WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:10.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.768 --> 00:00:20.477
!جدای ها در "فـلـوشـا" گیر افتادند

00:00:20.603 --> 00:00:23.105
کلون ها توسط سربازان دروید محاصره شدند

00:00:23.231 --> 00:00:25.899
تنها امیدشون، فرار کردن با بالگردهایِ جمهوری ـه
(گانشیپ: هلیکوپتر جنگی)

00:00:25.942 --> 00:00:28.444
که اونا هم منتظر فرصت برای
.نشستن رو منطقۀ تحت حمله ـن

00:00:28.486 --> 00:00:31.613
کروزر های جدای موفق شدن
یه حفره تو خط دفاعی دروید ها ایجاد کنن

00:00:31.656 --> 00:00:33.949
.و بالگردها رو برای نجاتشون فرستادن

00:00:35.452 --> 00:00:39.121
.وارثاگ، از بالگردها محافظت کن
.من سفینه های جنگی رو میزنم

00:00:53.803 --> 00:00:55.137
.موج اول ـو پشت سر گذاشتن

00:00:55.263 --> 00:00:57.097
تمامیِ شلیک های کروزر رو
به سمت چپ متمرکز کن

00:01:24.667 --> 00:01:27.544
!نمیتونم از دست این دوتا دروید در برم

00:01:27.629 --> 00:01:29.838
تو یه دور بزن. منم سعی میکنم ب
زنمشون تا ولت کنن

00:01:33.009 --> 00:01:34.593
!ژنـرال

00:01:42.393 --> 00:01:43.519
!مراقب باش

00:01:47.732 --> 00:01:49.358
!واقعاً نزدیک بود

00:01:49.484 --> 00:01:52.653
،اگه این سفینه های مبارز اینجان
.پس بالگردای ما هم نمی تونن زیاد دور باشن

00:01:54.906 --> 00:01:56.323
.سربازها رو آمادۀ تخلیه کن

00:02:02.705 --> 00:02:04.873
!بیاین! بیاین -
!یالا -

00:02:05.875 --> 00:02:08.669
!یالا بچه ها، داریم میریم

00:02:14.342 --> 00:02:17.511
آسوکا باید تا الان از
گشت زنیش تو جنگل برگشته باشه

00:02:17.554 --> 00:02:20.722
.سعی میکنم دوباره باهاش تماس بگیرم
آسوکا، کجایی؟

00:02:23.560 --> 00:02:28.063
آسوکا، موقعیت مکانیت کجاست؟ -
حدوداً 6 کیلومتر تو شرق، استاد -

00:02:28.189 --> 00:02:30.566
ما دشمنو به تیر بستیم و
مجبورشون کردیم عقب نشینی کنن

00:02:34.863 --> 00:02:37.072
!اومدن دنبالمون. داریم از اینجا میریم

00:02:37.115 --> 00:02:38.574
...چی؟ چی

00:02:38.616 --> 00:02:41.535
.نمیتونیم الان عقب نشینی کنیم استاد
.من کلی پیشروی کردم

00:02:42.036 --> 00:02:44.246
!تکون بخور سرباز
!یالا سریع تر

00:02:44.956 --> 00:02:46.874
.دروید ها دارن عقب نشینی میکنن

00:02:46.916 --> 00:02:50.502
.تعدامون کمه، باید اینجا رو تخلیه کنی
!ایـن یه دسـتـوره

00:02:50.920 --> 00:02:53.172
استاد اسکای واکر به من گفته
وقتی قوطی حلبیا دارن فرار میکنن

00:02:53.256 --> 00:02:54.673
.هیچوقت ولشون نکنم

00:02:54.757 --> 00:02:57.384
اونا دارن فرار میکنن این ور
!تا با نیروهای اصلی ـشون متحد بشن

00:03:04.267 --> 00:03:06.935
.داری جون سربازاتو به خطر میندازی، جَوون

00:03:07.061 --> 00:03:09.271
!وقتی رسیدیم اونجا، باید سوار بالگرد بشی

00:03:09.397 --> 00:03:12.065
آسوکا کجاست؟ -
داره آموزشای تو رو اجرا میکنه -

00:03:12.233 --> 00:03:14.276
موفق هم میشه؟ -
فعلاً آره -

00:03:23.828 --> 00:03:26.246
دست برنمیداره -
جلوشون فرود بیا -

00:03:29.667 --> 00:03:30.959
!داری چیکار میکنی؟

00:03:35.506 --> 00:03:38.467
!سوار سفینه شو، همین الان -
!نمی بینی دارن عقب نشینی میکنن؟ -

00:03:38.593 --> 00:03:41.470
!اونا دارن شکستت میدن آسوکا، فقط
متوجهش نیستی

00:03:41.596 --> 00:03:43.931
.حالا، حرف گوش کن و سوار سفینه شو

00:04:01.532 --> 00:04:03.033
،شاگرد آسوکا

00:04:03.159 --> 00:04:06.662
از نظر تو، توضیحات
استاد کنوبی راجع به حادثه، درستن؟

00:04:07.163 --> 00:04:09.498
.بله، اساتیدِ من

00:04:09.624 --> 00:04:13.460
داری چیزی، برای اضافه کردن؟ -
میدونم، من اشتباه کردم -

00:04:13.503 --> 00:04:18.048
من انقدر درگیرِ موفقیت شخصی خودم شدم
که فراموش کردم به جنگ، به صورت عمومی نگاه کنم

00:04:18.174 --> 00:04:22.010
.قصد نافرمانی نداشتم، صرفاً فراموش کردم

00:04:22.136 --> 00:04:25.180
.اساتید، من مسئول این حادثه ـم

00:04:25.223 --> 00:04:29.309
،بخاطر مهارت های پیشرفتۀ آسوکا
.فراموش کردم چقدر جَوون ـه

00:04:29.352 --> 00:04:31.353
بهش آزادی عمل بیش از اندازه ای دادم

00:04:31.479 --> 00:04:35.315
شاید حق با تو ـه، ولی بازم اتفاقی که
تو فـلـوشـا افتاد رو توجیه نمی کنه

00:04:35.358 --> 00:04:38.986
بنظرم اون باید یه مدت از جنگ دور بمونه

00:04:41.364 --> 00:04:46.034
،تو بخش امنیتیِ بخش بایگانی
.به کارات فکر کنی، میتونی شاگرد

00:04:46.077 --> 00:04:50.539
مأموریت حفاظتی؟ چه مدت؟ -
حالا بیشترم شد -

00:04:57.213 --> 00:05:01.550
متاسفم. روسیاهت کردم -
درک میکنم -

00:05:01.676 --> 00:05:04.177
.یه مدت پیش، خود منم یه شاگرد بودم

00:05:04.929 --> 00:05:10.517
.مادام جوکاستا نو، ایشون آسوکا تانو هستن
.اون افسر محافظ جدید شماست

00:05:10.560 --> 00:05:13.937
سلام مادام -
از آشنایی باهات خوشبختم -

00:05:16.065 --> 00:05:17.441
.بیا اطرافو نشونت بدم

00:05:18.776 --> 00:05:23.030
اینجا بیشتر از هر جای
دیگه ای تو کهکشان، سرشار از علمه

00:05:24.198 --> 00:05:26.158
استاد کنوبی میگه حتی اینجا متن هایی هست

00:05:26.242 --> 00:05:27.743
.که خوندنشون ممنوعه

00:05:27.827 --> 00:05:33.457
خب، راز های بزرگِ زیادی تو
.این بایگانی هستن. این درسته

00:05:34.083 --> 00:05:38.045
.پشت این در، سردابۀ هولوکرون هاست
هولوکران: جعبه هایی پر از اطلاعات که فقط)
(جدای هایی که به نیرو تسلط دارن بهش دسترسی دارن

00:05:38.087 --> 00:05:43.258
هولوکرون ها حاویِ محافظت شده ترین
 رازهای جدای ها ـن

00:05:44.052 --> 00:05:46.219
.صبح بخیر جنابِ فیستو

00:05:47.555 --> 00:05:49.139


00:05:49.932 --> 00:05:52.934
میتونیم بریم داخل؟ -
متاسفانه نه عزیزم -

00:05:53.561 --> 00:05:56.438
خودِ منم سال هاست داخل نرفتم

00:05:56.522 --> 00:06:00.567
.فقط اعضای هیئت جدای بهش دسترسی دارن

00:06:00.610 --> 00:06:03.779
محافظت از هولوکرون ها یکی از
مهم ترین وظایفیه

00:06:03.905 --> 00:06:06.907
.که ممکنه به یه جدای داده بشه، آسوکا

00:06:06.949 --> 00:06:10.285
فکر میکنی برا این وظیفه آماده ای؟ -
صد درصد -

00:06:25.134 --> 00:06:27.469
.بابت وقفه ـم عذر میخوام

00:06:27.553 --> 00:06:32.265
،"همونطور که داشتم میگفتم، "جایزه بگیر"
.میخوام باهام همکاری کنی

00:06:32.308 --> 00:06:34.226
گوش میدم

00:06:34.310 --> 00:06:37.771
.به یه هولوکرون جدای احتیاج دارم

00:06:38.147 --> 00:06:41.942
.برای دزدیدن هولوکرون باید به
معبد جدای ها نفوذ کنم

00:06:41.984 --> 00:06:45.278
.این غیر ممکنه. مرگبار بودنش به کنار

00:06:45.696 --> 00:06:49.783
فکر کنم آوازه و شهرتت اغراق شده ـست

00:06:49.992 --> 00:06:51.952
،برای کار، یه جنگنده ستاره ای کلاسِ روگ

00:06:52.036 --> 00:06:55.080
،به همراه اسحه های سطح بالا
.و دستگاهِ مخفی کننده احتیاج دارم

00:06:55.164 --> 00:07:01.044
.اوه، و این که حقوق سه برابر میخوام
.اصلاً نگران بحث مالیش نباش -

00:07:01.879 --> 00:07:06.883
همچنین شرایط تو رو
برای ورود به معبد فراهم می کنم

00:07:07.718 --> 00:07:09.302
.قبوله

00:07:10.471 --> 00:07:14.599
پسرفتمون تو فلوشا رو تمامی
زحماتمون تو پروژه تاثیر گذاشت

00:07:14.684 --> 00:07:16.476
...الان چند هفته طول میکشه تا دوباره

00:07:16.978 --> 00:07:21.356
استاد یودا، چی شده؟ -
یه اختلال تو نیرو هست -

00:07:21.649 --> 00:07:24.860
.وارد این معبد خواهند شد، یه سری مزاحم

00:07:30.533 --> 00:07:33.618
میدونین، اگه به من بگین اون پشت
دارین چیکار میکنین

00:07:33.703 --> 00:07:35.537
.شاید بتونم کمکتون کنم

00:07:35.621 --> 00:07:39.040
ببین، دارم یه سری تعمیرات میکنم

00:07:39.083 --> 00:07:41.251
.چند بار حافظه ـت کرَش کرده

00:07:41.377 --> 00:07:44.963
.غیرمنطقیه. یادم نمیاد کرش کرده باشم

00:07:45.047 --> 00:07:48.383
!اوه خدای من
!من هیچ یادم نمیاد کرش کرده باشم

00:07:48.426 --> 00:07:49.718
.زدی تو خال

00:07:50.720 --> 00:07:54.264
!ای وای بیچاره شدم
!بِـیـن، باید کمکم کنی

00:07:54.390 --> 00:07:58.185
.آروم باش، کارم تموم شد -
.اوه متشکرم -

00:07:58.227 --> 00:07:59.811
برو در ـو باز کن

00:07:59.896 --> 00:08:03.231
،من یه دروید تکنو-خدماتی ام
.دروید خدمتکار که نیستم

00:08:03.316 --> 00:08:06.234
.میتونی انجامش بدی "تـودو"، مِن بعد
 هرچی بگم همونی

00:08:06.277 --> 00:08:07.652
...خیلی خب! پس

00:08:07.737 --> 00:08:09.488


00:08:13.117 --> 00:08:14.618
تو کی هستی؟

00:08:14.744 --> 00:08:19.080
من تـودو 360، یه دروید خدماتی ام. شما؟

00:08:19.123 --> 00:08:22.918
به تو مربوط نیست -
امروز هم که همه از دنده چپشون بیدار شدن -

00:08:27.423 --> 00:08:32.135
این کیه؟ -
."بـولا روپـال"، یه جدای توی "مید ریم" -

00:08:32.261 --> 00:08:34.429
میرم سراغش؟ -
به زودی -

00:08:34.514 --> 00:08:36.973
فعلاً میریم یه هولکرون بدزدیم

00:08:38.601 --> 00:08:41.603
...غیرممکنه. تنها جایی که میشه
 یه هولوکرون گیر آورد

00:08:41.646 --> 00:08:45.649
.میدونم. داخل سردابه های اصلی معبد جدای ـه

00:08:45.775 --> 00:08:50.278
،خوشبتختانه، ارباب سـیـث ـمون کلایِنت
.یه ذره کارمونو راه انداخته

00:08:50.321 --> 00:08:53.949
یکیش، همین نقشه معبد که الان داری می بینیش

00:08:54.075 --> 00:08:57.786
یکی دیگشم، یه تراشۀ امنیتی ـه
.که گذاشتمش تو دروید ـم

00:08:58.120 --> 00:09:00.163
تمامی اطلاعات فنی برای مشاهده کامل

00:09:00.289 --> 00:09:02.916
.سیستم امنیتی معبد جدای ها، به من داده شده

00:09:02.959 --> 00:09:05.335
هم کانال های تهویه هوا و هم خودِ سردابه

00:09:05.461 --> 00:09:09.130
به انواع و اقسام تله ها و
دم و دستگاه امنیتی مجهزن

00:09:09.257 --> 00:09:10.840
،تودو میتونه اونا رو از کار بندازه

00:09:10.967 --> 00:09:15.136
ولی ما به کمک یه نفر از داخل
کتابخونه جدای ها هم احتیاج داریم

00:09:15.263 --> 00:09:19.182
و اینجاست که تواناییات به عنوان یه
.تغییر شکل دهنده"، وارد عمل میشن"

00:09:19.308 --> 00:09:25.355
بهش میاد جدای باشه -
.بود. اسمش "اُرد اِنـیـسِـنـس" بود -

00:09:26.440 --> 00:09:28.608
تو باید وارد بخش بایگانی بشی و

00:09:28.651 --> 00:09:31.194
.بدون هیچ مشکلی، با ما وارد مخابره بشی

00:09:44.166 --> 00:09:45.542


00:09:46.210 --> 00:09:48.211
،حالا که من یه جدای ـم

00:09:48.504 --> 00:09:50.630
.میتونم این کارو بکنم

00:09:50.840 --> 00:09:53.633
.خوبه. اینا لازمت میشن

00:09:53.676 --> 00:09:57.012
.کاملینک های گوشی ان
.برای این که ارتباطمون رو حفظ کنیم

00:09:57.054 --> 00:10:00.181
،سردابه تو کتابخونه ـست

00:10:00.224 --> 00:10:02.726
که پشتشم دقیقاً مرکز ارتباطات قرار داره

00:10:02.852 --> 00:10:07.355
.یه عالمه جدای باید اونجا باشن -
.از این موضوع به نفع خودمون استفاده میکنیم -

00:10:07.398 --> 00:10:12.027
،گیریم که وارد سردابه شدیم
چطور میخوای قفل اون جعبه رو بشکنی؟

00:10:12.153 --> 00:10:16.239
.اجازه بده به این مسئله خودم رسیدگی کنم
.همه چی به وقتش

00:10:21.579 --> 00:10:23.872
از کجا شروع کنیم دنبال این مزاحما گشتن؟

00:10:23.914 --> 00:10:25.206
دنبال چی میتونن باشن؟

00:10:25.333 --> 00:10:27.500
.شک دارم اومده باشن برای دزدیدن
جنگنده های ستاره ایمون

00:10:28.002 --> 00:10:30.587
چیه که میتونن اینجا پیداش کنن
اما جای دیگه پیدا نمیشه؟

00:10:30.713 --> 00:10:33.381
اطلاعات -
کد های مخابره ای جدای ها -

00:10:33.424 --> 00:10:36.051
.همه اطلاعات لشکرمون یه جا با هم

00:10:36.177 --> 00:10:39.679
.همشونم تو برج شرقی ان -
مرکز ارتباطاتی برج شرقی -

00:10:39.722 --> 00:10:40.764
همین الان میرم اونجا

00:10:40.890 --> 00:10:44.351
منم پارامتر های دفاعی رو از
ایستگاه مرکزی امنیتی مخابره میکنم

00:11:07.583 --> 00:11:11.628
ظهر بخیر، استاد انیسنس -
ظهر بخیر، جَوون -

00:11:11.754 --> 00:11:13.713
کمکی از دستم برمیاد؟

00:11:15.091 --> 00:11:18.885
.نه. نه ممنون عزیزم
.نمیخوام به زحمت بندازمت

00:11:18.928 --> 00:11:22.222
.اوه نه، زخمتی نداره استاد

00:11:22.264 --> 00:11:25.266
.اینجا زمان دیر میگذره، حداقل
مشغول یه کاری شم

00:11:25.768 --> 00:11:27.936


00:11:27.978 --> 00:11:30.438
کیتو بیا رو خط. کیتو رسیدی یا نه؟

00:11:30.606 --> 00:11:31.648
.کیتو بیا رو خط

00:11:33.234 --> 00:11:35.902
ممنون. تنهایی راحت ترم

00:11:36.946 --> 00:11:38.321
مطمئنین؟

00:11:38.447 --> 00:11:43.076
ببین جوونک، گفتم همینجوری راحت ترم
حالا بذار برم به کارم برسم

00:11:43.911 --> 00:11:46.496
.این روزام همه کارا رو خراب میکنم

00:11:54.839 --> 00:11:57.257
وارد شدم -
وقتمون تنگه -

00:11:57.508 --> 00:11:59.342
بگو از کجا وارد شیم

00:11:59.468 --> 00:12:03.513
خیلی خب، یه نقطه ضعف تو سپر حفاظتی هست
.که تودو میتونه از پسش بر بیاد

00:12:03.639 --> 00:12:05.265
.الان مختصاتو بهش میدم

00:12:06.434 --> 00:12:07.809
خیلی خب، دارمشون

00:12:08.811 --> 00:12:10.770
ردیاب های معبد ـو مسدود می کنم

00:12:11.313 --> 00:12:13.857
ببینم، باید همین دور و برا باشه

00:12:17.695 --> 00:12:19.070


00:12:19.155 --> 00:12:20.363
!اوناها

00:12:22.032 --> 00:12:23.658
وارد شدم -
قابلتونو نداشت -

00:12:25.911 --> 00:12:30.206
این دیگه چی بود؟ -
سیستم داره خودشو بازیابی میکنه قربان -

00:12:31.167 --> 00:12:34.919
استاد من تو برجم. خبری از نفوذی نیست
.ولی یه اتفاقی افتاد

00:12:35.004 --> 00:12:37.505
یه لحظه همه ردیاب هامون یه جوری شدن

00:12:37.673 --> 00:12:40.008
آره، اینجام سیستم یه لحظه یه چیزی شد

00:12:40.050 --> 00:12:42.010
نمی تونه اتفاقی باشه

00:12:43.179 --> 00:12:45.722
.رسیدن، مزاحم ها

00:12:45.848 --> 00:12:48.266
،ولی خب اگه اون تو برج نیستن
دارن دنبال چی میگردن؟

00:12:48.350 --> 00:12:51.186
.هدفشون هست، شاید، مرکز ارتباطات

00:12:51.270 --> 00:12:54.022
.باید تو بخش تهویه هوا باشن

00:12:54.064 --> 00:12:55.857
بذار سیستمو چک کنم

00:12:55.900 --> 00:13:00.236
.حق با تو ـه. اونجا یه اختلال به وجود اومده
.تو نزدیکی قلۀ برج جنوبی ـه

00:13:00.529 --> 00:13:05.033
اونجا می بینمت -
رو آماده باش، قرار بده معبد رو -

00:13:12.374 --> 00:13:14.876
صفحه کنترلِ فــن باید سمت چپ شما باشه

00:13:19.799 --> 00:13:21.382
همه چی رو به راهه قربان

00:13:26.889 --> 00:13:30.642
کاملا نه. فــن ـی که دارین ازش
عبور میکنین یه سیستم امنیتی داره

00:13:31.101 --> 00:13:34.604
من که چیزی نمی بینم
درضمن اصلاً ما ازش رد شدیم تموم شد رفت

00:13:34.688 --> 00:13:35.772


00:13:35.856 --> 00:13:36.898


00:13:36.941 --> 00:13:39.192
!تودو! داریم کشیده می شیم تو فــن

00:13:40.694 --> 00:13:42.862
!خاموشش کن -
!بلد نیستم -

00:13:42.947 --> 00:13:45.365
!کِیتو یه کاریش کن -
از همینجا حلش می کنم -

00:13:49.620 --> 00:13:50.662
شرمنده

00:14:07.513 --> 00:14:11.057
،خیلی خب بِین
.مرحله ی بعدی نسبتاً ساده تره

00:14:11.225 --> 00:14:13.101
...راهتو بگیر برو سمت راهرو، تا برسی به

00:14:13.185 --> 00:14:20.191
،ببخشید، قصد مزاحمت ندارم
.ولی کل معبد رو حالت آماده باشه

00:14:20.943 --> 00:14:22.735
مرسی گفتین

00:14:41.630 --> 00:14:44.924
خودشه -
عالیه، بریم تو -

00:14:44.967 --> 00:14:48.303
.نه کیتو، بیا روی خط. ما بالای سردابه ایم

00:14:48.387 --> 00:14:51.264
یه دیقه اجازه بده سیستم امنیتی رو چک کنم

00:14:51.307 --> 00:14:55.894
صدات چِش شده؟ -
نقشه عوض شد، الان تو قالبِ کتابخونه دار ـم -

00:14:55.978 --> 00:14:58.897
دست بجنبمون کیتو. نمی تونیم
زیاد مخفی بمونیم

00:15:00.274 --> 00:15:02.942
خب، بنظر میرسه اینجا جاییه که ازش عبور کردن

00:15:02.985 --> 00:15:05.486
خوشبختانه یکی از دردسرامون کم شد

00:15:12.912 --> 00:15:16.748
سردابه پر سنسور های لیزری ـه
که به هر جهتی کشیده شدن

00:15:16.832 --> 00:15:19.459
سعی می کنم از همینجا کل
سیستم رو غیرفعال کنم

00:15:19.501 --> 00:15:23.671
.فقط زودباش، صداشونو میشنوم
.تو سیستم تهویه دارن دنبال ما میگردن

00:15:33.557 --> 00:15:38.186
عالی شد. بنظرت کدوم وری رفتن؟ -
مرکز ارتباطات این وریه -

00:15:38.228 --> 00:15:41.064
اگه میخوایم بگیریمشون باید عجله کنیم

00:15:43.525 --> 00:15:47.695
جدای ها دارن نزدیک تر میشن -
.درستش کردم، برو تو

00:16:00.668 --> 00:16:02.210
فکر نکنم این وری اومده باشن

00:16:02.294 --> 00:16:06.172
استاد یودا، نشانه های حیات دیگه ای
از این بخشی که هستیم حس میکنین؟

00:16:06.256 --> 00:16:08.591
.در اعماق معبد، مزاحما هستن

00:16:09.051 --> 00:16:10.843
چطور میتونن از سر راهمون کنار بمونن؟

00:16:11.053 --> 00:16:12.303


00:16:12.846 --> 00:16:17.183
،احتمالش هست
.میگیرن کمک، اونا از داخل

00:16:17.977 --> 00:16:19.352
!همینو کم داشتیم

00:16:20.187 --> 00:16:23.982
تقریباً رسیدیم. تونستی لیزر ها رو
کاملاً غیرفعال کنی؟

00:16:24.900 --> 00:16:28.987
آماده ی رفتنیم -
خوبه. شروع کن دیوارو سوراخ کن -

00:16:29.405 --> 00:16:32.699
این وظیفه ـم هی داره عجیب تر و عجیب تر میشه

00:16:37.079 --> 00:16:38.121


00:16:38.205 --> 00:16:42.750
.شاگرد، هوشیار باشی، تو باید
.احساس می کنم من، یه نیرنگ رو

00:16:42.835 --> 00:16:45.420
در نقش جدای ـه، اون نفوذی

00:16:45.504 --> 00:16:48.089
پیدا کنی استاد جوکاستا رو، تو باید

00:16:53.262 --> 00:16:56.014
بِین، اون دو تا جدای برگشتن

00:16:56.098 --> 00:16:57.765
و دارن یه راست میان سمتتون

00:17:00.185 --> 00:17:03.396
تو کی هستی و چه بلایی سر
مادام جوکاستا آوردی؟

00:17:03.439 --> 00:17:06.524
همون بلایی رو که قراره سر تو بیارم

00:17:41.935 --> 00:17:45.313
،شاید قیافه ی مادام جوکاستا رو داشته باشی
.ولی مهارتاشو نداری

00:17:47.900 --> 00:17:48.941


00:17:48.984 --> 00:17:51.819
تودو، کارت تموم نشد؟ -
این کارا وقت می برن -

00:17:52.154 --> 00:17:56.824
قرار شد کارِ دروید های خدمتکارو بکنی -
!من یه دروید تکنو-خدماتی ام -

00:18:02.164 --> 00:18:03.998
بنظر میرسه حق با تو ـه

00:18:04.458 --> 00:18:08.377
استاد اسکای واکر، اون دغل باز که
.خودشو شکل جدای کرده بود رو دستگیر کردم

00:18:08.504 --> 00:18:10.963
اون میگه نفوذی توی سردابۀ هولوکرون هاست

00:18:11.006 --> 00:18:14.050
هولوکرون بدون یه جدای که
بخواد بازش کنه به درد نمی خوره

00:18:14.176 --> 00:18:15.343
اینا دنبال چی ان؟

00:18:15.385 --> 00:18:18.679
شاید سعی میکنن از طریق سردابه
.به مرکز ارتباطات دسترسی پیدا کنن

00:18:18.722 --> 00:18:19.847
بیا بریم اونجا

00:18:21.642 --> 00:18:25.520
.نمی تونم بدون داشتنِ نمودارش این کارو بکنم
کیتو بیا روی خط

00:18:26.146 --> 00:18:27.730
کیتو؟ -
چی شد؟ -

00:18:27.815 --> 00:18:30.691
.یه چیزی اشتباه پیش رفت
تودو، سوراخ کردی تموم شد؟

00:18:30.734 --> 00:18:33.194
...آره، ولی -
برو به مرکز ارتباطات

00:18:33.570 --> 00:18:35.363
چی؟ -
شنیدی چی گفتم -

00:18:35.489 --> 00:18:38.366
بـیـن، تو مرکز ارتباطات تا
دلت بخواد جدای ریخته

00:18:38.492 --> 00:18:39.742
چرا باید برم اون تو؟

00:18:39.868 --> 00:18:41.911
!گمشو تو -
باشه باشه -

00:18:49.878 --> 00:18:51.921


00:18:56.552 --> 00:18:58.386


00:19:09.398 --> 00:19:11.899
!زودباش! سمتِ مرکز ارتباطات
!بدو بریم

00:19:44.516 --> 00:19:45.933


00:19:47.352 --> 00:19:48.895


00:19:49.104 --> 00:19:50.438
!سلام رفقا

00:19:54.443 --> 00:19:59.697
.من داشتم.. آم.. دریچۀ ارتباطی رو ا
متحان میکردم سالمه خدا رو شکر

00:19:59.948 --> 00:20:01.157


00:20:01.241 --> 00:20:03.451
!بـمـب -
!بمب؟ یعنی چی بمب؟ -

00:20:03.577 --> 00:20:04.952
چیزی قراره منفجر شه؟

00:20:06.788 --> 00:20:07.914
!بـمـب

00:20:08.624 --> 00:20:11.125
...نه نه نه نه نه

00:20:27.059 --> 00:20:29.810
خانوم کتابخونه دار، حالتون خوبه؟

00:20:29.895 --> 00:20:34.732
فکر کنم کاملاً خوبم. باید با
بخش امنیتی تماس بگیرم

00:20:42.658 --> 00:20:46.994
به عملیات های جنگیمون، هیچوقت
مربوط نبود اون

00:20:48.705 --> 00:20:51.958
،یالا تغییر شکل دهنده
!بیا خونه جدیدتو نشونت بدم

00:20:53.001 --> 00:20:55.294
یه نفر چی میتونه از جون یه هولوکرام بخواد؟

00:20:56.421 --> 00:20:57.630
وایستین

00:20:59.007 --> 00:21:00.841
بـولا روپـال

00:21:00.926 --> 00:21:04.470
چی گفتی؟ -
بـولا روپـال -

00:21:04.554 --> 00:21:08.391
.هدف بعدی بِـیـن اونه، یه جدای

00:21:10.435 --> 00:21:14.981
چی شده؟ بولا روپال کیه؟ -
،دارنده ی کریستال کِیبار -

00:21:15.065 --> 00:21:17.900
اطلاعاتی که فقط میشه با هولوکروم ها
میشه خوندش

00:21:18.151 --> 00:21:19.360
چی تو کریستاله؟

00:21:19.444 --> 00:21:23.364
یه لیست از هر بچه ای تو کهکشان
که نیرو، اطرافش هست

00:21:23.448 --> 00:21:27.201
.شاگرد های آینده مون
.آینده ی جدای ها

00:21:27.661 --> 00:21:30.538
باید بهش هشدار بدیم -
بنظر کار سختی میاد -

00:21:30.622 --> 00:21:34.083
.اون دور از دسترس ما، یه جایی تو
منظومه دوران ـه

00:21:34.167 --> 00:21:38.629
پیداش کنید، شما باید -
آسوکا و من سریعاً آماده میشیم -

00:21:38.714 --> 00:21:42.925
اگه این "کَد بِین" هنوز اینجا تو
کوروسانته، خودم پیداش میکنم

00:21:46.000 --> 00:21:54.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.