WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.950 فصل دوم - قسمت هیجدهم «زیلویِ هیولا» 00:00:12.100 --> 00:00:16.750 ،راه درست را انتخاب کن .نه راه آسان را 00:00:18.727 --> 00:00:21.854 مواقع ناامیدانه نیازمند اقدامات ناامیدانست 00:00:21.938 --> 00:00:24.773 در یکی از طولانی ترین و سنگین ترین نبرد های این جنگ 00:00:24.858 --> 00:00:28.861 نیروهای جدایی طلب ها در آستانه مدعی شدن بر سیاره ملستر هستند 00:00:28.945 --> 00:00:30.946 اگه جمهوری این سیاره را از دست بدهد 00:00:31.072 --> 00:00:36.201 هزینه ـش از دست دادن منابع سوخت حیاتی لازم برای حفظ ارتششان خواهد بود 00:00:36.286 --> 00:00:39.121 در تلاش نهایی برای عوض کردن موج نبرد 00:00:39.247 --> 00:00:41.957 صدراعظم پالپاتین مجوز 00:00:42.042 --> 00:00:46.295 استفاده از جدیدترین سلاح جمهوری بمب الکترو-پروتونی را صادر کرد 00:00:47.213 --> 00:00:51.467 حال در قلعه فرماندهی دوج اروس رهبر داگ ها 00:00:51.551 --> 00:00:53.260 جدای برای انفجار دستگاه قیامتشان 00:00:53.303 --> 00:00:56.555 لحظه شماری میکنند 00:01:07.609 --> 00:01:09.109 این آشغالا تعدادشون زیاده 00:01:19.704 --> 00:01:23.832 من اجازه نمیدم مردمم به برده های جدایی طلب ها تبدیل بشن 00:01:23.958 --> 00:01:27.002 بهتون اطمینان میدم،دوج اورس این اتفاق نمیفته 00:01:27.128 --> 00:01:28.295 دکتر بول اعلام کرده که 00:01:28.338 --> 00:01:32.341 فقط میدان بمب الکترونیکی ـیست که روی دروید ها تاثیر میذاره 00:01:32.467 --> 00:01:36.512 بله،کلون ها و مردم شما کاملا در امان خواهند بود 00:01:36.554 --> 00:01:39.640 ما تمام اتفاقای ممکن رو محاسبه کردیم 00:01:39.682 --> 00:01:43.060 غیرممکن بودنش نگرانم کرده،دکتر 00:01:43.186 --> 00:01:45.020 باید گزینه های دیگه هم وجود داشته باشن 00:01:45.146 --> 00:01:50.192 میترسم نباشن،فعلا بمب تنها امیدمون برای پیروزیه 00:01:50.944 --> 00:01:53.153 دروید ها حرکتشونو شروع کردن 00:01:56.116 --> 00:01:57.825 !برین!برین 00:02:02.330 --> 00:02:05.541 فقط باید نگهشون داریم تا بمب برسه 00:02:12.799 --> 00:02:14.216 !بترکونیدشون 00:02:26.563 --> 00:02:28.147 خطوط رو حفظ کنید 00:02:28.231 --> 00:02:29.231 00:02:29.315 --> 00:02:31.316 این مبارز ها وارد محدوده شدن 00:02:41.786 --> 00:02:43.245 به حاملان بمب بگین بلند شن 00:03:18.448 --> 00:03:19.448 00:03:29.459 --> 00:03:31.376 داریم به منطقه افت میرسیم 00:03:35.757 --> 00:03:37.257 همگی بگوش 00:03:37.759 --> 00:03:40.093 یادتون باشه،فقط یه فرصت دارید 00:03:40.386 --> 00:03:41.803 بمب ها به بیرون 00:03:49.270 --> 00:03:50.687 اوه نه 00:04:24.722 --> 00:04:26.098 !داره میاد 00:04:28.434 --> 00:04:30.018 داریم ارتباطمونو از دست میدیم 00:04:40.280 --> 00:04:42.197 00:04:42.699 --> 00:04:45.367 خب دکی،انگار کار کرد 00:04:49.205 --> 00:04:50.706 زمین داره فرو میپاشه 00:04:55.795 --> 00:04:57.212 پس در برید 00:05:09.434 --> 00:05:10.726 00:05:39.839 --> 00:05:42.758 ارتش دروید کاملا توسط بمب نابود شدن 00:05:42.967 --> 00:05:46.553 ولی انفجار یه سوراخ عظیم بوجود آورده که خیلی از افرادمون رو درگیر کرده 00:05:46.637 --> 00:05:48.722 ما جستجوگرامون رو فرستادیم تا پیداشون کنن 00:05:48.806 --> 00:05:51.933 و داگ ها چی؟ معاهده رو امضا کردند؟ 00:05:52.018 --> 00:05:56.271 نه صدراعظم معاهده باید توسط شورا تصویب بشه 00:05:56.773 --> 00:05:58.065 ما نیاز داریم معاهده امضا شه 00:05:58.149 --> 00:06:02.235 تا بتونیم به ذخایر سوخت در ملستر دسترسی داشته باشیم 00:06:02.320 --> 00:06:05.155 بدون سوخت،ارتش هامون آسیب پذیر خواهند شد 00:06:05.239 --> 00:06:07.491 من تلاشمو میکنم 00:06:09.494 --> 00:06:13.830 قربان،یه گزارش از خط مقدم داریم ارتباطشون با تیم نجات قطع شده 00:06:13.915 --> 00:06:15.123 00:06:15.208 --> 00:06:18.210 همیشه یه مشکل جای اون یکیو میگیره 00:06:22.715 --> 00:06:29.137 امیدوارم بمب ـتوون تعادل ظریف سیاره ـمون رو بهم نزده باشه 00:06:39.315 --> 00:06:44.361 سر و کله زدن با دوگ اورس و معاهده با تو من به تیم نجات تو دهانه کمک میکنم 00:07:05.174 --> 00:07:09.845 تقسیم شین.اگه چیزی دیدین به من اطلاع بدید 00:07:36.497 --> 00:07:38.123 !ژنرال ویندو،پیداشون کردیم 00:07:40.710 --> 00:07:44.713 -... ما میخواستیم -ما الان تو شرایط خیلی سختی هستیم 00:07:44.755 --> 00:07:47.549 فکر میکنین چقدر وقت ببره تا معاهده تصویب بشه؟ 00:07:47.592 --> 00:07:52.429 منتظریم دونفر از اعضای شورا برسن 00:07:52.555 --> 00:07:54.723 اونا معاهده رو امضا خواهند کرد 00:07:55.391 --> 00:07:57.225 ما قدردان همکاری شما هستیم 00:07:57.268 --> 00:08:00.395 بدون سوخت شما،حمله ما متوقف میشه 00:08:00.730 --> 00:08:05.233 این شروع یه اتحاد بزرگه 00:08:10.281 --> 00:08:12.240 این پایین چه اتفاقی افتاده،سرباز؟ 00:08:12.366 --> 00:08:17.746 ژنرال یه چیزی این پایین با ماست و جدایی ها نیستن 00:08:17.914 --> 00:08:20.874 آروم باش سرباز ما چکش میکنیم 00:08:21.751 --> 00:08:24.711 تراپر،پوندز،هاکای.با من بیاین 00:08:27.465 --> 00:08:28.507 00:08:28.591 --> 00:08:34.596 اسکای واکر،یه اتفاق عجیبی داره این پایین میفته.فک کنم بهتره بیای پایین 00:08:34.722 --> 00:08:37.599 دارم میام.آرتو،جنگندمو حاضر کن 00:08:38.226 --> 00:08:39.476 ...اگه منو ببخشید 00:08:44.815 --> 00:08:47.734 قربان،اینجا هیچی بجز سنگ و آوار نیست 00:08:47.777 --> 00:08:50.278 حسی بدی بابتش دارم 00:08:50.321 --> 00:08:51.321 00:08:59.372 --> 00:09:01.039 00:09:23.521 --> 00:09:25.105 00:09:33.281 --> 00:09:34.322 !اسکای واکر 00:09:34.699 --> 00:09:36.825 -... رسیدم،چیـ -به کمکت نیاز داریم 00:09:42.999 --> 00:09:44.249 00:09:47.169 --> 00:09:49.838 آرتو،نمیتونم ببینم.چراغتو روشن کن 00:09:50.798 --> 00:09:51.840 بیخیال 00:09:59.348 --> 00:10:00.807 اون کوفتی دیگه چیه؟ 00:10:02.018 --> 00:10:04.311 !حالا این شانسمونه،بزنین بریم 00:10:17.074 --> 00:10:19.659 !من تاحالا همچین چیزی ندیده بودم 00:10:22.747 --> 00:10:24.289 00:10:35.092 --> 00:10:36.092 00:10:48.397 --> 00:10:50.190 آرتو،ازینجا برو 00:11:01.911 --> 00:11:03.453 جان؟اوه نه 00:11:10.586 --> 00:11:11.586 00:11:22.098 --> 00:11:24.391 ما به یه سری توپ سنگین نیاز داریم 00:11:24.475 --> 00:11:26.935 00:11:30.523 --> 00:11:31.940 00:11:33.734 --> 00:11:37.153 نگران من نباشین،من خوبم 00:11:37.655 --> 00:11:41.408 -جنگنده ـت کو؟ -اون چیز خوردش 00:11:41.450 --> 00:11:44.786 اون چیز یه هیولای زیلوی ـه 00:11:44.829 --> 00:11:49.457 اونا یه زمانی در ملستر پرسه میزدن و اجداد مارو میخوردن 00:11:49.959 --> 00:11:54.629 وقتی که داگ ها برای اولین بار از هسته سیاره سوخت گیری کردن 00:11:54.672 --> 00:11:56.756 همشون کشته شدن 00:11:56.799 --> 00:12:01.803 باید تاحالا منقرض میشدن ولی ظاهرا نشدن 00:12:04.932 --> 00:12:06.975 00:12:24.034 --> 00:12:25.034 00:12:25.953 --> 00:12:27.495 ...نقطه ضعفش 00:12:30.166 --> 00:12:31.666 اون بیرون چه خبره؟ 00:12:31.709 --> 00:12:35.462 این یه موضوع داخلیه به شما ربطی نداره 00:12:35.838 --> 00:12:41.926 -افرادت دارن یه زندگی رو از بین میبرن -اون یه هیولای خونخوار خطرناکه 00:12:42.595 --> 00:12:47.599 -یادت رفته میخواست بکشتت؟ -بهش حمله شده بود 00:12:47.683 --> 00:12:50.518 اون زیر سطح زمین اینهمه سال صلح طلبانه زندگی کرده 00:12:50.644 --> 00:12:54.105 تو موقعی که تو با بمب آزادش کردی 00:12:54.190 --> 00:12:57.984 ما اون بمب رو انداختیم تا سیاره ـتو نجات بدیم،اونم به درخواست خودت 00:12:58.027 --> 00:13:01.529 تا موقعیت سوختتون رو نجات بدید 00:13:01.614 --> 00:13:07.202 اگه میخواین ما معاهده رو امضا کنیم پس باید کمکمون کنین اون موجود رو از بین ببریم 00:13:07.703 --> 00:13:12.332 به چه هدفی میخوای بکشیش ...اگه واقعا آخرین نفر از گونه ـش بود 00:13:12.374 --> 00:13:14.375 !این وظیفمونه 00:13:14.460 --> 00:13:18.713 اجدادمون بهمون هشدار دادن که اون یه روز برمیگرده و 00:13:18.798 --> 00:13:22.550 و تمام تمدن مارو نابود میکنه 00:13:22.968 --> 00:13:25.512 کمکمون میکنین یا نه 00:13:26.514 --> 00:13:30.183 من به رسوم و اجدادتون احترام میذارم 00:13:30.226 --> 00:13:34.646 ولی نمیتونیم اجازه بدیم شما یه گونه زنده بیگناه رو از بین ببرید 00:13:35.189 --> 00:13:38.316 پس معاهده بی معاهده 00:13:41.904 --> 00:13:45.198 ارباب ویندو،بنظرت این بحث ارزششو داره؟ 00:13:45.241 --> 00:13:49.077 ینی میگم در کل فقط یه موجوده یادتون باشه صدراعظم چی گفت 00:13:49.203 --> 00:13:52.205 این یه موجود نیست.این یه قاعده ـس 00:13:52.540 --> 00:13:56.459 اجازه دادن به داگ ها برای کشتنش تمام چیز هایی که بعنوان جدای به پاش وایستادیمو نقض میکنه 00:13:56.836 --> 00:13:59.045 ولی اگه انتخاب کنیم که ازون موجود دفاع کنیم 00:13:59.129 --> 00:14:01.840 تمام امیدمونو برای معاهده با داگ ها از دست میدیم 00:14:06.512 --> 00:14:12.517 از راه خودمون انجامش میدیم فکر جدای ها به درک 00:14:17.147 --> 00:14:21.943 چقدر جالب!هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم 00:14:22.319 --> 00:14:25.989 توصیه میکنم که اونو هرچه سریعتر از سیاره خارج کنیم 00:14:26.073 --> 00:14:29.325 ما میتونیم یه جای دست نخورده تو حاشیه بیرونی رو برا زندگیش پیدا کنیم 00:14:30.119 --> 00:14:32.579 و نظر داگ ها راجب این عمل چیه؟ 00:14:33.038 --> 00:14:35.456 اونا میخوان کمکشون کنیم که نابودش کنن 00:14:35.749 --> 00:14:40.420 پس تا توان داری کمکشون کن این موجود هیج ارزشی برا ما نداره 00:14:40.504 --> 00:14:44.215 نمیتونیم در این زمان حساس با داگ ها دشمنی کنیم 00:14:44.425 --> 00:14:47.635 این رسم جدای نیست که یه گونه زنده رو نابود کنیم 00:14:48.262 --> 00:14:52.432 - مخصوصا اگه آخرین عضو گونه ـش باشه - صدراعظم پالپاتین 00:14:52.516 --> 00:14:56.102 فکر میکنم این بهترین فرصته که روی این موجود مطالعه کنیم 00:14:56.312 --> 00:15:00.690 پوسته بیرونش تقریبا غیرقابل نفوذه هیچکدوم از سلاح هامون نمیتونه بهش آسیب بزنه 00:15:01.108 --> 00:15:02.984 حتی شمشیر من نتونست بهش آسیب بزنه 00:15:03.193 --> 00:15:06.321 اگه یه طوری بتونیم ازش برای سفینه هامون استفاده کنیم 00:15:06.655 --> 00:15:08.615 یک زره غیرقابل نفوذ 00:15:09.325 --> 00:15:12.160 اگه داگ ها فکر کنن کشتیمش چی؟ 00:15:12.328 --> 00:15:14.287 اونوقت میتونیم هم موجود و هم معاهده رو داشته باشیم 00:15:14.371 --> 00:15:17.957 -آره آناکین.برو تو کارش - وقتی داشتم از روی اون جونور بالا میرفتم 00:15:18.042 --> 00:15:20.877 بین زره و پوستش شکافای کوچیکی دیدم 00:15:20.961 --> 00:15:24.839 شاید یه توپ سنگین بتونه از پوست رد شه 00:15:24.924 --> 00:15:29.135 و سیستم عصبیشو کوتاه کنه مثل گذاشتنش تو خواب عمیق 00:15:29.219 --> 00:15:32.096 راس میگه.بنظر میرسه که مردن 00:15:32.181 --> 00:15:36.225 میتونیم قبل ازینکه از خواب بیدار شه به یه محل امن منتقلش کنیم 00:15:36.352 --> 00:15:38.394 و داگ ها هیچوقت متوجه تغییرات نمیشن 00:15:38.520 --> 00:15:42.231 شاید این تنها راهیه که بتونیم امضای معاهده رو بگیریم 00:15:42.524 --> 00:15:45.401 و وجدان ارباب ویندو هم آروم میشه 00:15:59.708 --> 00:16:04.796 خوشحالم که بالاخره تصمیم گرفتین که از روش ما انجامش بدین،جدای 00:16:05.297 --> 00:16:10.885 ولی خیلی خرین اگه فکر کنین سلاحاتون روی زیلوی هیولا خش بندازه 00:16:11.387 --> 00:16:16.057 اینا سلاحای معمولی نیستن زیلوی هیولاتون عددی نیست جلو اینا 00:16:16.725 --> 00:16:21.104 شاید درست باشه.ولی روش ما ثابت شدس 00:16:21.563 --> 00:16:22.605 روش شما؟ 00:16:23.816 --> 00:16:25.400 !فلکه رو باز کنید 00:16:26.527 --> 00:16:28.194 00:16:42.209 --> 00:16:44.502 00:16:52.928 --> 00:16:54.345 00:16:59.727 --> 00:17:02.437 سوخت ما برای اون هیولا کشندش 00:17:02.771 --> 00:17:06.816 تو گذشته تونسته بکشتشون الانم میکشتشون 00:17:07.109 --> 00:17:10.111 شما فقط دارین تحریکش میکنین دارین ازون سوراخ بیرون میکشینش 00:17:10.154 --> 00:17:14.449 - و اونموقع مصاف باهاش سخت تر میشه - حواسمون هست،جدای 00:17:17.161 --> 00:17:19.120 00:17:24.043 --> 00:17:25.752 00:17:34.470 --> 00:17:39.140 -!دستور بده بس کنن - چی؟یعنی چی وایسن؟ 00:17:44.688 --> 00:17:49.025 - !گفتم دستور بده وایسن -اگه ندم؟ 00:17:49.151 --> 00:17:55.406 ما هم گونه های بیگناهیم،مگه نه؟ 00:18:17.763 --> 00:18:19.305 اشغه هارو آماده کن 00:18:43.872 --> 00:18:45.039 آتش 00:18:55.717 --> 00:18:57.051 !برگردین!برگردین 00:19:06.562 --> 00:19:08.062 !کار نمیکنه 00:19:11.900 --> 00:19:13.234 00:19:32.629 --> 00:19:33.921 00:19:38.427 --> 00:19:41.596 این ایده کدوم نابغه ای ـه؟ 00:19:47.060 --> 00:19:49.645 اشعه رو ادامه بدید داره خستش میکنه 00:20:13.003 --> 00:20:15.171 !هی،کار کرد 00:20:15.589 --> 00:20:18.132 - مطمئنی؟ - آره،مطمئنم 00:20:18.842 --> 00:20:20.426 تو اول برو 00:20:27.142 --> 00:20:30.436 حالا فقط باید ببریمش ازینجا بیرون 00:20:44.368 --> 00:20:46.661 به جمهوری خوش اومدید،دوج اورس 00:20:47.079 --> 00:20:51.207 من مطمئنم این تجارت سود متقابل خواهد داشت 00:20:53.418 --> 00:20:56.003 اون موجود داره منتقل میشه 00:20:56.046 --> 00:20:58.422 سیاره ای برا مکانش انتخاب کردین؟ 00:20:58.507 --> 00:21:01.676 باید نقشه یه تغییر جزئی بکنه 00:21:01.760 --> 00:21:07.014 تیم علمی اطلاعات موجود در رابطه با این جونور منحصر بفرد رو بررسی کره 00:21:07.516 --> 00:21:11.435 اونا معتقدن که باید اون در یه مکان کنترل شده تر مورد بررسی قرار بگیره 00:21:11.520 --> 00:21:14.063 قبلا ازین که بازم وحشی بشه 00:21:14.189 --> 00:21:18.901 - و این مکان کنترل شده کجاست؟ - کورسانت 00:21:20.028 --> 00:21:24.949 ارباب ویندو،تو و ژنرال اسکای واکر باید اون موجودو بیارین اینجا 00:21:30.706 --> 00:21:33.082 خب،انتخاب درستی گرفتین 00:21:33.166 --> 00:21:36.252 سوختمون رو گرفتیم،موجودتون رو نجات دادیم و حالا اون در امانه 00:21:37.546 --> 00:21:40.881 کاش میشد اینو راجب کورسانت گفت 00:21:44.094 --> 00:21:52.094 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.