WEBVTT
00:00:06.387 --> 00:00:17.387
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.435 --> 00:00:21.145
جدای های تحت فشار
به همراه سرباز های کلونی دلیرشون
00:00:21.271 --> 00:00:24.398
نقشۀ دیوانه وار جدایی طلبان
در رابطه با جایگذاری بمب های پر شده از
00:00:24.441 --> 00:00:28.318
ویروس مرگبار بـلـو شـدو
.در منظومه های کلیدی جمهوری رو خنثی کردن
00:00:28.445 --> 00:00:32.656
اوبی وان کنوبی و آناکین اسکای واکر
دانشمند فاسدی که پشت این فضایا بود
00:00:32.782 --> 00:00:36.452
،را دستگیر کردند
.دکتر نـووو ویندی
00:00:36.494 --> 00:00:40.956
در حال حاضر، جدای آماده ست تا نوو رو
.به پایتخت برگردونه، تا محاکمه بشه
00:00:41.416 --> 00:00:42.833
.نزدیک بود
00:00:42.959 --> 00:00:46.795
،اگه اون ویروس پخش می شد
.الان داشتیم فاتحۀ اهالی نابو رو میخوندیم
00:00:46.963 --> 00:00:50.758
خب، صرفاً یه روز تکراری دیگه بود
که مشغول نجات دادن دنیا بودیم
00:00:50.800 --> 00:00:53.635
خیلی خب. بیا این یارو
رو به ثــیــد برگردونیم
00:00:53.678 --> 00:00:56.638
بعدش میتونیم به پدمه و آسوکا کمک کنیم
اون پایین رو پاک سازی کنن
00:01:04.481 --> 00:01:07.816
.سناتور، باید اینو ببینید
.یکی از بمب های مخصوص ویروسه
00:01:07.942 --> 00:01:10.402
انگار اون شیشه که
ویروسو نگه می داره گم شده
00:01:10.487 --> 00:01:13.322
لابد یه دروید گرفتتش -
!آژیرو بزنین -
00:01:13.406 --> 00:01:15.282
00:01:16.284 --> 00:01:18.494
دروید ها چطور تونستن
یه ظرف حاوی ویروس ـو بردارن؟
00:01:18.620 --> 00:01:22.498
نمی دونم، ولی اصلاً دلم نمیخواد
وقتی اونو میترکونن این اطراف باشم
00:01:25.960 --> 00:01:28.504
ما قبلاً ظرف های ویروس رو از
بمب ها سَوا کردیم
00:01:28.630 --> 00:01:30.631
الان فقط باید یه دور دیگه چک ـشون کنیم
00:01:30.673 --> 00:01:33.092
ویروس رها شده
00:01:33.176 --> 00:01:34.927
00:01:35.011 --> 00:01:40.182
،به فنا رفتی جدایِ جوون
.به همراه کل سیاره
00:01:40.683 --> 00:01:42.309
00:01:42.644 --> 00:01:45.521
!هی تو! گمشو اون ور
00:01:46.272 --> 00:01:47.439
00:01:47.524 --> 00:01:49.024
اون چی بود؟
00:01:49.192 --> 00:01:50.943
00:01:51.778 --> 00:01:52.820
.ویروس نشت کرد
00:01:54.030 --> 00:01:55.864
!بریم تو اتاق امن، همین الان
00:02:10.046 --> 00:02:12.297
اتاق امن اینجاست -
نمیتونیم بریم تو -
00:02:12.382 --> 00:02:14.967
!عجله کنین! در داره بسته میشه -
...نگران نباشین -
00:02:16.010 --> 00:02:17.386
!برو تو کاپیتان
00:02:18.680 --> 00:02:19.888
!زود باش
00:02:25.645 --> 00:02:27.729
آسوکا، اون پایین چه خبره؟
00:02:27.814 --> 00:02:31.024
،دروید ها ویروس رو پخش کردن
.ولی همه درزای آزمایشگاهو بستیم
00:02:31.067 --> 00:02:34.069
پدمه چی؟ -
از انفجار تا حالا ازش خبر ندارم -
00:02:34.445 --> 00:02:37.573
آناکین، صدامو داری؟ آناکین؟
00:02:37.657 --> 00:02:39.158
پدمه، من اینجام. حالت خوبه؟
00:02:39.242 --> 00:02:40.325
00:02:40.410 --> 00:02:42.327
.تا اطلاع ثانویه، آره خوبم
00:02:42.412 --> 00:02:45.080
جارجار و من، وقتی آژیر
به صدا دراومد تو یه منطقۀ امن بودیم
00:02:45.165 --> 00:02:47.082
.لباس های محافظ پوشیدیم
00:02:47.167 --> 00:02:50.794
ویروس پخش شده، ولی آسوکا
همه جای تأسیسات رو مهر و موم کرده
00:02:50.879 --> 00:02:54.339
آره، ولی دروید های باقی مونده
سعی میکنن یه درزی چیزی درست کنن
00:02:54.424 --> 00:02:57.885
.تمام سعیمو می کنم جلوشونو بگیرم
.نمی تونم اجازه بدم اون ویروس از اینجا خارج شه
00:02:58.344 --> 00:02:59.761
.مراقب خودت باش
00:02:59.929 --> 00:03:01.805
00:03:02.724 --> 00:03:04.600
اینو بذار رو سرت
00:03:06.144 --> 00:03:08.896
راه بیفت جارجار
میریم آسوکا رو پیدا کنیم
00:03:08.980 --> 00:03:11.481
برای پیدا کردن اون دروید ها
به کمکش نیاز داریم
00:03:14.068 --> 00:03:15.819
پادزهرش کجاست ویندی؟
00:03:15.904 --> 00:03:17.279
00:03:17.363 --> 00:03:20.240
منو اشتباه گرفتی جدای
00:03:20.325 --> 00:03:23.744
،کار من درست کردنِ یه بیماریه
00:03:24.245 --> 00:03:25.871
نه درمان کردنش
00:03:26.748 --> 00:03:30.042
!وقت این بازیا رو نداریم -
صبور باش آناکین -
00:03:30.335 --> 00:03:32.502
میتونیم با روش های دیگه ای
ازش اعتراف بگیریم
00:03:32.587 --> 00:03:34.129
!گفتم کــجــاس؟
00:03:35.548 --> 00:03:39.218
،آره، همینجا منو بکش و به جای خودم
از این چند تا استخونِ فرسوده ـم
00:03:39.302 --> 00:03:42.095
،برای مقابله با شیوع وسیع
بـلـو شدو استفاده کن
00:03:42.680 --> 00:03:47.893
چون به محض این که
،اولین دروید از آزمایشگاه خارج شه
00:03:47.977 --> 00:03:51.063
!کـلِ نــابــو به فنــا میره
00:03:51.773 --> 00:03:55.525
آناکین، سریع ترین راهِ
نجات دادن سناتور آمیدالا و آسوکا
00:03:55.610 --> 00:03:59.196
اینه که ویندی رو ببریم پایتخت و
یه پادزهر درست حسابی تولید کنیم
00:04:06.287 --> 00:04:07.371
00:04:07.455 --> 00:04:12.084
!نه نه نه! یه ذره از ویروس اینجا پخش شده
!در ـو یکم دیر بستیم
00:04:12.168 --> 00:04:15.587
شاید فاتحه ـمون خوندس، ولی حداقل
میتونیم جلوی اون دروید ها رو بگیریم
00:04:15.672 --> 00:04:16.880
نگران نباش
00:04:16.965 --> 00:04:20.676
.استاد من یه درمان برای این ویروس
پیدا میکنه .ما هنوز نمردیم
00:04:20.760 --> 00:04:22.594
کسی اون بیرون هست؟
00:04:23.096 --> 00:04:25.055
...کسی صدای منو -
!سناتور آمیدالا -
00:04:25.139 --> 00:04:28.141
ما تو یه منطقه امن تو
گیر افتادیم B اواخر بخشِ
00:04:28.226 --> 00:04:31.186
.الان خودمونو می رسونیم
شما مبتلا شدین؟
00:04:31.354 --> 00:04:33.021
00:04:34.232 --> 00:04:35.774
متاسفانه انگار شدیم
00:04:36.192 --> 00:04:37.901
00:04:51.749 --> 00:04:55.419
.دکتر ویندی، تقاص خیانت ـتو پس میدی
.ببرینش
00:04:57.630 --> 00:05:02.301
حالا باید یه پادزهر پیدا کنیم -
فکر کنم جواب مسئلت پیش منه -
00:05:05.513 --> 00:05:07.306
پس فکر میکنین یه درمان پیدا کردین؟
00:05:07.765 --> 00:05:11.393
احتمالا. یه تیکۀ ناشناختۀ استراخ شده
،"از جنس ریشۀ "ریـکسا
00:05:11.728 --> 00:05:16.023
،یه علفِ شبیه درخت که فقط تو "ایئگو" پیدا
میشه "سـیـارۀ 1000 قـمـر"
00:05:16.858 --> 00:05:19.026
.تو اعمال فضای تحت کنترل جدایی طلبا
00:05:19.110 --> 00:05:20.444
بریم تو کارش
00:05:21.446 --> 00:05:24.364
...شما باید با احتیاط عمل کنین تا -
!وقت احتیاط کردن نداریم -
00:05:24.449 --> 00:05:27.075
!شاگرد من اون پایین گیر افتاده
...پدمه هم همینطور
00:05:28.619 --> 00:05:30.620
یعنی.. سناتور آمیدالا
00:05:30.705 --> 00:05:34.416
،شجاعتت قابل تحسینه ژنرال اسکای واکر
ولی این کار فرقی با خودکشی نداره
00:05:34.751 --> 00:05:37.085
،الان ویروسو نگهش داشتیم
میتونیم به جاش نیرو بفرستیم
00:05:37.462 --> 00:05:41.423
نه، اوبی وان و من می تونیم حلش کنیم -
موافقم آناکین -
00:05:47.638 --> 00:05:49.765
حال پدمه و آسوکا خوب میشه
00:05:49.807 --> 00:05:51.975
،خوب میشه
البته اگه موفق بشیم
00:05:58.274 --> 00:06:01.443
.همه ی در ها بسته ـن
چطور باید بریم بیرون؟
00:06:01.486 --> 00:06:03.111
.این مشکلِ ما نیست
00:06:03.196 --> 00:06:05.113
پسر، اونجا یه برجستگی هست
00:06:06.282 --> 00:06:07.949
00:06:10.203 --> 00:06:12.454
سناتور آمیدالا، کجایی؟
00:06:12.497 --> 00:06:16.792
ما درست پشتِ درِ اتاق امن شماییم -
میتونی در ـو باز کنی؟ -
00:06:17.001 --> 00:06:18.168
برو جلو جارجار
00:06:20.004 --> 00:06:21.213
00:06:25.551 --> 00:06:26.635
00:06:26.719 --> 00:06:28.095
متاسفم آسوکا
00:06:28.304 --> 00:06:31.932
نگران ما نباش سناتور
ما هنوز یه کار برای انجام دادن داریم
00:06:32.100 --> 00:06:33.850
.دروید های زیادی باقی نموندن
00:06:33.935 --> 00:06:36.269
ما دیدیم یه گروهیشون
دارن میرن سمت ورودی جنوبی
00:06:36.813 --> 00:06:38.438
،تا وقتی که بتونیم
00:06:38.564 --> 00:06:42.275
،کمکتون می کنیم اون دروید ها رو نابود کنین
.قبل از این که اینجا رو سوراخ نکردن
00:06:42.610 --> 00:06:45.904
،شما برین راهروی شمالی
.ما هم میریم جنوبی
00:06:46.489 --> 00:06:48.115
00:06:48.199 --> 00:06:51.326
.دروید ها نزدیکمونن .میتونم صداشونو
بشنوم که دارن دیوار ـو می بُرن
00:06:53.955 --> 00:06:55.497
00:07:09.178 --> 00:07:11.388
!وایستا -
!اون دریچه رو باز نکن -
00:07:11.472 --> 00:07:12.806
هع! دیگه دیره
00:07:14.642 --> 00:07:15.851
00:07:21.482 --> 00:07:23.233
."همینه. "آیـئـِگـو
00:07:23.568 --> 00:07:24.943
نظرت راجع به این چیه؟
00:07:25.027 --> 00:07:29.072
شبیه یه جور قبرستونِ سفینه هاست
00:07:50.386 --> 00:07:52.512
پاشو بریم -
آناکین -
00:07:57.393 --> 00:07:59.102
00:08:01.063 --> 00:08:02.397
خوب نشد
00:08:05.568 --> 00:08:08.737
.به آیئگو خوش آمدید. دریافت شد -
.به آیئگو خوش آمدید. دریافت شد -
00:08:09.238 --> 00:08:10.655
!آناکین صبر کن، صبر کن
00:08:10.740 --> 00:08:14.075
.به آیئگو خوش آمدید. دریافت شد -
.به آیئگو خوش آمدید. دریافت شد -
00:08:14.243 --> 00:08:15.994
00:08:25.087 --> 00:08:27.547
.به آیئگو خوش آمدید -
.به آیئگو خوش آمدید -
00:08:27.673 --> 00:08:28.882
خیلی جالبه
00:08:28.925 --> 00:08:33.094
تو همین الان 17 تا دروید بی دفاع رو
کشتی و از دماغت یه قطره خون هم نیومد
00:08:33.387 --> 00:08:34.429
...به آیئگو
00:08:35.181 --> 00:08:36.932
راستش شد 18تا
00:08:37.600 --> 00:08:41.269
جنابِ "جِـیـبـو هــود" درخواست ملاقات دارد
00:08:41.395 --> 00:08:42.854
جِـیـبـو؟ -
جِـیـبـو؟ -
00:08:42.939 --> 00:08:45.190
آهای! شماها هیچ میدونین
00:08:45.274 --> 00:08:47.526
چقدر طول کشید من این
دروید ها رو بازیابی کنم؟
00:08:48.694 --> 00:08:50.946
جِـیـبـو تویی؟ -
نه پس خاله ـته؟ -
00:08:51.572 --> 00:08:53.949
بخاطر رفتار نسبتاً تندِ دوستم عذرمیخوام
00:08:54.116 --> 00:08:56.952
نُـه ماه پسر
.نُـه ماه طول کشید
00:09:04.627 --> 00:09:06.253
اوه، این علامتِ ماست
00:09:08.464 --> 00:09:09.673
بزن کانال 2
00:09:09.799 --> 00:09:11.007
00:09:11.676 --> 00:09:13.927
00:09:18.432 --> 00:09:21.476
اصلاً بچه ای مثل تو رو چه به
این همه دروید جنگی؟
00:09:21.602 --> 00:09:25.647
،معلومه، وقتی جدایی طلبا اینجا رو ترک کردن
.این آت و آشغالا رو اینجا ول کردن
00:09:25.773 --> 00:09:28.191
اونجا یه انبار پُر از اینا دارم
00:09:28.317 --> 00:09:30.652
پس برنامه ریزیشون کردی که نوکریتو بکنن؟
00:09:30.987 --> 00:09:33.530
دلیلی نداره بذارم یه
درویدِ خوب بپوسه و بره، نه؟
00:09:33.656 --> 00:09:34.823
00:09:34.865 --> 00:09:40.370
بنظر میرسه از یه دستورالعمل کلی
استفاده کردی و حافظه همشونو با هم پاک کردی
00:09:40.496 --> 00:09:43.331
چشمگیره -
انگار از دروید ها سر درمیاری -
00:09:43.624 --> 00:09:46.960
تو جدای ـی مگه نه؟
میخوای نشونت بدم چطور این کارو کردم؟
00:09:47.003 --> 00:09:50.630
.شاید یه وقت دیگه .چیزی که الان بهش
نیاز داریم ریشۀ ریـکـسـا ـه
00:09:51.632 --> 00:09:53.008
میدونی کجا میتونیم گیرش بیاریم؟
00:09:53.134 --> 00:09:55.844
.اینجا، اونجا. همه جا
00:09:56.178 --> 00:09:57.846
00:09:58.306 --> 00:10:01.725
وقت بچه بازی نداریم بچه جون
اون ریشه کجاست؟
00:10:02.685 --> 00:10:05.687
منظور دوست من اینه که
ما الان یه خرده عجله داریم
00:10:05.855 --> 00:10:09.024
دیگه نه، دیگه عجله ندارید -
...ببین ای بچه کـو -
00:10:09.066 --> 00:10:12.027
،این منظومه جن زده ست
طلسم شده ست، یا هرچیزی
00:10:12.570 --> 00:10:16.448
،خلاصه که جدای و غیرجدای نداره
.هیشکی از اینجا زنده بیرون نمیره
00:10:17.617 --> 00:10:20.410
نمی تونه درول ـو رد کنه -
درول؟ -
00:10:22.121 --> 00:10:24.914
درول؟ -
آره درول -
00:10:26.208 --> 00:10:28.209
فرمانروای ماوراییِ آیئِگو
00:10:28.252 --> 00:10:31.212
هر چیزی که این سیاره رو
ترک کنه رو نابود میکنه
00:10:31.255 --> 00:10:34.883
پنجاه تا از بهترین خلبان های
کهکشان امتحان کردن
00:10:36.093 --> 00:10:38.136
،پنجاه نفر امتحانش کردن
00:10:38.888 --> 00:10:40.263
.هر پنجاه تاشون مُردن
00:10:40.890 --> 00:10:43.808
فک کنم این مسئله، سفینه های
درب و داغون کمربند قمری رو توجیه می کنه
00:10:43.893 --> 00:10:46.978
.هر کاری به وقتش
.بعداً به حساب این درول هم میرسیم
00:10:52.902 --> 00:10:54.736
00:10:59.909 --> 00:11:01.534
من-سا هم کمک می کنم -
!جارجار نه -
00:11:02.370 --> 00:11:03.787
00:11:05.956 --> 00:11:07.290
00:11:07.416 --> 00:11:08.458
!سناتور
00:11:08.584 --> 00:11:10.919
سناتور، لباستون دیگه از کار افتاده
00:11:10.961 --> 00:11:12.253
00:11:13.130 --> 00:11:14.631
من خیلی متاسفم
00:11:15.675 --> 00:11:16.966
خودتو سرزنش نکن
00:11:17.093 --> 00:11:19.969
از این اتفاقا تو جنگ میفته
00:11:27.436 --> 00:11:29.813
تو هم میای؟ -
لابد شوخیت گرفته -
00:11:29.939 --> 00:11:31.606
.امکان نداره من برم اون پایین
00:11:31.774 --> 00:11:33.942
داری سعی میکنی یه چیزیو بهمون بفهمونی؟
00:11:33.984 --> 00:11:35.610
.نگران نباش، راحته
00:11:35.653 --> 00:11:38.780
،رگه ها رو تا پایین دنبال کنید
،ریشه ها رو بچینید
00:11:38.864 --> 00:11:40.782
.ولی به رگه ها دست نزنید
00:11:40.825 --> 00:11:43.284
غرض از فضولی، چرا نزنیم؟
00:11:43.452 --> 00:11:47.789
،چون گیاها خوششون نمیاد
.و این که چون دندونای بزرگ و تیزی دارن
00:11:48.290 --> 00:11:51.292
دندون؟
!اوضاع داره هر لحظه بهتر میشه
00:11:52.044 --> 00:11:54.504
و این که مواظب " زَنـدو پرنده" ها باش
00:11:55.339 --> 00:11:57.882
زندو دیگه چیه؟ -
مطمئن نیستم -
00:11:57.967 --> 00:11:59.175
00:11:59.301 --> 00:12:00.552
00:12:00.636 --> 00:12:02.303
00:12:02.805 --> 00:12:05.056
00:12:07.017 --> 00:12:08.643
!استاد، بگیرش
00:12:11.981 --> 00:12:14.023
!این اصلاً قرار نیست جواب بده
00:12:15.818 --> 00:12:17.402
اون بالا اوضاعت چطوره؟
00:12:17.486 --> 00:12:19.320
.تقریباً تمومه
00:12:19.488 --> 00:12:21.114
!ایـنـاهـان
00:12:22.992 --> 00:12:24.159
00:12:24.493 --> 00:12:25.660
00:12:27.037 --> 00:12:28.204
00:12:30.124 --> 00:12:31.207
00:12:31.333 --> 00:12:34.169
آسوکا؟ -
من حالم خوبه -
00:12:36.172 --> 00:12:37.839
اوناها، اونا ریشه هایی ان که ما دنبالشونیم
00:12:38.174 --> 00:12:39.549
00:12:39.675 --> 00:12:40.884
00:12:41.677 --> 00:12:43.011
00:12:44.305 --> 00:12:45.680
00:12:45.723 --> 00:12:47.557
00:12:47.683 --> 00:12:50.059
من که حس بدی بهش دارم
00:12:52.646 --> 00:12:54.522
زیاد طولِش نده
00:12:54.815 --> 00:12:56.399
تو سریع ترین حالت ممکن تمومش میکنم
00:12:57.359 --> 00:12:59.194
00:12:59.528 --> 00:13:01.029
!آناکین، زود باش گلم
00:13:02.990 --> 00:13:05.492
!آناکین، دِ زود باش -
!باشه باشه -
00:13:06.035 --> 00:13:07.243
گرفتمش
00:13:07.828 --> 00:13:09.204
00:13:09.663 --> 00:13:12.540
وول نخور -
باید زود از اینجا در بریم -
00:13:35.105 --> 00:13:37.899
.موفق شدین! میدونستم موفق میشین
00:13:38.359 --> 00:13:39.776
جدی میگی؟
00:13:43.197 --> 00:13:46.324
از وقتی که هیچ کاروانی از اینجا
رد نشد، اینجام فرسوده و فراموش شد
00:13:46.408 --> 00:13:51.371
اینجا، ماها فقط یکی از میلیون ها سرزمین
دور افتاده ایم که هیشکی هیچ اهمیتی بهشون نمی ده
00:13:51.413 --> 00:13:54.916
کسایی از ما که موندن هم
بخاطر نفرین نمی تونن از اینجا برن
00:13:55.042 --> 00:14:00.004
!ما نفرین شده ایم! سیاره، نفرین شده
00:14:01.173 --> 00:14:03.716
کی نفرینش کرده، دوستِ مضطرب من؟
00:14:04.009 --> 00:14:06.845
.روحِ درول. شخصِ خودِ اون
00:14:07.096 --> 00:14:08.388
یه روح؟
00:14:08.430 --> 00:14:14.853
.روحِ 1000 قمر
.محافظ، و همچنین نابودکنندۀ ما
00:14:15.855 --> 00:14:18.606
...اگه نظر منو میخوای، این چیزی نیست جز یه مشت -
خـرافـات؟ -
00:14:18.774 --> 00:14:20.191
خرافات برا لحظه ـشه
00:14:20.568 --> 00:14:22.443
شما گفتین خرافات؟
00:14:24.613 --> 00:14:27.949
!نمی تونم بیشتر دووم بیارم.. یکی
به دادم برسه
00:14:28.075 --> 00:14:29.200
00:14:29.285 --> 00:14:32.245
.اون "توکیدو" بود. یکی از دوستام
00:14:33.455 --> 00:14:38.710
،سعی کنید این سیاره رو ترک کنید
.و سرنوشت شما هم همین خواهد بود
00:14:43.883 --> 00:14:45.633
.اونا هیچوقت نمی تونن از درول عبور کنن
00:14:50.139 --> 00:14:52.640
،روحِ درول میتونه یه افسانۀ محلی باشه
00:14:52.725 --> 00:14:55.059
.ولی یه چیز واقعی این
سفینه ها رو داغون کرده
00:14:55.144 --> 00:14:56.978
واقعی؟ پس میتونیم از پسش بربیاییم
00:14:57.605 --> 00:15:01.482
حیف شد، واقعاً مرحوم ها رو دوستشون داشتم -
ممنون بابت کمکت بچه جون -
00:15:04.153 --> 00:15:05.820
.بدون تو موفق نمی شدیم
00:15:05.905 --> 00:15:09.240
هنوز وارد منطقه درول نشدین؟ -
نگران نباش جیبو -
00:15:16.707 --> 00:15:17.916
00:15:18.000 --> 00:15:20.251
چی شده آرتو؟
از روح میترسی؟
00:15:20.336 --> 00:15:22.503
درول فقط یه خرافه ـست
00:15:22.588 --> 00:15:25.173
!روح ـمون ایناهاش -
!لـیـزر -
00:15:25.507 --> 00:15:27.175
وسط یه میدون انرژی گیر افتادیم
00:15:31.347 --> 00:15:32.597
!اوه نــه
00:15:33.140 --> 00:15:36.476
!سفینه رو برگردون
عمراً اگه بتونیم رد شیم
00:15:42.608 --> 00:15:44.525
لابد جدایی طلبا این لیزرا رو کار گذاشتن
00:15:44.610 --> 00:15:46.694
.تا نذارن مردم سیاره رو ترک کنن
00:15:46.779 --> 00:15:48.613
!دارن برمیگردن
00:15:56.956 --> 00:15:59.540
استاد، صدامو داری؟
00:15:59.625 --> 00:16:01.125
.آرتو، سیگنالو تقویت کن
00:16:03.003 --> 00:16:04.420
00:16:04.755 --> 00:16:09.008
ما همۀ دروید های جنگیِ
داخل مجموعه رو از بین بردیم استاد
00:16:09.969 --> 00:16:15.682
.نـابـو از هرگونه شیوع احتمالی در امانه
.تکرار میکنم، نـابو درامانه
00:16:16.266 --> 00:16:17.684
00:16:18.852 --> 00:16:21.604
بهم قول بده که هیچکس
هیچوقت درِ اینجا رو باز نکنه
00:16:23.816 --> 00:16:25.692
...خداحافظ آناکین، من
00:16:26.068 --> 00:16:27.402
00:16:28.112 --> 00:16:29.195
!نــه
00:16:32.116 --> 00:16:34.701
باید یه مبدلِ نیرو از جِـیـبـو قرض بگیریم
...دوباره برنامه نویسیش کنیم تا بره
00:16:34.785 --> 00:16:37.704
آروم باش آناکین -
آروم باشم؟ آروم باشم؟ -
00:16:37.788 --> 00:16:39.831
!دیدیشون استاد. دارن جون میدن
00:16:40.207 --> 00:16:44.335
،یه جهش بزرگ به سمت جلو
.معمولاً نیازمند دو قدم عقب رفتن ـه
00:16:44.461 --> 00:16:47.922
بعضی وقتا هم، تنها چیزی که
.بهش نیاز داره، اراده برای پرش ـه
00:16:48.465 --> 00:16:50.758
.حداقل تو این مورد حرفمو گوش کن
00:16:53.387 --> 00:16:56.973
.شهروندان آیئِگو، درول روح نیست
00:16:57.683 --> 00:17:00.685
.درواقع، یه جور سیستم امنیتی جدایی طلباست
00:17:00.936 --> 00:17:06.190
مضخرفه! شما شانس آوردین
.که زنده موندین. همین و بس
00:17:06.442 --> 00:17:08.943
و کی گفته ما شانس خودمونو به وجود نیاوردیم؟
00:17:09.361 --> 00:17:12.155
.روحِ درول این کارو میکنه. خودِ شخصِ اون
00:17:13.615 --> 00:17:17.493
،قبل از این که جدایی طلب ها برسن
کسی رو قمر های آیئِگو زندگی میکرده؟
00:17:17.578 --> 00:17:20.246
معلومه، فرشته ها -
فرشته ها؟ -
00:17:24.710 --> 00:17:29.130
ما تا قبل از این که جدایی طلب ها ما رو از
،خونه ـمون بیرون کردن، و قمر ـمون رو دزدیدن
00:17:29.214 --> 00:17:30.590
.افراد صلح طلبی بودیم
00:17:30.883 --> 00:17:32.258
کدوم قـمـر ـو میگی؟
00:17:33.969 --> 00:17:36.137
"میلیوس پرایم"
00:17:36.680 --> 00:17:39.932
.گره اصلی اون سیستم، باید نزدیک
میلیوس پرایم باشه
00:17:40.434 --> 00:17:45.438
،دروید های کرکس. جِـیـبـو
میتونی دروید های کرکس رو دوباره فعال کنی؟
00:17:45.731 --> 00:17:48.149
معلومه. حتی می تونم با
کنترل از راه دور، بپرونمشون
00:17:48.817 --> 00:17:53.529
خوبه. میتونیم از طریق آرتو، دروید های کرکس
،دروید های کرکس رو بعنوان طعمه بفرستیم تو منطقۀ لیزر ها
00:17:53.655 --> 00:17:55.656
،و وقتی که فهمیدیم دقیقاً با چی طرفیم
00:17:55.741 --> 00:17:57.575
.میتونیم منشأ لیزر ها رو نابود کنیم
00:17:57.659 --> 00:17:59.744
.و یه راه، صاف به سمت میلیوس پرایم باز کنیم
00:18:01.163 --> 00:18:03.498
00:18:12.007 --> 00:18:13.508
.حیف شد
00:18:14.009 --> 00:18:18.554
،با تمام احترامم سناتور .این، کاریه که
این مرد ها براش به دنیا اومدن
00:18:19.264 --> 00:18:22.350
امیدوارم فداکاریشون ما رو
به صلح نزدیک تر کنه
00:18:22.392 --> 00:18:23.726
00:18:23.852 --> 00:18:29.357
...میکنه پدمه. تو باید باور کنی که
!آسوکا -
00:18:35.197 --> 00:18:38.533
آماده ـم ژنرال کنوبی -
جیبو، دروید ها رو فعال کن -
00:18:38.617 --> 00:18:39.742
00:18:46.416 --> 00:18:48.793
.کنترل دروید های کرکس رو بده دست آرتو
00:18:50.921 --> 00:18:52.296
00:19:08.313 --> 00:19:10.064
.آرتو، لیزر ها رو قطع کن
00:19:10.190 --> 00:19:11.524
00:19:11.859 --> 00:19:14.360
دروید های کرکس رو مستقیم
بفرست سمت ژنراتور لیزر ها
00:19:36.091 --> 00:19:40.678
واو! شماها حالتون خوبه؟ بچه ها؟
00:19:41.847 --> 00:19:43.389
.حالمون خوبه بچه جون
00:19:43.473 --> 00:19:46.726
متأسفانه باید دروید های جدیدی
پیدا کنی و بهشون دستور بدی
00:19:46.810 --> 00:19:48.895
.دهن اونایی که بهمون دادی بدجور سرویس شده
00:19:49.104 --> 00:19:50.688
00:19:51.607 --> 00:19:55.818
ولی خبر خوب اینه، که شما میتونین
.هرموقع دلتون خواست آیئگو رو ترک کنید
00:20:00.908 --> 00:20:02.783
.آرتو، مسیرو به سمت نابو تنظیم کن
00:20:02.868 --> 00:20:04.160
00:20:14.087 --> 00:20:15.296
.پـدمـه
00:20:18.175 --> 00:20:22.136
،من با درویدِ پزشک صحبت کردم
.ازت میخواد یه ریکاوری کامل داشته باشی
00:20:22.763 --> 00:20:26.015
.هیچوقت ایمانمو بهت از دست ندادم
.هیچکدوممون ندادیم
00:20:26.516 --> 00:20:27.558
،خب، خوشحال شدم اینو شنیدم
00:20:27.643 --> 00:20:30.269
چون لحظاتی بود که ما خودمونم
از خودمون مطمئن نبودیم
00:20:31.355 --> 00:20:33.272
.به هرحال، انجامش دادی
00:20:38.445 --> 00:20:41.572
.راستی، شاگردت فوق العاده بود
00:20:43.867 --> 00:20:46.953
.امیدوارم به زودی ببینمت ژنرال اسکای واکر
00:20:49.122 --> 00:20:50.915
.البته، بانوی من
00:20:52.376 --> 00:20:54.418
00:20:54.628 --> 00:20:55.795
00:20:58.048 --> 00:21:01.175
شنیدم طی متوقف کردنِ
.درویدهای جنگی، خیلی شجاع بودی جارجار
00:21:02.344 --> 00:21:03.469
واقعاً؟
00:21:03.553 --> 00:21:06.097
سناتور آمیدالا خواست
بهت پیشنهادِ تمرین بدیم
00:21:06.181 --> 00:21:08.641
.تا کمک کنه مهارت هات با
بلَستر (اسلحه کلون ها) رو بهبود ببخشی
00:21:08.725 --> 00:21:11.018
واقعاً؟ -
واقعاً -
00:21:11.561 --> 00:21:14.105
.ایول! قراره آموزش ببینم
00:21:15.065 --> 00:21:17.149
.من یکی که بمیرمم تعلیم ـش نمی دم
00:21:19.987 --> 00:21:22.571
.امروز کارت فوق العاده بود کوچولو
00:21:22.656 --> 00:21:25.283
.به لطف تمریناتمون ـه استاد
00:21:25.409 --> 00:21:29.036
آره حق با تو ـه. احتمالاً
،من لایق اکثر تعریف و تمجیدا باشم
00:21:31.373 --> 00:21:33.165
.ولی نه همش
00:21:33.292 --> 00:21:38.379
خوبه که میدونم شما هر حرفی
رو جدی نمی زنین استاد
00:21:39.214 --> 00:21:41.007
خلبان، این دو تا رو از اینجا ببر
00:21:41.383 --> 00:21:43.134
ممنونم، استاد
00:21:43.158 --> 00:21:53.158
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.