WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.950 فصل دوم - قسمت بیستم «تلۀ مرگ» 00:00:12.100 --> 00:00:16.750 اینکه پدرم چه کسی بود کمتر از .آنچه از او به یاد دارم اهمیت دارد 00:00:18.935 --> 00:00:21.061 !آرامش قبل از طوفان 00:00:21.104 --> 00:00:23.439 در همین حین که شوالیه‌های جدای آناکین اسکای‌واکر و میس ویندو 00:00:23.481 --> 00:00:26.692 سوار بر رزمناو جدای، پایدار (نام سفینه) از میان فضای عمیق عبور می‌کنند 00:00:26.776 --> 00:00:30.571 استراحتی کوتاه و خوش‌آیند .از نبردی بی‌پایان انتظارشان را می‌کشد 00:00:30.613 --> 00:00:32.906 در حالی که برای میعادشان با ،یک ناوچه جمهوری آماده می‌شوند 00:00:32.949 --> 00:00:37.619 جدای‌ها از خطر کشنده‌ای که .در میانشان پنهان شده بی‌خبر می‌مانند 00:00:38.538 --> 00:00:41.290 .جنگ تضمین شده نیست 00:00:42.083 --> 00:00:45.961 .هیچ سربازی وعده‌ی امنیت، پیروزی، یا بقا دریافت نمی‌کنه 00:00:46.546 --> 00:00:49.590 :اما افراد، این رو براتون تضمین می‌کنم 00:00:50.050 --> 00:00:54.928 یکایک اعضای این تیپ جوان .کلون‌ها لحظه خودشون رو خواهند داشت 00:00:55.346 --> 00:00:58.557 ،و در اون لحظه است که دیگه یک دانشجو نیستید 00:00:59.476 --> 00:01:01.477 .یک سربازید 00:01:02.645 --> 00:01:04.980 .اون رزمناو جدایِ 00:01:05.565 --> 00:01:07.649 ،شما بهترین تمرینات رو در کهکشان داشتید 00:01:07.734 --> 00:01:11.820 اما هیچکس نمی‌تونه برای لحظه‌ای که .تو چشمای مرگ نگاه می‌کنید تمرینتون بده 00:01:11.905 --> 00:01:15.657 ،کاری که در اون لحظه می‌کنید ،سربازی که بهش تبدیل می‌شید 00:01:16.326 --> 00:01:18.452 .اون به خودتون بستگی داره 00:01:19.704 --> 00:01:22.956 .مراحل لنگراندازی بزودی شروع میشه ،تا اون موقع 00:01:23.458 --> 00:01:24.833 !آزادباش 00:01:37.680 --> 00:01:41.558 این جدیده که موهاش بلنده کیه؟- .یه جایگزین لحظه آخری- 00:01:42.519 --> 00:01:43.977 .به نظر من که تازه‌کاره 00:01:47.690 --> 00:01:51.318 هی. تو از کدوم دسته‌ای؟- .322ام- 00:01:51.945 --> 00:01:54.404 .شنیدم قبلاً اومدن اینجا- .اومدن- 00:01:54.823 --> 00:01:56.532 .من... نتونستم بیام 00:01:57.200 --> 00:01:58.283 .دستم شکسته بود 00:01:58.409 --> 00:02:02.037 یه سرباز واقعی می‌تونه یه بازوش رو از .دست بده و باز هم آماده‌ی انجام‌وظیفه باشه 00:02:02.080 --> 00:02:03.539 پس قضیه تو چیه، نازک‌نارنجی تشریف داری؟ 00:02:03.915 --> 00:02:07.209 اینجا چه خبره آقایون؟- .فقط یکم خوش می‌گذروندیم- 00:02:07.293 --> 00:02:10.587 .اوه، خوش‌گذرونی تو رو دیدم هات‌شات .بیخیال شو 00:02:11.422 --> 00:02:14.508 .بیا ویپ .هوای اینجا داره بوی نا می‌گیره 00:02:15.218 --> 00:02:18.387 هی. اسمت چیه؟ .لاکی (خوش‌شانس)- 00:02:18.471 --> 00:02:21.682 .جکس- .ممنون، ولی می‌تونم از پس خودم بر بیام 00:02:21.766 --> 00:02:25.936 آره، مطمئنم، ولی یه سرباز .تنها به اندازه سرباز کناریش قویه 00:02:26.020 --> 00:02:28.522 همه با همیم، درسته؟- .درسته- 00:02:28.606 --> 00:02:31.567 ،و با تمرینایی که داشتیم .برای هرچیزی احساس آمادگی می‌کنم 00:03:00.680 --> 00:03:01.722 00:03:05.143 --> 00:03:06.518 !پسر 00:03:18.573 --> 00:03:22.910 نگران نباش. تنها تفاوت .بین ما و اونا تجربه‌ست 00:03:23.286 --> 00:03:24.953 .جدای که نیستن 00:03:32.295 --> 00:03:33.378 .صبح بخیر افراد 00:03:33.463 --> 00:03:36.215 .به عرشه‌ی رزمناو پایدار جدای خوش‌اومدید 00:03:36.299 --> 00:03:41.178 ...من میس ویندو هستم و ایشون- .آناکین اسکای‌واکر. به عرشه خوش‌اومدید- 00:03:41.262 --> 00:03:45.098 امروز می‌بینید که یه رزمناو واقعی .جدای چطور مسلح میشه و عمل می‌کنه 00:03:45.183 --> 00:03:48.936 و شما این فرصت رو دارید که درست .بغل دست دوتا شوالیه جدای خدمت کنید 00:03:49.020 --> 00:03:51.647 !جدی؟ راه نداره- !خیلی خفن میشه- 00:03:51.731 --> 00:03:53.106 !جدای؟ ایول باورت میشه؟ 00:03:53.191 --> 00:03:57.152 آقایون ژنرال، دستورات جدید از ژنرال کنوبی .در اتاق جنگ انتظارتون رو می‌کشه. فوریه 00:03:58.446 --> 00:04:00.322 .پس یه وقت دیگه 00:04:03.326 --> 00:04:04.409 !برگام 00:04:04.494 --> 00:04:05.494 .اون یکی آناکین اسکای‌واکر بود 00:04:05.578 --> 00:04:06.662 !بی‌خیال 00:04:06.704 --> 00:04:09.831 .شنیدم اون قوی‌ترین جدایِ !عالی میشه 00:04:13.336 --> 00:04:15.921 .بیشتر از دانشجوهامون ناامید به نظر میای 00:04:16.005 --> 00:04:20.509 .آموزش و الهام‌بخشی کار ماست .تو فقط می‌خواستی خودی نشون بدی- 00:04:20.593 --> 00:04:25.055 ،هی، وقتی من خودی نشون میدم .هم آموزنده‌ست هم الهام‌بخش 00:04:25.223 --> 00:04:26.598 .شاید برای تو 00:04:36.234 --> 00:04:40.112 آسون به نظر میاد، مگه نه؟ .خب، چشم‌ها می‌تونن فریب‌دهنده باشن 00:04:40.196 --> 00:04:43.949 تو کل فضا چیزی خطرناک‌تر .از یه هدف متحرک وجود نداره 00:04:44.033 --> 00:04:47.411 برای هدف از چی استفاده می‌کنید قربان؟- .درویدهای دارای نقص- 00:04:47.870 --> 00:04:49.538 00:04:50.123 --> 00:04:52.874 .پرتابه‌های مکانیکی پر شده با مواد منفجره 00:04:52.959 --> 00:04:56.211 .حالا، این سفینه منه و قوانین من 00:04:56.296 --> 00:04:59.965 .گردشگر نمیارم روی عرشه .فقط سرباز 00:05:00.550 --> 00:05:02.718 .حالا وقت تمرین تیراندازیه 00:05:03.594 --> 00:05:05.220 .تویی که اونجایی. بشین پشت تفنگ 00:05:27.452 --> 00:05:29.995 !حتی نزدیک هم نبود. بعدی ...اما من فقط- 00:05:30.079 --> 00:05:33.165 .اوه نه، کارت تمومه .فقط یه فرصت گیرت میاد 00:05:33.249 --> 00:05:36.793 بهت قول میدم، جدایی‌طلب‌ها !بیشتر از این بهت نمیدن. بعدی 00:05:51.601 --> 00:05:53.393 .تقریباً خطا رفتن و خطا رفتن فرقی نداره بچه 00:05:53.770 --> 00:05:57.272 .گروهبان درست میگه .تمرین حریف تجربه نمیشه 00:05:57.315 --> 00:05:59.941 .چیزی که هیچ‌کدومتون ندارید 00:06:03.321 --> 00:06:05.113 .اون نگاهو می‌شناسم 00:06:17.835 --> 00:06:18.877 !یو هو 00:06:18.961 --> 00:06:20.170 !آره 00:06:21.464 --> 00:06:24.049 .حالا می‌فهمم چرا بهت میگن لاکی 00:06:24.133 --> 00:06:28.303 ولی بیا ببینم وقتی جدایی‌طلب‌ها تو آرایش .سه‌تایی بهت حمل می‌کنن کارت چطوره 00:06:37.980 --> 00:06:39.564 00:06:39.649 --> 00:06:42.150 !ایول- .خیلی‌خب، خیلی‌خب، تشویق کافیه افراد- 00:06:42.193 --> 00:06:45.237 .می‌ریم برای مشاهده‌ی عرشه سیزدهم !راه بیوفتید 00:06:45.655 --> 00:06:47.280 00:06:49.033 --> 00:06:51.159 .اینو میگن دانشجوی آینده‌دار 00:06:51.911 --> 00:06:56.748 دانشجوی 1151، بگو ببینم، تثبیت‌کننده‌های اصلی رزمناو جدای کجا واقع شدن؟ 00:06:56.999 --> 00:07:00.335 .قربان، قشر 17، پشت واکنش‌گاه‌های اصلی، قربان 00:07:00.545 --> 00:07:03.713 ،خوبه. دانشجوی 1174 00:07:03.840 --> 00:07:07.008 چندتا موتور قبل از فعال شدن نیروی کمکی از کار میوفتن؟ 00:07:07.093 --> 00:07:10.220 !قربان، سه تا در خروجی و طرفین سفینه، قربان 00:07:19.063 --> 00:07:22.858 ،کانال 7 بازه .آماده برای دریافت مخابره‌ی کد 5 00:07:24.694 --> 00:07:27.195 تویی بوبا؟- .خودمم- 00:07:27.280 --> 00:07:28.864 .دارم داده‌ها رو برات می‌فرستم 00:07:28.906 --> 00:07:31.825 00:07:36.581 --> 00:07:39.082 .مخابره دریافت شد. بوبا تمام 00:07:40.042 --> 00:07:44.921 هی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟- .آه، ابلاغیه قربان، پیغام محرمانه 00:07:45.047 --> 00:07:47.883 .من رو فرستادن اقامت‌گاه ژنرال ویندو 00:07:47.925 --> 00:07:52.554 .مشکلی نیست قربان- .اوه، یه مشکلی هست. داری دروغ میگی- 00:07:59.729 --> 00:08:02.272 .اعتراف کن. گم شدی 00:08:03.608 --> 00:08:07.569 .بی‌خیال، سربه‌سر بچه نذار .اقامت‌گاه ویندو از اون طرفه کوچولو 00:08:07.653 --> 00:08:09.779 .بله قربان. ممنون قربان 00:08:48.069 --> 00:08:49.569 00:08:52.990 --> 00:08:57.786 .چشمت به جایی باشه که داری میری دانشجو- .بله قربان. ببخشید قربان- 00:09:14.845 --> 00:09:20.809 دانشجوی 327، چه واکنشی پیش‌رانه‌ی موتور اصلی رزمناو جدای رو ایجاد می‌کنه؟ 00:09:21.102 --> 00:09:24.104 تپ زدن موتور جرقه رو با هسته‌ .واکنش‌گاه برق‌گیر ترکیب می‌کنه قربان 00:09:24.146 --> 00:09:25.814 .هوووم. عالی بود 00:09:29.527 --> 00:09:33.029 قربان. ژنرال اسکای‌واکر .خواستار حضورتون روی پل سفینه شدن 00:09:33.114 --> 00:09:34.781 .یکم دیگه میام 00:09:37.952 --> 00:09:41.371 .ژنرال خواستار حضور فوری شدن قربان 00:09:41.831 --> 00:09:45.875 .استراحت نداریم که میشه اینو بذاری تو اتاق من؟ 00:09:46.711 --> 00:09:47.961 .بله قربان 00:09:52.842 --> 00:09:56.845 00:10:05.021 --> 00:10:07.355 !حالت خوبه؟ سرباز! سرباز 00:10:11.819 --> 00:10:13.778 .به نظر مانور نظامی نمیاد 00:10:16.824 --> 00:10:19.909 .وقت برای پچ‌پچ نداریم .انفجاری رخ داده 00:10:20.036 --> 00:10:23.204 بیاید به این سربازا نشون بدیم تیپ .جوانان کلون چطور از پس این چالش بر میاد 00:10:23.331 --> 00:10:27.417 .به خط شید! در دو صف! قهرمان بازی هم در نیارید 00:10:27.585 --> 00:10:31.004 وظیفه ما اینه که به نزدیک‌ترین پناهگاه .بریم و بذاریم این سربازها کارشون رو بکنن 00:10:31.047 --> 00:10:32.380 !حالا حرکت کنید 00:10:34.258 --> 00:10:37.886 به نظرت جدایی‌طلب‌ها حمله کردن؟- .اینجا؟ چه جای خوبی هم هست- 00:10:38.012 --> 00:10:40.555 !شنیدیدن گروهبان چی گفت !انقدر حرف نزنید 00:10:44.226 --> 00:10:47.771 .گزارش وضعیت سرباز- .سفینه آسیب ندیده، یکی از افراد کشته شده- 00:10:47.897 --> 00:10:50.190 اقامت‌گاه ژنرال ویندو مورد هدف .قرار گرفت اما ایشون زنده موندن 00:10:50.858 --> 00:10:52.233 زنده مونده؟ 00:11:00.201 --> 00:11:04.245 شانس آوردی که زنده‌ای. و سربازمون؟- .مرده- 00:11:05.581 --> 00:11:08.208 .این یه حادثه نبوده- .موافقم- 00:11:09.752 --> 00:11:11.252 !به حرکت ادامه بدید 00:11:29.772 --> 00:11:31.981 .ناوبری سفینه نزدیکه 00:11:32.400 --> 00:11:34.943 فضادار، ناوبری آسیب دیده؟ 00:11:35.403 --> 00:11:38.947 .از حرکت افتاده، اما نابود نشده .سیستم‌ها قابل تعمیرن 00:11:38.989 --> 00:11:42.909 دستور دادم تمام موتورها تا زمانی که .کاملاً آماده‌ی فعالیت بشیم خاموش باشن 00:11:42.952 --> 00:11:44.619 .در مدار سیاره وانکور قرار می‌گیریم 00:11:44.829 --> 00:11:48.456 نشونه‌ای از سفینه‌های هجومی دیده میشه؟- .هیچی، ولی به اسکن کردن ادامه می‌دیم- 00:11:48.499 --> 00:11:52.669 ،تا وقتی که دوباره ناوبری رو فعال کنیم .پایدار یک طعمه‌ی چاق‌وچله و آسونه 00:11:52.795 --> 00:11:54.963 .اجازه اینو نمیدم. کیلیان تمام 00:11:56.215 --> 00:12:01.052 ،اگه هدف ناوبری نبوده .پس زدن اقامت‌گاه تو عمدی بوده 00:12:06.976 --> 00:12:11.896 .واچر، بوبا صحبت می‌کنه. موفق نبود تکرار می‌کنم، موفق نبود. باید چیکار کنم؟ 00:12:11.981 --> 00:12:14.524 .برو طرف واکنش‌گاه. هسته رو منفجر کن 00:12:14.650 --> 00:12:18.403 !اما خدمه .دشمنی من فقط با ویندوئه، نه اونا 00:12:18.487 --> 00:12:21.990 !اگه می‌خوای ویندو بمیره کاری که میگم رو بکن 00:12:24.869 --> 00:12:28.329 یه قاتل روی عرشه این کشتی .داریم و توی فضای مرده گیر افتادیم 00:12:28.414 --> 00:12:29.831 .مثل قاتلمون 00:12:29.874 --> 00:12:33.835 یه خط نفوذناپذیر از سربازها تشکیل می‌دیم ،و سفینه رو از سر تا پاشنه جستجو می‌کنیم 00:12:33.878 --> 00:12:36.171 .تمام راهروها، دیوارها، و انبارها رو چک می‌کنیم 00:12:36.672 --> 00:12:38.840 .زنده می‌خوامش 00:12:55.441 --> 00:12:57.567 !هی تو! بیا اینجا 00:12:59.153 --> 00:13:00.570 .گم شدم قربان 00:13:01.113 --> 00:13:05.825 .کشتی در قرنطینه کامله پسر- ...بله قربان، می‌دونم قربان. من فقط 00:13:06.327 --> 00:13:09.454 .برمی‌گردم به گروهم- .تنها نه، از این خبرا نیست- 00:13:10.831 --> 00:13:12.707 .پروتوکل اضطراری فعال شده 00:13:12.750 --> 00:13:15.126 ببین، یه سرباز خبر می‌کنم .که بیرون از اینجا همراهیت کنه 00:13:15.211 --> 00:13:17.337 سی‌تی-1477 صحبت می‌کنه، یه مراقب برای .یه دانشجو که داره برمی‌گرده پیش گروهش لازم دارم 00:13:17.421 --> 00:13:22.175 اون یه مدل دی‌سی-15‌ایِ؟- .آره. بیا. ضامنش رو برنداری- 00:13:22.802 --> 00:13:25.011 .دریافت شد سی‌تی-1477 00:13:25.095 --> 00:13:27.972 ،سرمون با وضعیت اضطراری حسابی شلوغه 00:13:28.057 --> 00:13:29.808 .به محض اینکه بتونیم یه نفرو می‌فرستیم اونجا 00:13:29.892 --> 00:13:31.059 چی؟ 00:13:35.439 --> 00:13:36.731 داری چیکار می‌کنی؟ 00:13:37.983 --> 00:13:39.901 !ما برادریم! شلیک نکن 00:13:40.319 --> 00:13:43.655 .تو برادر من نیستی- !شلیک نکن- 00:13:44.114 --> 00:13:45.281 ...نگران نباش 00:13:48.619 --> 00:13:50.662 .سی‌تی-1477 گزارش بده 00:13:52.706 --> 00:13:55.667 ،سی‌تی-1477 چرا مخابره رو قطع کردی؟ 00:14:10.850 --> 00:14:13.309 .گشتمون تا الان نصف سفینه رو پوشش داده 00:14:13.394 --> 00:14:15.687 .هنوز خبری از آدم‌کش نیست 00:14:15.771 --> 00:14:18.773 ،هرچی جای بیشتری رو پوشش بدیم .جای کمتری برای پنهان شدن می‌مونه 00:14:24.321 --> 00:14:25.738 00:14:44.341 --> 00:14:47.719 بیشتر از فعالیتی بود که براش داوطلب شده بودید، درسته پسرا؟ 00:14:47.803 --> 00:14:50.221 .راهی پناهگاه هستیم قربان- .خوبه، خوبه- 00:14:50.514 --> 00:14:53.933 ،اگرچه، الان که فکرشو می‌کنم .بیاید یه مانور نظامی اجرا کنیم 00:14:53.976 --> 00:14:55.685 .برید طرف محفظه‌ها 00:14:55.811 --> 00:14:57.645 .محفظه‌های فرار؟ اوضاع باید بد باشه 00:14:57.688 --> 00:15:01.900 محفظه‌های فرار قربان؟- .اوهوم. می‌خوام ببینم جنسشون چطوره- 00:15:01.984 --> 00:15:03.484 .حتی زمان هم براتون می‌گیرم 00:15:04.069 --> 00:15:07.030 .وقتی برگشتید پایگاهتون داستان خوبی میشه 00:15:07.156 --> 00:15:09.532 .امکان نداره این اتفاق افتاده باشه- .خودتون رو جمع‌وجور کنید-- 00:15:09.658 --> 00:15:12.702 .سیگنال اضطراری رو فعال کنید .داریم سقوط می‌کنیم 00:15:17.666 --> 00:15:20.835 !افرادت رو از اینجا ببر .کار دیگه‌ای از دستت برنمیاد 00:15:20.878 --> 00:15:23.755 ،آر2، جنگنده‌ها رو حاضر کن .آماده‌ی پرواز باش 00:15:23.839 --> 00:15:25.840 00:15:37.519 --> 00:15:39.854 !لاکی! با گروه بمون- .بله قربان- 00:15:45.027 --> 00:15:48.655 چطوری انجامش می‌دیم قربان؟- .افراد در گروه‌های چهار نفره. گروه‌های چهار نفره- 00:15:48.739 --> 00:15:49.948 .وارد محفظه‌های یک و دو بشید 00:15:50.032 --> 00:15:51.991 مختصات قرارگاه رو با ،محفظه‌های دیگه هماهنگ کنید 00:15:52.076 --> 00:15:54.535 .در یک فاصله‌ی امن از رزمناو 00:15:55.162 --> 00:15:57.705 .تو قرارگاه شماره شیش می‌بینمتون 00:15:58.374 --> 00:16:01.125 .این همون لحظه‌ست افراد. اونو مال خودتون کنید 00:16:14.181 --> 00:16:16.432 !محفظه ایراد پیدا کرده 00:16:16.976 --> 00:16:20.395 .امیدی به واکنش‌گاه اصلی نیست .باید سفینه رو رها کنید 00:16:20.479 --> 00:16:24.524 .نه. شما باید سفینه رو رها کنید. من می‌مونم 00:16:29.989 --> 00:16:33.324 !قرارگاه رو از دست دادیم- !نمی‌تونم جلوشو بگیرم- 00:16:36.495 --> 00:16:38.871 .من با فضادار می‌مونم .بهتره شما تخلیه کنید 00:16:39.790 --> 00:16:42.166 .فضادار، باید از سفینه بگذری 00:16:42.251 --> 00:16:46.879 .امکان ندار- .اما قربان، احترماً این یک دستوره- 00:16:46.964 --> 00:16:50.133 ،شاید دستور شما باشه ژنرال .اما این سفینه‌ی منه 00:16:50.217 --> 00:16:52.343 !وقت برای این هندی‌بازیا نداریم 00:16:52.428 --> 00:16:56.806 !من احساساتی نیستم .یک فضادار باید همراه سفینه‌اش سقوط کنه 00:16:56.890 --> 00:17:00.059 .انتظار ندارم درک کنی جدای 00:17:04.690 --> 00:17:06.107 .گم شدیم 00:17:07.276 --> 00:17:09.527 چه اتفاقی افتاد؟ هنوز کنترلش دست ماست؟ 00:17:10.070 --> 00:17:13.990 ناوبری از کار افتاده. به نظر میاد .محفظه‌مون موقع فرار آسیب دیده بوده 00:17:14.575 --> 00:17:16.993 می‌تونیم هدایتش کنیم؟- .نه- 00:17:17.619 --> 00:17:21.622 سوخت چطور؟- .آذوقه‌ای نیست. مرده‌ی متحرک شدیم- 00:17:22.207 --> 00:17:25.543 خب، چیکار کنیم؟- .کاری که باید بکنیم- 00:17:30.007 --> 00:17:31.674 .آماده‌ی اتصال به حلقه‌های فضای مافوق بشیم 00:17:31.759 --> 00:17:32.759 00:17:43.395 --> 00:17:45.313 فضادار، وضعیتتون چیه؟ 00:17:45.397 --> 00:17:47.732 .تو فشار گرانشی وانکور گیر افتادیم 00:17:51.320 --> 00:17:54.155 .سعی می‌کنیم این دخترو روی سطح فرود بیاریم 00:17:58.327 --> 00:18:01.245 خیلی‌خب. وقتی رسیدین پائین .گروه نجات رو می‌فرستیم به موقعیتتون 00:18:01.330 --> 00:18:02.997 .ژنرال اسکای‌واکر، گروهبان کرشر صحبت می‌کنه 00:18:03.082 --> 00:18:04.165 .بله گروهبان 00:18:05.918 --> 00:18:09.128 .موضوع دانشجوهاست قربان ،نمی‌تونم روی هیچ کانالی بهشون متصل بشم 00:18:09.171 --> 00:18:13.508 .و سیگنال ردیابشون هم فعال نیست .فقط از محفظه اونا خبری نیست 00:18:14.009 --> 00:18:17.678 .به نظر میاد خرابکارمون رفته سراغ دانشجوها 00:18:18.138 --> 00:18:19.806 .باید اون محفظه رو پیدا کنیم 00:18:22.726 --> 00:18:25.103 00:18:25.687 --> 00:18:28.856 اون چی بود؟- .نمی‌دونم. فکر کنم یه سفینه بود- 00:18:34.863 --> 00:18:37.824 سفینه نجات؟- .خیلی زوده- 00:18:37.908 --> 00:18:39.700 پس چیه؟ 00:18:49.586 --> 00:18:52.380 خب، اینجا چی داریم؟ 00:18:57.886 --> 00:18:59.679 .شما پسرا به نظر گم شدین 00:19:01.598 --> 00:19:05.268 .تبریک میگم بوبا. کارت خوب بود 00:19:06.436 --> 00:19:10.273 .اسمش بوبا نیست. اون لاکیِ- لاکی؟- 00:19:10.357 --> 00:19:11.899 00:19:12.109 --> 00:19:13.901 .شوخی خوبی بود 00:19:14.403 --> 00:19:16.279 تو با اونی؟ 00:19:16.405 --> 00:19:19.115 .انتظار نداشتم با خودت دوست بیاری 00:19:19.241 --> 00:19:22.910 .نمی‌تونستم کاریش کنم آئورا می‌خوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:19:23.412 --> 00:19:26.873 خودت چی فکر می‌کنی؟- می‌ذاری برن؟- 00:19:27.708 --> 00:19:30.418 .اون شاهد زنده‌ان عزیزم 00:19:32.713 --> 00:19:34.630 !این بخشی از نقشه نبود 00:19:34.756 --> 00:19:37.592 من فقط می‌خواستم جدای‌ای .که پدرم رو به قتل رسوند بکشم 00:19:37.718 --> 00:19:39.302 .خب، اون باید منتظر بمونه 00:19:39.428 --> 00:19:42.305 .بزرگ شو! به وقتش انتقامت رو می‌گیری 00:19:44.766 --> 00:19:47.602 .حالا بیا روی عرشه .باید از اینجا بریم 00:19:47.644 --> 00:19:49.854 ،یا می‌تونی با رفقات بری 00:19:49.938 --> 00:19:52.565 .که قراره وسط فضای ناشناخته ولشون کنم 00:19:52.941 --> 00:19:54.066 00:19:54.109 --> 00:19:55.985 .شاعرانه میشه 00:19:59.656 --> 00:20:01.115 .متاسفم 00:20:03.869 --> 00:20:05.203 .خائن 00:20:13.545 --> 00:20:14.795 !تمومش کن 00:20:17.049 --> 00:20:18.216 !از این کارت پشیمون میشی 00:20:34.316 --> 00:20:37.735 .باورم نمیشه یه خائن؟ اون یه خائن بود؟ 00:20:37.819 --> 00:20:40.404 .آره، خب، الان نمی‌تونیم نگران اون باشیم 00:20:40.489 --> 00:20:42.240 .باید یه راهی برای ارتباط برقرار کردن پیدا کنیم 00:20:42.866 --> 00:20:45.743 !قبلاً سعی کردیم! این محفظه به فنا رفته 00:20:45.994 --> 00:20:48.204 .فقط مقدار محدودی اقلام ضروری داریم- آره؟- 00:20:48.330 --> 00:20:50.831 !خب این تقصر کیه؟ هیچکدوم ما 00:20:51.250 --> 00:20:53.668 !کسی که ازش دفاع کردی ولمون کرد بمیریم 00:20:53.752 --> 00:20:56.003 !بذارش برای بعداً ویپلش .باید گروهی کار کنیم 00:20:56.046 --> 00:20:58.172 !تو اینجا دستور نمیدی 00:21:00.008 --> 00:21:02.343 !برگشتن که کارمون رو تموم کنن 00:21:02.678 --> 00:21:04.553 !نه، صبر کن! این جدایِ 00:21:09.476 --> 00:21:11.143 .دانشجوهای گم‌شده‌ات رو پیدا کردم کرشر 00:21:11.186 --> 00:21:13.646 .دست مریزاد ژنرال حالشون چطوره؟ 00:21:13.730 --> 00:21:15.606 .نمی‌تونم روی کانال مشترک بهشون وصل بشم 00:21:15.691 --> 00:21:17.942 .حتماً محفظه‌شون موقع تخلیه آسیب دیده 00:21:18.110 --> 00:21:20.945 .تو نقطه 038 بیاید دنبالشون 00:21:21.071 --> 00:21:22.154 .الساعه قربان 00:21:22.531 --> 00:21:25.116 اسکای‌واکر، خبری از فضادار کیلیان بهت رسیده؟ 00:21:25.450 --> 00:21:28.619 .نه، وقتی وارد جو سیاره شدن ارتباط رو از دست دادم 00:21:33.375 --> 00:21:37.962 ...ببخشید جکس. عصبانی شدم. نمی‌خواستم- .عیب نداره، درکت می‌کنم- 00:21:38.380 --> 00:21:41.632 ،باورم نمیشه یکی از ما بود .یکی دقیقاً عین خودمون 00:21:42.050 --> 00:21:47.096 !اون هیچ چیزش شبیه ما نیست- ،بیاید امیدوار باشیم شبیه ما باشه. اگه اینطور باشه- 00:21:47.848 --> 00:21:49.932 .متوجه اشتباهش میشه 00:21:51.097 --> 00:21:59.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.