WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.950 فصل دوم - قسمت ششم «کارخانۀ تسلیحات» 00:00:12.100 --> 00:00:16.750 ،هیچ هدیه ای .ارزشمند تر از "اعتماد" نیست 00:00:18.643 --> 00:00:20.269 حمله نهایی 00:00:20.395 --> 00:00:22.604 با فهمیدن نقشه وارلود پاگل 00:00:22.731 --> 00:00:25.774 که او قصد دارد یک کارخونه دروید جدایی طلب بازسازی کند 00:00:25.817 --> 00:00:29.153 شوالیه جدای اسکای واکر و شاگردش اسوکا 00:00:29.279 --> 00:00:32.239 اماده حمله به این استحاکامات سنگین میشوند 00:00:32.741 --> 00:00:36.410 ماموریت انها نابود کردن کارخانه به هرنحوه ایی است 00:00:36.453 --> 00:00:38.328 فرماندهان جمهوری نیروی کمکی 00:00:38.455 --> 00:00:41.457 پیش بینی شده ایی فرستاده اند استاد میونرا لومینرا 00:00:41.499 --> 00:00:45.169 و شاگردش برسیس افی برای پشتیبانی از این حمله 00:00:45.420 --> 00:00:48.005 اما زمان برای قهرمانان ما کوتاهه 00:00:48.131 --> 00:00:50.591 هنگامی که ساختن دروید های مخوف به پایان میرسد 00:00:53.344 --> 00:00:57.681 کاپتان امن ترین محل برای فرود طرف جنوبیه موقعیت اسکای واکر هست 00:00:57.807 --> 00:00:58.932 بله ژنرال 00:01:00.643 --> 00:01:04.146 برسیس،فکر کنم تو تدارکات لازم رو اماده کردی 00:01:04.272 --> 00:01:06.523 دقیقا همون طور که شما دستور داده بودین،استاد 00:01:07.317 --> 00:01:10.486 کمبربنداتونو ببندید و سلولتونو چک کنید سربازا ما داریم میریم پایین 00:01:24.167 --> 00:01:26.376 این پل اولین نقطه در دید ماست 00:01:26.503 --> 00:01:30.047 تمرکزتونو رو این این استحاکامت بزارید ...اینجا و اینجا چون 00:01:30.173 --> 00:01:32.174 چون بعد از خنثی کردن تسلیحاتشون 00:01:32.300 --> 00:01:35.177 میتونیم بریم به سمت کارخونه- ...منم داشتم- 00:01:35.220 --> 00:01:39.181 بله چون بعدش میتونیم بریم سراغ کارخونه ...و حالا به غیر از نیروی کمکی 00:01:39.224 --> 00:01:42.726 و یادتون نره انرژی و جیره غذاییتونو پر کنید 00:01:42.852 --> 00:01:46.522 وقتی که حرکت کنیم هیچ مواد غذایی کمکی نداریم، چیز دیگه ای هم هست اسوکا؟ 00:01:46.606 --> 00:01:49.858 نه فکر کنم تمامشو خودت گفتی 00:01:49.901 --> 00:01:51.527 تو سخنرانیم 00:01:52.112 --> 00:01:54.029 خیلی خب تیم متفرق بشین 00:01:57.200 --> 00:01:59.034 خب ،کار بعدی چیه؟ 00:01:59.077 --> 00:02:01.745 میدونی استاد سخنرانیم خوب پیش میرفت اگه 00:02:01.871 --> 00:02:04.873 .اگه شما وسطش نمیپریدی ...هر دفعه من تلاش میکنم 00:02:04.916 --> 00:02:07.042 من نپریدم وسطش داشتم کمکت میکردم 00:02:07.127 --> 00:02:11.797 که خیلی بیشتر ممنون میشم اگه دیگه وسط سخنرانی من نپری 00:02:11.881 --> 00:02:14.550 فکر کنم تو به من تو سخنرانی کردن اعتماد نداری 00:02:14.592 --> 00:02:17.469 قضیه اعتماد نیست قضیه اینه که کارو درست انجام بدی 00:02:17.554 --> 00:02:20.681 پس تو به من اعتماد نداری که کارو درست انجام میدم ،میدونستم 00:02:20.723 --> 00:02:25.144 ....وروجک من هیچ وقت نگفتم- نه نه کاملا درک میکنم- 00:02:25.228 --> 00:02:27.771 من شاگردم تو استاد 00:02:34.404 --> 00:02:36.905 روزتون بخیر ژنرال ژنرال اسکای واکر منتظر شماست 00:02:39.659 --> 00:02:42.411 دوباره دعوا میکنن،مگه نه؟- دوباره ،استاد؟- 00:02:42.453 --> 00:02:45.664 بزا اینطوری بگم که اینا علاقه شدیدی دارن با هم دیگه کل کل کنن درباره 00:02:45.748 --> 00:02:48.250 قانون و مقررات فرماندهی- اره اما وقتی من میگم- 00:02:48.293 --> 00:02:50.335 اونا واقعا ازم پیروی میکنن- اگه تو بهم اعتماد نداری- 00:02:50.420 --> 00:02:54.339 پس باید منو برگردونی- منو وسوسه نکن وروجک- 00:02:54.924 --> 00:02:57.092 اگه شما دوتا این بحثتونو تموم کردین 00:02:57.135 --> 00:02:59.344 یه کارخونه هست که باید نابودش کنیم 00:03:00.930 --> 00:03:03.974 خب برسیس نمیخای خودتو معرفی کنی؟ 00:03:04.100 --> 00:03:07.269 شاگرد درحال اموزش برسیس افی هستم ،درخدمت شما 00:03:11.816 --> 00:03:14.109 خوشحالم که میبینمت،من اسوکا هستم 00:03:17.113 --> 00:03:18.614 خوبه شما دوتا رو دوباره میبینم 00:03:19.282 --> 00:03:22.284 فقط ای کاش در شرایط صلح امیزتری بودیم 00:03:31.294 --> 00:03:34.463 حمله رو به جلو بسیار خطرناکه تلفاتمون خیلی زیاد میشه 00:03:34.547 --> 00:03:37.174 اما نه در اون اندازه ایی که کارخونه تولیداتش رو تموم کنه 00:03:37.300 --> 00:03:39.885 قطعا ولی راه حل دیگه ایی هم داریم 00:03:40.470 --> 00:03:43.639 هر ساختمان جیونسین یک سرداب در زیر ساختمونش داره 00:03:43.723 --> 00:03:45.140 که در عمق زمین اون رو کندن 00:03:45.683 --> 00:03:48.310 بعضی ازون ها به این دیوار به اندازه کافی نزدیک هستن 00:03:48.394 --> 00:03:51.021 پس شما میتونین یه سوراخ درست کنین و واردش بشین 00:03:51.147 --> 00:03:53.482 وقتی که داخل شدیم میتونیم دستگاه اصلی رو پیدا کنیم 00:03:53.566 --> 00:03:56.652 بمب هارو جاسازی کنیم و کارخونه رو با خاک یکسان کنیم 00:03:56.819 --> 00:03:59.488 به نظر راه خوبی برای گمشدنه اگه نظر منو بخواین 00:03:59.572 --> 00:04:01.323 برای کسی که اماده نیست ،شاید 00:04:01.366 --> 00:04:05.994 اما من به برسیس گفتم که نقشه این مارپیچو حفظ کنه ،همه 200اتصلاتشو 00:04:06.496 --> 00:04:08.330 شما همیشه فکر همه جاشو کردین 00:04:08.414 --> 00:04:11.375 اماده شدن برای این کار خیلی ارزش داره مگه نه، برسیس؟ 00:04:11.501 --> 00:04:14.503 مخصوصا وقتی زندگی افراد دیگه به موفقیت ما بستگی داره 00:04:14.754 --> 00:04:19.091 چجوری سر جیونسس رو مشغول نگه داریم وقتی یکی دیگه داره بمب جاسازی میکنه 00:04:19.509 --> 00:04:22.803 نکته خوبی بود وروجک. اگه اگه هرکسی که میره اون تو بخاد موفق بشه 00:04:22.845 --> 00:04:24.179 ما باید یه ردگم کنی ایجاد کنیم 00:04:24.264 --> 00:04:28.558 قطعا همین طوره و این تست برای من و تو هست اسکای واکر 00:04:28.643 --> 00:04:31.770 و نابود کردن کارخونه میوفته دست شاگرد هامون 00:04:31.854 --> 00:04:35.941 نه صبر کن،کی تصمیم گرفت؟ رفتن به اون کارخونه یه نوع خودکشیه 00:04:36.025 --> 00:04:39.403 نه اگه منو تو موفق بشیم توجه پاگل رو به سمت پل بکشونیم 00:04:39.487 --> 00:04:43.282 استاد من میتونم انجامش بدم من تو موقعیت های خطرناکتر از این بودم 00:04:43.366 --> 00:04:46.576 اما بر عکس برسیس تو برای این ماموریت اماده نیستی 00:04:46.661 --> 00:04:51.623 جای نگرانی نیست ،شاگرد من میتونه قابل اعتماد باشه.اون داخل مارپیچ راهو بلده 00:04:51.708 --> 00:04:53.500 ما داخل میشیم و برمیگردیم استاد 00:04:53.584 --> 00:04:57.045 میبینی؟ برسیسِ قابل اعتماد، مارو راهنمایی میکنه 00:04:57.130 --> 00:05:01.258 نگران نباش استاد.همون طور که میدونی من از دستورات پیروی میکنم 00:05:01.718 --> 00:05:03.302 تصمیم گرفته شد پس 00:05:04.595 --> 00:05:06.013 اره فکر کنم 00:05:06.264 --> 00:05:09.182 پیشرفتتون روی این کرنومتر معلوم میشه 00:05:09.267 --> 00:05:13.729 با علامت من تنظیمش کنید یک،دو ،سه 00:05:14.230 --> 00:05:16.732 تنظیم کنید 00:05:17.567 --> 00:05:20.110 بهتره بریم بعد از شما برسیس 00:05:29.287 --> 00:05:31.246 فکر میکنی اسوکا از پسش برنمیاد؟ 00:05:31.956 --> 00:05:34.166 هیچ وقت همچین چیزی نگفتم- پس قضیه چیه؟- 00:05:35.168 --> 00:05:37.627 هیچی بیا افرادو اماده کنیم 00:05:41.883 --> 00:05:45.093 باید یه حرکت جسورانه انجام بدیم اگه میخوایم اونارو از کارخونه بکشونیم بیرون 00:05:45.178 --> 00:05:48.472 و توجهشونو سمت خودمون نگه داریم ،نه شاگردا 00:05:48.556 --> 00:05:51.266 بهترین برای این کار ،اینه که با تمام افراد به سمت پل رژه بریم 00:05:51.351 --> 00:05:53.769 رژه رفتن..اونا نمیتون مقاومت کنن 00:05:54.145 --> 00:05:57.606 بدون هیچ پوششی؟- خوب باید وسوسه انگیز باشه- 00:06:01.527 --> 00:06:04.780 کارخونه درحال فعالیته با 50%درصد ظرفیت کامل 00:06:04.864 --> 00:06:07.949 ما 10پادگان دروید جدید داریم که اماده استقرار هستن 00:06:08.034 --> 00:06:10.911 00:06:10.953 --> 00:06:13.121 نه سوپرتانک ها هنوز اماده نیستن 00:06:13.206 --> 00:06:16.124 اما وقتی اماده بشن نیروهای جمهوری نابود میشن 00:06:16.209 --> 00:06:18.960 اونا هیچ سلاحی ندارند که بتونه به زره سنگین اون نفوذ کنه 00:06:30.473 --> 00:06:35.185 دروید ها اومدن،همه حرکت کنید حرکت کنید،به رژه رفتن ادامه بدین 00:06:35.978 --> 00:06:38.939 امیدوارم شاگردا تا الان پل رو رد کرده باشن 00:06:51.619 --> 00:06:55.831 خب این تعداد زیادی درویده- اره چون کارخونشه- 00:06:56.332 --> 00:06:59.000 تا زمانی که ما زودتر از خط تولیدشون نابودشون کنیم 00:06:59.085 --> 00:07:00.460 ما برنده ایم 00:07:00.503 --> 00:07:03.338 عاشق این منطق ساده نگریتم اناکین 00:07:03.423 --> 00:07:04.506 خب حالا بریم 00:07:12.181 --> 00:07:14.141 بزار همشون بیوفتن تو تله 00:07:25.403 --> 00:07:27.529 حالا میتونی فرمان حمله بدی 00:08:03.691 --> 00:08:09.571 کارت عالی بود ،اینجام که هیچی نیست- من باید اول برم،راهو بلدم- 00:08:10.615 --> 00:08:12.073 مهمون من باش 00:08:26.422 --> 00:08:27.756 00:08:49.237 --> 00:08:52.322 همشون خوابن- باید یه راه دیگه پیدا کنیم- 00:08:52.406 --> 00:08:55.283 زمان زیادی نداریم این مسیر سریعترین راهه 00:08:55.368 --> 00:08:57.911 شاید اشتباه کردی- بهم اعتماد کن- 00:09:11.342 --> 00:09:13.343 اسوکا ،اسوکا 00:09:44.333 --> 00:09:46.418 اونا باید تا الان وارد مارپیچ شده باشن 00:09:46.669 --> 00:09:48.378 امیدوارم اون پایین گم نشده باشن 00:09:50.256 --> 00:09:52.382 به سمت چپ تو محل اتصال بعدی 00:09:56.345 --> 00:09:58.763 بن بسته- اگه ما یه جارو اشتباه بپیچیم- 00:09:58.848 --> 00:10:03.101 ممکنه دیگه نتونیم بیایم بیرون تو راهو یادته مگه نه؟ 00:10:03.728 --> 00:10:05.478 البته یادمه 00:10:08.608 --> 00:10:10.525 چپ نیست .بالاعه 00:10:12.194 --> 00:10:13.403 این طرف 00:10:30.796 --> 00:10:33.548 رکس یکم کمک لطفا- تروپر زود باش- 00:10:43.643 --> 00:10:46.895 00:10:46.937 --> 00:10:50.398 ارباب ،التماس میکنم بزارید از سلاح مخفی استفاده کنیم 00:10:50.900 --> 00:10:52.609 00:10:52.693 --> 00:10:56.529 20تا واحد اماده داریم و بیشترش در راهه 00:10:56.697 --> 00:10:59.908 00:11:00.201 --> 00:11:01.409 ممنون ارباب 00:11:02.995 --> 00:11:05.330 سوپرتانک هارو اماده کنید حالت جنگی 00:11:17.051 --> 00:11:20.845 بنظر جدایی طلبا یه اسباب بازی جدید دارن- رکس هدفتو بزن- 00:11:20.930 --> 00:11:23.473 چشم قربان تنظیم زاویه دید427 00:11:35.069 --> 00:11:37.612 اینا خیلی زیادن 00:11:39.532 --> 00:11:41.700 زود باش اتاق کنترل اصلی این طرفه 00:11:41.909 --> 00:11:43.576 00:11:47.456 --> 00:11:51.084 صبر کنید، صبر کنید اتش 00:12:04.390 --> 00:12:07.142 زره مون قویه اونا نمیتونن کاری کنن 00:12:07.226 --> 00:12:08.601 خیالم راحت شد 00:12:11.981 --> 00:12:15.483 قربان هیج چیز جلوی اونها دومم نمیاره- اونا حتما سپرنامرئی دارن- 00:12:18.237 --> 00:12:20.321 همینه ،ما رسیدیم 00:12:26.162 --> 00:12:28.872 00:12:30.207 --> 00:12:32.792 00:12:32.835 --> 00:12:36.087 دوتا جدای تو اتاق کنترل؟ غیرممکنه 00:12:36.172 --> 00:12:37.964 اونا چطوری از گارد امنیتی رد شدن؟ 00:12:38.048 --> 00:12:40.049 00:12:42.261 --> 00:12:44.846 حالا کار خودمونو انجام میدیم 00:12:54.356 --> 00:12:56.024 00:12:56.108 --> 00:12:58.401 چراغ سبز..بمب ها اماده ان 00:12:59.111 --> 00:13:01.613 شاگردا انجامش دادن- و درست به موقع- 00:13:04.033 --> 00:13:05.033 اتش 00:13:06.827 --> 00:13:07.869 بخوابید زمین 00:13:18.047 --> 00:13:19.547 00:13:25.971 --> 00:13:27.555 شنیدین اعلی حضرت چی گفت 00:13:27.598 --> 00:13:30.767 اون بمب های رقت انگیز رو جمع کنید بعدش میکشمشون 00:13:40.736 --> 00:13:42.779 ببینیم اگه تانک احمقت اینو تحمل میکنه 00:13:43.572 --> 00:13:45.490 نادون 00:13:45.574 --> 00:13:47.450 سوپرتانک ها دربرابر هر نوع سلاحی غیرقابل نفوذه 00:14:11.767 --> 00:14:14.435 رکس به افرادت بگو عقب نشینی کنید 00:14:14.478 --> 00:14:17.814 اما قربان، شما انتظار ندارین که ما فرار کنیم؟ 00:14:17.940 --> 00:14:19.774 ازت نمیخوام فرار کنی رکس 00:14:19.817 --> 00:14:22.652 من میخوام اون تانکارو از پل بکشونم بیرون 00:14:22.778 --> 00:14:27.782 میفهمم منطورت چیه- من همیشه اماده هستم استاد،حالا بریم- 00:14:33.163 --> 00:14:34.455 بمب ها 00:14:41.005 --> 00:14:42.463 00:14:44.967 --> 00:14:47.802 حشره سبز احمق 00:15:06.739 --> 00:15:08.156 عقب نشینی کنید عقب نشینی کنید 00:15:42.524 --> 00:15:44.067 هرچی دارید رو کنید 00:16:01.085 --> 00:16:02.085 00:16:06.382 --> 00:16:08.216 اوه ،اوه- بله ،بله- 00:16:23.565 --> 00:16:26.734 اونا کجان پس؟این بمب ها هرلحظه ممکنه منفجر بشن 00:16:27.403 --> 00:16:29.696 رکس،خبری از اسوکا یا برسیس اون طرف نیست؟ 00:16:30.280 --> 00:16:32.740 نه قربان ،ولی اینجا به زودی منفجر میشه 00:16:32.783 --> 00:16:35.868 سفینه های تخیله کننده دارن میرسن پیشنهاد میکنم زودتر برگردین 00:16:36.078 --> 00:16:39.914 نه بدون اسوکا- شاگرد من شکست نمیخوره- 00:16:40.082 --> 00:16:43.292 اسوکا ،صدامو میشنوی؟ اسوکا،پس کجایی؟ 00:16:56.724 --> 00:16:57.932 اون کجا رفت؟ 00:16:58.308 --> 00:16:59.517 00:17:08.652 --> 00:17:11.320 حشره ها بمب ها رو بردن- باید چیکار کنیم حالا؟- 00:17:11.613 --> 00:17:13.990 نمیدونم بدون بمب باید چیکار کنیم 00:17:14.825 --> 00:17:18.119 خب این تانک میتونه دستگاه اصلی رو نابود کنه 00:17:18.996 --> 00:17:24.125 و ما رو هم همینطور- بنظر چاره دیگه ایی نداریم- 00:17:25.461 --> 00:17:26.961 استاد،صدامو میشنوی؟ 00:17:28.005 --> 00:17:31.758 استاد- اسوکا بمب هارو فعال کن،ما توی تله افتادیم- 00:17:32.259 --> 00:17:36.137 معذرت میخوام استاد،ما نمیتونیم بیایم ییرون- نمیتونی بیایی بیرون؟- 00:17:36.805 --> 00:17:38.681 اسوکا ،صبر کن- اتش- 00:17:59.495 --> 00:18:01.454 بخابید زمین،بخابید زمین 00:18:13.967 --> 00:18:15.510 اسوکا 00:18:15.636 --> 00:18:17.929 اسوکا صدامو میشنوی؟جواب بده 00:18:20.015 --> 00:18:23.559 اسناد لومینرا،نگران نباشید- بشین رو زمین- 00:18:24.019 --> 00:18:26.354 استراحت کنم؟باید کاری بکنیم 00:18:26.396 --> 00:18:29.232 اسوکا و برسیس اون پایین زنده ان 00:18:29.358 --> 00:18:32.819 زمان کافی نداریم حس میکنم اونا دارن از دست میرن 00:18:33.362 --> 00:18:35.488 نه ما اونارو بیرون میاریم 00:18:43.539 --> 00:18:46.165 تانک های بالابر اینجا هستند تا راهو باز کنن همون طور که دستور داده بودین،قربان 00:18:46.208 --> 00:18:47.875 زود باش شروع کن رکس 00:18:57.052 --> 00:19:01.055 چقد عمیق دفن شدیم بنظرت؟- ترجیح میدم به این قضیه فکر نکنم- 00:19:02.391 --> 00:19:04.225 میشه اون کابل برقو بدی بهم لطفا؟ 00:19:07.479 --> 00:19:11.232 ممنون .میشه اینو نگه داری- امیدوارم هرکاری داری میکنی ارزششو داشته باشه- 00:19:11.358 --> 00:19:15.987 چون ترجیح میدم تو جنگ کشته بشم تا اینکه اینجا از گرسنگی بمیرم 00:19:16.196 --> 00:19:19.615 نگران نباش قبل از گرسنگی از کمبود هوا میمیریم 00:19:20.325 --> 00:19:22.702 خیلی خیالم راحت شد ممنون 00:19:23.245 --> 00:19:25.705 استاد اسکای واکر چنتا کلک یادم داده 00:19:25.747 --> 00:19:29.167 فکر کنم بتونم این تماس گیرنده رو راه بندازم 00:19:36.091 --> 00:19:38.551 نمیتونم شاگردامونو رها کنیم 00:19:38.594 --> 00:19:42.555 تو منو اشتباه قضاوت کردی منم هم برای شاگردم اهمیت قائلم 00:19:43.265 --> 00:19:47.268 ....اما اگه وقتش رسیده باشه- نمیزارم اسوکا بمیره- 00:19:47.352 --> 00:19:49.020 اون یه راهی پیدا میکنه 00:19:49.605 --> 00:19:53.274 اگه شاگرد من مرده باشه براش سوگواری میکنم 00:19:53.400 --> 00:19:56.068 اما همونطور یادش رو هم گرامی میدارم 00:19:56.361 --> 00:20:00.656 خب من هنوز برنامه دارم این پیروزی رو با خودش جشن بگیرم ،شخص خودش 00:20:01.867 --> 00:20:05.453 اینکه چی بر سر ما میاد مهم نیست با نابود کردن این کارخونه 00:20:05.579 --> 00:20:11.459 ما جون بی شماری از مردم رو نجات دادیم- من قراره دوتا دیگه رو هم نجات بدم- 00:20:16.423 --> 00:20:17.965 00:20:18.050 --> 00:20:21.302 صبر کن،من دارم از طرف اسوکا سیگنالی دریافت میکنم 00:20:21.637 --> 00:20:23.054 از اونجا داره میاد 00:20:23.639 --> 00:20:28.601 استاد میدونم تو اون بالایی و داری دنبال من میگردی 00:20:38.153 --> 00:20:40.738 من تانک بالابر رو الان میارم نه وقت نداریم 00:20:52.501 --> 00:20:54.252 یکی داره حفاری میکنه 00:21:04.346 --> 00:21:08.432 00:21:09.101 --> 00:21:10.977 برسیس- اسوکا- 00:21:14.773 --> 00:21:18.025 میدونستم اونا زنده ان میدونستم نباید ازشون ناامید بشیم 00:21:18.110 --> 00:21:20.152 من ناامید نشدم اسکای واکر 00:21:20.195 --> 00:21:25.616 اما بر خلاف تو ،من اماده ام که هروقت زمانش رسید،شاگردمو رها کنم بره 00:21:25.701 --> 00:21:27.702 توهم میتونی همینو بگی؟ 00:21:31.832 --> 00:21:36.460 میدونستم میای دنبال من میگردی- هیچ وقت برای یه لحظه هم بهت شک نکردم- 00:21:37.379 --> 00:21:40.506 شاگرد تو کارت خوب بود- ممنون استاد- 00:21:40.549 --> 00:21:43.384 اگه بخاطر اسوکا نبود هنوز اون پایین بودم 00:21:44.511 --> 00:21:48.723 قطعا. استادت یک لحظه هم ایمانشو بهت از دست نداد 00:21:52.000 --> 00:22:02.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.