WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل سوم - قسمت دوم «سربازان آرک» 00:00:11.100 --> 00:00:15.750 ،جنگیدن در یک نبرد مهارت‌های یک سرباز را محک می‌زند .دفاع از خانه‌اش قلب یک سرباز را محک می‌زند 00:00:17.767 --> 00:00:19.101 !حمله‌ی جدایی‌طلبان 00:00:19.185 --> 00:00:22.271 پس از تخریب پایگاه مرزی ،جمهوری واقع در ماه ریشی 00:00:22.605 --> 00:00:26.525 ژنرال گریووس و آساژ ونترس ،برای حمله به سیاره‌ی کامینو 00:00:26.651 --> 00:00:28.610 .منزلگاه کارخانه‌های شبیه‌سازی نقشه‌چینی می‌کنند 00:00:28.820 --> 00:00:30.946 ،در همین حال، در یک رزمناو جدای 00:00:31.031 --> 00:00:33.949 شوالیه‌های جدای آناکین اسکای‌واکر و اوبی‌وان کنوبی 00:00:34.284 --> 00:00:37.536 .مشغول بررسی یک پیام بازدارنده از ژنرال گریووس هستند 00:00:37.954 --> 00:00:39.955 .داریم صدا رو رمزگشایی می‌کنیم قربان 00:00:40.040 --> 00:00:43.417 سیاره شبیه‌سازی کامینو .هدف خطرناکی خواهد بود 00:00:44.252 --> 00:00:47.629 تو فقط مطمئن شو که .سهم خودت از ماموریت رو درست انجام میدی 00:00:48.048 --> 00:00:50.716 اگر می‌خوایم در این جنگ پیروز بشیم 00:00:50.800 --> 00:00:52.843 .باید جلوی تولید کلون‌های بیشتر رو بگیریم 00:00:54.554 --> 00:00:55.596 .کامینو 00:00:55.930 --> 00:00:57.931 .می‌خوان به میهن ما حمله کنن 00:00:58.683 --> 00:01:02.061 با توجه به به این جدایی‌طلبان .دارن به خوبی از این فرصت استفاده می‌کنن 00:01:02.645 --> 00:01:06.398 ،در کمال احترام ژنرال ،اگه کسی می‌خواد بیاد خونه‌ی ما 00:01:06.608 --> 00:01:08.817 .بهتره تفنگ‌های بزرگی با خودش بیاره 00:01:08.985 --> 00:01:12.780 .من با سروان رکس موافقم ژنرال .برای ما کلون‌ها این یه مسئله شخصیه 00:01:12.989 --> 00:01:14.823 .مطمئن میشیم کامینو در امان بمونه 00:01:14.991 --> 00:01:18.160 .به سرباز‌هات تو گردان 501ام بگو قراره برن خونه 00:01:18.286 --> 00:01:19.328 !بله قربان 00:01:28.046 --> 00:01:29.880 .همه چیز حاضره ژنرال 00:01:30.340 --> 00:01:33.717 .خوبه. اول به شهر تیپوکا حمله می‌کنیم 00:01:34.177 --> 00:01:37.971 من موقعیت دقیق اتاق نگه‌داری دنای کلون‌ها 00:01:38.056 --> 00:01:39.848 .و پادگان سربازهای کلون رو دارم 00:01:40.225 --> 00:01:43.227 .هردو توسط من نابود خواهند شد 00:01:43.645 --> 00:01:48.357 .توسط ما ژنرال .کنت دوکو این ماموریت رو به هردوی ما سپرده 00:01:48.733 --> 00:01:52.903 .البته که اینطوره آدم‌کش .مشتاق دیدارت هستم 00:01:54.322 --> 00:01:57.533 درویدهای دریایی برای اجرای فاز دوم نقشه آماده‌ان؟ 00:01:57.575 --> 00:01:58.742 .بله خانوم 00:02:29.440 --> 00:02:31.441 .اساتید کنوبی و اسکای‌واکر 00:02:32.068 --> 00:02:33.443 .به کامینو خوش‌آمدید 00:02:33.736 --> 00:02:35.237 .درودها ژنرال 00:02:35.530 --> 00:02:38.615 .کاش حضورمون تحت این شرایط نمی‌بود 00:02:38.908 --> 00:02:42.161 ما باور داریم که گریووس نقشۀ یک .حمله‌ی جدایی‌طلبانه به کامینو رو در سر داره 00:02:42.912 --> 00:02:48.083 .اما حلقۀ محاصره جمهوری خیلی قویه .جرات چنین کاری رو ندارن 00:02:51.963 --> 00:02:54.965 .اطرافتو ببین پنج‌تایی .انگار همین دیروز اینجا بودیم 00:02:56.134 --> 00:02:57.718 .میرفتیم برای تمرین تیراندازی 00:02:58.178 --> 00:02:59.595 یادته؟ 00:03:00.096 --> 00:03:01.597 .مگه میشه نباشه 00:03:04.100 --> 00:03:05.350 !هی 99 00:03:06.644 --> 00:03:08.437 !اکو! پنج‌تایی 00:03:09.022 --> 00:03:10.647 واقعاً ما رو یادت میاد؟ 00:03:11.107 --> 00:03:13.483 .من تمام برادرانم رو به یاد دارم 00:03:14.110 --> 00:03:16.612 هوی هم اومده؟ اون کجاست؟ 00:03:17.447 --> 00:03:21.200 .یه حادثه توی پایگاه مرزی ماه ریشی پیش اومد 00:03:21.534 --> 00:03:25.037 .جون خودش رو فدا کرد که ما رو نجات بده 00:03:25.872 --> 00:03:26.872 .اوه 00:03:27.123 --> 00:03:28.207 .من... متوجهم 00:03:31.044 --> 00:03:33.045 هوی مدالش رو داد به تو؟ 00:03:34.297 --> 00:03:36.965 خب حالا چرا برگشتید به کامینو؟ 00:03:37.383 --> 00:03:40.177 ژنرال خبر یک حمله‌ی .قریب‌الوقوع به اینجا رو دریافت کرده 00:03:40.970 --> 00:03:43.180 خب، چطور می‌تونم کمک کنم؟ 00:03:53.191 --> 00:03:55.359 .آرایش هجومی اکو-3 00:03:56.653 --> 00:03:59.029 .اعلام وضعیت- .سپر منحرف‌کننده روشن شده- 00:03:59.489 --> 00:04:02.699 .نابودگرها در موقعیت قرار گرفتن .توپ‌های جلو آماده شلیک 00:04:03.660 --> 00:04:05.160 .ناوچه آبی‌خاکی آماده‌ست 00:04:06.746 --> 00:04:09.331 .تمام کشتی‌های در موقعیت قرار گرفتن 00:04:09.916 --> 00:04:11.416 !حمله رو شروع کنید 00:04:21.511 --> 00:04:23.845 .ناوگان جدایی‌طلب حمله‌شون رو آغاز کردن قربان 00:04:24.055 --> 00:04:25.847 .با فرماندهی شهر تیپوکا تماس بگیر 00:04:26.057 --> 00:04:27.599 00:04:29.852 --> 00:04:31.270 00:04:38.194 --> 00:04:39.653 .خطوط دفاعی رو تقویت کنید 00:04:41.281 --> 00:04:43.699 .ناوگانشون به بزرگی‌ای که انتظار داشتم نیست 00:04:44.701 --> 00:04:45.909 .حمله هوایی رو شروع کنید 00:04:53.876 --> 00:04:56.128 .از دیدنت خوشحالم ژنرال حاضری یکم خوش بگذرونیم؟ 00:04:56.462 --> 00:04:57.879 .منو که می‌شناسی برادساید (پهلوی کشتی) 00:04:57.964 --> 00:05:00.257 ترجیح میدم این بالا باشم .تا اینکه بچپم تو مرکز فرماندهی 00:05:21.612 --> 00:05:23.780 .هشدار! آثار مخروبه‌ی در حال سقوط 00:05:24.157 --> 00:05:26.783 به نظر میاد گریووس داره به قیمت حفاظت از کشتی فرماندهیش 00:05:26.868 --> 00:05:28.869 .خطوط ترابری رو فدا می‌کنه 00:05:29.412 --> 00:05:31.038 .یه چیزی درست نیست 00:05:46.179 --> 00:05:47.929 .نیروهای کمکی رسیدن 00:05:48.264 --> 00:05:51.558 درویدهای دریایی رو بفرستید .که ناو هجوم رو آماده کنن 00:05:53.519 --> 00:05:54.561 !تمرکزتون روی رزمناوها باشه 00:06:05.323 --> 00:06:06.656 00:06:08.076 --> 00:06:09.785 .می‌خوام فشار حمله رو بیشتر کنم استاد 00:06:10.161 --> 00:06:12.996 .نه آناکین. صبر کن! زیادی آسون به نظر میاد 00:06:13.122 --> 00:06:15.332 .حتی گریووس هم انقدر بی‌پروا حمله نمی‌کنه 00:06:15.583 --> 00:06:18.877 ،استاد، جنگ اینجا توی فضاست .نه اون پائین 00:06:19.462 --> 00:06:22.547 آوار کشتی‌های نابود شده‌ی .جدایی‌طلب اصل کاریه 00:06:22.965 --> 00:06:24.299 چی فکر می‌کنی؟ 00:06:24.675 --> 00:06:26.426 .فکر می‌کنم هوس شنا کردم 00:06:30.765 --> 00:06:32.140 00:06:40.858 --> 00:06:42.192 .فعلاً که خبری نیست 00:06:42.693 --> 00:06:45.195 فقط تو می‌تونی در مورد کشتی‌هایی .که تازه ترکوندمشون نگران باشی 00:06:48.449 --> 00:06:49.491 !یه لحظه وایسا 00:06:52.995 --> 00:06:56.581 درویدهای دریایی! اگرچه به نظر میاد .دارن ناو هجوم رو آماده می‌کنن 00:07:04.382 --> 00:07:05.590 !آناکین، حق با من بود 00:07:05.716 --> 00:07:08.844 اون خطوط ترابری از بین رفته داشتن کشتی‌ها .رو برای یه حمله‌ی زیردریایی پنهان می‌کردن 00:07:09.095 --> 00:07:10.220 !آناکین جواب بده 00:07:11.472 --> 00:07:14.182 !سرجات بمون! تکون نخوره 00:07:25.194 --> 00:07:26.194 00:07:50.887 --> 00:07:52.220 00:07:53.389 --> 00:07:54.764 .بابت سواری ممنون رفیق 00:08:05.234 --> 00:08:09.404 !آناکین، به شهر حمله شده !همین الان این پائین لازمت دارم 00:08:11.407 --> 00:08:12.782 !تو راهم 00:08:21.000 --> 00:08:22.250 قربان، ما رو خواسته بودید! 00:08:22.418 --> 00:08:23.585 ،ماموریت خطرناکیه 00:08:23.669 --> 00:08:26.421 اما می‌خوام شما دوتا .روی پل در موقعیت تک‌تیراندازی قرار بگیرید 00:08:26.923 --> 00:08:28.006 !بله قربان، می‌ریم سروقتش 00:08:47.360 --> 00:08:48.610 !مراقب باشید 00:09:07.296 --> 00:09:08.296 00:09:11.634 --> 00:09:12.634 00:09:15.763 --> 00:09:17.347 !همشون رو بکشید 00:09:53.259 --> 00:09:55.093 !از اینجا برو 99 00:09:56.554 --> 00:09:58.138 .جای تو اینجا نیست 00:10:06.897 --> 00:10:09.232 اونقدر دروید اینجا نیست .که برای تسخیر شهر کافی باشه 00:10:09.525 --> 00:10:11.151 .سعی دارن ما رو منحرف کنن 00:10:11.235 --> 00:10:14.446 ،برو از اتاق دنا محافظت کن .من به خدمت گریووس می‌رسم 00:10:14.530 --> 00:10:15.572 .حله 00:10:30.671 --> 00:10:32.964 !پنج‌تایی، به شلیک ادامه بده! می‌تونیم شکستشون بدیم 00:10:36.260 --> 00:10:38.720 !99- .من... من براتون یکم مهمات آوردم- 00:10:39.055 --> 00:10:41.890 موقعیت بهتر از اینجا سراغ داری؟ یه جا که بهتر بتونیم حالت دفاعی بگیریم؟ 00:10:41.974 --> 00:10:43.099 !درویدها! پشت سرمون 00:10:44.226 --> 00:10:45.268 !نارنجک‌ها 00:10:50.066 --> 00:10:51.983 !ممنون 99. کارت خوب بود 00:10:52.485 --> 00:10:53.902 !مراقب باش، بازم داره میاد 00:10:56.072 --> 00:10:58.031 دانشجوها! شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:10:58.074 --> 00:10:59.741 .از گروهمون جدا شدیم 00:11:00.201 --> 00:11:02.243 داشتن می‌بردنتون کجا؟- .پادگان- 00:11:02.536 --> 00:11:04.162 !اوه. بهترین راه به اونجا رو بلدم 00:11:04.747 --> 00:11:07.123 !همینطوری شلیک کنید! رحم نکنید 00:11:21.055 --> 00:11:22.430 00:11:39.782 --> 00:11:41.991 .مهارت‌های چشم‌گیری داری 00:11:42.535 --> 00:11:45.495 .شاید حتی در حد خودم باشی آدم‌کش 00:11:45.955 --> 00:11:49.958 شاید کنت دوکو بهت یاد داده باشه ،چطور از شمشیرنوری استفاده کنی ژنرال 00:11:50.167 --> 00:11:52.877 .اما اون به زحمت باعث میشه در حد من باشی 00:11:53.295 --> 00:11:56.631 .و با این حال من ژنرال فرمانده این حمله‌ام 00:11:57.007 --> 00:12:01.136 ،یادت باشه آدم‌کش .تو اینجایی که دنای شبیه‌سازی رو به دست بیاری 00:12:01.470 --> 00:12:03.471 چرا نابودش نکنیم؟ 00:12:03.973 --> 00:12:07.642 چون دنا می‌تونه راه‌های .جدیدی رو پیش رومون باز کنه 00:12:08.018 --> 00:12:10.019 .به بازی کردن با درویدهات ادامه بده 00:12:10.354 --> 00:12:12.897 .من نفوذ به اتاق دنا رو انجام میدم 00:12:14.483 --> 00:12:17.485 می‌خوای یه اسکورت دروید برات فراهم کنم؟ 00:12:18.154 --> 00:12:19.904 ،ژنرال عزیزم 00:12:19.989 --> 00:12:23.032 .چیزی نیست که تو داشته باشی و من بخوام 00:12:29.373 --> 00:12:31.249 00:12:37.506 --> 00:12:38.590 قراره چیکار کنیم؟ 00:12:39.550 --> 00:12:43.845 .پیروزی جدایی‌طلب‌ها به معنی مرگه .برای همه‌ی ما 00:12:44.180 --> 00:12:47.015 دانشجو راست میگه، می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:12:47.099 --> 00:12:48.224 .می‌جنگیم 00:12:51.270 --> 00:12:52.854 .اما تمرینات ما هنوز تموم نشده 00:12:53.355 --> 00:12:57.525 .دور و برتو نگاه کن، ما همه مثل همیم .همون قلب، همون خون 00:12:58.194 --> 00:13:00.195 .تمریانت تو توی خونته 00:13:00.571 --> 00:13:03.239 .و خون من برای جنگیدن به جوش اومده 00:13:03.365 --> 00:13:06.534 .اینجا خونه‌ی ماست. این جنگ ماست 00:13:07.036 --> 00:13:08.203 برای اسلحه چیکار کنیم؟ 00:13:08.537 --> 00:13:10.079 .اسلحه‌خونه 00:13:11.749 --> 00:13:14.584 .فقط چندتا راهرو با پادگان اینجا فاصله داره 00:13:14.794 --> 00:13:17.504 می‌تونم تمام قدرت آتشی .که نیاز داریم رو به دست بیارم 00:13:18.380 --> 00:13:20.840 پس، کی می‌خواد چندتا دروید بترکونه؟ 00:13:37.066 --> 00:13:40.485 .درویدها زیادی از هم جدا شدن .الان وقتشه که یورش ببریم 00:14:00.673 --> 00:14:01.673 00:14:04.969 --> 00:14:08.555 کم‌کم داشتم فکر می‌کردم .قرار نیست کسی متوجه حضورم بشه 00:14:08.597 --> 00:14:11.015 تو که نمی‌خواستی بدون سلام کردن بذاری بری، می‌خواستی؟ 00:14:18.732 --> 00:14:21.234 .ایناهاش. هرچی لازم داریم اینجاست 00:14:21.402 --> 00:14:22.944 .کارت عالی بود 99 00:14:23.070 --> 00:14:25.113 .عجله کنید، درویدها تقریباً رسیدن به پادگان 00:14:25.239 --> 00:14:26.447 .وارد موقعیت میشیم 00:14:31.120 --> 00:14:32.412 .باز کنید 00:14:32.621 --> 00:14:36.875 اون درها رو باز کنید و کلون‌های .باقی‌مونده رو از مخفی‌گاهشون فراری بدید 00:14:37.418 --> 00:14:38.459 .دریافت شد، دریافت شد 00:14:42.631 --> 00:14:43.673 !بهشون شلیک کنید 00:14:46.760 --> 00:14:48.136 .خیلی راحت و آسون 00:14:50.347 --> 00:14:52.640 .منظورت از آسون چیه ژنرال 00:14:54.143 --> 00:14:55.435 !کنوبی 00:15:39.355 --> 00:15:45.944 .کنوبی، کامینو سقوط کرده .ارتش کلون‌هات محکوم به فناست 00:15:46.278 --> 00:15:48.154 .خوهشاً تجدیدنظر کن گریووس 00:15:51.200 --> 00:15:52.367 00:15:52.451 --> 00:15:53.451 00:16:17.393 --> 00:16:18.476 !کارآموزها، الان 00:16:38.080 --> 00:16:39.622 00:17:06.442 --> 00:17:08.484 !آخریی فرمانده! خوب ازش استفاده کن 00:17:08.986 --> 00:17:10.403 !میرم بیشتر بیارم 00:17:11.071 --> 00:17:12.238 !نمی‌تونی 99 00:17:12.281 --> 00:17:13.948 .من یه سربازم. مثل شما 00:17:14.867 --> 00:17:16.159 .این کاریه که براش پرورش یافتم 00:17:17.953 --> 00:17:18.953 00:17:19.830 --> 00:17:21.289 !99!نه 00:17:21.749 --> 00:17:22.749 00:17:28.964 --> 00:17:29.964 00:17:36.764 --> 00:17:37.889 !فرمانده کودی 00:17:37.973 --> 00:17:39.057 !بله قربان 00:17:40.309 --> 00:17:42.393 !درویدها به آشیانه‌ اصلی عقب رونده شدن 00:17:51.403 --> 00:17:53.196 00:17:58.410 --> 00:17:59.952 00:18:07.336 --> 00:18:09.170 00:18:19.973 --> 00:18:22.016 00:18:22.059 --> 00:18:24.435 باید اینطوری ملاقات .کردن رو تمومش کنیم رفیق 00:18:40.744 --> 00:18:42.411 !بیاریدش سربازها، با قدرت دوبرابر 00:18:44.581 --> 00:18:45.623 !آتش 00:18:58.470 --> 00:18:59.720 .نکاه کنید! اون ژنراله 00:19:01.431 --> 00:19:02.974 00:19:24.121 --> 00:19:26.873 .به گمونم انتظار دارید تسلیم بشم 00:19:31.295 --> 00:19:34.714 راستش برنامه دارم به کلون‌ها اجازه .بدم همین الان اعدامت کنن 00:19:35.090 --> 00:19:36.632 .این بار نه 00:19:48.478 --> 00:19:50.688 !موفق شدیم. جلوشون رو گرفتیم 00:19:53.025 --> 00:19:55.234 .یک سرباز واقعی رو از دست دادیم 00:19:56.987 --> 00:19:58.738 .اون واقعاً یکی از ما بود 00:20:00.949 --> 00:20:02.617 .اکو، پنج‌تایی 00:20:05.454 --> 00:20:08.289 هردتون در گرماگرم نبرد .از جون و دل مایه گذاشتید 00:20:08.999 --> 00:20:11.250 .کاری رو کردیم که باید انجام می‌دادیم 00:20:11.668 --> 00:20:13.502 .کاری که هر کلونی بود انجام می‌داد 00:20:14.922 --> 00:20:18.549 ،جفتتون اونجا از خودتون دلاوری نشون دادید .شجاعت حقیقی 00:20:18.884 --> 00:20:20.801 .راستش منو یاد خودم انداختید 00:20:21.178 --> 00:20:26.307 اکو، پنج‌تایی، از این لحظه .شما دوتا رسماً سربازان آرک هستید 00:20:29.853 --> 00:20:32.688 فکر نکنم جدایی‌طلبان به این زودیا .سروکلشون این اطراف پیدا بشه 00:20:33.065 --> 00:20:34.315 ،اما اگه بیان 00:20:35.108 --> 00:20:38.527 کامینو خوش‌شانسه که کلون‌هایی .مثل شما برای دفاع ازش داره 00:20:39.196 --> 00:20:40.363 .افراد، کارتون خوب بود 00:20:42.000 --> 00:20:59.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.