WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.950 (فصل دوم - قسمت بیست و دوم (آخر «تعقیب کشنده» 00:00:12.100 --> 00:00:16.750 .انتقام اعتراف به درد است 00:00:18.768 --> 00:00:20.811 !تعقیب کشنده 00:00:20.895 --> 00:00:24.314 بوبا فت جوان رهگیری را شخصاً به عهده گرفته 00:00:24.399 --> 00:00:27.192 و دو سوءقصد به جان میس ویندو، استاد جدای‌ای 00:00:27.277 --> 00:00:30.195 .که پدرش را به قتل رساند انجام داده است 00:00:30.280 --> 00:00:35.659 ،مربی بوبا، آئورا سینگ جایزه‌بگیر سه افسر جمهوری را در تلاش برای مجبور کردن ویندو 00:00:35.744 --> 00:00:39.747 به رویارویی با بوبا تحت .شرایط آن‌ها، گروگان گرفته است 00:00:39.831 --> 00:00:43.542 روشی که به مزاق پارتیزان .جوان خوش نمی‌آید 00:00:57.057 --> 00:00:59.058 .این چیزی نیست که من می‌خواستم 00:01:00.143 --> 00:01:01.810 00:01:03.980 --> 00:01:08.400 .مجبور نیستی این کارو بکنی .تو مثل اونا نیستی. مطمئنم 00:01:08.651 --> 00:01:12.988 -تو چی می‌دونی پیرمرد؟ .وقتی یه سرباز خوب ببینم می‌فهمم- 00:01:13.323 --> 00:01:16.992 !من سرباز نیستم !من مثل اون دوتا کلون نیستم 00:01:17.660 --> 00:01:21.830 چیه؟ به چی نگاه می‌کنی؟- بوبا! چه خبر شده؟- 00:01:22.540 --> 00:01:23.832 !هیچی 00:01:28.630 --> 00:01:30.380 قراره باهشون چیکار کنیم؟ 00:01:30.507 --> 00:01:34.551 اوه، فکر کنم این دوستامون قراره .بالاخره ثابت کنن به درد بخورن 00:01:34.636 --> 00:01:35.969 00:01:36.012 --> 00:01:37.471 00:01:37.514 --> 00:01:39.431 00:01:52.195 --> 00:01:56.657 خب؟ می‌خوای با این پسر جانگو فت چیکار کنی؟ 00:01:56.699 --> 00:01:59.201 .نمی‌خوام کاری کنم 00:01:59.285 --> 00:02:02.371 پسره وقتی تلاش می‌کرد تو رو ،بکشه یه ناو کامل رو از بین برد 00:02:02.455 --> 00:02:04.123 و تو می‌خوای بذاری از زیرش قسر در بره؟ 00:02:04.207 --> 00:02:07.626 باید کار دیگه‌ای کنم اسکای‌واکر؟ 00:02:07.710 --> 00:02:09.711 پیدا کردنش چطوره؟ 00:02:09.838 --> 00:02:14.133 پس باید مثل این بچه رفتار کنم؟ دنبال انتقام باشم؟ 00:02:14.217 --> 00:02:19.763 نه. اگه جلوی این بچه رو بگیری و تحویل عدالتش بدی کجاش میشه انتقام؟ 00:02:19.848 --> 00:02:23.559 .محض اینکه متوجه نشده باشی، درگیر یک جنگیم 00:02:23.601 --> 00:02:24.685 00:02:25.395 --> 00:02:27.020 .موقعیتی پیش اومده 00:02:27.105 --> 00:02:29.857 مخابره‌ای از .جایزه‌بگیرها دریافت کردیم 00:02:33.528 --> 00:02:36.488 .ظاهراً گروگان دارن 00:02:37.740 --> 00:02:40.492 .میس ویندو، تو خوش‌شانس بودی که فرار کردی 00:02:41.703 --> 00:02:44.204 .بخت اونقدرا هم یار دوستات که اینجان نبود 00:02:44.289 --> 00:02:48.000 تا وقتی با بوبا روبه‌رو نشی .این افراد یکی یکی می‌میرن 00:02:48.918 --> 00:02:50.586 اسمت چیه؟ 00:02:51.337 --> 00:02:52.671 !اسمت 00:02:52.922 --> 00:02:55.757 .سی‌تی 4-11 00:02:55.842 --> 00:02:57.968 .رقت‌انگیزه. بوبا، تمومش کن 00:02:59.929 --> 00:03:01.305 !بوبا 00:03:03.433 --> 00:03:04.516 00:03:04.976 --> 00:03:06.476 .اون پاندز بود 00:03:07.145 --> 00:03:12.191 .فقط دوتا مونده ویندو .بیا پیدامون کن. منتظریم 00:03:13.943 --> 00:03:17.321 .من میرم- .فکر کردم نگرانی‌های بزرگ‌تری داری- 00:03:17.947 --> 00:03:20.949 اون برای قبل این بود .که بفهمم گروگانی در کاره 00:03:20.992 --> 00:03:23.619 ،تو برای سفر زیادی آسیب دیدی 00:03:23.745 --> 00:03:26.788 .و حضورت فقط خشم اون پسر رو بیشتر می‌کنه 00:03:26.831 --> 00:03:29.958 .من میرم و شاگرد تانو رو هم با خودم می‌برم 00:03:45.475 --> 00:03:47.976 دفعه بعدی که بهت گفتم !ماشه رو بکش، انجامش میدی 00:03:55.818 --> 00:03:59.947 .اینکه ردمون رو بگیرن یا نه فقط مسئله زمانه 00:04:01.950 --> 00:04:05.160 چیزی تو ذهنته کستس؟ 00:04:05.286 --> 00:04:09.748 .آره، می‌خوام یه چیزی بگم .کارمون زیادی خطرناک شده 00:04:09.958 --> 00:04:13.085 .تو برای کشتن یه جدای داوطلب شدی .خب، روند کار اینطوریه 00:04:13.169 --> 00:04:16.838 تو گفتی اگه ویندو رو بکشیم .جدایی‌طلب‌ها پول خوبی میدن 00:04:16.923 --> 00:04:21.677 ،اون بچه یه ناو کامل رو ترکوند .الانم گروگان‌گیری کردیم 00:04:21.761 --> 00:04:24.054 .اینا بخشی از نقشه نبودن 00:04:24.138 --> 00:04:26.807 .اصلاً فکر نمی‌کردم بزدل باشی کستس 00:04:26.891 --> 00:04:29.893 تو چی باسکس؟ احساس توام اینه؟ 00:04:29.978 --> 00:04:33.480 ،من هنوزم هستم. کلی سر این قتل زحمت کشیدم 00:04:34.565 --> 00:04:36.400 .و به پولش احتیاج دارم 00:04:36.484 --> 00:04:38.819 .من نه. من دیگه نیستم 00:04:38.903 --> 00:04:42.656 .خب، پس رو شانسی .برنامه توقف داشتم 00:04:42.740 --> 00:04:45.951 وقتی فرود اومدیم می‌تونی لاشه‌ی .بی‌ارزشت رو از این سفینه ببری 00:04:46.035 --> 00:04:49.371 می‌ریم کجا؟- .می‌ریم دیدن یه دوست قدیمی 00:04:49.455 --> 00:04:51.707 .شاید اون بتونه کستس رو جایگزین کنه 00:04:51.791 --> 00:04:53.792 .مقصد رو روی فلورم تنظیم کن 00:05:07.890 --> 00:05:10.559 .استاد پلو، من متوجه نمیشم 00:05:10.643 --> 00:05:14.563 نباید بریم جایی که می‌دونیم بوبا فت آخرین بار دیده شده؟ 00:05:14.605 --> 00:05:17.607 چرا دقیقاً بریم جایی که می‌دونیم اونجا نیست؟ 00:05:30.413 --> 00:05:31.747 !وای 00:05:34.417 --> 00:05:38.754 .دومین جایزه‌بگیری که توی هولوگرام بود آئورا سینگِ 00:05:38.880 --> 00:05:40.422 .یه جایزه‌بگیر دیگه 00:05:40.840 --> 00:05:44.718 .مثل پدرش، جانگو فت- .هممم. بله- 00:05:45.428 --> 00:05:51.099 به نظر میاد این پسر تحت مراقبت .حداقل یکی از همکارای جانگو فت قرار گرفته 00:05:52.101 --> 00:05:55.896 پس دنبال رفقای جانگو فت، یا جاهایی که پاتوقشونه می‌گردیم؟ 00:05:55.938 --> 00:05:59.983 .و برای این کار باید به طبقات پائین‌تر بریم 00:06:00.610 --> 00:06:02.444 .جهان زیرزمینی 00:06:18.920 --> 00:06:21.296 .حرکت کنید. حرکت کنید 00:06:26.969 --> 00:06:29.471 .حرکت کنید. حرکت کنید 00:06:30.431 --> 00:06:33.642 .گذرنامه‌تون لطفاً .گذرنامه‌تون لطفاً 00:06:34.602 --> 00:06:36.478 .گذرنامه‌تون لطفاً 00:06:40.900 --> 00:06:44.152 .گذرنامه‌تون لطفاً .گذرنامه‌تون لطفاً 00:06:44.612 --> 00:06:48.323 داده‌های جانگو فت نشون میدن .زیاد به این محل رفت و آمد می‌کرده 00:06:48.991 --> 00:06:50.826 .باید احتیاط کنیم 00:07:18.521 --> 00:07:23.358 00:07:23.734 --> 00:07:29.573 !زودباش بهش مشت بزن! آره! بگیرش- !با مشت بزن تو دهنش! اره- 00:07:34.662 --> 00:07:41.168 اوه، عزیزم ، هیچوقت یاد نگرفتی .برای فرود اومدن اجازه بگیری 00:07:41.210 --> 00:07:44.588 من هیچوقت برای هیچ .کاری اجازه نمی‌گیرم، جیگر 00:07:44.714 --> 00:07:46.548 00:07:46.591 --> 00:07:48.800 !آره 00:07:48.885 --> 00:07:51.720 .آره، یادمه 00:07:54.891 --> 00:07:57.517 این مال من نیست، میشه برش دارم؟ 00:07:57.560 --> 00:08:01.730 .نه از خدمه منه. اون پسر جانگوئه 00:08:02.398 --> 00:08:05.192 .اوه. بله، بله 00:08:05.234 --> 00:08:11.031 .بابت پدرت متاسفم .اون یک دوست و مردی شرافتمند بود 00:08:13.075 --> 00:08:14.993 00:08:15.077 --> 00:08:18.121 .و اون هم کستس ..ولی داره از اینجا میره 00:08:19.415 --> 00:08:23.793 نتونتسی باهاش کنار بیای، آره؟ ،خب، خجالت نکش 00:08:23.920 --> 00:08:28.465 تو اولین مردی نیست که دمشو گذاشته .رو کولش و از دست اون فرار کرده 00:08:28.591 --> 00:08:30.675 .از روی تجربه میگه 00:08:32.094 --> 00:08:33.803 00:08:33.888 --> 00:08:36.097 .اوه، تو زن خطرناکی هستی 00:08:36.224 --> 00:08:38.475 .بله، خیلی خطرناک 00:08:38.851 --> 00:08:41.144 ،بیا، بیا، بیا! بیاید بریم داخل 00:08:41.270 --> 00:08:45.398 جایی که می‌تونیم عین آدمای متمدن موقع .نوشیدنی خوردن در مورد کار صحبت کنیم 00:08:45.525 --> 00:08:50.111 00:08:50.780 --> 00:08:55.033 00:09:07.380 --> 00:09:09.506 .من روی فلورم گیر کردم 00:09:09.924 --> 00:09:14.344 .بهت هشدار دادم .کار کردن با آئورا سینگ خوب نیست 00:09:14.804 --> 00:09:20.183 ،آره. این کار هم از کنترل خارج شد .مثل هرکاری که با اون عجوزه کردم 00:09:28.109 --> 00:09:29.442 .نه، بوبا 00:09:32.655 --> 00:09:37.284 شنیدم یه رزمناو جمهوری .روی وانکور سقوط کرده 00:09:37.368 --> 00:09:41.121 دسته گل جنابعالی؟- .اعتبارش رو مال خودم نمی‌کنم، نه- 00:09:42.790 --> 00:09:46.084 .اگرچه دیدیمش .با نیروهای جمهوری پائین می‌خزید 00:09:46.627 --> 00:09:49.212 .اگه جای تو بودم یه لحظه هم به نجاتش فکر نمی‌کردم 00:09:49.714 --> 00:09:52.132 .از نصیحتت ممنون 00:09:53.426 --> 00:09:56.928 خب بوبا، کار کردن با آئورا چطوره؟ 00:09:57.013 --> 00:09:58.680 .خوبه ...باید همون باشه 00:09:58.764 --> 00:10:01.558 .من یه سری اطلاعات دارم 00:10:01.642 --> 00:10:05.270 .اطلاعاتی که برای آدم درستش ارزشمنده 00:10:05.771 --> 00:10:10.108 واقعاً؟ چطور آدمی؟ .اینجاست که تو وارد میشی- 00:10:10.192 --> 00:10:13.111 یادته آئورا؟ اون کاری که باهم کردیم؟ 00:10:13.195 --> 00:10:15.280 .هممم؟ اوه، آره 00:10:15.364 --> 00:10:16.656 .ببخشید 00:10:18.326 --> 00:10:20.201 !کستس- ها؟- 00:10:27.501 --> 00:10:31.296 !هی! هی .یکی اون یارو رو از کف زمین جمع کنه 00:10:31.797 --> 00:10:33.340 .طرف نشتی داره 00:10:48.022 --> 00:10:50.607 .خب، امیدوارم اینجا شانس بیشتری داشته باشیم 00:10:50.691 --> 00:10:54.694 .این پنجمین سطل‌آشغال‌خور دونیه که توش بودیم 00:10:54.779 --> 00:10:59.532 .بله. و این دفعه سعی کن نامحسوس‌تر باشی 00:11:00.785 --> 00:11:02.285 منظورتون چیه؟ 00:11:02.370 --> 00:11:05.705 ،خیلی از روش‌های استادت رو پیش گرفتی 00:11:05.790 --> 00:11:09.709 .من‌جمله فقدان ریزبین بودن رو 00:11:11.128 --> 00:11:12.879 .متاسفم استاد پلو 00:11:14.423 --> 00:11:18.176 .فقط سعی کن با بقیه قاطی بشی. گوش کن 00:11:18.636 --> 00:11:23.390 اگه بدونی مردم وقتی می‌نوشن .چه چیزایی میگن شاید تعجب کنی 00:11:23.432 --> 00:11:25.600 00:11:28.229 --> 00:11:32.273 00:11:36.028 --> 00:11:37.696 .یه نگاهی به اطراف بنداز 00:11:44.870 --> 00:11:50.542 .کمی اطلاعات نیاز دارم- -اینجا اطلاعات‌فروشی نیست رفیق- 00:11:53.337 --> 00:11:56.172 .چندوقتی میشه یه جدای این پائین نداشتیم 00:11:56.257 --> 00:12:00.343 یکم برای سر‌به‌سر ما گذاشتن زیادی سرت با جنگ شلوغ نیست؟ 00:12:00.428 --> 00:12:04.472 .سر ما هیچوقت برای شهروندان جمهوری زیادی شلوغ نیست 00:12:08.394 --> 00:12:11.646 .هیچی دستگیرم نمیشه 00:12:12.898 --> 00:12:15.233 .خیلی‌خب، سعی کن آروم باشی 00:12:16.569 --> 00:12:17.986 00:12:18.070 --> 00:12:21.823 .همونطور که استاد پلو گفت، دارم گوش می‌کنم 00:12:22.658 --> 00:12:24.325 ...گوش می‌کنم 00:12:24.368 --> 00:12:29.748 .این جنگ داره پدر منو در میاره .تمام کار و کاسبیم به فنا رفته 00:12:30.416 --> 00:12:32.876 .اوه. یه دور دیگه برام بیار 00:12:34.044 --> 00:12:39.174 .اون زنه رو دیشب تو صفحه نمایش دیدم !هه‌هه‌هه 00:12:39.216 --> 00:12:44.220 .می‌خوام باهاش قرار بذارم- .عمراً با تو نمیاد جایی 00:12:44.513 --> 00:12:47.390 !خیلیم میاد 00:12:47.475 --> 00:12:51.686 .فلورم؟ یکی از رفیقامو تازگی اونجا کشتن 00:12:51.771 --> 00:12:53.354 قتل؟ 00:12:54.148 --> 00:12:58.818 .آره، آره، قاطی یه کار بزرگ بود .حداقل این چیزی بود که خودش گفت 00:12:59.570 --> 00:13:04.199 داشت توی هولوترنسمتر بهم می‌گفت .یه سری اطلاعات ارزشمند داره 00:13:04.283 --> 00:13:09.537 .و بعد بوم، اون زنه بهش شلیک کرد .حتماً خوب گردوخاکی به پا شده 00:13:10.498 --> 00:13:14.667 اسم زنه چیه؟ .امیدوارم اونی که فکر می‌کنم نباشه 00:13:14.752 --> 00:13:19.255 .داشت با آئورا سینگ کار می‌کرد .اون زنه خبر بدیه 00:13:19.340 --> 00:13:23.760 .آره، خودشه .دوست دختر سابق رئیسه 00:13:23.844 --> 00:13:26.304 همیشه وقتی سروکلش پیدا .میشه دردسر درست می‌کنه 00:13:27.014 --> 00:13:28.807 .آره، خود خودشه 00:13:29.892 --> 00:13:33.019 چیز جالبی پیدا کردی بچه؟ 00:13:33.687 --> 00:13:36.022 این کار چیه؟ دنبال چی هستی؟ 00:13:39.151 --> 00:13:40.819 00:13:40.903 --> 00:13:44.697 !بکشید عقب- .تو از پس همه‌ی ما بر نمیای جدای- 00:13:45.282 --> 00:13:49.327 دوست داری امتحان کنی که تئوریت ثابت بشه؟ 00:13:51.121 --> 00:13:53.456 !هی، هیچکس امروز تو مغازه من تیراندازی نمی‌کنه 00:13:54.542 --> 00:13:55.708 .حق با اونه 00:13:56.836 --> 00:13:59.963 .نوشیدنی برای همه- !یه لحظه وایسا- 00:14:03.884 --> 00:14:05.844 .چندان نامحسوس نبود 00:14:06.262 --> 00:14:07.428 00:14:07.471 --> 00:14:10.640 .من نامحسوس بودم- .نتیجه‌ش جالب بود- 00:14:11.308 --> 00:14:15.353 .ولی استاد، حق با شما بود .در مورد یه قتل شنیدم 00:14:15.437 --> 00:14:18.439 .قتلی که آئورا سینگ به تازگی مرتکب شد 00:14:18.482 --> 00:14:20.733 کجا؟- .فلورم- 00:14:21.318 --> 00:14:23.528 .آفرین آسوکا کوچولو 00:14:24.113 --> 00:14:26.239 .می‌ریم به فلورم 00:14:32.454 --> 00:14:37.667 خب عزیزم، دوباره تو .مخمصه‌ی جالبی افتادی 00:14:39.295 --> 00:14:42.964 .سرشاخ شدن با جدای هیچوقت ایده خوبی نیست 00:14:43.299 --> 00:14:48.803 .آئورا، یه سفینه داره نزدیک میشه .با توجه به ظاهرش جدایِ 00:14:49.096 --> 00:14:52.015 !ویندو- .بالاخره. به اندازه کافی طولش دادن- 00:14:52.641 --> 00:14:56.144 برده‌ی یکم (اسم سفینه) رو ببر به سمت .حومه و گروگان‌ها رو آماده کن 00:14:56.186 --> 00:14:57.812 .باشه 00:14:57.938 --> 00:15:00.690 خب، هستی یا نه؟ 00:15:02.151 --> 00:15:06.029 .کمکت نمی‌کنم .اما سد راهت هم نمیشم 00:15:06.822 --> 00:15:10.033 .این جنگ توئه، نه من 00:15:45.527 --> 00:15:48.905 .سلام سلام، و به فلورم خوش‌اومدید 00:15:49.823 --> 00:15:53.493 .باید فرض کنم داری می‌بریمون داخل یه تله 00:15:53.535 --> 00:15:56.663 .بله باید .توی بار منتظرتونن 00:15:57.539 --> 00:16:00.541 .نمی‌دونم آئورا چه نقشه‌ای براتون داره 00:16:01.085 --> 00:16:03.628 و به چه دلیل داری بهمون میگی؟ 00:16:04.254 --> 00:16:07.674 .که بدونید من دستی تو این کار ندارم 00:16:08.759 --> 00:16:12.011 .یادت باشه، صبور باش 00:16:26.110 --> 00:16:28.903 .حرکت بدی بود جدای. به مرگت ختم میشه 00:16:30.572 --> 00:16:33.908 من ویندو رو خواسته بودم. تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:33.993 --> 00:16:37.495 .می‌تونیم از راه سخت بریم، یا از راه آسون 00:16:37.746 --> 00:16:39.414 .انتخاب با توئه 00:16:40.457 --> 00:16:44.168 صدامو داری باسک؟- .دریافت شد- 00:16:44.253 --> 00:16:46.671 .به محض اینکه گفتم گروگان‌ها رو اعدام کن 00:16:47.339 --> 00:16:51.676 ،احمقانه بود. تو الانشم باختی .ولی روحتم خبر نداره 00:16:52.428 --> 00:16:56.848 من حاضرم تو و گروگان‌ها رو بکشم، هر کاری که لازم باشه 00:16:56.974 --> 00:17:01.686 .تا بوبا به چیزی که می‌خواد برسه- .بیشتر شبیه چیزی که تو می‌خوای به نظر میاد- 00:17:05.149 --> 00:17:06.232 .نکن 00:17:09.987 --> 00:17:12.071 !آئورا؟ آئورا 00:17:13.032 --> 00:17:18.202 .خبر بد پسرا ،اگه زودتر ازش خبری نشه من میرم 00:17:18.579 --> 00:17:20.538 .و جفتتون می‌میرید 00:17:22.750 --> 00:17:26.210 !بذار بره- .عمراً- 00:17:26.503 --> 00:17:29.213 .اون منو نمی‌کشه بوبا .اون مثل تو نیست 00:17:29.631 --> 00:17:33.676 .حق با اونه. من قاتل نیستم- !منم قاتل نیستم- 00:17:33.761 --> 00:17:37.764 .اما عدالت می‌خوام- .ما عدالتیم- 00:17:39.016 --> 00:17:40.892 .بهشون گوش نده 00:17:41.518 --> 00:17:44.437 .اگه کوتاه بیای کسی آسیب نمی‌بینه 00:17:46.732 --> 00:17:50.276 .نمی‌تونم بذارم بمیری- .مجبور هم نیستی- 00:17:53.405 --> 00:17:54.447 00:17:57.409 --> 00:17:59.327 !آئورا- 00:18:07.669 --> 00:18:09.962 !دیگه تمومه. تسلیم شو 00:18:10.881 --> 00:18:12.048 !آئورا! حالا 00:18:13.175 --> 00:18:14.258 !بمب 00:18:18.597 --> 00:18:19.680 !بوبا، عجله کن 00:18:22.351 --> 00:18:23.935 !آئورا، کمک! کمکم کن 00:18:29.399 --> 00:18:32.110 !تنهام نذار! نه 00:18:33.362 --> 00:18:35.655 گروگان‌ها، اونا کجان؟ 00:18:36.281 --> 00:18:40.451 بوبا، اگه بهمون نگی اون .افراد کجان همشون می‌میرن 00:18:40.661 --> 00:18:43.412 !اونا بی‌گناهن- .اون منو ول کرد- 00:19:07.855 --> 00:19:10.898 .موقعیت گروگان‌ها رو لو نمیده 00:19:10.941 --> 00:19:13.776 .گفتم شاید تو سر عقل بیاریش 00:19:15.195 --> 00:19:18.239 چیزی که جدای می‌خواد .رو بهش بگو بوبا 00:19:19.741 --> 00:19:22.410 چرا باید به کسی کمک کنم؟ !من کسی رو ندارم 00:19:23.620 --> 00:19:26.247 .این کار شرافتمندانه‌ایه 00:19:27.249 --> 00:19:29.959 .چیزیه که اگه پدرت بود می‌خواست 00:19:52.649 --> 00:19:56.777 آسوکا، اون می‌خواد از .گروگان‌ها دورت کنه 00:19:56.820 --> 00:19:59.405 .برو به مختصات 9-7-5-1 00:20:10.125 --> 00:20:11.792 .وقت تمومه 00:20:18.926 --> 00:20:19.967 .تکون نخور 00:20:36.443 --> 00:20:37.985 00:20:57.422 --> 00:20:59.590 00:21:02.719 --> 00:21:03.928 !نه! نه 00:21:27.577 --> 00:21:30.079 .الان می‌فهمم کارای وحشتناکی کردم 00:21:30.163 --> 00:21:32.707 .اما تو وقتی پدرم رو کشتی همه چیزو شروع کردی 00:21:33.292 --> 00:21:36.043 .هرگز نمی‌بخشمت 00:21:36.503 --> 00:21:37.545 00:21:37.587 --> 00:21:40.506 .خب، بالاخره مجبور میشی 00:21:40.716 --> 00:21:42.174 .ببریدش 00:21:42.248 --> 00:21:49.900 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.