WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.950 فصل دوم - قسمت دوازدهم «نقشۀ ماندلاور» 00:00:12.100 --> 00:00:16.750 ،اگر گذشته را نادیده بگیری .آینده را به خطر می اندازی 00:00:18.293 --> 00:00:20.878 دیپلماسی یا تقلب؟ 00:00:21.004 --> 00:00:24.548 شورای سیستم های خنثی برای 1500 جهان صبحت میکند 00:00:24.591 --> 00:00:26.634 که میخواهد از جنگ دور بماند 00:00:26.718 --> 00:00:28.969 اما شایعاتی به گوش شورای جدای رسیده است 00:00:29.054 --> 00:00:32.890 اظهاراتی مبنی بر اینکه، رهبر جدید دوشس ساتین از ماندلور 00:00:32.974 --> 00:00:37.520 مخفیانه درحال ساختن ارتشی است تا برای منافع جدایی طلبان بجنگد 00:00:37.604 --> 00:00:41.357 اکنون استاد جدای ،اوبی-وان کنوبی به ماندلور فرستاده شده است 00:00:41.441 --> 00:00:44.402 تا حقیقت پشت این ادعا ها را کشف کند 00:00:57.332 --> 00:00:59.583 دوشس منتظرتون هستند،ژنرال کنوبی 00:01:00.877 --> 00:01:03.963 از من بعیده دوشس رو منتظر بزارم 00:01:25.360 --> 00:01:26.986 ژنرال کنوبی 00:01:27.821 --> 00:01:30.030 از این که ملاقات من رو پذیرفتین، خیلی ممنون نخست وزیر المک 00:01:30.157 --> 00:01:32.241 به عنوان خدمت گذار مردم بهتون خوش امد میگم 00:01:32.325 --> 00:01:35.911 اما از شایعاتی که باعث شده شما به اینجا بیاین رنجیده خاطر شدم 00:01:35.996 --> 00:01:38.664 ماندلور هیچ وقت به جمهوری خیانت نمیکنه 00:01:38.707 --> 00:01:42.376 دوشس ساتین صلح رو از جان خودش با ارزشتر میدونه 00:01:42.502 --> 00:01:44.336 اوه،من از اعتقادات دوشس ساتین باخبرم 00:01:44.421 --> 00:01:48.090 استاد کنوبی،خشونت ماندلورین گذشته 00:01:48.175 --> 00:01:51.969 همه مبارزان ما،به ماه تبعید شدند ،به کروکندیا 00:01:52.012 --> 00:01:54.054 خیلی سال پیش منقرض شدند 00:01:54.514 --> 00:01:56.766 مطمئن هستین؟ 00:01:56.850 --> 00:02:01.520 اخیرا با مردی روبه رو شدیم که زره ماندلورین به تن داشت،جانگو فت 00:02:01.563 --> 00:02:06.442 جانگو فت یک جایزه بگیر پیش پا افتاده بود اینکه چطور اون زره رو بدست اورده اطلاعی ندارم 00:02:06.526 --> 00:02:08.944 خب استاد کنوبی 00:02:09.029 --> 00:02:12.323 شوالیه جدای درخشان من دوباره اومده برای نجات 00:02:18.872 --> 00:02:22.458 بعد از تمام این سالها شما حتی زیباتر شدید 00:02:22.542 --> 00:02:25.544 کلمات زیبا از مردی که منو به خیانت متهم کرده 00:02:27.214 --> 00:02:30.883 من هیچ وقت شما رو به کار خیانت امیز متهم نمیکنم دوشس 00:02:30.967 --> 00:02:34.845 اگرچه یک جدایی طلب خرابکار به یکی از ناوگان های ما حمله کرده 00:02:34.888 --> 00:02:36.889 یک ماندلورین خرابکار 00:02:45.023 --> 00:02:46.565 شما حتما اشتباه گرفتین 00:02:46.650 --> 00:02:50.361 هیچ ماندلورینی در این خشونت ها شرکت نمیکنه، خیلی وقته 00:02:50.904 --> 00:02:52.238 زندانی الان کجاست؟ 00:02:52.364 --> 00:02:55.366 اون ترجیح داد جون خودشو بگیره تا به سوالای ما جواب بده 00:02:56.076 --> 00:02:59.662 من میدونم این جنگجوها در جنگ های زیادی شرکت کردند،حتی علیه جدای 00:02:59.746 --> 00:03:03.082 همه مردم من به اندازه خودم قابل اعتماد هستن 00:03:03.208 --> 00:03:07.169 ...میدونم به نظر میاد ما حالت دفاعی گرفتیم- کاملا معلومه به شما دستور تحقیقات دادند- 00:03:07.254 --> 00:03:10.589 چون مجلس سنا خیلی مشتاقه تو کار ما دخالت کنه 00:03:10.674 --> 00:03:14.260 تحقیقات من به دستور شورای جدای بوده 00:03:15.011 --> 00:03:16.846 قبول میکنم اشتباه کردم 00:03:16.930 --> 00:03:21.559 ژنرال کنوبی،شاید مایل باشین با من یه قدمی تو شهر بزنیم 00:03:41.872 --> 00:03:45.791 خوشالم دوباره تو رو میبینم ،اوبی-وان 00:03:46.334 --> 00:03:48.210 علی رغم شرایط موجود 00:03:48.295 --> 00:03:50.546 راه های صلح امیز شما جواب داده 00:03:50.630 --> 00:03:53.382 از اخرین باری که اینجا بودم ماندلور پیشرفته بسیار خوبی کرده 00:03:53.466 --> 00:03:56.302 خب هرکس تو ماندلور تعهد ما نسبت به صلح رو 00:03:56.386 --> 00:03:58.637 به نشونه پیشرفت نمیبینه 00:03:58.680 --> 00:04:02.391 یه گروهی هست اسمشون "ناظر مرگ" هستش 00:04:02.475 --> 00:04:05.644 بنظرم اونها خائن هایی هستن که دنبالشون میگردین 00:04:05.729 --> 00:04:09.773 اونها خشونت رو میپرستن و راه مبارز پیشین رو الگو قرار دادند 00:04:09.858 --> 00:04:11.734 بعضی ها هستند در بین ما مامورین رسمی 00:04:11.818 --> 00:04:14.695 که در تلاش هستند تا ریشه این جرم و جنایت رو از بین ببرند 00:04:14.779 --> 00:04:16.989 تحقیقاتشون در حال پیشرفت بود 00:04:17.073 --> 00:04:20.034 جنبش این "ناظرین مرگ"چقد گسترده شده؟ 00:04:20.118 --> 00:04:23.829 به سختی میشه گفت جنبش اونا یه گروه از اوباش هستند 00:04:23.914 --> 00:04:27.291 کسانی هستند که به خرابکاری در اجتماع روی اوردند، نه چیزی بیشتر 00:04:27.375 --> 00:04:29.835 ما به زودی اونهارو توقیف میکنیم 00:04:29.920 --> 00:04:32.922 ما ردشونو تا ماهمون زدیم،کورکوندیا 00:04:33.006 --> 00:04:34.632 امیدوارم حق با شما باشه،دوشس 00:04:40.221 --> 00:04:44.183 درک نمیکنم چرا ورود این جدای شما رو ناراحت نمیکنه 00:04:44.267 --> 00:04:46.185 شما قول دادین نیروهای "ناظرین مرگ" رو حمایت کنین 00:04:46.269 --> 00:04:50.105 تا ما بتونیم دوشس ساتین و دولت ضعیف و صلح دوستش رو سرنگون کنیم 00:04:50.190 --> 00:04:53.317 همینطوره،قصد دارم سر قولم بمونم 00:04:53.401 --> 00:04:56.236 اما چطوری؟اگه جدای الان سد راه ما بشه 00:04:56.321 --> 00:04:59.073 ناظرین مرگ هیچ وقت نمیتونه سیاره رو تصاحب کنه 00:04:59.157 --> 00:05:03.869 درنظر بگیر وقتی که سنا دستور بده نیروهای حافظ صلح ماندلور رو محاصره کنن 00:05:03.954 --> 00:05:08.582 مردم با حضور یک ارتش محاصره بشن ،چقد فجیع 00:05:09.459 --> 00:05:13.462 اونا شورش خواهند کرد- و به پشتیبانی ناطرین مرگ میان- 00:05:13.546 --> 00:05:16.048 قیام ما روز به روز قوی تر خواهد شد 00:05:16.091 --> 00:05:19.760 بله و دوشس ساتین سرنگون خواهد شد 00:05:22.850 --> 00:05:25.769 حافظ صلح به خط های جلوی نبرد تعلق داره 00:05:25.853 --> 00:05:28.355 وگرنه نمیتونه به وظیفش عمل کنه 00:05:28.439 --> 00:05:33.652 وظیفه حافظ صلح اینه که از شروع نبرد جلوگیری کنه 00:05:33.736 --> 00:05:37.197 توصیفات نجیبی هستند اما واقع گرایانه نیستند 00:05:37.281 --> 00:05:40.951 ایا واقعیت، باعث میشه که یک جدای ارمان هاشو رها کنه؟ 00:05:41.035 --> 00:05:44.454 یا این یک پاسخی به حقه های سیاسته؟ 00:05:47.750 --> 00:05:50.043 شما حالتون خوبه؟- من خوبم- 00:05:57.719 --> 00:06:00.178 اون اوباش نمیتونن حمله ایی به این ابعاد ترتیب بدن 00:06:00.972 --> 00:06:03.515 این باید کار یک نفر خارج از این سیاره باشه 00:06:04.851 --> 00:06:06.351 مطمئنی؟ 00:06:11.190 --> 00:06:13.442 نشونه ناظرین مرگ 00:06:15.820 --> 00:06:18.071 از خرابکاری در اجتماع خیلی فراتر رفتن 00:06:18.281 --> 00:06:21.283 این یه بیانیه سیاسی هست علیه دولت شما 00:06:21.325 --> 00:06:23.118 و علیه شما 00:06:23.202 --> 00:06:26.872 شما اینجا در امان نیستین شما رو به کاخ برمیگردونم 00:06:29.125 --> 00:06:33.045 میخوام از همه بازجویی کنم کسی صحنه رو ترک نمیکنه 00:06:35.715 --> 00:06:37.132 تو اونجا 00:06:52.815 --> 00:06:54.649 من فقط میخوام حرف بزنم 00:07:04.535 --> 00:07:06.369 نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:07:07.038 --> 00:07:08.371 عقب وایسا 00:07:42.323 --> 00:07:43.949 چی میگه؟ 00:07:57.255 --> 00:08:02.092 اون به گویشی صحبت میکنه که در ماه ما صحبت میکردند ،کروکندیا 00:08:02.218 --> 00:08:06.888 دوست دارم از این ماه دیدن کنم شاید بتونیم جسد رو ببریم 00:08:06.973 --> 00:08:10.350 این ماه یک استانه با دولت خودمختار 00:08:10.393 --> 00:08:12.102 نیاز داری که من همراهت بیام 00:08:12.228 --> 00:08:15.522 این کار لازم نیست- اتفاقا خیلی لازمه- 00:08:15.565 --> 00:08:18.024 بدون من هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:08:18.067 --> 00:08:21.570 مخصوصا وقتی که وارد قضیه مرگ یکی از کر کندلرین شدی 00:08:21.696 --> 00:08:24.156 من که اونو نکشتم- میدونم- 00:08:24.574 --> 00:08:26.366 بخاطر همینه دارم هنوز باهات حرف میزنم 00:08:49.056 --> 00:08:51.766 فکر میکردم کروکندیا مستعمره کشاورزی بوده 00:08:51.893 --> 00:08:55.520 قبل از تموم جنگ های ما اونجا رو به پایگاه معدن تبدیل کردند 00:08:55.605 --> 00:08:59.733 تعداد بالای معدن در اینجا تقریبا جنگل های مارو نابود کرد 00:08:59.775 --> 00:09:01.568 حالا دارن دوباره رشد میکنن 00:09:19.545 --> 00:09:23.590 دوشس ساتین.خیلی خوش امدین- ممنونم گاورنور ویسلا- 00:09:23.633 --> 00:09:28.303 میتونم استاد اوبی-وان کنوبی را معرفی کنم نماینده شورای جدای 00:09:28.429 --> 00:09:31.097 گاورنور ویسلا یکی از اون مامورین رسمی هستند که گفتم 00:09:31.140 --> 00:09:33.725 اون در تلاشه تا اعضای ناظرین مرگ رو پیدا کنه 00:09:33.809 --> 00:09:36.478 بنظرم شما شایعات درباره ساتین رو شنیدین 00:09:36.604 --> 00:09:38.813 درباره اینکه اون فرضا مانولدر رو 00:09:38.940 --> 00:09:40.941 با متحدان جدایی طلب رهبری میکنه 00:09:40.983 --> 00:09:43.443 تنها قصد من پیدا کردن حقیقته 00:09:43.486 --> 00:09:46.655 این مرد بود که حرم یادبود رو بمباران کرده بود؟ 00:09:46.781 --> 00:09:49.741 بله اون بخشی از ناظرین مرگ بود 00:09:50.284 --> 00:09:52.285 چقد نگران کننده 00:09:52.328 --> 00:09:54.829 اگه منو ببخشید ژنرال باید به کارهای جسد برسم 00:09:58.253 --> 00:10:00.046 یه لطفی در حقم بکنید 00:10:00.130 --> 00:10:02.715 لطفا گاورنر ویسلا رو سر غذا مشغول نگه دارید 00:10:02.799 --> 00:10:05.676 کجا دارید میرین؟- میرم یه نگاهی بندازم- 00:10:05.761 --> 00:10:08.554 میخوام یکی از این کارخونه های معدن رو خودم ببینم 00:10:08.639 --> 00:10:12.141 منظورتون اینه میخواین تعیین کنید ببینید اینجا عملیاتی صورت میگیره؟ 00:10:12.226 --> 00:10:14.644 امیدوارم معلوم بشه که اینطور نیست 00:10:15.437 --> 00:10:18.439 میخوام اینها رو داخل گوشتون بزارید تا باهم درارتباط باشیم 00:10:18.524 --> 00:10:21.108 در صورتی که من نبودم به مشکل برخوردین 00:10:23.362 --> 00:10:26.197 یادت باشه تو اینجا تحت محافظت منی 00:10:26.281 --> 00:10:29.867 خواهشا میکنم مشکلی که وجود نداره رو ایجاد نکنید 00:10:30.911 --> 00:10:33.454 به من به عنوان جستوجوگر راه حل نگاه کنید 00:10:33.539 --> 00:10:36.874 باید بهت بگم من مخالف همه این کارام 00:10:36.959 --> 00:10:38.793 ناامید میشدم اگه شما مخالف نبودین 00:10:53.559 --> 00:10:55.059 منو ببخشین ،دوشس 00:10:55.143 --> 00:10:58.104 دارم نامه تسلیت برای خانواده اون مرد مرده مینویسم 00:10:58.188 --> 00:11:00.940 و قرار ملاقات ترتیب میدم تا بیان و جسد رو ببرن 00:11:01.024 --> 00:11:02.817 البته گاورنر..همیشه اماده ایی 00:11:03.527 --> 00:11:08.281 ژنرال کنوبی به زودی به ما می پیوندند گفتن باید مراقبه انجام بدن 00:11:37.686 --> 00:11:40.104 به نظر من متروکه نیست 00:12:03.712 --> 00:12:08.591 من اینجا در یک ماموریت دیپلماسی هستم تحت حمایت دوشس ساتین 00:12:08.675 --> 00:12:10.968 ما اونو به رسمیت نمیشناسیم 00:12:24.232 --> 00:12:28.110 یک نفر داره خبر های نادرست رو مستقیم به جمهوری سنا گزارش میده 00:12:28.195 --> 00:12:31.530 میگن که ناظرین مرگ دارن ماندلور رو میگیرند 00:12:31.573 --> 00:12:34.200 چه کسی از این دروغ ها سود می بره؟ 00:12:35.077 --> 00:12:36.661 ناظرین مرگ البته 00:12:36.745 --> 00:12:38.663 اونا نمیتونن همه این کارهارو انجام بدن 00:12:38.747 --> 00:12:42.458 مشکلات مطمئنن از اون چه که فکر میکردیم بیشتر شده 00:12:42.542 --> 00:12:46.170 و من مشکوکم مطمئنن نیروهای خارجی کمکشون کردن 00:12:46.254 --> 00:12:48.381 سخته باورش ولی کسی باید باشه که کمکشون میکنه 00:12:48.465 --> 00:12:51.300 کسی با بالاترین درجه در میان جدایی طلبان 00:12:51.385 --> 00:12:53.594 اما چرا من هدفشون هستم؟ 00:12:53.679 --> 00:12:57.932 شما شورای دنیاهای خنثی را رهبری میکنید بنابراین تهدیدی برای جدایی طلبان هستین 00:12:58.016 --> 00:12:59.558 به عنوان تعریف درنظر بگیرین 00:12:59.643 --> 00:13:03.270 یک فرد خیلی قدرتمند سعی در نابودی شما دارد 00:13:17.452 --> 00:13:19.412 فرمانده میخواد منطقه رو بگردیم 00:13:19.496 --> 00:13:22.790 ببینیم بازم جدای هس یا نه تا خودش برسه 00:13:22.874 --> 00:13:26.752 این یکی خیلی بی خطره بدون شمشیرش 00:13:26.837 --> 00:13:28.879 رئیس عاشقش میشه 00:13:36.346 --> 00:13:40.099 مراقبه ژنرال کنوبی داره خیلی طول میکشه 00:13:40.434 --> 00:13:44.061 جدای رو که میشناسی هیچ کاریو نصفه ول نمیکنن 00:13:44.146 --> 00:13:46.355 دوشس ،لطفا جواب بدین 00:13:46.440 --> 00:13:50.317 میتونم یه نوشیدنی دیگه تقدیمتون کنم؟- بله قطعا- 00:13:50.402 --> 00:13:53.821 من تو یه جای ناجورم ناظرین مرگ منو زندانی کردن 00:13:54.531 --> 00:13:56.657 ببخشید دوشس،یخ نداریم 00:13:57.409 --> 00:13:59.118 متاسفم ک میشنوم 00:14:01.121 --> 00:14:04.373 شاید باید شام رو بدون ژنرال کنوبی شروع کنیم 00:14:04.458 --> 00:14:08.169 یک رد یاب روی گوشیتون هست به سمت شرق بیاین تا به موقعیت من برسین 00:14:08.253 --> 00:14:10.838 نمیدونم اگه بتونم الان این کارو انجام بدم 00:14:10.922 --> 00:14:14.717 این خیلی ضروریه- دوشس شما حالتون خوب نیست؟ 00:14:14.801 --> 00:14:17.887 شاید یکم هوای تازه ،حالم رو بهتر کنه 00:14:17.971 --> 00:14:20.389 تا بیرون همراهیتون کنم؟ 00:14:20.474 --> 00:14:22.475 یه اسپیدر بردار زمینش ناهمواره 00:14:22.517 --> 00:14:24.935 من راهمو پیدا میکنم،نترسین 00:14:46.333 --> 00:14:47.374 چشم قربان 00:14:47.417 --> 00:14:51.545 ماشین رو روشن کن..وقتشه جدای با سرنوشتش روبه رو بشه 00:14:51.922 --> 00:14:53.422 باافتخار 00:15:03.391 --> 00:15:05.017 اصلا خوب نیست 00:15:14.861 --> 00:15:16.487 دقیقا کجایی؟ 00:15:16.863 --> 00:15:20.282 صدای بلند و فلزی و رو میشنوی؟ 00:15:20.367 --> 00:15:22.910 این صدای ماشینیه که الان میخاد منو پودر کنه 00:15:36.758 --> 00:15:39.927 یه چیزی مثلا پارازیت دم ورودی هست بریم ببینیم چی هست 00:15:47.269 --> 00:15:49.103 خب قطعا خیلی طولش دادی 00:15:49.187 --> 00:15:51.355 میدونی هنوز نجاتت ندادما 00:15:51.439 --> 00:15:54.942 بله نیاز نیس یاداوری کنی- صبر داشته باش- 00:15:55.026 --> 00:15:57.152 الان دیگه صبری برام نمونده 00:16:00.323 --> 00:16:01.991 ...خب بزا ببینم ..یکی از اینا 00:16:03.869 --> 00:16:07.705 ساتین ماشینو خاموش کن- دارم سعی میکنم- 00:16:07.789 --> 00:16:09.039 ساتین 00:16:10.417 --> 00:16:11.458 ایناهاش 00:16:19.843 --> 00:16:20.926 مواظب باش 00:16:38.153 --> 00:16:39.737 برای مردی که به صلح قسم خورده 00:16:39.821 --> 00:16:43.324 شما یک لذت غیرمعمول از زخمی کردن دیگران می برین 00:16:43.992 --> 00:16:45.951 برای زنی که به بدون خشونت قسم خورده 00:16:45.994 --> 00:16:48.829 بنظر ناراحت نمیشدی اگه من اونجا کشته میشدم 00:16:48.914 --> 00:16:53.125 اما تو نمردی و من هنوز تشکر کردنت رو نشنیدم 00:16:53.168 --> 00:16:55.836 خب تو قطعا عوض نشدی 00:17:00.508 --> 00:17:02.343 این راهی نیست که ما اول اومدیم 00:17:03.136 --> 00:17:05.262 نگاه کنید ،اون جدای 00:17:18.652 --> 00:17:22.446 ما باید ایستادگی کنیم و مبارزه یا تو فقط میتونی وایسی 00:17:27.035 --> 00:17:28.410 شما سه تا متوقفش کنید 00:17:53.061 --> 00:17:54.228 هی تو 00:18:01.403 --> 00:18:03.362 ساتین - من خوبم- 00:18:04.072 --> 00:18:06.991 من حسابشو میرسم شما برین سراغ سفینه و تخلیه کردن 00:18:24.926 --> 00:18:26.260 بازنده 00:18:39.774 --> 00:18:40.941 گاورنور؟ 00:18:40.984 --> 00:18:45.779 برای نسل ها ،اجداد ما با غرور علیه جدای مبارزه میکردند 00:18:45.905 --> 00:18:49.908 حالا این زن هرچی نام ماندلور هس رو لکه دار کرده 00:18:51.077 --> 00:18:52.745 ازش دفاع کن،اگه میخوای 00:18:56.624 --> 00:19:00.085 این شمشیر از معبد جدای دزدیده شده 00:19:00.128 --> 00:19:03.964 توسط اجداد من موقع سقوط جمهوری قبلی 00:19:04.090 --> 00:19:07.843 از اون موقع تاحالا کای جدای توسط این شمشیر کشته شدن 00:19:07.969 --> 00:19:10.137 خودتو اماده کن تا توهم بهشون اضافه شی 00:19:59.354 --> 00:20:01.188 مبارزان ،کارشو تموم کنید 00:20:12.534 --> 00:20:13.742 ساتین 00:20:25.004 --> 00:20:29.049 دنبالشون بریم قربان؟- نه وقت نداریم- 00:20:29.092 --> 00:20:32.761 نگران نباشید به موقعش به حساب دوشس هم میرسیم 00:20:35.265 --> 00:20:37.474 فکر کنم الان مساوی شدیم 00:20:37.559 --> 00:20:42.020 اوه؟چطوری؟- من جون شما رو نجات دادم،شماهم جون منو- 00:20:42.063 --> 00:20:46.108 بله ولی ماله من خیلی جسور تر از دوتا ماموریت نجات شما بود 00:20:55.243 --> 00:20:56.535 اما اگه ویسلا فرار کرده 00:20:56.578 --> 00:21:01.248 ما هیچ جوره نمیتونیم بفهمیم قیام ناظرین مرگ چقد گسترده شده 00:21:01.291 --> 00:21:04.376 واضحه که جدایی طلبان دارن از ناظرین مرگ حمایت میکنن 00:21:04.919 --> 00:21:10.132 من مخالفم بهتون گفته بودم که نمیخوام وارد این جنگ بشم 00:21:10.592 --> 00:21:16.597 باتوجه به وضعیت کنونی به نظرم دیگه امکانش نیست 00:21:17.432 --> 00:21:23.270 فکر میکردم شما از بین همه ادم ها جایگاه منو تو این قضیه درک میکنید 00:21:23.396 --> 00:21:26.273 من هیچ وقت بخشی از این جنگ نمیشم 00:21:33.907 --> 00:21:35.616 اماده برای همراهی شما هستیم ژنرال 00:21:35.825 --> 00:21:38.952 اوه اناکین،خیلی خوشحالم میبینمت 00:21:39.454 --> 00:21:41.580 به نظر خسته میایی 00:21:41.623 --> 00:21:45.292 تلاش برای راه های صلح امیز محلی منو خسته میکنه 00:21:50.000 --> 00:21:59.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.