WEBVTT

00:00:06.553 --> 00:00:17.553
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.601 --> 00:00:20.644
نیروهای جمهوری در ال عقب نشینی
هستند

00:00:20.729 --> 00:00:23.939
در حال نجات ژنرال آیلا سکورا از شکست حتمی

00:00:24.024 --> 00:00:26.775
آناکین اسکای واکر شدیدا صدمه دید

00:00:26.860 --> 00:00:28.110
پس از یک فرار سخت

00:00:28.194 --> 00:00:31.739
قهرمانان ما در دنیای دورافتاده مرایدون
سقوط کردند

00:00:31.823 --> 00:00:34.366
گیر افتادند و هیچ راه ارتباطی با
 جمهوری ندارند

00:00:34.451 --> 00:00:37.870
جدای تونستن از مستعمره نشینان صلح طلب
به نام لورمن کمک پزشکی دریافت کنند

00:00:37.996 --> 00:00:42.291
ولی حتی در این سیاره کوچک خطر جنگ
جدای رو تهدید میکنه

00:01:07.067 --> 00:01:09.985
فرمانده بلای ،مهمون داریم

00:01:10.070 --> 00:01:13.655
-متحدند؟
-منفیه قربان،سفینه درویدهان

00:01:13.740 --> 00:01:15.574
دارن میان سمت ما؟

00:01:15.700 --> 00:01:17.951
درسته.برمیگردم

00:01:20.955 --> 00:01:23.123
-ژنرال؟
-بله،فرمانده

00:01:23.208 --> 00:01:25.209
یه سفینه جدایی طلب ها داره میاد سمتمون

00:01:25.293 --> 00:01:26.835
این سیاره بی طرفه

00:01:26.920 --> 00:01:30.923
زیاد بی طرف نمیمونه
نه اگه جدایی طلبا اینجارو ترک نکنن

00:01:31.716 --> 00:01:34.343
-کمک کنین بلند شم
-تقلا نکن

00:01:34.427 --> 00:01:37.679
شرمنده ولی تو زخمی تر ازونی
که بخوای حرکت کنی

00:01:38.056 --> 00:01:40.724


00:01:46.689 --> 00:01:49.775
چرا این تهدیدو آوردی تو روستای ما،جدای؟

00:01:49.859 --> 00:01:51.985
پدر ، سرزنشش نکن

00:01:52.070 --> 00:01:55.280
راست میگه.جدایی طلبا نمیدونن ما اینجاییم

00:01:55.365 --> 00:01:58.033
و نخواهند فهمید. قایم میشیم

00:01:58.118 --> 00:02:00.410
پرنسس ـتون مارو خر گیر آورده

00:02:00.495 --> 00:02:02.788
باید قبل ازینکه دشمنتون پیداتون کنه،ازینجا
برید

00:02:02.872 --> 00:02:06.125
ولی شما به کمکمون نیاز دارید
نمیتونین تنهایی باهاشون بجنگید

00:02:06.209 --> 00:02:10.629
ما اصن باهاشون نمیجنگیم
ما بمیریم بهتر ازینه که کسیو بکشیم

00:02:10.713 --> 00:02:13.215
میخواین تسلیم شین؟
...چطور میتونین

00:02:13.299 --> 00:02:15.092
آسوکا بسه

00:02:15.718 --> 00:02:20.222
اگه لورمن میخواد بی طرف بمونه
نمیتونیم درگیر جنگشون کنیم

00:02:20.306 --> 00:02:24.601
مطمئن شو که میرن
باید ببینم مهمونای جدیدمون چی میخوان

00:02:37.866 --> 00:02:40.868
آروم باشید،قربان.ما هواتونو داریم

00:02:49.669 --> 00:02:54.631
من ژنرال لوک دُرد از متحدان
جدایی طلبان هستم

00:02:54.716 --> 00:02:58.093
من تی واتکا هستم
...رهبر این مستعمره،شما چیکار

00:02:58.178 --> 00:03:03.056
شما الان تحت محافظت متحدان
 جدایی طلبان هستید

00:03:03.141 --> 00:03:07.227
بابت این دارایی بهتون تبریک میگم

00:03:07.353 --> 00:03:11.607
ممنونم ولی قبل ازینکه شما بیاید هم
ما از داراییمون لذت میبردیم

00:03:17.405 --> 00:03:21.617
ما مردم طلب طلبی هستیم،ژنرال
از حضورتون اینجا ناراحت نیستم

00:03:21.701 --> 00:03:26.872
برو کنار
میخوام مستعمره جدیدمونو ببینم

00:03:28.082 --> 00:03:30.334


00:03:30.418 --> 00:03:32.836
Ransack this dung heap!

00:03:37.008 --> 00:03:38.842


00:03:39.928 --> 00:03:44.389
چرا دارن خونه هامونو نابود میکنن؟
ما که کاریشون نداریم

00:03:44.474 --> 00:03:48.101
ظلم.اون درویدها فقط برای همین
 برنامه ریزی شدن

00:03:50.271 --> 00:03:52.898
-کاری نمیتونیم بکنیم؟
-نه

00:03:52.982 --> 00:03:56.360
اگه پوششمونو از دست بدیم
کل لورمن ها سلاخی میشن

00:03:56.444 --> 00:03:59.696
مشکلی پیش نمیاد اگه خودمونو به اون
چمنزار بلند برسونیم

00:04:10.792 --> 00:04:15.087
هیچ شواهدی از سلاح های جمهوری
وجود نداره،ژنرال

00:04:15.171 --> 00:04:19.925
در آینده به منظور حفظ امنیت ممکنه بیشتر

00:04:20.009 --> 00:04:23.428
ازین جستجو های دوره ای انجام بدیم

00:04:23.513 --> 00:04:27.391
چون ما تهدید آشکاری برای شما هستیم

00:04:27.475 --> 00:04:29.142
ما هیچ مقاومتی نمیکنیم جلوتون

00:04:29.227 --> 00:04:32.562
گونه شما از چیزی که بنظر میرسه باهوش تره

00:04:40.989 --> 00:04:42.990
پدر،خوبی؟

00:04:47.203 --> 00:04:48.787
حداقل جدای فرار کرد

00:04:48.871 --> 00:04:53.208
آره،ولی اونا تقریبا به کل روستا آُسیب زدن

00:04:53.293 --> 00:04:54.668
ولی حالا به لطف تو

00:04:54.752 --> 00:04:58.422
ما قبل از هر تهدیدی که وارد منظوممون بشه
در امانیم

00:04:58.506 --> 00:05:03.218
داری شیوه زندگیمونو مسخره میکنی؟
 من فقط تضمین کردم که صلح داشته باشیم

00:05:03.303 --> 00:05:06.513
آره ولی برا یه لحظه
و بهاش چی بود؟

00:05:06.597 --> 00:05:09.474
جدای اصلا برا تو مهم نیست؟

00:05:09.559 --> 00:05:11.935
من با جدای جنگی ندارم

00:05:12.020 --> 00:05:15.897
ولی نمیتونیم با آوردن جنگ تو سیارمون
بهشون کمک کنیم

00:05:18.609 --> 00:05:20.360
تاب،رد جدای رو بگیر

00:05:20.445 --> 00:05:23.530
دنبالشون کن و مطمئن شو که یه جا پیدا میکنن

00:05:29.329 --> 00:05:32.456
میدونی،نمیفهمم چرا اون روستاییا
نمیخوان بجنگن

00:05:32.540 --> 00:05:34.249
از بهاش میترسن فک کنم

00:05:34.375 --> 00:05:36.376
منکه میگم شهامت ندارم

00:05:36.461 --> 00:05:40.380
بعضی وقتا اعتقادات شخصی باعث نابودی
شهامت میشه،شاگرد جوان

00:05:40.465 --> 00:05:42.924
چیزیه که جدای باید بدونه

00:05:43.009 --> 00:05:44.926
باید یه سفینه پیدا کنیم

00:05:45.011 --> 00:05:48.221
و فک کنم تنها سفینه این دور و برا واسه
 جدایی طلبا باشه

00:05:48.306 --> 00:05:51.058
میدونیم که اونا فرود اومدن
ممکنه شاتل داشته باشن

00:05:52.602 --> 00:05:56.271
قربان،منظورتون اینه که از اونا
یه سفینه بدزدیم؟

00:05:56.356 --> 00:05:57.522
منم حساب کنید

00:05:57.607 --> 00:05:59.775
باید اول پیداشون کنیم

00:06:01.527 --> 00:06:03.111
فک کنم پیداشون کردیم

00:06:04.572 --> 00:06:05.906
!بترکوندیش

00:06:07.950 --> 00:06:09.576
!ردشو گم کردم

00:06:09.660 --> 00:06:11.036
!برید دنبالش

00:06:16.042 --> 00:06:17.793
!من خوبم،فقط برو

00:06:20.338 --> 00:06:22.130


00:06:24.842 --> 00:06:27.677
-از کدوم سمت رفت؟
-!ازینور،بجنبین

00:06:45.071 --> 00:06:46.863


00:06:48.908 --> 00:06:52.035
اگه از جاش دربیاد دیگه نمیتونیم بگیریمش

00:07:04.590 --> 00:07:08.718
-موندم از کجا کنترلش میکردن
-شاید ازون بالا بتونیم ببینیمشون

00:07:14.517 --> 00:07:19.855
امیدوارم حالتون بهتر باشه استاد
ببینید چی پیدا کردیم

00:07:19.897 --> 00:07:22.858
من از همیشه سرحال ترم،وروجک

00:07:24.527 --> 00:07:27.487
ولی فکر نکنم آماده اون باشم

00:07:48.426 --> 00:07:50.260
بلیط شاتل ما اونطرف صخره ـس

00:07:50.386 --> 00:07:52.220
قرار نیست آسون باشه،قربان

00:07:52.263 --> 00:07:55.932
بنظر بخش امنیتیشون هیچ نقصی نداره

00:08:12.241 --> 00:08:14.576
انگار جدایی طلب ها اسباب بازی جدید دارن

00:08:14.660 --> 00:08:17.078
-ببین اگه میتونی یه نگاه بهتر بنداز
-بله،قربان

00:08:17.205 --> 00:08:19.539
منم باهاتون میام فرمانده

00:08:25.588 --> 00:08:28.757
کپسول دفع کننده آمادست

00:08:29.008 --> 00:08:30.050


00:08:30.343 --> 00:08:35.263
امروز روز عالی ـی برای منافع
جدایی طلبان است

00:08:35.389 --> 00:08:40.602
ما یه اسلحه جدید که طراحی خودمه رو
 تست میکنیم

00:08:40.728 --> 00:08:44.940
که قادره که یه نابودی فاجعه بار بوجود بیاره

00:08:45.733 --> 00:08:49.611
یک سلاح که تمام موجودات را
از بین میبرد

00:08:49.695 --> 00:08:54.282
ولی ماشین ها سالم میمانند

00:08:54.617 --> 00:08:56.701
-!ایول ایول
-!ایول ایول

00:08:56.786 --> 00:08:58.119


00:08:59.247 --> 00:09:03.250
ولی اول،من دو داوطلب نیاز دارم

00:09:06.420 --> 00:09:10.465
داوطلبان تو و تو هستید

00:09:10.550 --> 00:09:12.175
-من؟
-من؟

00:09:12.260 --> 00:09:14.052
برید رو عرشه

00:09:14.136 --> 00:09:16.429
-چشم چشم
-چشم چشم

00:09:21.185 --> 00:09:22.227
اوه نه

00:09:23.145 --> 00:09:24.521
حواستون باشه پسرا

00:09:26.941 --> 00:09:32.654
کنت دوکو،ما تو یه سیاره ای هستیم
...که میخوایم سلاحمو

00:09:32.738 --> 00:09:36.157
ببخشید،سلاحمونو...تست کنیم

00:09:37.577 --> 00:09:41.454
امیدوارم ارزش خرجشو داشته باشه

00:09:41.539 --> 00:09:44.708
- میتونید ادامه بدید
-بله،سرورم

00:09:44.792 --> 00:09:46.042
آماده؟

00:09:46.627 --> 00:09:48.086
چشم،چشم

00:09:48.170 --> 00:09:49.296
!هدف

00:09:49.380 --> 00:09:50.922


00:09:51.924 --> 00:09:53.091
!آتش

00:09:53.175 --> 00:09:54.217


00:10:00.516 --> 00:10:01.850
نباید پوشش بگیریم؟

00:10:01.934 --> 00:10:04.728
نه احمق.اصلا به ما نمیخوره

00:10:10.443 --> 00:10:11.484


00:10:23.497 --> 00:10:25.749
عجب چیز خفنی

00:10:25.833 --> 00:10:28.752
این هرچی موجود زندست رو میکشه

00:10:30.463 --> 00:10:35.050
همانطور که ملاحظه فرمودید
محل فرار بسته شد

00:10:35.134 --> 00:10:38.303
و درویدها بی خبر موندند

00:10:38.387 --> 00:10:41.723
شگفت آوره.ولی اول باید بدونیم

00:10:41.807 --> 00:10:46.811
این سلاح چقدر میتونه در برابر موجودات زنده
موثر باشه

00:10:46.896 --> 00:10:48.313
صد البته

00:10:48.397 --> 00:10:52.984
من از عمد به این سیاره اومدم
چون آباد بود

00:10:53.069 --> 00:10:56.905
مستعمره ها خوراک این تست ها هستند

00:10:56.989 --> 00:11:01.451
پس ادامه دهید!مشتاقانه منتظر نتایج هستم

00:11:02.745 --> 00:11:05.455
!آماده شید که راه بیفتید

00:11:05.581 --> 00:11:07.916
نمیدونیم چه خبره

00:11:08.000 --> 00:11:10.293
اونا باید برگردن به روستای لورمن

00:11:10.419 --> 00:11:12.629
تو اون سمت چیز دیگه ای نیست

00:11:12.755 --> 00:11:14.923
اون روستا هیچ شانسی جلوشون نداره

00:11:15.007 --> 00:11:17.258
اول اون ایستگاه درویدهای ارتباطیو
 نابود میکنیم

00:11:17.301 --> 00:11:19.928
بعد میریم دنبال شاتل
بعد برمیگردیم کمک لورمن

00:11:19.970 --> 00:11:23.431
ولی تی واتکا گفت کمکمون رو نمیخواد

00:11:23.474 --> 00:11:26.601
 اینکه اونارو بیگناه وارد جنگ کنیم
خیلی فرق داره تا

00:11:26.686 --> 00:11:29.145
ولشون کنیم که سلاخی شن

00:11:38.155 --> 00:11:41.157
به واگتو بگو جدایی طلب ها دارن برمیگردن

00:11:41.450 --> 00:11:42.784


00:12:05.307 --> 00:12:07.142
هی،اون چی بود؟

00:12:16.152 --> 00:12:17.861


00:12:33.169 --> 00:12:36.004
برو سمت در،من درویدهارو دارم

00:12:48.350 --> 00:12:50.351


00:13:11.665 --> 00:13:12.999
 بخش خارجی رو رو بررسی کنید

00:13:13.083 --> 00:13:16.669
ما هیچ سورپرایزی برا ژنرال نداریم

00:13:16.754 --> 00:13:19.964
چهار-هفت-دو-چهار
نباید چکشون کنیم؟

00:13:20.049 --> 00:13:21.508
...چی

00:13:24.428 --> 00:13:28.056
جدایی طبی ها در قدم رو ـن
دارن برمیگردن به روستا

00:13:28.140 --> 00:13:29.974
اونا قبلاً بهمون حمله نکردن

00:13:30.059 --> 00:13:32.560
هیچ دلیلی نداره که ایندفعه بکنن

00:13:32.645 --> 00:13:36.606
پدر،اونا برنمیگردن اینجا که به ما صدمه نزنن

00:13:36.690 --> 00:13:40.068
-این یه جنگه
-ولی جنگ ما نیست

00:13:40.152 --> 00:13:44.239
ما چیزی برای تحریکشون نداریم و نخواهیم داشت
این روشمونه

00:13:44.323 --> 00:13:46.574
پس همینجا میشینیم تا سلاخی شیم؟

00:13:46.659 --> 00:13:48.952
پدر،حتی اگه با جدایی طلب ها
جنگی نداشته باشیم

00:13:49.036 --> 00:13:51.079
باید بتونیم از خودمون دفاع کنیم

00:13:51.163 --> 00:13:53.957
پایه ریزی یه سیستم دفاعی خودش
شعله ور تر کردن جنگه

00:13:54.041 --> 00:13:57.752
اگه عقاید خودمونو قربانی کنیم،بهتر از
 اونا نیستیم

00:13:57.878 --> 00:14:00.755
این فلسفه کمک کرده که ما برای نسل ها
دووم بیاریم

00:14:00.881 --> 00:14:04.259
و من سنت هامونو نه الان نه هیچوقت
نابود نمیکنم

00:14:10.140 --> 00:14:13.601
- سپر ژنراتوری،قربان
-بیاین با خودمون ببریمشون

00:14:49.179 --> 00:14:51.556
همه لطفا،گوش کنید

00:14:51.640 --> 00:14:53.808
جدایی طلب ها هر لحظه ممکنه برسن

00:14:53.893 --> 00:14:57.186
شماها اینجا چیکار میکنین؟
گفتم برنگردین

00:14:57.271 --> 00:15:00.815
میترسم جدایی طلبا اهمیت ندن که شما
جنگو میخواید یا نه

00:15:00.900 --> 00:15:03.234
باید قبل ازینکه برن شمارو برسونیم یجای امن

00:15:03.319 --> 00:15:05.528
ما خونه هامونو رها نمیکنیم

00:15:05.613 --> 00:15:09.866
ولی اونا یه سلاح جدید دارن
اونا کل اینجارو کنتاکی میکنن

00:15:09.992 --> 00:15:12.452
این چیزیه که شماها میخواید

00:15:12.536 --> 00:15:17.248
اگه سرنوشتمون اینه که تو جنگ شما
نابود شیم،بذار بشیم

00:15:27.176 --> 00:15:29.552
درویدها تو راهن
فقط هشت دقیقه فرصت داریم

00:15:29.637 --> 00:15:33.473
بجنبین بچه ها!بیاین اون سپر های
 ژنراتوریو بیاریم اینجا

00:15:39.772 --> 00:15:45.151
وقتی کنت دوکو ببینه سلاح من
در برابر این روستا چقدر موفق بوده

00:15:45.235 --> 00:15:52.116
بی شک در آینده به پست مهمتری
در اتحادیه ترفیع داده میشم

00:15:52.201 --> 00:15:54.953
باشه.خیله خب

00:15:55.037 --> 00:15:58.247
روستایی ها دارن چنتا غلاف کنار هم میذارن

00:15:58.332 --> 00:15:59.999
تا جلوی روستا سد بسازن

00:16:00.084 --> 00:16:01.292
غلاف؟

00:16:01.377 --> 00:16:02.961


00:16:03.587 --> 00:16:04.963
چه عجیب

00:16:07.424 --> 00:16:11.177
!جدای؟اونا اینجا چیکار میکنن؟وایسید

00:16:15.724 --> 00:16:19.852
لطفا کاری که میکنیدو تموم کنید
ساخت اون دیوارو تموم کنید

00:16:19.895 --> 00:16:21.813
من نخواستم ازمون محافظت کنین بابا

00:16:21.897 --> 00:16:23.731
این نبرد اجتناب ناپذیره

00:16:23.816 --> 00:16:27.568
میتونین پای اعتقاداتتون وایسین
ولی بذارین ماهم پای اعتقادمون وایسیم

00:16:30.072 --> 00:16:34.742
ممنون بابت تلاشتون
شرمنده ولی من نمیتونم کمکتون کنم

00:16:34.868 --> 00:16:39.414
پدر من به سنت و رسوم هاش خیلی پایبنده

00:16:39.498 --> 00:16:43.376
خیلیای دیگه با من موافقن.ولی هممون با این
قوانین سرسخت بزرگ شدیم

00:16:43.419 --> 00:16:46.421
حتی اگه مخالفیم باید بهش احترام بذاریم

00:16:50.217 --> 00:16:51.592
اونا موقعیتشون رو حفظ کردن

00:16:51.677 --> 00:16:55.263
قرار نیست بهمون حمله کنن
نه اگه بتونن از دامنه دور بهمون آسیب بزنن

00:16:55.347 --> 00:16:58.850
ولی اگه بتونیم جلوی اسلحشون
مقاومت کنیم،زمینشون میزنیم

00:16:58.934 --> 00:17:00.685
!آماده شلیک شید

00:17:08.694 --> 00:17:11.946
!خداحافظ جدای.آتش

00:17:15.117 --> 00:17:16.534
!داره میاد

00:17:18.287 --> 00:17:20.121
!سپرها بالا

00:17:34.803 --> 00:17:36.637


00:17:46.648 --> 00:17:50.318
حالا،باید دستاشونو کثیف کنن و
 با ما رو در رو بجنگن

00:17:50.402 --> 00:17:52.987
!جوخه یک،آماده حمله شید

00:17:53.072 --> 00:17:54.864
آماده حمله

00:17:56.784 --> 00:17:58.034
!حمله

00:18:01.371 --> 00:18:03.372
خیلی زیادن

00:18:03.499 --> 00:18:06.042
باید قبل ازینکه برسن به سپرمون متوقشون کنیم

00:18:33.529 --> 00:18:40.535
پنج،چهار،سه،دو،یک،صفر

00:18:40.661 --> 00:18:43.704
قربان،اولین جوخه نابود شد

00:18:43.831 --> 00:18:44.872


00:18:44.998 --> 00:18:47.708
!جوخه دو و  سه،حمله کنید

00:18:47.751 --> 00:18:51.045
-خیلی سرسخت نبودن
-این فقط موج اول بود

00:18:58.053 --> 00:19:02.265
!وروجک،برگرد روستا
من حواسم به سلاح جدید هست

00:19:06.186 --> 00:19:08.521
!خودشه!باید عقب نشینی کنیم

00:19:12.901 --> 00:19:15.570
!پوشش بگیرید.دارن از سپر رد میشن

00:19:21.618 --> 00:19:23.578
دارن سپر ژنراتورمون رو نابود میکنن

00:19:23.620 --> 00:19:25.746
باید یه کاری بکنیم

00:19:39.303 --> 00:19:42.346
سپرشون سقوط کرد،یه گلوله دیگه بذار

00:19:51.106 --> 00:19:54.108
قربان،یه جدای داره میاد سمتمون

00:19:54.151 --> 00:19:56.611
!پس بترکونیدشون،ابلها

00:20:02.951 --> 00:20:04.493
هیچکی نباید بمونه

00:20:08.123 --> 00:20:10.166
واگتو،داری چیکار میکنی؟

00:20:10.292 --> 00:20:12.835
-داریم میریم کمک
-!من اینو منع کردم

00:20:12.961 --> 00:20:14.462
میخوای دیگه چیکار کنن تا

00:20:14.546 --> 00:20:16.964
اجازه بدی از خودمون دفاع کنیم؟

00:20:17.049 --> 00:20:19.175
-...ولی
-!باید این کارو بکنیم

00:20:40.822 --> 00:20:43.824
!کمک!من ضربه دیدم

00:20:52.042 --> 00:20:53.501


00:20:53.919 --> 00:20:56.170
اینم از ترفیع من

00:20:57.673 --> 00:21:01.509
-اون سلاح متوقف شد
-دریافت شد،ژنرال

00:21:18.068 --> 00:21:19.735


00:21:21.154 --> 00:21:22.738


00:21:30.455 --> 00:21:32.873
-ممنونم واتگو
-ممنونم

00:21:32.958 --> 00:21:36.877
روستای ما مطمئناً بدون کمک شما نابود میشد

00:21:36.962 --> 00:21:39.755
پدر،الان داشتم از جدای تشکر میکردم

00:21:39.881 --> 00:21:42.216
شاید یه تشکرم به تو بدهکار باشیم

00:21:42.259 --> 00:21:45.886
ولی هنوز موندم بهاش چیه؟

00:21:46.888 --> 00:21:56.889
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.