WEBVTT

00:00:10.887 --> 00:00:17.887
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.935 --> 00:00:22.813
ناوگان جمهوری در حالت تدافعی
قرار دارد

00:00:23.273 --> 00:00:27.067
در حالیکه جنگ در منطقه
اوتو ریم در حال انجام است

00:00:27.318 --> 00:00:31.572
ترس و اشوب مانند یک ارتش برای جدایی طلبان
عمل میکند و نبرد حماسی رخ میدهد

00:00:31.614 --> 00:00:34.241
در برابر تعداد زیاد
سفینه های جمهوری

00:00:34.284 --> 00:00:36.660
در دورترین نقطه کهکشان

00:00:36.786 --> 00:00:39.246
اناکین اسکای واکر
و شاگردش اسوکا

00:00:39.289 --> 00:00:43.083
در سراسر کهکشان به
دنبال کمک به شوالیه ایلا سکولا

00:00:43.126 --> 00:00:48.297
که درحال مبارزه برای جان خود است
در حالیکه ارتش شیطانی دروید نزدیک میشود

00:00:48.423 --> 00:00:49.465
سپرمون ازبین رفت

00:00:52.802 --> 00:00:55.054
،زود باش اسکای واکر
ما بهت نیاز داریم

00:00:57.932 --> 00:00:59.308
سفینه جنگی رو اماده کنید

00:01:08.735 --> 00:01:11.653
گرفتیمشون
رباتا رو بفرست

00:01:21.081 --> 00:01:23.499
فرمانده ،برو بیرون
و اونا رو نابود کن

00:01:23.625 --> 00:01:24.666
چشم

00:01:27.128 --> 00:01:28.170
این طرف

00:01:30.840 --> 00:01:32.007
ما اماده ایم،ادمیرال

00:01:38.348 --> 00:01:39.848
ژنرال اسکای واکر اینجاست

00:01:39.933 --> 00:01:42.684
و خیلی زود داریم وارد اتمسفر میشیم

00:02:06.209 --> 00:02:07.668
موشک ها وارد میشن

00:02:17.637 --> 00:02:19.721
اون درویدها دارن سفینه
ایلا رواز بین میبرن

00:02:26.563 --> 00:02:29.731
حساب اون رباتو برس
من میرم رو سفینه ایلا

00:02:29.816 --> 00:02:32.151
استاد ،شما مطمئنین
.....این

00:02:53.002 --> 00:02:55.460
هی بچه-
میدونم،میدونم.دارم روش کار میکنم-

00:03:03.600 --> 00:03:08.061
داره خیلی طول میکشه
اون سفینه رو نابود کنید

00:03:08.521 --> 00:03:11.690
اما قربان ،هنوز هزاران
دروید رو اون سفینه هستن

00:03:11.774 --> 00:03:14.610
برام مهم نیست-
چشم،چشم-

00:03:40.220 --> 00:03:42.429
ورود خوبی بود،اسکای واکر

00:03:43.389 --> 00:03:45.724
چجوری میخوای مارو ازین
اشفتگی نجات بدی؟

00:03:46.601 --> 00:03:50.979
خب،یه سفینه کمکی درحال متصل شدن
به این سفینس

00:03:54.108 --> 00:03:56.026
به سفینه وصل شو-
چشم-

00:03:59.364 --> 00:04:00.781
وایسا

00:04:09.116 --> 00:04:12.367
ما تونستیم

00:04:11.376 --> 00:04:12.918
پله ها اماده ان قربان

00:04:20.134 --> 00:04:21.843
خیلی دیره

00:04:23.179 --> 00:04:24.554
استاد

00:04:33.398 --> 00:04:34.690
سفینه رو حرکت ندین

00:04:34.941 --> 00:04:36.358
شما اون پایین خوبین؟

00:04:44.117 --> 00:04:46.243
اسوکا،باید بریم

00:04:47.120 --> 00:04:49.454
زودباش،ببرش تو سفینه

00:04:51.457 --> 00:04:53.208
من میرم سپرو فعال کنم

00:04:54.794 --> 00:04:56.044
پله ها برداشته شد

00:05:04.762 --> 00:05:07.556
تو نمیتونی به سفینه ما
متصل بشی اونم وسط جنگ

00:05:07.598 --> 00:05:09.057
چاره ایی نداریم ادمیرال

00:05:09.142 --> 00:05:11.310
شرایط اسکای واکر حیاتیه

00:05:11.394 --> 00:05:13.562
باید شرایطشو ثابت نگه داریم

00:05:13.646 --> 00:05:16.732
همه جدای ها بی ملاحظه ان؟-
فقط خوباشون-

00:05:25.783 --> 00:05:27.409
هایپردرایو فعال شد

00:05:28.953 --> 00:05:30.787
خاموشش کن-
نمیتونم-

00:05:31.998 --> 00:05:33.623
ژنرال سکورا ،چیشده؟

00:05:33.750 --> 00:05:36.168
داریم میریم تو هایپراسپیس
جدا شو،جداشو

00:05:36.252 --> 00:05:38.337
مارو هم باخودشون میبرن-
ازشون جدا شید-

00:05:44.177 --> 00:05:46.762
سعی کنید اخرین ردی که
ازشون داریم رو ردیابی کنید

00:05:46.804 --> 00:05:49.097
باید این جنگو تموم کنیم
و پیداشون کنیم

00:05:55.730 --> 00:05:58.607
تو رو به همراه فرمانده بِلای
بالا نیازت دارم

00:05:58.941 --> 00:06:00.067
باید بمونم

00:06:00.109 --> 00:06:03.445
فرمانده بِلای به کمک من نیاز نداره
اناکین داره

00:06:04.238 --> 00:06:07.491
میتونی بهش کمک کنی
با رسوندن ما به یه جای امن

00:06:09.118 --> 00:06:10.786
ژنرال سکورا ،ما یه مشکلی داریم

00:06:10.912 --> 00:06:12.287
چیشده،فرمانده؟

00:06:12.413 --> 00:06:16.166
بخاطر عجله کردنمون تو فرار
مختصات توی اسکنر اشتباه وارد شده

00:06:16.292 --> 00:06:19.503
داریم میریم تو یه ستاره

00:06:38.481 --> 00:06:42.150
فایده ایی نداره
کامپیوترا کاملا داغون شدن

00:06:42.276 --> 00:06:45.278
برق رو خاموش کنید
تا بتونیم مختصاتو دوباره وارد کنیم

00:06:45.321 --> 00:06:47.656
این کار شرایط اناکین رو بدتر میکنه

00:06:47.949 --> 00:06:51.993
منم مثل تو از این وضع خوشم نمیاد
ولی باید ریسک کنیم

00:06:58.000 --> 00:07:00.544
داریم واحد های موقتی رو خاموش میکنیم

00:07:00.670 --> 00:07:02.963
نزدیک شدیم بهش

00:07:03.297 --> 00:07:05.715
اماده برای خاموش کردن واحد های ضروری

00:07:05.842 --> 00:07:11.179
با شماره سه.یک،دو ،سه

00:07:27.196 --> 00:07:30.198
ازش خارج شدیم
برقو دوباره روشن کن

00:07:35.533 --> 00:07:38.575
برقو دوباره روشن کن
منتظر چی هستی؟

00:07:42.712 --> 00:07:44.379
،زود باشید
عجله کنید

00:07:57.518 --> 00:08:02.397
خب ،ما به ستاره برخورد نکردیم
اما مطمئنا تو این سیاره سقوط میکنیم

00:08:28.078 --> 00:08:30.078
همه بیرون

00:08:44.273 --> 00:08:48.652
ما تونستیم
و اسکای واکر هنوز زندست

00:08:48.903 --> 00:08:51.947
من فقط خوشحالم که
بیدار نبودو اون فرود رو ندید

00:08:52.448 --> 00:08:54.241
اون افتخار میکرد

00:08:55.409 --> 00:08:57.827
من مطمئنا تو هنر خراب کردن
سفینه ها

00:08:57.954 --> 00:09:00.247
و به کشتن دادن استادم ،عالیم

00:09:15.137 --> 00:09:18.640
اناکین وقت زیادی نداره
باید همین امشب براش کمک پیدا کنیم

00:09:20.935 --> 00:09:25.146
خب ،شما و فرمانده بلای برید جنوب
من و رکس میمونیم پیش اناکین

00:09:25.606 --> 00:09:26.940
نه،اسوکا

00:09:26.983 --> 00:09:29.776
برای اینکه سریعتر کمک پیدا کنیم
باید باهم کار کنیم

00:09:29.986 --> 00:09:31.361
نمیتونم رهاش کنم

00:09:31.487 --> 00:09:35.490
استاد،من میدونم که اگه من زخمی
میشدم هیچ وقت منو رها نمیکرد

00:09:35.616 --> 00:09:37.701
میدونم برات سخته،اسوکا

00:09:37.827 --> 00:09:40.996
اما اناکین باید اینجا بمونه
و ما باید بریم

00:09:41.539 --> 00:09:44.165
کاری از دستمون برنمیاد

00:09:46.335 --> 00:09:49.004
باید هرکاری میتونیم بکنیم
تا از این سیاره نجات پیدا کنیم

00:09:49.213 --> 00:09:52.799
بعنوان یه جدای،این وظیفه توعه
که هرکاری که به نفعه جمع هست انجام بدی

00:10:05.062 --> 00:10:06.980
ژنرال سکولا،نگاه کنید

00:10:08.858 --> 00:10:11.484
ما تنها کسایی نیستیم که
تو این سیاره ایم

00:10:11.527 --> 00:10:14.696
باید یه چیزی این اطراف باشه

00:10:21.531 --> 00:10:24.407
اگه ناراحت نمیشین ژنرال سکولا

00:10:24.498 --> 00:10:25.874
بپرسم دقیقا داریم کجا میریم؟

00:10:26.000 --> 00:10:28.376
میریم مردمی که اینجا زندگی
میکنند رو پیدا کنیم

00:10:28.502 --> 00:10:31.838
و از کجا میخوایم پیداشون کنیم؟
ما نمیدونیم اونا کجان

00:10:32.548 --> 00:10:37.719
بنظر میرسه این مردمی که دنبالشونیم
نزدیک درختای غول پیکری زندگی میکنن

00:10:38.888 --> 00:10:41.097
خیلی دقیق گفتی،شاگرد

00:10:42.600 --> 00:10:46.686
قوی باش ،استاد.فقط
یکم دیگه

00:10:47.229 --> 00:10:49.189
رکس مواظبت هست

00:10:49.231 --> 00:10:50.690
وقت رفتنه

00:10:50.733 --> 00:10:53.610
نگران نباش.ازش خوب
مراقبت میکنم

00:10:56.781 --> 00:11:00.075
کاپتان رکس ،مکان یابتو
روشن نگه دار ما صبح برمیگردیم

00:11:00.117 --> 00:11:02.952
با هرچیزی یا هرکسی که
اینجا زندگی میکنه

00:11:03.079 --> 00:11:06.915
فهمیدم ژنرال
هی ،موفق باشی

00:11:08.084 --> 00:11:10.251
زودباشید،حرکت کنیم

00:11:19.929 --> 00:11:24.265
میتونم هنوز نگرانی تو درباره
اناکین حس کنم،وابستگیتو

00:11:24.308 --> 00:11:28.061
من فقط...بعضی وقتا گیج میشم

00:11:28.562 --> 00:11:31.272
برای یه جدای ممنوعه که
وابستگی داشته باشه

00:11:31.315 --> 00:11:34.109
ولی باید دلسوزم باشه

00:11:34.151 --> 00:11:36.444
هیچ چیز خجالت اوری نیست،اسوکا

00:11:37.071 --> 00:11:40.490
منم همین وضعو داشتم با استادم
وقتی هم سن تو بودم

00:11:40.616 --> 00:11:42.575
واقعا؟شما؟

00:11:42.618 --> 00:11:44.619
اون مثل یه پدر بود برام

00:11:45.121 --> 00:11:48.331
فهمیدم که برای هدف های بالاتر
باید اونو رهاش کنم

00:11:48.791 --> 00:11:52.419
جون هزاران نفرو بخاطر نجات
جون ینفر به خطر ننداز

00:11:52.461 --> 00:11:57.298
شاید،ولی معنیش این نیست که
برای نجات دادنش تلاش نکنم

00:12:55.986 --> 00:12:57.653
من هیچ نشونه ایی از حیات نمیبینم

00:12:58.893 --> 00:13:00.735
مراقب باش

00:13:04.867 --> 00:13:08.036
تعجبی نداره که اینجا ویرونه س
این یه تله بود

00:13:08.245 --> 00:13:11.581
باید خیلی دیوونه باشی
که بخوای دنبال این راه بیوفتی

00:13:12.917 --> 00:13:15.627
بنظر میاد یه نفر یا یه چیزی
به اندازه کافی باهوش بوده

00:13:15.711 --> 00:13:18.880
که فهمیده چجوری ازینا
برای فراری دادن دشمنا استفاده کنه

00:13:19.423 --> 00:13:21.883
ما فقط باید ردشونو
دنبال کنیم،بیاید

00:13:52.396 --> 00:13:55.534
ژنرال حالتون خوبه؟

00:13:56.460 --> 00:13:57.585
...پشت

00:13:58.337 --> 00:13:59.462
پشت سرت

00:14:00.256 --> 00:14:01.464
....چی

00:14:07.757 --> 00:14:15.716


00:14:42.745 --> 00:14:44.162
سمت چپتو نگاه کن
مواظب باش

00:15:04.278 --> 00:15:08.072
کامرون مرده همینطور لاکی و فِلش

00:15:11.452 --> 00:15:12.785
باید ادامه بدیم

00:15:48.614 --> 00:15:50.907
هسته مرکزی .ما تونستیم

00:16:00.709 --> 00:16:02.168
سلام؟

00:16:07.633 --> 00:16:09.550
برای چی اینجا اومدین؟

00:16:09.802 --> 00:16:13.554
ما جدای هستیم
صلح جو

00:16:13.847 --> 00:16:17.350
سفینه مون چند مایل اون طرف تر
سقوط کرده و یکی از افرادمون زخمی شده

00:16:18.060 --> 00:16:19.519
به کمکتون نیاز داریم

00:16:19.561 --> 00:16:23.564
خشونت، خشونت میاره
جدای ها صلح جو نیستن

00:16:27.027 --> 00:16:28.736
ما برای ازادی میجنگیم

00:16:28.821 --> 00:16:32.073
،جنگیدن برای ازادی و صلح
ترس و مرگ نیاز داره؟

00:16:34.076 --> 00:16:38.579
ما اینجا ساکن شدیم
تا از جنگ شما درامان بمونیم

00:16:38.664 --> 00:16:40.707
اومدیم اینجا تا ارامش داشته باشیم

00:16:41.250 --> 00:16:42.500
شما باید ازینجا برید

00:16:42.584 --> 00:16:46.421
شما تنها جایی که ارامش در
کهکشان داره رو، نابود میکنید

00:16:47.756 --> 00:16:50.091
شما فقط نابودی به همراه دارید

00:16:50.175 --> 00:16:53.261
صرف نظر از جنگ کلونها
و نقش ما در این جنگ

00:16:53.345 --> 00:16:55.054
ما هنوزم به کمک شما نیاز داریم

00:16:55.431 --> 00:16:58.182
متاسفانه باید کاریو که به نفع
مردمم هست رو انجام بدم

00:16:58.600 --> 00:17:00.184
ما نمیتونیم بهتون کمک کنیم

00:17:01.270 --> 00:17:05.231
لطفا،حداقل یکم به ما
دارو بدین

00:17:05.274 --> 00:17:07.233
دوستم داره میمیره

00:17:14.616 --> 00:17:16.951
نمیتونم درخواست برای
کمک رو نادیده بگیرم

00:17:17.286 --> 00:17:20.955
من پسرمو همراه شما میفرستم تا به
دوستتون کمک کنه،اون یه شفادهندست

00:17:21.165 --> 00:17:26.127
اما فقط یه جدای میتونه همراهش بره
بقیه باید محض اطمینان بمونن اینجا

00:17:26.628 --> 00:17:29.297
نمیخوایم به روستامون حمله بشه

00:17:29.423 --> 00:17:31.924
یا تنها شفادهندمون رو بدزدن

00:17:32.468 --> 00:17:36.763
بلای و من میمونیم
شاگرد تو برو به استادت کمک کن

00:17:36.805 --> 00:17:41.684
نه،کلون و تفنگش نمیتونن اینجا بمونن
باید همراه اون خانم جوان برن

00:17:41.810 --> 00:17:43.978
خودم میتونم
به کمک نیازی ندارم

00:17:44.021 --> 00:17:46.105
اسوکا-
نگران نباش-

00:17:46.148 --> 00:17:50.818
مواظب محیط باش
اون حیوونا هنوز اون بیرونن

00:17:51.320 --> 00:17:54.530
فهمیدم
زیاد طول نمیکشه

00:18:13.342 --> 00:18:16.886
بیا ،این انرژیتو برمیگردونه-
ممنون-

00:18:18.680 --> 00:18:22.934
مطمئنم میدونی که جدای
جنگ کلون رو شروع نکردن

00:18:23.435 --> 00:18:27.855
تنها قصد ما پایان دادن به این جنگه
و بازگردوندن ارامش به کهکشان

00:18:29.525 --> 00:18:34.278
چه فرقی میکنه که چه کسی جنگو شروع
کرد و چه کسی میخواد تمومش کنه

00:18:34.696 --> 00:18:38.241
هیچ کس بی گناه نیست
هر دوطرف دارن میجنگن

00:18:38.367 --> 00:18:42.912
اما این ازادی ارزش جنگیدن نداره؟-
اما ارزش کشتن داره؟-

00:18:43.580 --> 00:18:45.873
جنگیدن برای چیزی الزاما
معنیش این نیست که

00:18:45.958 --> 00:18:48.626
هرچیزی که توی راهته
رو نابود کنی

00:18:49.378 --> 00:18:53.714
فقط وقتی که تفنگ هاتونو
زمین گذاشتین و بدون خشونت

00:18:53.757 --> 00:18:57.885
مشکلتونو حل کردین،میتونین
ادعا کنین که جدای صلح طلب هستن

00:19:22.117 --> 00:19:25.200
ژنرال،شما باید استراحت کنید

00:19:25.414 --> 00:19:27.415
نمیتونم استراحت کنم

00:19:28.083 --> 00:19:32.753
رکس،اونا دارن میان.میتونم
صداشونو بشنوم.ما باید بجنگیم

00:20:01.259 --> 00:20:03.926
نه،نزن

00:20:08.707 --> 00:20:09.957
باشه

00:20:23.430 --> 00:20:24.972
کارت خوب بود
پسر کوچولو

00:20:28.892 --> 00:20:30.975
استاد

00:20:33.315 --> 00:20:35.483
خوبه که میبینمت،وروجک

00:20:35.567 --> 00:20:41.030
این شفادهندست
میتونه حالتو خوب کنه

00:20:41.114 --> 00:20:43.866
نگران نباش میتونم حالتو خوب کنم

00:21:01.260 --> 00:21:02.301
وروجک؟

00:21:08.016 --> 00:21:11.435
این روغن باعث میشه
دوباره حالت بهتر بشه

00:21:14.898 --> 00:21:17.525
نگران نباش
خیلی زود خوب میشی

00:21:26.660 --> 00:21:30.162
شما درست میگفتین،استاد -
درباره چی؟-

00:21:30.580 --> 00:21:31.872
اگه با اناکین مونده بودم

00:21:31.957 --> 00:21:35.501
ما احتمالا این روستا رو
پیدا نمیکردیم تا بهش کمک کنیم

00:21:38.380 --> 00:21:41.340
حداقل این امتحان سخت تموم شد

00:21:44.177 --> 00:21:46.929
هنوزم باید یه راهی برای
رفتن از اینجا پیدا کنیم

00:21:48.432 --> 00:21:52.268
مطمئنم ادمیرال و جمهوری
دارن دنبال ما میگردن

00:21:52.853 --> 00:21:55.688
زیاد طول نمیکشه تا مارو پیدا کنن

00:21:55.712 --> 00:22:05.712
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.