WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.950 فصل دوم - قسمت چهارم «جاسوسِ سِـنـا» 00:00:12.100 --> 00:00:16.750 یک ذهن واقعی، نباید .هیچوقت شکاک شود 00:00:18.810 --> 00:00:20.436 خیانت در سـنـا 00:00:20.520 --> 00:00:23.397 شورای جدای مشکوک شده که "احتمالاً سناتور "راش کلوویس 00:00:23.481 --> 00:00:27.317 به صورت مخفیانه در توطئه ای از جانب جدایی طلبان نقش داشته باشد 00:00:27.402 --> 00:00:30.112 اما برای پی بردن به اهداف "آیندۀ سناتورِ اهل "اسکیپیو 00:00:30.196 --> 00:00:33.282 شورا هم به جاسوسِ خودش احتیاج خواهد داشت 00:00:33.366 --> 00:00:37.077 در این حین، جدای آناکین اسکای واکر به علت یک دورۀ ماموریت طولانی 00:00:37.162 --> 00:00:40.122 ،در رهبری ارتش کلون ها .از کوروسانت دور مانده بود 00:00:40.206 --> 00:00:43.292 حالا آناکین برای چیزی که مدتها منتظرش بود، برمی گردد 00:00:43.376 --> 00:00:45.544 .تجدید دیدار با همسرش پدمه آمیدالا 00:00:45.628 --> 00:00:48.505 ارباب آنی! از دیدنتون خیلی ذوق زده ـم 00:00:48.590 --> 00:00:51.050 ...باید به بانو - !آناکین - 00:00:51.968 --> 00:00:56.472 همینقدر کافیه تری پی او - مطمئنید بانوی من؟ - 00:00:56.890 --> 00:01:00.976 آره تری پی او. حالا برو - اوه، خیلی خب - 00:01:09.569 --> 00:01:13.989 من برات شام آوردم - از کجا آوردیش؟ - 00:01:14.115 --> 00:01:16.950 تو یه سفینۀ حمل و نقلی، یه کاری داشتم 00:01:16.993 --> 00:01:19.495 اون عشقِ به ارتش ـت چی شد؟ 00:01:20.538 --> 00:01:21.997 رفت پی کارش 00:01:23.625 --> 00:01:26.835 داشتم میگفتم؛ کاپیتان اون سفینه داشت یه محموله برا یه رستوران این اطراف میاورد 00:01:26.878 --> 00:01:30.005 .و یه چیزی داد ببرمش خونه ...ما هم کافیه 00:01:30.965 --> 00:01:34.510 چیه؟ - به اینجا گفتی... "خونه"؟ - 00:01:34.552 --> 00:01:36.470 مگه باید چیز دیگه ای میگفتم؟ 00:01:36.513 --> 00:01:38.138 سفیرِ "نـابـو" یه چیزی بهم داد 00:01:38.181 --> 00:01:43.060 فکر کنم باید همین ورا باشه - بنظر چیز خوبی میاد - 00:01:43.186 --> 00:01:48.357 .آره، هست. عالی میشه .نونِ پنج شکوفه ای، غذای مخصوص من 00:01:48.399 --> 00:01:52.820 غذای مخصوصم داری؟ - !من خیلی غذا بلدم درست کنم - 00:01:52.862 --> 00:01:57.574 .وقتی بچه بودم هر روز آشپزی میکردم .ولی نگه داشتم تو یه موقعیت خاص، رو بکنمش 00:01:59.702 --> 00:02:04.206 یه عصر تنها با تو؟ .موقعیت خاص تری به ذهنم نمیرسه 00:02:12.715 --> 00:02:15.843 ،در ارتباط هست با جدایی طلب ها ."صنف بانکداری" 00:02:15.885 --> 00:02:18.095 .حقیقت رو بفهمیم در این رابطه، ما باید 00:02:18.221 --> 00:02:21.390 .باهاتون شدیداً موافقم استاد یودا ولی اگه سناتور آمیدالا 00:02:21.432 --> 00:02:25.394 ،"پیشنهاد جاسوسی روی سناتور "کلوویس .نمایندۀ اتحادیۀ بانکداری، رو رد کرده 00:02:25.436 --> 00:02:27.938 .مطمئن نیستم بتونیم نظرشو عوض کنیم 00:02:28.064 --> 00:02:30.899 برای همین ازت خواستیم اسکای واکر جوان رو بیارین اینجا 00:02:30.942 --> 00:02:35.279 .کل شب ـو داشتم بهش زنگ میزدم .نمی دونم کجا میتونه باشه 00:02:40.869 --> 00:02:44.538 دلم میخواد همیشه همینجوری باشیم - منم همینطور - 00:02:47.041 --> 00:02:48.834 00:02:49.252 --> 00:02:50.335 00:02:50.420 --> 00:02:53.797 باید به شورای جدای، گزارش بدم - الان؟ - 00:02:54.424 --> 00:02:56.967 راستش، هفت ساعت پیش باید میدادم 00:02:57.093 --> 00:03:00.429 اگه همینجوری بازم دیر کنم، اوبی وان .یه جوخه کلون میفرسته پیدام کنن 00:03:00.555 --> 00:03:02.931 کل شب داشتم رد تماس ـش میکردم 00:03:03.016 --> 00:03:05.934 درک می کنم 00:03:06.060 --> 00:03:10.105 میتونم احساس کنم عصبانی شدی - فکر نکن میتونی ذهن منو بخونی - 00:03:11.107 --> 00:03:16.320 .پدمه، نباید اینو به خودت بگیری .وظیفه در اولویته، مخصوصاً زمان جنگ 00:03:27.624 --> 00:03:30.292 ببخشید دیر کردم. چی شده؟ 00:03:30.335 --> 00:03:33.295 "ما معتقدیم دستِ سناتور "کلوویس .با جدایی طلب ها تو یه کاسه ـست 00:03:33.421 --> 00:03:35.255 .باید بفهمیم چه نقشه ای داره میکشه 00:03:35.298 --> 00:03:37.090 میخواین ازش بازجویی کنم استاد؟ 00:03:37.133 --> 00:03:40.302 خیر. نباید مثل مجرما رفتار کنیم ."با سناتور "کلوویس 00:03:40.595 --> 00:03:43.972 کوچیک ترین اشتباهمون میتونه به یه حادثه بزرگ تبدیل شه 00:03:44.015 --> 00:03:46.642 ،شما میگین اگه اینو به روش بیاریم .هیچوقت نمی فهمیم میخواد چیکار کنه 00:03:46.684 --> 00:03:50.646 دقیقاً. ما به یه نفر غیرِ جدای .احتیاج داریم تا از طرف ما، بهش نزدیک شه 00:03:50.772 --> 00:03:52.147 .کسی که بهش شک نکنه 00:03:52.273 --> 00:03:55.192 اگه جدای نه پس کی؟ - یه سناتور همکارش - 00:03:55.318 --> 00:03:57.444 .انتخاب کردیم ما، سناتور آمیدالا رو 00:03:57.487 --> 00:04:01.031 میخواین اون جاسوسی کلوویس رو بکنه؟ .اصلاً فکر خوبی نیست 00:04:01.157 --> 00:04:04.034 باید یه شخص دیگه ای بره .که برا این کار مناسب تره 00:04:04.160 --> 00:04:05.661 ما سناتور آمیدالا رو انتخاب کردیم 00:04:05.703 --> 00:04:08.664 چون اون و کلوویس توی یه سال با هم وارد مجلس شدن 00:04:08.706 --> 00:04:11.333 اونا تو کمیته های یکسانی ...خدمت کردن. اونا 00:04:12.293 --> 00:04:14.836 دوستای صمیمی بودن - !از این خبر نداشتم - 00:04:15.880 --> 00:04:20.050 .حریم خصوصی سناتور هستن این ها چرا خبر داشته باشی، تو باید؟ 00:04:20.176 --> 00:04:22.678 یعنی صرفاً انتظار نداشتم سناتور آمیدالا 00:04:22.720 --> 00:04:24.471 .تو صنف بانکدارای رفیق داشته باشه 00:04:24.514 --> 00:04:29.351 استاد یودا قبلاً ازش خواسته تا جاسوسیِ .کلوویس رو برامون بکنه، و اون ردش کرده 00:04:30.186 --> 00:04:34.731 .اعتماد داره بهت اون، اسکای واکر .برای همین متقاعدش کنی، تو باید 00:04:37.360 --> 00:04:38.860 بله استاد 00:04:48.371 --> 00:04:51.498 سناتور آمیدالا - ژنرال اسکای واکر - 00:04:51.541 --> 00:04:53.834 بالاخره یه وقتی هم برا من پیدا کردین 00:04:53.876 --> 00:04:57.879 هنوز واسه دیشب عصبانی ای؟ - چرا باید عصبانی باشم؟ اصلاً هم نیستم - 00:04:58.006 --> 00:05:01.883 خوبه. حالا به من راجع به سناتور کلوویس توضیح بده 00:05:01.968 --> 00:05:05.679 پس برا وظایفِ جدای ـیت اومدی اینجا 00:05:05.722 --> 00:05:11.226 من قبلاً هم به استاد یودا گفتم که نمیخوام .جاسوسیِ همکار و دوست قدیمیم ـو بکنم 00:05:11.311 --> 00:05:14.563 دوست قدیمی؟ چقدر این کلوویس ـو میشناسی؟ 00:05:14.647 --> 00:05:18.233 چه اهمیتی داره؟ قضیه ـش مال قبل از با هم بودنمونه 00:05:24.157 --> 00:05:26.908 من فقط میخوام این یارو رو بیشتر بشناسمش 00:05:27.035 --> 00:05:29.494 چون باید به کسی که قراره جاسوسی ـشو بکنه یکم اطلاعات بدم 00:05:29.579 --> 00:05:33.373 اوه، فکر میکردم اومدی از خودِ من .بخوای مأمور مخفی جدای ها بشم 00:05:33.416 --> 00:05:38.086 .این کار مناسبِ تو نیست .خودمم با تصمیم شورا موافق نیستم 00:05:38.212 --> 00:05:40.339 اگه کلوویس با جدایی طلب ها توطئه کرده باشه 00:05:40.423 --> 00:05:43.091 آخرین جایی که باید باشی، دور و بر اونه 00:05:43.176 --> 00:05:47.220 کلوویس داره با جدایی طلب ها توطئه میکنه؟ !یودا اینو بهم نگفت 00:05:48.056 --> 00:05:51.558 .باورم نمیشه کلوویس این کارو کرده .این وحشتناکه 00:05:51.601 --> 00:05:55.520 هیچوقت ازش این انتظارو نداشتم 00:05:55.605 --> 00:05:59.941 یکی باید حقیقتو کشف کنه - یکی این کارو میکنه. ولی تو نه - 00:06:02.195 --> 00:06:04.738 چرا من نه؟ - چون کار خطرناکیه - 00:06:04.781 --> 00:06:07.449 هرکسی وارد این ماموریت بشه جون خودشو به خطر میندازه 00:06:07.575 --> 00:06:12.245 من قبلاً تو موقعیت های سخت زیادی .قرار گرفتم. هیچوقتم برات دردسر درست نکردم 00:06:12.288 --> 00:06:15.749 من هیچوقت جلوی رویارویی ـت با خطر ...رو نگرفتم. تو مدام داری سعی میکنی 00:06:15.792 --> 00:06:19.753 .من واسه این کار آموزش دیدم .با جاسوسیِ کردن از یه خائن، خیلی فرق میکنه 00:06:19.796 --> 00:06:22.631 منظورت اینه که عرضۀ ماموریت ـو ندارم؟ 00:06:22.673 --> 00:06:24.966 منظورم اینه که بهت اجازه نمی دم 00:06:25.051 --> 00:06:30.889 تـو بهم اجازه نمی دی؟ اجازۀ من دست تو نیست، دست خودمه 00:06:30.973 --> 00:06:33.809 و خوشبختانه، تو قبلا این پیشنهاد ـو رد کردی 00:06:33.893 --> 00:06:37.104 راستش، نظرم عوض شد 00:06:37.146 --> 00:06:40.273 تو منو قانع کردی که خیلی مهمه که بفهمیم کلوویس دنبال چیه 00:06:40.316 --> 00:06:44.152 من ماموریت جاسوسی از اون رو قبول میکنم - با این که دارم بهت میگم نکن - 00:06:44.278 --> 00:06:49.783 به خودت نگیر آناکین. ماموریت .در اولویته، مخصوصاً زمان جنگ 00:06:56.165 --> 00:06:58.667 اول از همه، باید دوباره باهاش وارد ارتباط شم 00:06:58.751 --> 00:07:01.086 .کلوویس و من خیلی وقته با هم صحبت نکردیم 00:07:01.170 --> 00:07:04.464 غافل گیر شدم، با توجه به گذشته ـتون 00:07:04.507 --> 00:07:09.136 این یعنی چی سناتور؟ - من و کلوویس تو یه مقطعی خیلی صمیمی بودیم - 00:07:10.138 --> 00:07:14.015 خودم خواستم تا روابطمونو به سطح روابط حرفه ای برگردونیم 00:07:14.100 --> 00:07:15.809 کلوویس زیاد خوشش نیومد 00:07:15.852 --> 00:07:19.271 فکر میکنی بتونی دوباره رابطه ـتون باهاش صمیمی کنی؟ 00:07:19.355 --> 00:07:22.858 استاد، سناتور کلوویس آدم خطرناکیه 00:07:22.984 --> 00:07:24.526 ...اگه بفهمه اون داره فریبش میده 00:07:24.652 --> 00:07:29.531 من متوجه ریسکاش هستم استاد جدای، ولی اینم .میدونم که میتونم اعتماد کلوویس ـو بدست بیارم 00:07:29.615 --> 00:07:32.951 خوبه، هرچی بهش نزدیک تر باشی بهتره 00:07:33.035 --> 00:07:37.456 متوجهم. هرکاری برای موفقیت تو ماموریتم لازم باشه میکنم 00:07:38.374 --> 00:07:41.501 و منم هرکاری برای محافظت ازش لازم باشه میکنم 00:07:53.264 --> 00:07:55.724 خوشحال شدم دوباره دیدمت کلوویس 00:07:55.808 --> 00:07:59.769 تا امشب... متوجه نبودم چقدر تنها موندم 00:07:59.854 --> 00:08:02.314 شاید بتونم تنهایی ـت رو بعد از ،"برگشتنم از "کِیتو نمودیا 00:08:02.398 --> 00:08:04.524 بهتر برطرف کنم 00:08:04.609 --> 00:08:07.944 اوه، پس سفر تفریحی میری؟ - به ندرت - 00:08:08.029 --> 00:08:12.699 میرم از طرف اسکیپیو برا اون پررو های توی اتحادیۀ تجار یه چشم غره بیام بفهمن با کی طرفن 00:08:12.783 --> 00:08:14.159 میدونی که چجور آدمایی ـن 00:08:14.243 --> 00:08:16.995 عاشق اینن که فقط از ،صنف بانکداری پول قرض بگیرن 00:08:17.079 --> 00:08:19.039 ولی موقع پس دادنش هی طفره میرن 00:08:19.123 --> 00:08:21.583 شاید خوب باشه از طرف من هم یه صحبتی باهاشون بکنی 00:08:21.667 --> 00:08:25.420 من رو هولونِت هر روز از ،نمودیایی ها میخوام سود تجارتمونو بدن 00:08:25.505 --> 00:08:28.381 .ولی هیچوقت ندیدم کارم جواب بده 00:08:28.466 --> 00:08:30.133 من یه پیشنهادی دارم 00:08:30.551 --> 00:08:34.262 با من به "کیتو نمودیا" بیا و شخصاً باهاشون صحبت کن 00:08:34.347 --> 00:08:38.683 ،من تو صنف بانکداری نفوذ دارم .تو هم ارتباطات دیپلماتیکت قویه 00:08:39.060 --> 00:08:40.393 میتونیم به هم کمک کنیم 00:08:40.478 --> 00:08:43.146 منو بخاطر اهداف سیاسی ـت دعوت میکنی 00:08:43.231 --> 00:08:46.733 یا برا اینه که میخوای دوباره دوست شیم؟ 00:08:46.817 --> 00:08:48.151 ،البته که جفتش 00:08:48.236 --> 00:08:52.531 البته دوستیت خیلی بیشتر از قدرت سیاسیت نظرمو جلب میکنه 00:08:52.615 --> 00:08:59.371 .برا همین، خوشحال میشم با تو برم .یه یادی هم از قدیما میکنیم 00:08:59.497 --> 00:09:04.543 باهات مخالفم. امیدوارم خیلی بهتر از قدیما باشه 00:09:11.133 --> 00:09:15.220 سناتور کلوویس - پدمه! خیلی خوشگل شدی - 00:09:20.309 --> 00:09:23.812 اگه خسته شدی، میتونی .سرتو بذاری رو شونه ـم 00:09:23.896 --> 00:09:29.859 اجازه بدین بانوی من. عه !این که شکست. حیف شد 00:09:35.116 --> 00:09:37.242 آمادۀ پروازیم کاپیتان 00:09:37.326 --> 00:09:39.828 تنها کاری که باید بکنم اینه که سفینه رو برونم 00:09:47.461 --> 00:09:48.628 00:09:54.677 --> 00:09:56.052 !ای چیز توش 00:10:22.872 --> 00:10:27.250 سناتور آمیدالا، انتظار تشریف آوردنتونو نداشتیم 00:10:27.376 --> 00:10:31.379 سناتور داد، لطفاً منو بخاطر بی اطلاع اومدنم ببخشید 00:10:31.464 --> 00:10:34.924 اوه نه، همیشه ملاقات با تو مایۀ افتخاره عزیزم 00:10:35.009 --> 00:10:41.222 امیدوارم شما و من بتونیم شروع تازه ای بکنیم - دقیقاً با امید مشابهی اینجا اومدم - 00:10:41.349 --> 00:10:46.561 به فرصت های دوباره باور دارم - منم همینطور سناتور. منم همینطور - 00:10:51.734 --> 00:10:54.527 خدمتکار های من، شما رو تا اتاقتون همراهی میکنن 00:10:54.570 --> 00:10:58.615 کلوویس و من، باید راجع به یه کاری صحبت کنیم 00:11:04.246 --> 00:11:06.873 امیدوارم اینجا جاتون راحت باشه 00:11:07.750 --> 00:11:13.129 ،این سرمایه گذاری از طرف صنف بانکداری سودهای جدید و غیرقابل تصوری برامون میاره 00:11:13.255 --> 00:11:18.968 بزرگترین کارخونۀ دروید سازی تاریخ - البته تا وقتی که جمهوری پیداش نکنه - 00:11:19.095 --> 00:11:22.138 تو هیچوقت نباید یه عضو !سنا رو با خودت میاوردی اینجا 00:11:23.516 --> 00:11:29.270 ،تری پی او، بعد از همچین سفر طولانی ای .فکر کنم به پیاده روی احتیاج دارم 00:11:29.313 --> 00:11:30.814 این موضوع میتونه جالب باشه 00:11:31.107 --> 00:11:33.191 00:11:33.275 --> 00:11:34.859 باهاتون موافقم لرد پروگل 00:11:34.944 --> 00:11:40.198 ،بخاطر همۀ ریسک هایی که داریم میگیریم باید منافعمون رو گسترده تر بکنیم 00:11:47.957 --> 00:11:51.209 پیشنهاد می کنید شرایط قراردادمون رو عوض کنیم؟ 00:11:51.293 --> 00:11:55.714 .خیر، معامله معامله ست .نمیخوام خدایی نکرده بلایی سرتون بیاد 00:11:56.549 --> 00:12:01.886 .زیادی قُد قُد میکنی کلوویس .نمیتونی منو تو سیارۀ خودم تهدید کنی 00:12:01.971 --> 00:12:04.139 بعد از این که در ازای کمک 00:12:04.223 --> 00:12:07.016 ،برای ساخت این کارخونۀ درویدسازی هولدینگ هات رو به صنف بانکداری واگذار کردی 00:12:07.143 --> 00:12:10.395 دیگه نمیشه گفت اینجا سیارۀ تو ـه 00:12:10.855 --> 00:12:13.523 .مهمون داریم، هولوگرامو ببند 00:12:14.650 --> 00:12:16.818 پدمه، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:17.153 --> 00:12:22.949 ،اوه ببخشید مزاحمت شدم، من تنها بودم ...گفتم بیام یه سری به تو بزنم، و 00:12:23.242 --> 00:12:26.411 عزیز دلم، بعداً باهات میریم حسابی اطرافو بگردیم 00:12:27.163 --> 00:12:31.166 حالا اجازه بده به اتاقت برت گردونم تا تو ام برا شام لباساتو عوض کنی 00:12:31.250 --> 00:12:33.501 ،حالا با اجازتون 00:12:35.004 --> 00:12:37.005 تو شام می بینمتون 00:12:40.259 --> 00:12:42.135 00:12:42.178 --> 00:12:46.389 فکر میکنی چطور باشم؟ از بحث کردن با کلوویس متنفرم 00:12:47.349 --> 00:12:53.354 ،حالا که نقطه ضعفشو فهمیدیم .شاید مجبور نباشیم این کارو بکنیم 00:12:53.898 --> 00:12:57.901 اگه سناتور آمیدالا رو مسموم کنیم چی؟ 00:12:58.027 --> 00:13:01.070 ،فکر کنم کلوویس هر کاری برا نجات دادنش میکنه 00:13:01.197 --> 00:13:03.740 و پادزهرشم که فقط دست ماست 00:13:03.824 --> 00:13:05.700 00:13:09.205 --> 00:13:10.538 00:13:11.832 --> 00:13:13.917 .نه ممنون آرتو. گشنم نیست 00:13:14.043 --> 00:13:16.085 ،به محض این که سناتور آمیدالا چیزی پیدا کنه 00:13:16.212 --> 00:13:18.546 .بهم علامت میده تا برم داخل 00:13:33.103 --> 00:13:39.400 ،سناتور، بعنوان میهمان افتخاری من .لطفاً شما هم از این نوشیدنی میل کنیدد 00:13:45.783 --> 00:13:48.743 به سلامتی دوستیِ جدیدمون 00:13:51.539 --> 00:13:52.914 البته 00:13:57.920 --> 00:14:01.589 بیاید سناتور، همه مشتاقن با شما آشنا بشن 00:14:09.139 --> 00:14:12.600 .عجب غذای لذیذی .دست دروید هاتون درد نکنه 00:14:16.188 --> 00:14:17.480 00:14:18.107 --> 00:14:20.275 حالت خوبه؟ 00:14:22.486 --> 00:14:23.528 00:14:23.612 --> 00:14:28.449 .خوبم. فقط یه ذره محکم پا شدم - .روز طولانی ای بود - 00:14:28.492 --> 00:14:31.619 شاید باید بریم تو بخش مهمون ها یکم استراحت کنیم 00:14:31.662 --> 00:14:35.790 .البته اگه نمیخوای اطراف قصرو بگردیم .واقعاً ارزش دیدن داره 00:14:36.166 --> 00:14:38.293 گردش بنظر فکر خوبی میاد 00:14:39.169 --> 00:14:41.129 امشبو سرگرم میشی 00:14:41.171 --> 00:14:45.800 مطمئنین که مطمئنین؟ - آره مطمئنم - 00:14:52.308 --> 00:14:56.811 خیلی خب! در ادامۀ شب، دیگه خدمات من به درد نمی خورن 00:14:56.896 --> 00:14:58.813 چرا پدمه همراهت نیست؟ 00:14:58.898 --> 00:15:03.067 .اون با سناتور کلوویس ـه .بهش پیشنهاد داد تنهایی قصرو بگردن 00:15:03.152 --> 00:15:06.946 و همینجوری ولش کردی بره؟ - سعی کردم بهشون هشدار بدم - 00:15:10.451 --> 00:15:13.286 .منتظرم ماجراجویی های بیزنسم شروع شن 00:15:13.329 --> 00:15:17.165 دارم یه سری سرمایه گذاری های مخفیانه با سودِ تضمینی انجام میدم 00:15:17.833 --> 00:15:20.001 میتونی یه نوشیندنی برام بیاری؟ 00:15:20.127 --> 00:15:23.504 ،یهو خیلی تشنه ـم شد .سرم ـم داره میترکه 00:15:23.839 --> 00:15:28.384 اوه طفلکی، بخاطر تغییرات .آب و هواست. زود برمیگردم 00:15:40.522 --> 00:15:44.233 هولوگرام ـو نمایش بده - رمز را وارد کنید - 00:15:45.235 --> 00:15:50.198 .اسکیپو. صنف بانکداری .سناتور کلوویس 00:15:50.491 --> 00:15:53.368 .بارون راش کلوویس. راش 00:15:55.663 --> 00:15:59.207 پدمه؟ - رمز صحیح می باشد - 00:16:00.501 --> 00:16:04.212 دستورالعمل های تاکتیکی کارخونۀ دروید جدید کنت دوکو 00:16:04.254 --> 00:16:06.673 و کلوویس و صنف بانکداری هم پشت این قضیه ـن 00:16:07.091 --> 00:16:10.176 شورای جدای باید این مدارکو ببینه 00:16:11.553 --> 00:16:12.553 00:16:12.680 --> 00:16:14.555 !بالاخره! باید برم 00:16:16.016 --> 00:16:18.226 بنظر میاد امشب هیشکی نمیخواد با من باشه 00:16:22.398 --> 00:16:24.273 هنوزم از تشنگی میمیری؟ 00:16:33.409 --> 00:16:37.704 .خیلی خوشمزس. فک کنم فقط تشنه ـم بوده 00:16:38.038 --> 00:16:40.623 بیا پدمه، دستتو بده به من 00:16:45.796 --> 00:16:49.382 .تو خیلی با من خوش رفتاری کلوویس .من لیاقت مهربونی هاتو ندارم 00:16:50.467 --> 00:16:52.260 خوشحالم که اینو از زبون تو میشنوم 00:16:57.266 --> 00:17:00.309 کل شبو منتظر این لحظه بودم 00:17:05.441 --> 00:17:09.318 تپش قلبت نامنظمه - بخاطر تو ـه - 00:17:10.154 --> 00:17:13.573 مطمئن نبودم تو هم به من ...علاقه داشته باشی، ولی حالا 00:17:16.452 --> 00:17:18.619 ،میخواستم یکم پیش اینو بگم که 00:17:18.746 --> 00:17:22.206 ،ما وسط ماموریت های رسمی ـمونیم 00:17:22.291 --> 00:17:25.877 ...و ماموریت در اولویته، مهم نیست چـ 00:17:26.712 --> 00:17:29.964 مهم نیست چه حسی داشته باشیم - پدمه چی شده؟ - 00:17:33.093 --> 00:17:34.469 خوب مراقبش باش آرتو 00:17:34.762 --> 00:17:35.762 00:17:36.388 --> 00:17:37.805 سفینۀ رو آمادۀ پرواز کن 00:17:41.101 --> 00:17:44.062 .کنارش بمون. من میرم یه دروید پزشک بیارم 00:17:44.146 --> 00:17:48.483 فکر خیلی خوبیه. فکر کنم این کار خیلی بالاتر از حد تواناییام باشه 00:17:48.776 --> 00:17:50.651 00:17:50.736 --> 00:17:52.904 اگه تا پنج دقیقه نرسیدم، بدون من برو 00:17:52.988 --> 00:17:56.574 ،تحت هر شرایطی .شورا باید اینو ببینه 00:17:57.493 --> 00:17:59.952 .علائمشو میشناسم، اون مسموم شده 00:17:59.995 --> 00:18:02.288 خب که چی؟ - اون ممکنه بمیره - 00:18:02.331 --> 00:18:06.793 ،یکم به خودت بیا سناتور !اون یه جاسوس از جمهوریه 00:18:07.503 --> 00:18:09.504 !چی؟ نــه 00:18:19.348 --> 00:18:21.015 رمز: پَدمه 00:18:21.058 --> 00:18:23.351 هیچ هولوگرامی در دسترس نیست 00:18:25.479 --> 00:18:27.230 !اون دزدیدتش 00:18:31.360 --> 00:18:32.693 تنهامون بذارین 00:18:34.822 --> 00:18:39.242 .یکم پیش تو کتابخونه بودم .دیسک هولوگرام اونجا نیست 00:18:39.368 --> 00:18:45.164 ،حالا فهمیدم چرا دوستیمونو دوباره شروع کردی .تا بتونی جاسوسی ـمو بکنی و ازم دزدی کنی 00:18:45.499 --> 00:18:47.875 این کارو برای جمهوری کردم 00:18:47.918 --> 00:18:51.712 من باورم نمی شد که تو ،با جدایی طلبا توطئه می کنی 00:18:51.839 --> 00:18:54.882 !ولی همینطوره. تو یه خائنی 00:18:55.008 --> 00:18:56.884 دیسکی که دزدیدی کجاست؟ 00:18:56.927 --> 00:19:01.514 .داره میره به سنا !نقشه ـت نقش بر آب شد 00:19:02.266 --> 00:19:05.184 !از اون فاصله بگیر، اگه میخوای زنده بمونی 00:19:08.272 --> 00:19:09.397 !پدمه 00:19:09.439 --> 00:19:12.441 به چه جرئتی، با من !اینجوری صحبت میکنی؟ من یه سناتورم 00:19:12.568 --> 00:19:17.530 چش شده؟ - لات داد" مسمومش کرده. داره می میره" - 00:19:18.574 --> 00:19:20.825 می برمش پیش دکترای کوروسانت 00:19:20.909 --> 00:19:24.370 .وقت این کارو نداریم .لات داد" باید یه پادزهر داشته باشه" 00:19:25.372 --> 00:19:27.915 .اون یه دیسک خیلی ارزشمند ازم دزدید 00:19:28.041 --> 00:19:31.252 برش گردون تا منم پادزهرو از "لات داد" بگیرم 00:19:31.336 --> 00:19:34.088 ترجیح میدم خودم شخصاً با "لات داد" مذاکره کنم 00:19:34.173 --> 00:19:38.384 ...نه! نمیتونی بهش بگی - چیو؟ که دیسکو گم کردی؟ - 00:19:39.261 --> 00:19:43.222 مطمئنم اصلاً بدش نمیاد سیر تا پیاز این قضیه رو بشنوه 00:19:43.265 --> 00:19:49.103 .اگه بفهمه ممکنه منو بکشه .ولی بازم، فقط نگرانِ جونِ اونم 00:19:49.771 --> 00:19:52.064 اون باید نجات پیدا کنه، چون من عاشقشم 00:19:52.107 --> 00:19:56.444 اگه اینطوره، پس بهتره کمکمون ،کنی تا به سفینۀ سناتور برگردیم 00:19:56.570 --> 00:19:58.529 !تا "لات داد" همه چیو نفهمیده 00:19:59.573 --> 00:20:00.907 !با من بیاین! زود باشین 00:20:10.584 --> 00:20:12.627 باید عجله کنیم 00:20:13.962 --> 00:20:15.922 اینجا چه خبر شده کلوویس؟ 00:20:18.383 --> 00:20:23.429 ،متاسم "لات"، سناتور خیلی مریضه .داریم به سفینه ـش برش میگردونیم 00:20:23.472 --> 00:20:27.475 ،اگه سناتور آمیدالا هنوزم مریضه .پس نباید از اینجا تکون بخوره 00:20:28.477 --> 00:20:30.978 من با مقامات نابو تماس گرفتم 00:20:31.104 --> 00:20:33.439 میگن بهترین کار اینه که برششون گردونیم به کوروسانت 00:20:33.482 --> 00:20:37.068 دکترای اونجا مجهز ترن - !نمی تونی بری - 00:20:37.986 --> 00:20:42.782 !یا پادزهرو بده یا روده هاتو میریزم زمین - تقاض این کارتو پس میدی - 00:20:43.659 --> 00:20:45.826 پادزهرو به کلوویس بدین 00:20:49.456 --> 00:20:52.750 از مهربونی ـتون متشکرم سناتور 00:20:52.834 --> 00:20:54.710 !ببرینش! سریعاً 00:20:56.964 --> 00:20:59.048 !سسخل تشریف داری؟ 00:21:03.720 --> 00:21:06.264 !وایستین! دیسک منو برگردونین 00:21:07.182 --> 00:21:11.060 ،نگران نباش کلوویس !خوبه که فهمیدیم انسانیت هم داری 00:21:11.144 --> 00:21:12.812 ،کاش میتونستم دیسک ـو بهت بدم 00:21:12.896 --> 00:21:15.314 ولی ایمان دارم میتونی جون سالم به در ببری 00:21:18.360 --> 00:21:20.778 دارو ـه کجاست تری پی او؟ 00:21:33.166 --> 00:21:34.750 ببخشید 00:21:35.210 --> 00:21:38.838 واسه چی؟ فرار کردیم و هولوگرام هم همراهمونه 00:21:38.922 --> 00:21:43.259 جدای ها از اون اطلاعات برای نابود کردن کارخونۀ کنت دوکو استفاده می کنن 00:21:43.343 --> 00:21:47.263 ماموریتت موفقیت آمیز بود - ولی باعث شدم بهم شک کنی - 00:21:48.181 --> 00:21:49.390 هـرگـز 00:21:50.183 --> 00:21:52.643 کلوویس، بیا کارت دارم گُلِ من 00:21:53.500 --> 00:22:03.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.