WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.950 فصل دوم - قسمت دهم «سرباز فراری» 00:00:12.100 --> 00:00:16.750 ،جستجو به دنبال شرف .یک شخص را شرافتمند میکند 00:00:18.643 --> 00:00:22.312 فراری! اگرچه جمهوری نبرد های مهم بسیاری رو 00:00:22.397 --> 00:00:24.648 در برابر ارتش جدایی طلبان ،در حاشیۀ بیرونی پیروز شده 00:00:24.733 --> 00:00:28.736 .جدای موفق به دستگیر ژنرال فراری، گریووس نشد 00:00:28.820 --> 00:00:33.574 بعد از مشخصاً هدف قرار گرفتنِ اعضای هیئت جدای، یک تله کار گذاشته شد 00:00:33.658 --> 00:00:35.909 ،اما بعد از یک رویارویی محکم 00:00:35.994 --> 00:00:40.539 ژنرال دروید موفق به فرار به روی سیارۀ "سلوکامای" شد 00:00:40.623 --> 00:00:42.332 ،حالا تعقیب و گریز ادامه داره 00:00:42.417 --> 00:00:45.502 در حالی که ژنرال کنوبی یک گردان از کلون ها رو رهبری میکنه 00:00:45.587 --> 00:00:48.422 و به هدفِ درمونده ـش نزدیک میشه 00:00:53.553 --> 00:00:57.973 باید قبل از این که پیدامون کنن .یه راه خروجی از این سیاره پیدا کنیم 00:00:58.933 --> 00:01:03.520 کنوبی! باید بجنبیم و یه هلیکوپتر فرار پیدا کنیم 00:01:08.109 --> 00:01:11.487 به جای این که نیروهامون ـو پخش کنیم ،و دنبال همۀ هلیکوپتر های فرار بگردیم 00:01:11.571 --> 00:01:14.281 باید اول بریم به سمت خرابه های سفینۀ فرود اومده 00:01:18.828 --> 00:01:20.496 با ناوگان وارد ارتباط شو 00:01:20.830 --> 00:01:23.832 قربان، فرستنده ـمون نابود شده 00:01:24.626 --> 00:01:28.170 فقط یدونه هلیکوپتر فرار سالم مونده 00:01:28.296 --> 00:01:34.343 باید هرچه زودتر بریم اونجا. بیا امیدوار .باشیم فرستنده ـش سالم مونده باشه 00:01:34.427 --> 00:01:37.179 حالا برام وسیله نقلیه پیدا کنین 00:01:53.321 --> 00:01:57.407 !ژنرال کنوبی قربان، کروزر به مدار برگشته 00:01:57.492 --> 00:02:01.787 نشونه ای از گریووس هست؟ - فکر میکنم سفینۀ گریووس ـو پیدا کردیم - 00:02:02.664 --> 00:02:05.666 ...کاهش نیرو 00:02:05.708 --> 00:02:09.294 ...کاهش نیرو - من نمی تونم دووم بیارم - 00:02:09.379 --> 00:02:12.548 قربان، ما باید نیرو ـمونو دوباره شارژ کنیم 00:02:12.632 --> 00:02:18.178 ای بابا بازم این! چطور باتری هاتون انقدر خالیه؟ 00:02:18.221 --> 00:02:21.682 شما اجازه نمیدین با شما روی اون حیوونا سوار شیم قربان 00:02:21.724 --> 00:02:24.059 ...اگه اجازه میدین چند دیقه ای استراحت کنیم 00:02:24.102 --> 00:02:25.352 00:02:26.187 --> 00:02:27.896 کسی گله ای نداره؟ 00:02:27.981 --> 00:02:30.399 نه نه نه - نه، فکر کنم نه - 00:02:30.525 --> 00:02:32.526 !منم همین فکرو میکردم 00:02:33.027 --> 00:02:35.237 حالا بریم هلیکوپترو پیدا کنیم 00:02:36.447 --> 00:02:37.531 ژون بابا 00:02:43.580 --> 00:02:47.958 .بخش ذخایر انرژی گرمایی هنوز گرمن .این اتفاق نمیتونه برا خیلی وقت باشه 00:02:48.084 --> 00:02:50.377 میشه گفت اتاق خدمه ها کاملاً از بین رفته 00:02:51.129 --> 00:02:52.254 گروه گروه جدا میشیم 00:02:52.380 --> 00:02:55.299 رکس، جسی و هاردکِیس و کیکس رو بردار و اون تالاب ها رو بگردین 00:02:55.425 --> 00:02:56.425 اطاعت قربان 00:02:56.551 --> 00:02:59.261 کودی، تو، کرایز و من کارمونو از اینجا شروع میکنیم 00:02:59.387 --> 00:03:04.308 ،و رکس، اگه گریووس ـو مشاهده کردی قبل از درگیر شدن با ما تماس بگیر 00:03:09.564 --> 00:03:13.859 رکس آدم باهوشیه - موافقم. همیشه خیلی سریع فکر میکنه - 00:03:19.240 --> 00:03:21.450 این دروید ها داغون تر از چیزین که .بخوان بهمون اطلاعات درست حسابی بدن 00:03:25.788 --> 00:03:27.039 !یکیشون اینجاس 00:03:30.126 --> 00:03:33.629 .بیاین درویدو بذاریم تو تانک .تو راه بازجوییش میکنیم 00:03:46.309 --> 00:03:48.435 00:03:50.438 --> 00:03:51.813 در تیررس ـه 00:03:52.649 --> 00:03:54.358 شلیک کن 00:03:57.362 --> 00:03:58.737 !از کاپیتان محافظت کن 00:04:11.042 --> 00:04:12.334 دروید های کاماندو 00:04:17.882 --> 00:04:19.549 جسی، بهتره برگردی اینجا 00:04:26.307 --> 00:04:27.391 چی گیرت اومد؟ 00:04:27.517 --> 00:04:30.560 ما کد های دسترسی رو شکستیم .و سیستم راهنمای دروید ـو روشن کردیم 00:04:30.687 --> 00:04:32.020 ،با توجه به حافظش 00:04:32.063 --> 00:04:34.022 دستگاه های رانش اضطراری تو هلیکوپتر فرار رو آتیش زده 00:04:34.065 --> 00:04:35.732 .تا از تصادف های هوایی جلوگیری کنه 00:04:35.858 --> 00:04:37.985 تصادف با چی؟ - با یه هلیکوپتر هوایی دیگه - 00:04:38.027 --> 00:04:40.320 ،وقت نداشتن زاویۀ فرود تُندشون رو اصلاح کنن 00:04:40.363 --> 00:04:42.572 واسه همینم هلیکوپترِ این دروید صدمه دیده 00:04:42.699 --> 00:04:45.158 میتونی منطقه فرود اون یکی هلیکوپتر ـو پیدا کنی؟ 00:04:45.201 --> 00:04:47.494 میتونم تا دو سه کیلومتریش ببرم قربان 00:04:47.537 --> 00:04:50.289 .افرادو آماده کن، ردشونو زدیم 00:04:51.541 --> 00:04:53.375 چقدر بده؟ - خیلی بده - 00:04:53.501 --> 00:04:56.211 باید زره ـشو دربیارم تا مقدار کلی آسیب رو ببینم 00:04:56.254 --> 00:04:58.422 اون تک تیراندازا ممکنه نیروی کمکی خواسته باشن 00:04:58.548 --> 00:05:00.716 اگه نمیخوایم دونه دونه مجروح شیم 00:05:00.842 --> 00:05:02.926 باید اول پناهگاه بهتری پیدا کنیم 00:05:03.011 --> 00:05:04.261 00:05:04.345 --> 00:05:07.931 یه دیقه وایستا، اون جونورا اهلی ان 00:05:08.057 --> 00:05:11.268 قربان؟ - فکر کنم ما تو یه مزرعه ایم - 00:05:11.394 --> 00:05:15.105 ،و هرجایی که مزرعه باشه .معمولا یه کشاورز هم هست 00:05:15.231 --> 00:05:16.565 بریم خونشو پیدا کنیم 00:05:32.915 --> 00:05:33.957 00:05:34.917 --> 00:05:36.418 ما اینجا دردسر نمیخوایم 00:05:36.919 --> 00:05:40.505 ،با اون تفنگتون آروم باشین خانوم .ما بعنوان دوستاتون اینجاییم 00:05:40.590 --> 00:05:43.258 بگو اینجا چیکار میکنی - ...کاپیتنامون مجروح شده، ما - 00:05:43.343 --> 00:05:45.844 ...من دکتر نیستم، پس - ما پزشک داریم خانوم - 00:05:45.928 --> 00:05:48.305 ما فقط یه مکان میخوایم که شبونه درمانش کنیم 00:05:48.431 --> 00:05:51.183 ...مامان، کیه - !برگردین داخل، جفتتون - 00:05:51.267 --> 00:05:52.559 - اه - مامان 00:05:52.602 --> 00:05:55.437 ببینید، چند تا نیمکت اونجا تو انبار غله هستن 00:05:55.521 --> 00:05:58.565 بهترین کاریه که میتونم بکنم - همین مناسبه خانوم، ممنون - 00:06:04.614 --> 00:06:07.032 چـ... چی شد؟ 00:06:07.116 --> 00:06:08.825 دروید های کاماندو زدنت 00:06:08.951 --> 00:06:12.662 اگه 5 سانتی متر سمت چپ میزدن صاف میرفت تو قلبت 00:06:12.789 --> 00:06:15.791 نمیتونم بازومو تکون بدم - یه ذره ضربه عصبی دیدین - 00:06:15.833 --> 00:06:20.212 فهمیدم. حالا یه چیز موقتی ای بهم بده، و بریم ادامه کار 00:06:20.296 --> 00:06:24.466 .قربان، شما شرایطشو ندارین .خوب میشه، ولی زمان می بره 00:06:24.550 --> 00:06:26.676 باید راه بیفتیم کیکس 00:06:26.761 --> 00:06:30.013 این یه دستوره - ،قربان، بعنوان پزشک تیم - 00:06:30.139 --> 00:06:33.141 ،وقتی بحث سلامتی افراد باشه، حتی خود شما 00:06:33.184 --> 00:06:34.518 من حرف آخرو میزنم 00:06:34.977 --> 00:06:37.646 ،پس من در کمال احترام بهتون دستور میدم قربان 00:06:37.730 --> 00:06:39.773 ...که برید یکم - ببخشید - 00:06:41.150 --> 00:06:44.361 ...اگه اینقدر کافی نیست - ...زیادم هست، ممنون، اِه 00:06:44.487 --> 00:06:45.654 "ســو" 00:06:47.990 --> 00:06:50.534 بهت گفتم تو خونه بمونی 00:06:50.660 --> 00:06:53.495 ،نتونستم کاریش کنم مامان این فرار کرد بیرون 00:06:56.874 --> 00:07:02.421 تو شبیه بابامی - شِیا"، سربازو اذیت نکن" - 00:07:02.505 --> 00:07:05.507 حالا برو تو پیش برادرت - باشه مامان - 00:07:05.550 --> 00:07:10.011 شوهرم رفته اولین محصولمونو تحویل بده 00:07:10.054 --> 00:07:12.764 چیز دیگه ای لازم دارید؟ - نه - 00:07:13.057 --> 00:07:14.808 ممنون، سو 00:07:20.022 --> 00:07:25.527 .جستجو رو بدون من از سر بگیرین .جسی، تو فرماندهی. حال من خوب میشه 00:07:26.821 --> 00:07:28.029 00:07:37.790 --> 00:07:39.791 .اینم از هلیکوپتر فرارمون 00:07:40.918 --> 00:07:44.546 ردی از گریووس هست؟ - متروکه بنظر میاد - 00:07:45.631 --> 00:07:48.049 حتما داره میره سمت یه هلیکوپتر فراری دیگه 00:07:49.135 --> 00:07:51.553 کاپیتان رکس بیا رو خط لطفا - جسی هستم قربان - 00:07:52.054 --> 00:07:54.306 رکس مجروح شد - شرایطش چطوره؟ - 00:07:54.724 --> 00:07:57.225 حالش خوب میشه. ولی باید براش یه پناهگاه برا شب پیدا کنیم 00:07:57.727 --> 00:08:00.479 گریووس تو راهه، ما به غرب رسیدیم 00:08:00.563 --> 00:08:03.023 دور بزنین بیاین تا همو تو محل آخرین هلیکوپتر ببینیم 00:08:03.399 --> 00:08:06.067 به هر نیرویی که بتونیم جمع کنیم، احتیاج خواهیم داشت 00:08:06.110 --> 00:08:07.819 .دریافت شد قربان .داریم میایم سمتتون 00:08:08.488 --> 00:08:09.529 00:08:20.082 --> 00:08:22.334 00:08:23.628 --> 00:08:26.171 نه نه نه نه 00:08:26.380 --> 00:08:27.464 00:08:28.966 --> 00:08:30.550 00:08:52.740 --> 00:08:56.034 باید تا الان اونجا می بودیم 00:08:56.118 --> 00:09:01.122 هستیم قربان، خیلی نزدیکیم 00:09:01.249 --> 00:09:05.293 بهتره مختصاتش رو درست فهمیده باشی 00:09:05.336 --> 00:09:08.171 ...اوه نه 00:09:09.298 --> 00:09:12.968 ما تقریباً رسیدیم قربان، یه کیلومتر جلوترمونه 00:09:13.177 --> 00:09:17.472 ...دارم نیرومو از دست میدم 00:09:34.282 --> 00:09:35.949 00:09:52.008 --> 00:09:55.343 کی هستی؟ چیکار میکنی؟ 00:09:58.431 --> 00:09:59.639 تو یه کلونی 00:09:59.682 --> 00:10:04.352 خب، می بینم بالاخره جنگ از اینجا هم سردرآورده 00:10:04.812 --> 00:10:08.481 و فکر کنم باید به زودی انتظار دیدن چند تا دروید رو هم داشته باشه 00:10:08.524 --> 00:10:10.108 شماره و درجه ـت چیه؟ 00:10:11.193 --> 00:10:16.990 .اسمم لکواین ـه، کات لکواین .و من فقط یه کشاور ساده ـم 00:10:17.199 --> 00:10:18.658 تو یه سرباز فراری ای 00:10:18.993 --> 00:10:20.577 ،خب 00:10:20.661 --> 00:10:24.414 بنظر من که فقط خواستم ،از آزادی ـم استفاده کنم 00:10:24.540 --> 00:10:29.044 و انتخاب کنم که واسه زنده ها، آدم نکشم - نمیتونی همچین انتخابی بکنی - 00:10:29.170 --> 00:10:32.505 .تو با جمهوری بیعت کردی. تو یه وظیفه داری 00:10:32.548 --> 00:10:37.302 .من یه وظیفه دارم، حق با تو ـه .ولی وظیفه ـم، نسبت به خونوادمه 00:10:37.386 --> 00:10:40.138 اینم حسابه، یا هنوز میخوای برگردونیم تو ارتش؟ 00:10:40.222 --> 00:10:41.556 راه دیگه ای دارم؟ 00:10:41.682 --> 00:10:43.725 !بابایی، برگشتی خونه 00:10:45.061 --> 00:10:46.436 !ببین برات چی کشیدم بابایی 00:10:46.520 --> 00:10:50.482 خب خب خب، این عالیه جک 00:10:50.566 --> 00:10:52.192 می بینم شما دو تا آشنا شدین 00:10:52.234 --> 00:10:55.070 اون خیلی شبیه تو ـه بابایی. خودمم بهش گفتم 00:10:55.112 --> 00:10:58.114 اوه گفتی آره؟ 00:10:58.199 --> 00:11:01.034 ...من فقط داشتم با مهمونمون، کاپیتان 00:11:01.160 --> 00:11:02.327 شماره ـت چیه؟ 00:11:02.411 --> 00:11:05.413 ،رکس. منم یه اسم دارم .باور بکنی یا نکنی 00:11:05.498 --> 00:11:10.919 .اون مجروح شده بود. افرادش آوردنش اینجا .بهشون گفتم میتونه فقط برا امشب بمونه 00:11:11.003 --> 00:11:14.923 معلومه که میتونه. ما هیچوقت به اونایی که به کمک احتیاج دارن پشت نمیکنیم مگه نه؟ 00:11:15.049 --> 00:11:18.176 نه، ما به هرکسی که بتونیم کمک میکنیم 00:11:18.260 --> 00:11:21.763 درسته. تو... گرسنه بنظر میرسی رکس 00:11:21.889 --> 00:11:26.768 نه من حالم خوبه همینجا میمونم - !نه، باید با ما غذا بخوری لطفا - 00:11:26.894 --> 00:11:28.269 !لطفاً! لطفاً - !لطفاً 00:11:28.396 --> 00:11:30.105 تا وقتی قبول نکنی دست بردار نیستن 00:11:30.189 --> 00:11:31.731 خیلی خب باشه، منم با شما میام 00:11:31.774 --> 00:11:33.274 00:11:45.454 --> 00:11:49.290 ،آره، خب، تو و من ممکنه کلون باشیم .ولی بازم واسه خودمون آدمای جداییم 00:11:49.417 --> 00:11:52.752 تو به جای شماره، اسم داری کاپیتان. علتش چیه؟ 00:11:52.795 --> 00:11:56.631 لابد رهبرامون حس میکنن این راهِ بهتری برا تشخیص دادن ماست 00:11:56.674 --> 00:11:58.925 از شماره راحت تره؟ 00:11:59.301 --> 00:12:01.636 شک دارم نظر کامینو ها هم همین باشه [کامینو ها یه نژادن] 00:12:01.721 --> 00:12:04.931 هرچند، یه اسم باید حس منحصر به فرد بودن بهت داده باشه 00:12:04.974 --> 00:12:07.934 مخصوصاً تو ارتشی که همه ...شبیه تو ـن و شبیه تو حرف میزنن 00:12:07.977 --> 00:12:10.603 راستش، تا حالا واقعاً بهش فکر نکردم 00:12:10.646 --> 00:12:13.231 نه، فکر کردی - خب، تو از کجا میدونی؟ - 00:12:13.315 --> 00:12:17.777 ،چون از بین همۀ نژادها من به تو نزدیک ترینم 00:12:19.822 --> 00:12:23.074 من دیدم چطور به خونوادم ...به خونه ـمون نگاه کردی 00:12:24.994 --> 00:12:28.163 بیخیال، رکس، اعتراف کن. داشتی به این فکر میکردی که اگه تو هم ارتش رو ترک میکردی 00:12:28.247 --> 00:12:32.083 ،و زندگی دلخواهت رو انتخاب میکردی .زندگیت میتونست چه شکلی باشه 00:12:32.168 --> 00:12:34.836 اگه الانشم زندگی دلخواهمو انتخاب کرده باشم چی؟ 00:12:34.920 --> 00:12:38.173 اگه من تو ارتش میمونم چون این برام یه معنی ـی داره چی؟ 00:12:38.257 --> 00:12:40.592 رو چه حسابی معنی داره؟ 00:12:40.676 --> 00:12:44.637 چون من بخشی از بزرگترین نقطه عطف تاریخ جمهوری ام 00:12:44.764 --> 00:12:47.891 ،اگه ما شکست بخوریم بچه هامون و بچه هاشون 00:12:47.975 --> 00:12:51.561 مجبور میشن زیر حکومت اهریمنی زندگی کنن که حتی نمی تونم تصورشو بکنم 00:12:51.645 --> 00:12:53.855 البته درصورتی که میتونستی بچه دار شی 00:12:53.981 --> 00:12:57.358 ولی این خلاف قوانینه، مگه نه؟ 00:12:57.443 --> 00:12:59.944 این چیزی نیست که یه نفر برنامه ریزیت کرده تا بهش باور داشته باشی؟ 00:13:00.029 --> 00:13:02.530 نه کات، این چیزیه که خودم باورش دارم 00:13:02.656 --> 00:13:05.825 مهم نیست بچه های خودم باشن یا بچه های مردم 00:13:05.868 --> 00:13:07.869 با حرفم موافقی؟ 00:13:07.995 --> 00:13:11.206 .کاملاً. هرکی به راه خودش .این حرفیه که همیشه میزنم 00:13:11.290 --> 00:13:12.874 اون یعنی چی بابایی؟ 00:13:13.000 --> 00:13:16.044 یعنی تو میتونی هرکاری که دوست داری تو زندگیت بکنی 00:13:21.884 --> 00:13:25.011 اوضاع چطوره جسی؟ - داریم نزدیک میشیم قربان. می بینمشون - 00:13:25.387 --> 00:13:27.597 خیلی خب، ما تو مرکز می بینیمتون 00:13:33.062 --> 00:13:37.690 فرستنده ـت کار میکنه؟ - نمی دونم، تا حالا ازش استفاده نکردم - 00:13:38.567 --> 00:13:40.401 خیلی خب، الان چِکش میکنم 00:13:40.569 --> 00:13:42.570 !درویدهای جنگی کسخل 00:13:42.863 --> 00:13:44.572 قربان، شما موفق شدید 00:13:44.615 --> 00:13:45.782 برگردین تو هلیکوپتر 00:13:45.908 --> 00:13:49.452 "و یه سیگنال "وضعیت تحت خطر برا هرچی که از ناوگانمون باقی مونده بفرست 00:13:49.578 --> 00:13:52.872 باید سریعاً یه شاتل بنشونیم این پایین 00:13:52.915 --> 00:13:55.583 دریافت شد، ولی باید ،به اطلاعتون برسونم قربان 00:13:55.626 --> 00:13:59.712 گونه های زندۀ مختلفی از شرق و غرب دارن سمتمون میان 00:13:59.755 --> 00:14:01.130 !حالت تهاجمی بگیرین 00:14:02.049 --> 00:14:04.092 00:14:04.468 --> 00:14:07.428 ،حرکت خوبی بود حرکت خیلی خوبی بود 00:14:08.097 --> 00:14:12.100 خب علتش چی بود؟ - میپرسی چرا تصمیم گرفتم لشکرو ترک کنم؟ - 00:14:13.143 --> 00:14:14.561 00:14:14.603 --> 00:14:16.437 ،یه مدت بعد از نبرد جینوسیس 00:14:16.564 --> 00:14:19.941 وسیله نقلیۀ افرادمون بین دو تا سفینه جنگی جدایی طلب ها گیر کرد 00:14:20.067 --> 00:14:23.111 .اونا هرچی که داشتن سمتمون شلیک کردن .ما صدمه دیدیم 00:14:23.153 --> 00:14:26.072 اکثرمون حتی مُردیم یا شدیداً مجروح شدیم 00:14:26.115 --> 00:14:29.951 به همین خاطر وقتی داشتن از بین ،زخمی ها عبور میکردن، و ما رو میکشتن 00:14:30.077 --> 00:14:32.745 فهمیدم هیچ امیدی نیست، فرار کردم 00:14:33.163 --> 00:14:34.205 00:14:34.290 --> 00:14:36.165 هنوزم ذهنمو مشغول میکنه 00:14:36.917 --> 00:14:38.126 متاسفم 00:14:38.794 --> 00:14:41.963 اون روزی بود که فهمیدم زندگی من هیچ معنی نداره 00:14:42.006 --> 00:14:45.425 ،هرکسی که برام مهم بود .تیمم، از بین رفت 00:14:46.969 --> 00:14:50.138 من صرفاً یه کلونِ بی مصرف دیگه بودم که منتظر بودم نوبتم برسه 00:14:50.264 --> 00:14:52.807 تا تو جنگی که برام هیچ معنی ای نداره، سلاخی شم 00:14:53.809 --> 00:14:55.351 میتونی درکش کنی رکس؟ 00:14:56.812 --> 00:15:00.356 من تو جنگ های بی شماری حضور داشتم و برادرای زیادی رو از دست دادم 00:15:00.482 --> 00:15:03.109 اونا خونواده من، و خونۀ من بودن 00:15:08.532 --> 00:15:12.160 .بابایی، ما کارامونو تموم کردیم میشه بریم بیرون و بازی کنیم؟ 00:15:12.286 --> 00:15:13.328 لطفا 00:15:14.163 --> 00:15:17.665 باشه، فقط چند دیقه - مرسی بابایی! بیا جک - 00:15:17.708 --> 00:15:19.375 باشه - و این که نزدیک خونه بمونین - 00:15:19.501 --> 00:15:20.543 میمونیم 00:15:20.669 --> 00:15:22.629 بچه های فوق العاده ای داری 00:15:23.631 --> 00:15:26.174 میدونم فکر میکنی من یه ترسو ام رکس 00:15:26.300 --> 00:15:30.720 ولی باور کن، من تا نفس آخرم میجنگم تا ازشون محافظت کنم 00:15:34.516 --> 00:15:35.808 !آتش 00:15:45.361 --> 00:15:46.653 !تانک دو! کنار بندر 00:15:49.615 --> 00:15:50.657 !شلیک عالی ای بود 00:15:51.200 --> 00:15:52.659 اون سفینه کجاست؟ 00:15:56.372 --> 00:15:58.873 شیا؟ کجایی؟ 00:16:01.710 --> 00:16:05.588 شیا، کجایی؟ شیا ایستگام نکن بسه 00:16:05.714 --> 00:16:06.965 00:16:07.049 --> 00:16:10.343 اصلاً بامزه نیستی - !خیلیم بامزم - 00:16:10.427 --> 00:16:12.011 00:16:12.054 --> 00:16:15.890 ببین. تو زمینه - چیه؟ - 00:16:17.351 --> 00:16:19.519 قبلاً اونجا نبود 00:16:20.562 --> 00:16:22.563 فکر کنم یه جور سفینه فضایی باشه 00:16:23.273 --> 00:16:24.482 سلام؟ 00:16:25.234 --> 00:16:26.734 سلام؟ 00:16:27.361 --> 00:16:29.070 فکر میکنی یکی اون جا ـه؟ 00:16:40.249 --> 00:16:41.290 00:16:41.417 --> 00:16:45.795 00:16:46.588 --> 00:16:50.425 من نکردم، تو کردی 00:16:51.260 --> 00:16:52.677 00:16:52.761 --> 00:16:54.512 !فرار - !فرار - 00:16:54.596 --> 00:16:56.848 00:16:56.932 --> 00:17:00.476 !الفرار الفرار فــرار - !هیولا ها! فرار! فرار - 00:17:02.896 --> 00:17:04.981 !هیولا ها 00:17:05.315 --> 00:17:09.235 شیا؟ جک؟ چی شده؟ - !هیولاها! دارن دنبالمون میکنن - 00:17:09.319 --> 00:17:11.779 کدوم هیولاها عزیزم، کجا؟ 00:17:13.449 --> 00:17:15.658 اونا از یه تخم مرغ گُنده تو وسط زمین دراومدن 00:17:19.413 --> 00:17:23.082 اصلاً خوب نیست. 20 تاشونو شمردم 00:17:23.167 --> 00:17:26.669 کات، چی اون بیرونه؟ - درویدای کاماندو - 00:17:26.754 --> 00:17:28.004 دارن چیکار میکنن؟ 00:17:28.839 --> 00:17:31.632 سو، بچه ها رو ببر بالا - !بیاین بچه ها بیاین بریم 00:17:35.220 --> 00:17:36.846 چه اسلحه هایی داری؟ 00:17:38.724 --> 00:17:40.975 ما میتونیم قیچی ـشون کنیم ،تو برو اون گوشه 00:17:41.060 --> 00:17:44.479 ،نه کاپیتان. با کمال احترام تو اینجا رئیس نیستی 00:17:44.563 --> 00:17:45.730 میتونم به درد بخورم 00:17:45.814 --> 00:17:49.400 قربان، شما مجروحی. فقط یه دست سالم داری 00:17:50.319 --> 00:17:52.695 ولی میتونم بجنگم - منم همینطور - 00:17:53.405 --> 00:17:57.575 رکس، میخوام تو آخرین خط دفاعی جلو خونوادم باشی 00:17:59.995 --> 00:18:01.329 00:18:01.872 --> 00:18:05.041 مراقبشون هستم - ممنونم - 00:18:14.176 --> 00:18:16.302 00:18:25.437 --> 00:18:27.230 00:18:28.982 --> 00:18:29.982 00:18:34.738 --> 00:18:35.822 !بالاخره - 00:18:36.490 --> 00:18:41.035 ژنرال گریووس، قربان. زیرمون می بینیمتون. آمادۀ ترک محلین؟ 00:18:42.037 --> 00:18:44.747 !شلیک ـتونو رو اون سفینه متمرکز کنین 00:18:47.709 --> 00:18:50.920 !هی دارن بهمون شلیک میکنن .دوباره امتحان میکنیم 00:18:54.133 --> 00:18:56.551 قربان، اون سفینه میخواد دوباره سعی کنه فرود بیاد 00:18:56.593 --> 00:18:59.178 !شلیک ـو ادامه بدین نذارین اون سفینه فرود بیاد 00:18:59.638 --> 00:19:02.431 !تفنگامون داغ کردن - !هردفعه هم یه چیزی - 00:19:02.975 --> 00:19:04.559 کودی، جسی، پوششم بدین 00:19:05.561 --> 00:19:07.812 !ژنرال، پشتتون 00:19:08.856 --> 00:19:09.981 00:19:13.152 --> 00:19:15.444 00:19:15.529 --> 00:19:18.030 00:19:32.588 --> 00:19:34.547 00:19:38.135 --> 00:19:39.927 00:19:40.012 --> 00:19:41.679 !رکس، دارن میان سمتت 00:19:48.520 --> 00:19:49.520 00:20:09.875 --> 00:20:12.501 بابایی؟ بابایی؟ 00:20:13.212 --> 00:20:16.297 حالم خوبه، تموم شد 00:20:16.798 --> 00:20:18.132 !نـه 00:20:25.474 --> 00:20:27.391 بیخیال فرود اومدن شو 00:20:34.191 --> 00:20:35.942 موتورو روشن کن 00:20:37.569 --> 00:20:39.612 00:20:39.655 --> 00:20:41.197 ای جدای کثافت 00:20:44.326 --> 00:20:48.496 حالتون خوبه قربان؟ - نه، برگشتیم به خونۀ اول - 00:20:49.039 --> 00:20:51.624 .با کروزر ها تماس بگیر .ببین میتونن جلوی اون سفینه رو بگیرن یا نه 00:20:51.667 --> 00:20:52.833 !همین الان قربان 00:20:52.876 --> 00:20:55.544 و بگو یکی رو بفرستن بیاد دنبالمون 00:21:02.511 --> 00:21:04.512 خیلی خب، باید مناسب باشه 00:21:04.554 --> 00:21:08.224 کاپیتان رکس، میخواین شوهرمو لو بدین؟ 00:21:08.350 --> 00:21:10.851 .متاسفم سو، این وظیفۀ منه 00:21:12.312 --> 00:21:15.690 ولی تو شرایط من، فکر نکنم .هیچکدوم از این قضیه ها یادم بمونه 00:21:15.816 --> 00:21:17.233 ممنون 00:21:17.359 --> 00:21:20.861 ،تو هنوزم یه سرباز فراری ای کات .ولی مطمئناً یه ترسو نیستی 00:21:20.904 --> 00:21:22.905 کاپیتان رکس، هنوز با مایی؟ 00:21:23.031 --> 00:21:27.034 بله ژنرال کنوبی، هنوز با شمام و خوشبختانه، رو به بهبودم قربان 00:21:27.077 --> 00:21:30.204 .خبر خوبیه .تو مهمونی خیلی دلمون برات تنگ شد 00:21:30.247 --> 00:21:33.541 ببخشید قربان، منم تو مهمونی خودم مشغول بودم 00:21:33.583 --> 00:21:36.210 .بی صبرانه منتظرم بشنومش .منتظرتیم 00:21:36.920 --> 00:21:41.090 درمون به روت بازه رکس - اینجا خونۀ تو ـه رکس - 00:21:41.216 --> 00:21:43.551 خونواده من یه جا دیگس 00:21:44.720 --> 00:21:46.387 خداحافظ - خداحافظ - 00:21:53.061 --> 00:21:54.603 خداحافظ - خداحافظ - 00:21:55.000 --> 00:22:03.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.