنی 00:42:25.307 --> 00:42:27.962 منو به هیولا تبدیل کردی 00:42:29.964 --> 00:42:32.488 گفتم که من اونجا بودم 00:42:35.970 --> 00:42:38.494 من قصاب جی گالم 00:42:41.541 --> 00:42:43.064 نه 00:42:46.546 --> 00:42:48.069 همه این مدت 00:42:50.855 --> 00:42:53.205 این همه مدت هیچی نگفتی 00:42:53.248 --> 00:42:55.381 اجازه دادی این اعتبار رو به من بدن 00:42:55.424 --> 00:42:58.297 چون برخلاف تو از اون شب خجالت میکشم 00:42:58.340 --> 00:43:00.342 منم از نامردیم خجالت میکشم 00:43:03.911 --> 00:43:05.826 دنبالت گشتم 00:43:08.481 --> 00:43:11.571 و حالا اینجایی 00:43:11.614 --> 00:43:15.531 داری از خون من که رو دستاته استفاده میکنی تا خودتو قدیس جلوه بدی 00:43:15.575 --> 00:43:18.317 فقط میخواستم استارفلیت بهم اعتماد کنه 00:43:18.360 --> 00:43:20.145 ببین چیکار کردم 00:43:20.188 --> 00:43:22.408 مردم به مقدسین نیاز دارن 00:43:23.626 --> 00:43:25.280 به باور ها نیاز دارن 00:43:25.324 --> 00:43:28.718 اگه مردم حقیقت رو میفهمیدن کارم ناتموم میموند 00:43:28.762 --> 00:43:31.286 کارت بر پایه دروغه 00:43:31.330 --> 00:43:34.072 هیچ وقت بهای کاری که کردی رو ندادی 00:43:36.030 --> 00:43:40.208 وقتی من در بدترین حالتم بودم فدراسیون اونجا بود 00:43:41.383 --> 00:43:44.386 بهش نیاز دارم اونا بهم نیاز دارن 00:43:44.430 --> 00:43:46.214 الان هدف دارم 00:43:46.258 --> 00:43:48.782 چرا اومدی؟ 00:43:52.830 --> 00:43:54.701 چرا نتونستی ولم کنی؟ 00:43:54.744 --> 00:43:57.660 ام بنگا اومدم تا شفا بدم 00:43:57.704 --> 00:44:03.666 لطفا بم یه شانس بده تا کمکت کنم خوب شی 00:44:04.667 --> 00:44:06.060 گفتم نه 00:44:06.104 --> 00:44:07.583 احمق نباش 00:44:07.627 --> 00:44:09.672 تو مجرم جنگی 00:44:09.716 --> 00:44:12.197 نمیفهمی؟- دستت رو بکش- 00:44:12.240 --> 00:44:14.373 !چه ادم خودخواهی 00:44:14.416 --> 00:44:16.157 نکن 00:44:34.088 --> 00:44:36.047 اونجا بودم 00:44:36.090 --> 00:44:37.613 همه چیزو دیدم 00:44:37.657 --> 00:44:41.095 راه میخواست حرف بزنه ولی جوزف کارش تمومم شده بود 00:44:41.139 --> 00:44:45.970 به راه گفت که نمیخواد با یه جنایتکار جنگی درگیر شه 00:44:47.754 --> 00:44:49.538 فکرکنم شنیدن این حرف عصبیش کرد 00:44:49.582 --> 00:44:51.714 باورم نمیشه اون همچین کاری کرده 00:44:51.758 --> 00:44:54.413 فرمانده کیف کلینگون مرد 00:44:54.456 --> 00:44:55.588 کاپیتان لیس 00:44:55.631 --> 00:44:57.155 کلینگون مرده 00:44:57.198 --> 00:44:59.244 سفیر داک راه کلینگون مرده 00:44:59.287 --> 00:45:02.682 چاقو برای قصاب جی گاله اره؟ 00:45:02.725 --> 00:45:04.553 سوابق استارفلیت میگه که 00:45:04.597 --> 00:45:08.253 دی ان ای متعلق به سه فرمانده جنگیه که اون کشته 00:45:08.296 --> 00:45:10.646 گزارشات رو بررسی کردم 00:45:10.690 --> 00:45:12.518 خط زمانی هم تایید میکنن 00:45:12.561 --> 00:45:15.303 از اینکه راه اینطوری بهش حمله کرده 00:45:15.347 --> 00:45:17.088 شوکه شدم 00:45:17.131 --> 00:45:19.917 این نشون میده که 00:45:19.960 --> 00:45:23.833 هیچکس هیچ وقت نمیفهمه 00:45:23.877 --> 00:45:26.140 چی در دل هرکی میگذره 00:45:39.458 --> 00:45:40.850 جوزف 00:45:44.028 --> 00:45:46.073 لا آن داره گزارشش رو ارائه میده 00:45:46.117 --> 00:45:49.163 ..باید تحقیق باشه ولی 00:45:51.905 --> 00:45:54.125 چه مدته که همو میشناسیم؟ 00:45:54.168 --> 00:45:56.649 خیلی زیاد 00:45:56.692 --> 00:45:58.085 اره دوست دارم که فکرکنم 00:45:58.129 --> 00:46:00.348 اگه تو به دعوا با راه دامن زدی 00:46:00.392 --> 00:46:03.786 اگه به هرنحوی ازت دور شد میتونی باهام حرف بزنی 00:46:03.830 --> 00:46:06.093 من طرف تو ام حلش میکنیم 00:46:07.138 --> 00:46:09.227 کریس من دعوا رو شروع نکردم 00:46:12.012 --> 00:46:14.667 همه شرایط 00:46:14.710 --> 00:46:16.625 پیچیدست 00:46:16.669 --> 00:46:17.931 اره؟ 00:46:17.975 --> 00:46:20.064 راه با دروغ زندگی میکرد 00:46:20.107 --> 00:46:22.327 چهره واقعیش رو دیدم 00:46:22.370 --> 00:46:26.070 اگه بهت بگم اون بود که بچه هارو به قتل رسوند 00:46:26.113 --> 00:46:28.028 نه افرادش چی؟ 00:46:28.072 --> 00:46:29.987 اون این کارو کرد 00:46:31.379 --> 00:46:33.773 پس اگه من دعوا رو شروع میکردم چی؟ 00:46:35.688 --> 00:46:37.429 بد میشد؟ 00:46:37.472 --> 00:46:40.345 حتی اگه اسراری هم داشت با روند قانونی حل میشه 00:46:40.388 --> 00:46:41.824 دادگاه برای همین موقع هاست 00:46:41.868 --> 00:46:44.827 سپاه دیپلماتیک میدونست که اون کیه 00:46:44.871 --> 00:46:47.221 و با این حال بهش اجازه دادن نماینده فدراسیون باشه 00:46:47.265 --> 00:46:50.746 فدراسیون معتقده که همه لایق یه فرصت دوباره هستن 00:46:50.790 --> 00:46:53.532 پس عدالت چی؟ 00:46:53.575 --> 00:46:55.142 قربانی ها چی؟ 00:46:57.014 --> 00:47:01.192 همه لایق دادن تاوان اعمالشون نیستن؟ 00:47:01.235 --> 00:47:03.716 خب کی تصمیم میگیره؟ 00:47:03.759 --> 00:47:05.544 کی بها میده و کی میگیره؟ 00:47:05.587 --> 00:47:07.067 خط کجاست؟ 00:47:07.111 --> 00:47:09.765 درست میگی کریس 00:47:09.809 --> 00:47:12.290 ما خیلی وقته که همو میشناسیم 00:47:12.333 --> 00:47:14.379 خیلی چیزارو باهم دیدیم 00:47:14.422 --> 00:47:17.034 ولی تو جای من نبودی 00:47:18.861 --> 00:47:20.863 تو ادم معتقدی هستی 00:47:20.907 --> 00:47:23.127 که خیلی خوبه 00:47:23.170 --> 00:47:24.519 من؟ 00:47:25.738 --> 00:47:29.002 میدونم که توی این دنیا 00:47:29.046 --> 00:47:31.309 چیزایی وجود داره که مستحق بخشش نیستن 00:47:32.310 --> 00:47:34.138 چی داری میگی؟ 00:47:34.181 --> 00:47:36.618 گفتم که من دعوا رو شروع نکردم 00:47:38.490 --> 00:47:40.579 ولی خوشحالم که مرده 00:47:57.465 --> 00:48:02.427 گزارش افسر ارشد پزشکی تاریخ ستاره 1877.5 00:48:02.470 --> 00:48:05.473 بایوبد دوم دوباره داره کار میکنه 00:48:06.648 --> 00:48:08.259 فعلا کار میکنه 00:48:09.651 --> 00:48:12.045 ولی میدونم که 00:48:12.089 --> 00:48:14.308 بزودی دوباره خاموش میشه 00:48:15.309 --> 00:48:18.617 بعضی چیزا یجوری خراب میشن که هیچ وقت درست نمیشن 00:48:20.271 --> 00:48:22.099 فقط مدیریت میشن 00:48:22.224 --> 00:48:36.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.