WEBVTT
00:00:06.720 --> 00:00:17.720
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.768 --> 00:00:20.769
!دروید های جنگی روی نابو
00:00:21.771 --> 00:00:24.857
همینطور که جمهوری جدایی طلبان
در کهکشان تاخت و تاز می کند
00:00:24.941 --> 00:00:27.735
حتی سیاره های صلح طلب هم در خطرند
00:00:27.777 --> 00:00:29.903
در پی پیدا شدن دروید های جدایی طلب
00:00:29.946 --> 00:00:31.905
،که در حال گشت زنی در چمنزار بودند
00:00:31.948 --> 00:00:34.283
نابو باری دیگر
در وضعیت قرمز قرار گرفته است
00:00:34.909 --> 00:00:37.619
از ترس رو به رو شدن
،خانۀ شان با حمله ای دیگر
00:00:37.746 --> 00:00:42.750
سناتور آمیدالا و نماینده بینکس
.جهت ارزیابی موقعیت، عازم نابو شدند
00:00:43.626 --> 00:00:46.462
،در همین حین، در نزدیکی باتلاق های گانگن
00:00:46.588 --> 00:00:50.215
خطر بزرگتری در شرف مواجهه بود
00:01:05.148 --> 00:01:08.901
تو سریع ترین زمان ممکن خودمونو رسوندیم
بانوی من. دروید های بیشتری پیدا کردین؟
00:01:08.985 --> 00:01:12.488
فقط سه تان
ولی مطمئن باش توریست نیستن
00:01:12.572 --> 00:01:15.324
،ازت میخوام مجلس سنا
،هیئت عالی جدای
00:01:15.408 --> 00:01:17.493
و یا هر کسی که مسئولِ این
جنگ مرگباره رو متقاعد کنی
00:01:17.577 --> 00:01:19.078
که جون ما در خطره
00:01:19.162 --> 00:01:20.788
دلایل بیشتری میخوان
00:01:20.830 --> 00:01:22.664
پیدا کردن یکی دو تا دروید جنگی
براشون کافی نخواهد بود
00:01:22.791 --> 00:01:23.916
00:01:24.000 --> 00:01:27.086
،کاپیتان تایپو
.دروید جنگی آمادۀ آنالیز شدنه
00:01:32.592 --> 00:01:35.094
تونستین هرگونه اطلاعاتی رو بازیابی کنین؟
00:01:35.178 --> 00:01:39.431
متاسفانه، بخش امنیتی نابو که اونا رو
پیدا کرده، ترجیح داده بهشون شلیک کنه
00:01:39.516 --> 00:01:41.517
تا اینکه ازشون اطلاعات بگیره
00:01:41.601 --> 00:01:42.684
00:01:42.769 --> 00:01:44.103
،اگه اینا تو چمنزار پیدا شدن
00:01:44.187 --> 00:01:45.604
پس کجا اینقدر گِل بهشون مالیده؟
00:01:45.688 --> 00:01:48.440
اضافش کن تو لیست درازِ سوال های بی جوابمون
00:01:48.525 --> 00:01:50.275
!اوه جونمی جون
00:01:50.360 --> 00:01:51.860
00:01:54.823 --> 00:01:58.242
.دارم حس بدی بهش پیدا می کنم
،اگه اجازه بدین، سناتور پادمه
00:01:58.368 --> 00:02:02.079
مایلم قبل از این که سنسورام
خراب شن، خودمو خاموش کنم
00:02:02.205 --> 00:02:04.206
اجازه نداری -
ندارم؟ -
00:02:04.332 --> 00:02:08.210
تریپیو، شاید بتونی یه ذره ازش اطلاعات بگیری
00:02:08.419 --> 00:02:11.880
نمی تونم ببینم. من کجام؟
00:02:13.007 --> 00:02:15.050
!اوه جونمی جون
00:02:15.844 --> 00:02:19.388
تو دست افراد درستی هستی
تو یه سفینه جدایی طلب ها
00:02:19.514 --> 00:02:23.767
خود شخص کانت دوکو میخواد به خاطر
شجاعت هات در نبرد، ازت تقدیر کنه
00:02:23.893 --> 00:02:26.687
شجاعتم؟ -
بخاطر ماموریتت تو نابو -
00:02:26.729 --> 00:02:29.439
.سعی کن هرچی از حافظت مونده رو به یاد بیاری
00:02:29.566 --> 00:02:32.609
همۀ ما میخواییم داستان ها و
خاطرات قهرمانانه ـت رو بشنویم
00:02:32.902 --> 00:02:35.737
ویـ.. ویـروس
00:02:36.406 --> 00:02:40.701
.بله، ویروس. پس یادته
لطفا ادامه بده
00:02:46.791 --> 00:02:48.750
00:02:49.127 --> 00:02:55.132
.یه مقدار کمی ازش موجوده
.باید بیشتر تولید شه. نابو نباید بفهمه
00:02:56.259 --> 00:02:57.968
00:02:59.804 --> 00:03:01.096
00:03:02.265 --> 00:03:03.932
00:03:04.058 --> 00:03:06.602
آزمایشگاه باید مخفی بمونه
00:03:06.644 --> 00:03:09.771
یه آزمایشگاه سِـرّی تو نابو؟ کجا؟
...تو باید بگی
00:03:09.898 --> 00:03:15.277
.این یه رازه
.اینجا هم سفینۀ جدایی طلب ها نیست
00:03:15.320 --> 00:03:18.280
اگه نمی خوای باقی عمرتو تو حالت
،تیکه تیکه تو جعبه ابزار شوهرخالم بگذرونی
00:03:18.323 --> 00:03:20.282
!بهمون بگو آزمایشگاه کجاست
00:03:21.159 --> 00:03:22.618
00:03:22.660 --> 00:03:25.162
!آزمایشگاه سِرّیه -
!مراقب باشین -
00:03:25.288 --> 00:03:26.496
00:03:26.998 --> 00:03:28.790
00:03:30.960 --> 00:03:33.503
حالا دیگه عمراً بتونیم ازش اطلاعات بگیریم
00:03:35.632 --> 00:03:38.675
.من-سا متاسفم. اتفاقی شد
(لهجه ـشون اینجوریه ته کلمات -سا میگن)
00:03:42.472 --> 00:03:45.474
دنبال این میگشتی؟
00:03:45.516 --> 00:03:50.020
!من-سا دوستش دارم
!این حشره ی خیلی خیلی قشنگیه
00:03:50.146 --> 00:03:52.814
.تو-سا فقط یه جا میتونی گیرش بیاری
00:03:52.941 --> 00:03:56.151
کـجـا؟ -
تو گِل های زیر درخت پارلوتی -
00:03:57.028 --> 00:04:01.657
.از همین گِل روی بدن این دروید
!باتلاق های شرقی
00:04:01.699 --> 00:04:04.493
فکر کنم جارجار
موقعیت مکانی اون آزمایشگاه رو پیدا کرد
00:04:04.994 --> 00:04:08.747
اونا دارن برای حمله به نـابـو آماده می شن
این تنها توجیه منطقیشه
00:04:08.831 --> 00:04:13.502
هست حساس وضعیت
خواهیم فرستاد دو جدای ما
00:04:13.544 --> 00:04:17.339
میشه خواهش کنم ژنرال کنوبی
و ژنرال اسکای واکر رو بفرستید؟
00:04:17.423 --> 00:04:20.050
،رابطۀ ما با گانگن ـی ها یکم شکرآبه
00:04:20.176 --> 00:04:23.262
ولی اونا به ژنرال کنوبی
مثل یکی از خودشون اعتماد دارن
00:04:23.346 --> 00:04:25.347
خواهیم فرستاد رو اونها
00:04:26.015 --> 00:04:29.184
میخوام تا قبل از این که جدای برسه
هرچقدر میتونید اطلاعات به دست بیارید
00:04:29.269 --> 00:04:32.771
تو و تریپیو ببینید میتونید حافظۀ یکی دیگه
از دروید های جنگی رو دانلود کنید یا نه
00:04:32.855 --> 00:04:36.608
من میرم آزمایشگاهو پیدا کنم -
مطمئنی تصمیم درستیه؟ -
00:04:37.527 --> 00:04:39.194
بیا جارجار
00:04:49.580 --> 00:04:51.540
00:04:51.874 --> 00:04:53.125
00:04:56.296 --> 00:05:00.382
!برگردین! برگردین! اون آب جــیــزه
00:05:01.718 --> 00:05:03.385
خیلی بد شد
00:05:26.284 --> 00:05:28.243
00:05:32.373 --> 00:05:37.294
آه! این خیلی بده
چی-سا سرشون اومده؟
00:05:37.378 --> 00:05:41.965
این همون بیماریه
مطمئنم داریم نزدیک میشیم
00:05:42.550 --> 00:05:44.009
00:05:44.427 --> 00:05:46.636
00:05:47.930 --> 00:05:50.307
تو کی-سا هستی؟ -
داری چیکار میکنی؟ -
00:05:50.391 --> 00:05:51.808
چرا تو-سا اینجایی؟
00:05:51.893 --> 00:05:52.976
00:05:53.061 --> 00:05:54.144
00:05:54.228 --> 00:05:56.438
تو-سا با خودت چه فکری کردی؟
00:05:56.522 --> 00:06:01.651
.تکون نخور! نمیخوام بهت آسیب برسونم
جارجار، دوباره کلاهخودتو بکن سرت
00:06:02.695 --> 00:06:03.779
00:06:03.863 --> 00:06:05.906
00:06:06.616 --> 00:06:10.869
.تو حالت خوبه
.تو هوا نیست، تو آبه
00:06:14.665 --> 00:06:18.043
تو کی هستی؟ -
من-سا پپی بـاو هستم -
00:06:18.127 --> 00:06:22.047
ما فکر میکنیم منشأ ویروسی که حیوونای
تو رو بیمار کرده از درختای پرلوتی ـه
00:06:22.131 --> 00:06:25.717
،شما-سا این رودخونه رو تا ته برین
.پرلوتی رو پیدا میکنین
00:06:26.844 --> 00:06:28.428
خودم-سا می برمتون
00:06:28.513 --> 00:06:33.600
.نه پپی، تو همینجا بمون
.بزودی برمیگردی خونه، قول میدم
00:06:33.684 --> 00:06:37.062
چند تا سرباز میفرستم
بیان دنبال و برت گردونن
00:06:42.485 --> 00:06:46.196
چشماتو خوب باز کن
دنبال چیزای غیرعادی بگرد
00:06:49.784 --> 00:06:51.410
00:06:53.037 --> 00:06:56.832
فکر میکردم هیچوقت
موش های آزمایشگاهی بیشتری گیرم نمیاد
00:06:56.916 --> 00:07:01.378
لطفا مهمونامون رو تا داخل همراهی کنین -
اطاعت میشه -
00:07:07.593 --> 00:07:09.052
00:07:10.054 --> 00:07:11.930
!یـه دریـچـه
00:07:12.014 --> 00:07:15.725
کاپیتان تایپو، فک کنم ما
صاف رو سقف آزمایشگاه وایستادیم
00:07:15.810 --> 00:07:19.271
.لازم دارم SP127 یه اسکن سه بعدی از مختصات
00:07:19.730 --> 00:07:20.981
00:07:21.816 --> 00:07:22.941
00:07:23.025 --> 00:07:24.985
.امکان نداره بتونیم اینو بازش کنیم
00:07:29.282 --> 00:07:32.784
...ما فقط باید -
دستا بالا! همونجا بمونین -
00:07:35.496 --> 00:07:40.542
!تو-سا ولمون کن بریم -
تو کی هستی؟ و چرا اینجا نگهمون میداری؟
00:07:45.965 --> 00:07:48.508
چه گونه های شگفت انگیزی
00:07:49.886 --> 00:07:55.056
تو همچین باتلاقی دقیقاً دنبال
چه جور زندگی ای برا خودت هستی؟
00:07:55.683 --> 00:07:59.728
اتفاقاً منم همین سوالو از تو داشتم -
به لطف حمایت های -
00:07:59.812 --> 00:08:03.899
،دوستان دلسوزم تو اتحادیۀ جدایی طلبان
00:08:03.983 --> 00:08:07.068
!دارم زندگی می سازم
00:08:07.904 --> 00:08:12.532
تو-سا چطور-سا زندگی میسازی؟ -
خیلی ممنون که اشاره کردی -
00:08:12.575 --> 00:08:16.828
.هرچیزی به وقتش
،اجازه بدین تقدیمتون کنم
00:08:16.913 --> 00:08:22.834
.ویروسِ بدنامِ "بـلـو شـدو" برگشته
00:08:22.919 --> 00:08:27.589
ویروس بلو شدو؟
فکر میکردم اون بیماریِ مرگبار، منقرض شده
00:08:27.715 --> 00:08:31.510
آره، چندین نسل پیش
،از کهکشان محو شد
00:08:31.594 --> 00:08:35.597
.ولی من دوباره بهش زندگی بخشیدم
00:08:35.723 --> 00:08:39.893
،تو-سا زندگی نمی بخشی
!تو-سا زندگی میگیری
00:08:39.936 --> 00:08:41.770
.تو-سا آب گانگن رو مسموم کردی
00:08:41.896 --> 00:08:46.066
!آره آره آره آره آره آره
00:08:46.108 --> 00:08:51.071
متاسفانه، ویروس بلو شدو در حالت طبیعی خودش
00:08:51.113 --> 00:08:53.114
.فقط تو آب فعالیت میکنه
00:08:53.616 --> 00:08:57.202
.البته تا قبل از این که من این
ضعفشو برطرف کردم
00:09:05.962 --> 00:09:10.090
.آره آره ایول
.چشماتون اشتباه نمی بینن
00:09:10.132 --> 00:09:16.179
من یه نوع از ویروس بلو شدو
رو ساختم که تو هوا عمل میکنم
00:09:17.265 --> 00:09:19.474
این آخرین بمبه دکتر
00:09:19.600 --> 00:09:23.353
!معلومه که میدونم آخریه
فکر کردی بلد نیستم بشمارم؟
00:09:23.479 --> 00:09:28.149
،ویروس در حالت گازی خودش
،وقتی با این بمب ها ترکیب بشه
00:09:28.192 --> 00:09:33.154
ویروس بلو شدو رو
دوباره در کل کهکشان پخش می کنه
00:09:33.197 --> 00:09:35.991
حتی قوی تر از قبل
00:09:36.158 --> 00:09:39.035
!زده به سرت؟ این یه بیماری مرگباره
00:09:39.161 --> 00:09:43.206
.هیچ گونۀ زیستی بهش مقاوم نیست
.واسه همین، ویروس ـو ریشه کن کردن
00:09:43.332 --> 00:09:46.001
!بهتره بگی به قتل رسوندنش
00:09:46.043 --> 00:09:48.378
اینو بگیر ببرش -
باشه -
00:09:48.504 --> 00:09:50.839
،در همین حین، که ما داریم صحبت میکنیم
00:09:50.965 --> 00:09:55.552
هزاران هزار نفر که
،به خودشون میگن نژادِ برتر
00:09:55.678 --> 00:10:00.807
«دارن بیماری ای به اسم «جـنـگ
رو تو کل کهکشان پخش می کنن
00:10:00.850 --> 00:10:04.311
.شاید در اصل اونا ـن که باید ریشه کن شن
00:10:18.200 --> 00:10:20.827
...ژنرال کنوبی، آناکین، از دیدنتوین
00:10:20.870 --> 00:10:23.622
سناتور آمیدالا کجاست؟ -
رفت دنبال آزمایشگاه بگرده -
00:10:23.706 --> 00:10:24.789
!و همینجوری گذاشتین بره؟
00:10:24.874 --> 00:10:29.544
سناتور پادمه وقتی تصمیمشو بگیره
هیچی نمی تونه جلوشو بگیره
00:10:29.587 --> 00:10:31.296
.درسته. می فهمم چی میگی
00:10:31.380 --> 00:10:34.966
این پپی بـاو ـه. آخرین
شخصیه که اونا رو دیده
00:10:35.051 --> 00:10:36.885
.پادمه فرستادش اینجا تا جاش امن باشه
00:10:36.927 --> 00:10:39.554
.اونا-سا رفتن دنبال عامل بیماری زا
00:10:39.639 --> 00:10:42.724
اونا؟ -
نماینده بینکس هم همراهش بود -
00:10:42.808 --> 00:10:44.059
00:10:44.143 --> 00:10:47.562
برو گانگن. سعی کن پیداشون کنی -
خیالتون راحت ارباب -
00:10:52.902 --> 00:10:54.569
چرا هیشکی رو نفرستادین مراقبشون باشه؟
00:10:54.654 --> 00:10:58.406
،با در نظر گرفتن آخرین اطلاعات به دست اومده
.گفتیم بهتره منتظر شما بمونیم
00:10:58.449 --> 00:11:00.325
کدوم آخرین اطلاعات؟
00:11:01.410 --> 00:11:03.578
ما یه آزمایش روی
دروید های جنگی انجام دادیم
00:11:03.621 --> 00:11:05.747
.و این تیکه از حافظه به چشممون خورد
00:11:05.790 --> 00:11:07.248
این کیه؟
00:11:07.291 --> 00:11:10.919
،دکتر نوو ویندی
.پزشک ارشدِ خونوادۀ پرما
00:11:11.003 --> 00:11:12.921
10سال پیش غیبش زد
00:11:12.963 --> 00:11:17.425
،مژدگونی بدین
!دوستان بی جونِ اتوماتیکِ من
00:11:17.510 --> 00:11:20.428
ما حالا به اندازۀ کافی
از ویروس بلو شدو داریم
00:11:20.513 --> 00:11:23.056
.که شروع کنیم به پُر کردن بمب ها
00:11:23.099 --> 00:11:24.224
"گفت "بمب ها
00:11:24.266 --> 00:11:25.350
00:11:25.434 --> 00:11:31.106
ما فقط کافیه هر یه بمب رو
به یه منظورمه ستاره ای کلیدی بفرستیم
00:11:31.190 --> 00:11:34.442
.سریع تر کار کنید
...میخوام همشون آماده ی ارسال
00:11:35.152 --> 00:11:38.780
،اگه اون بمب ها فرستاده بشن
.با یه بیماری تو کل کهکشان رو به رو می شیم
00:11:38.864 --> 00:11:41.116
.اون موقع جنگ میره جزو آخرین نگرانی هامون
00:11:41.158 --> 00:11:45.370
.خبرای خوبی دارم
.سناتور آمیدالا آزمایشگاه رو پیدا کرده
00:11:45.454 --> 00:11:48.039
اون قبل از این که ناپدید شه
مختصات رو بهمون فرستاد
00:11:48.124 --> 00:11:50.333
ما هم موفق شدیم یه
اسکن سه بعدی از محیط بگیریم
00:11:50.459 --> 00:11:53.795
خیلی بزرگه -
بنظر میاد سه تا راه ورودی داره-
00:11:53.838 --> 00:11:58.842
اینجا، اینجا، و اینجا
اینجام باید آزمایشگاه اصلی باشه
00:11:58.968 --> 00:12:00.176
بمب ها چطور؟
00:12:00.302 --> 00:12:04.347
تو این منطقه اشعه رادیواکتیو
بیش از حد معموله
00:12:04.473 --> 00:12:06.516
تقریباً دارن یه همچین جایی قایمشون میکنن
00:12:06.642 --> 00:12:09.519
اگه پادمه به هر روشی راجع به
...اومدن ما بهشون اخطار داده باشه
00:12:09.645 --> 00:12:12.188
،اگه پادمه اونجا باشه
،و ما همینجوری بی پروا بریم داخل
00:12:12.314 --> 00:12:14.983
ممکنه کشته بشه -
به هر حال ریسکیه که باید بگیریم -
00:12:15.109 --> 00:12:18.361
دکتر ویندی و اون بمب ها
نباید از آزمایشگاه خارج شن
00:12:18.487 --> 00:12:21.865
و اگه اونا، یا اصلاً خود ما
...موقع عملیات اشتباهاً منفجرشون کنیم
00:12:21.991 --> 00:12:25.827
بهتره فقط یه سیارۀ آلوده شه
تا این که کل کهکشان
00:12:27.788 --> 00:12:31.332
این کشتیِ اوناست -
خودشون کجان؟ -
00:12:37.840 --> 00:12:39.382
ردشون اینجا تموم میشه
00:12:40.843 --> 00:12:42.719
00:12:43.554 --> 00:12:47.140
.پپی! این یه دیدبانه
نذار تو رو ببینن
00:12:50.019 --> 00:12:51.394
00:12:59.028 --> 00:13:02.655
!اونا کجان؟ -
صبور باش. یکم دیگه برمیگردن اینجا -
00:13:02.698 --> 00:13:04.240
مضطرب بنظر میای
00:13:04.366 --> 00:13:06.826
یه فرصت ایده آل جلومونه برای این که
بزنیم کل حیات رو این سیاره رو نابود کنیم
00:13:06.869 --> 00:13:10.705
،که شامل جون خودمون و سناتور هم میشه
پس آره، من مضطربم! تو چرا نیستی؟
00:13:10.998 --> 00:13:12.248
.فقط تو روم نمیارم
00:13:12.374 --> 00:13:13.500
00:13:13.542 --> 00:13:14.667
ارباب، صدامو داری؟
00:13:14.710 --> 00:13:16.669
تونستی پیداش کنی؟ -
نـه -
00:13:16.712 --> 00:13:18.546
مطمئنم اون داخل آزمایشگاهه
00:13:18.589 --> 00:13:21.257
کل منطقه رو سنسور فشاری جاسازی کردن
00:13:21.383 --> 00:13:23.718
امکان نداره بشه مخفیانه رفت تو
00:13:23.844 --> 00:13:26.888
...ولی من یکی که از خدامه -
سعی نکن بری داخل -
00:13:27.598 --> 00:13:30.892
ازت میخوام یه بمب تو
جنوبی ترین بخش تأسیسات بترکونی
00:13:30.976 --> 00:13:33.812
باعث میشه حواسشون پرت شه
،و ناحیه بمب هم پر شه
00:13:33.896 --> 00:13:35.647
در همین حین، ما هم از دریچه میریم داخل
00:13:35.731 --> 00:13:37.232
میتونین روم حساب کنین
00:13:37.316 --> 00:13:39.484
رکـس و افرادش
درست پشت سرت میان کوچولو
00:13:39.568 --> 00:13:40.735
هواتو خواهند داشت
00:13:41.362 --> 00:13:42.737
یالا، بهتره عجله کنیم
00:13:46.408 --> 00:13:51.162
.پادمه ممکنه گم شده باشه آناکین
.برای نجات دادن اون، مأموریت رو به خطر ننداز
00:13:51.247 --> 00:13:53.665
،من میرم سراغ بمب ها
تو رو دکتره تمرکز کن
00:13:54.083 --> 00:13:56.334
متوجه اهمیت مسئله هستم
00:14:33.622 --> 00:14:34.789
!حـالـا
00:14:36.458 --> 00:14:38.126
00:14:39.879 --> 00:14:44.215
!دیوارمونو ترکوندن
!همه دروید ها به دریچۀ شماره یک
00:14:45.301 --> 00:14:47.802
فکر کنم دوستای شما باشن
00:14:48.262 --> 00:14:50.930
زودتر از انتظارم پیداشون شد
00:14:58.397 --> 00:14:59.814
!من-سا هم میام
00:14:59.899 --> 00:15:02.859
نه! اینجا بمون و مطمئن شو کسی فرار نکنه
00:15:03.110 --> 00:15:04.235
00:15:04.320 --> 00:15:05.612
بــاشــه
00:15:10.367 --> 00:15:12.327
00:15:22.546 --> 00:15:24.130
00:15:35.309 --> 00:15:37.936
اینجا سوت و کوره
00:15:38.020 --> 00:15:40.521
انگار حواس پرت کردن آسوکا داره جواب میده
00:15:40.898 --> 00:15:42.231
00:15:42.316 --> 00:15:44.025
!به پیش! یالا
00:15:44.151 --> 00:15:45.777
00:15:51.659 --> 00:15:53.117
!عقب نشینی
00:15:53.744 --> 00:15:55.119
00:15:57.331 --> 00:15:58.873
00:15:59.249 --> 00:16:00.458
00:16:12.054 --> 00:16:16.140
!پادمه -
!یه قدم دیگه بردار تا حلوای دوستتو بپزم -
00:16:16.350 --> 00:16:17.558
00:16:17.643 --> 00:16:19.143
!اسلحه ـتونو بندازین
00:16:20.104 --> 00:16:21.396
!وایستین
00:16:21.480 --> 00:16:22.689
00:16:22.773 --> 00:16:24.399
.حرفشو گوش کنین
00:16:32.658 --> 00:16:34.283
00:16:34.368 --> 00:16:36.160
!نمی تونم نگهشون دارم
00:16:38.205 --> 00:16:39.497
00:16:41.917 --> 00:16:45.420
کمک لازمه؟ -
از دیدنتون خوشحالم ارباب کنوبی -
00:16:46.296 --> 00:16:50.925
متوجهم که زیاد نمیتونم
اینجوری نگهت دارم جدای
00:16:51.010 --> 00:16:54.053
و برای همینه که میخوام بهت یه حق انتخاب بدم
00:16:54.972 --> 00:16:58.307
،من که مشکلی ندارم
البته اگه یه گزینش کُشتنِ تو باشه
00:16:59.643 --> 00:17:04.272
!اینو چی میگی؟ یا منو بگیر
یا دوستاتو نجات بده
00:17:22.124 --> 00:17:23.332
حالت خوبه؟
00:17:23.417 --> 00:17:26.878
آنی، چطوره دفعه بعدی که خواستی نجاتم بدی
00:17:26.962 --> 00:17:31.382
این کارو قبل از کشتن همۀ دروید های جنگی انجام بدی؟ -
قبلش میتونی یه تشکر ساده بکنی -
00:17:32.092 --> 00:17:33.676
همه چی رو به راهه
00:17:33.761 --> 00:17:37.305
آزمایشگاه امنه، و امیدوارم
آناکین تا الان پادمه رو گرفته باشه
00:17:39.266 --> 00:17:42.810
!بمب ها با من -
!منم دروید ها رو سرگرمشون میکنم
00:17:45.022 --> 00:17:47.356
اسلحه هاتونو بردارین
باید دکتره رو پیدا کنیم
00:17:49.318 --> 00:17:51.319
خب، انگار اتاق ذخیره بمبه
00:17:51.403 --> 00:17:54.155
آره، و خوشبختانه انگار غیر فعالن
00:17:57.367 --> 00:17:58.910
00:17:59.328 --> 00:18:00.495
00:18:00.537 --> 00:18:03.081
.تف تو این زبون نحسم
!سریعاً غیرفعالشون کنید
00:18:03.165 --> 00:18:04.207
00:18:04.333 --> 00:18:06.417
آناکین، فکر کنم هنوز نتونستی دکترو بگیری
00:18:06.919 --> 00:18:09.754
دارم روش کار می کنم. تو با بمب ها چطوری؟
00:18:09.838 --> 00:18:11.005
منم دارم روش کار می کنم
00:18:11.090 --> 00:18:14.342
دکتر ویندی از راه دور بمبا رو فعال کرده
دارن شمارش معکوس میکنن
00:18:14.718 --> 00:18:16.260
عالی شد -
،و مهم تر از همه -
00:18:16.345 --> 00:18:18.221
بنظر میرسه یکیشون گم شده
00:18:18.388 --> 00:18:19.680
یه جا همین دور و بره
00:18:19.723 --> 00:18:23.893
.آسوکا، مسئله ی دیگه ای پیش اومده
همۀ کلون ها رو بفرست تأسیسات رو بگردن
00:18:24.019 --> 00:18:25.937
...ما یه بمب -
ارباب؟ -
00:18:26.021 --> 00:18:29.107
ما یه بمب گم کردیم و یه دکتر دیوونۀ
سادیست داره از دستمون فرار می کنه
00:18:29.191 --> 00:18:32.735
بمب گم کردین؟ من دیدم دکتر ویندی
دست یه دروید کوچولو بمب داد
00:18:32.861 --> 00:18:35.446
بچه ها شما پخش شین
اون دروید ـو پیداش کنین
00:18:36.865 --> 00:18:39.075
!شنیدین چی گفت. یالا
00:18:40.119 --> 00:18:41.911
00:18:48.544 --> 00:18:50.044
چــی؟ -
!جـدای -
00:18:50.546 --> 00:18:52.296
00:18:56.051 --> 00:19:00.304
کجا با این عجله دکتر؟ -
وقتت داره تموم میشه -
00:19:01.473 --> 00:19:02.765
!بگیرش
00:19:15.779 --> 00:19:19.448
!اوبی وان! دکتر ویندی داره فرار می کنه
!روی سکوی پروازه
00:19:20.075 --> 00:19:22.160
!حله. دارم میام
00:19:22.244 --> 00:19:23.744
00:19:28.584 --> 00:19:29.959
00:19:30.085 --> 00:19:32.920
.اوه! یه بوهای خوبی از اینجا میاد
00:19:40.804 --> 00:19:45.474
سلام پسر جون، میگم چطوره
اونی که تو دستته رو بدی به من؟
00:19:49.438 --> 00:19:51.314
!داره فرار می کنه -
- نـه
00:19:59.114 --> 00:20:01.449
آسوکا، بمب آخر رو پیدا کردم
00:20:02.993 --> 00:20:05.119
همونجا بمون. تیم امهای بمب رو میارم
00:20:05.162 --> 00:20:06.287
00:20:06.371 --> 00:20:07.955
تقریباً تموم شد
00:20:15.881 --> 00:20:19.383
شلیک نکن! اگه یکی از اون شیشه ها رو
پرت کنه کارمون ساخته ست
00:20:32.731 --> 00:20:34.857
!نــه! نــه-سا
00:20:41.031 --> 00:20:43.074
تو تحت محاصره ای دکتر ویندی
00:20:57.130 --> 00:20:58.756
00:20:59.758 --> 00:21:01.801
!آره آره آره آره
00:21:11.812 --> 00:21:13.145
00:21:13.647 --> 00:21:19.193
!ایول! بمب قراره منفجر شه
هممون با هم قراره بمیریم
00:21:19.278 --> 00:21:21.028
00:21:21.113 --> 00:21:23.030
!آره آره ایول. بمیر
00:21:26.118 --> 00:21:29.954
اوپس، چه اتفاقی افتاد؟ -
غیرفعال شد -
00:21:30.455 --> 00:21:31.872
حالا وقت زیادی هم داریم
00:21:33.083 --> 00:21:34.458
00:21:35.460 --> 00:21:38.546
آسوکا، صدامو داری؟ -
من اینجام ارباب -
00:21:38.630 --> 00:21:40.256
بمب غیرفعال شده
00:21:40.340 --> 00:21:42.717
ویندی رو پیدا کردین؟ -
اونم غیرفعال شده -
00:21:42.801 --> 00:21:45.720
پادمه رو دیدی؟ -
بغل دستم وایستاده -
00:21:45.804 --> 00:21:48.389
!راستی منم خوبما، مرسی بابت نگرانیت
00:21:50.100 --> 00:21:59.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.