WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل سوم - قسمت ششم «آکادمی» 00:00:11.100 --> 00:00:15.750 .مجریان قانون، خودشان باید به قانون عمل کنند 00:00:17.434 --> 00:00:19.601 !جهان در بحران 00:00:19.686 --> 00:00:24.523 سیارۀ آرام "ماندالور" با چنگال فساد خفه شده است 00:00:24.607 --> 00:00:26.358 ،با وجود انواع و اقسام کمبودها 00:00:26.443 --> 00:00:30.029 شهروندان، برای زنده ماندن باید به بازار سیاه روی بیاورند 00:00:30.113 --> 00:00:31.822 ، ناامید برای آزاد کردن مردمش 00:00:31.906 --> 00:00:34.658 "دوشس "ستین از دوستش "پدمه آمیدالا" درخواست کرده است 00:00:34.743 --> 00:00:36.702 تا با شورای جدای صحبت کند 00:00:36.786 --> 00:00:41.165 با آن امید که کمکی برای او که در کشمکش جهان است، بفرستند 00:00:42.417 --> 00:00:44.668 آسوکا"، شورای جدای برات ماموریت داره" 00:00:44.753 --> 00:00:46.378 این وظیفۀ توئه که تمومش کنی 00:00:46.463 --> 00:00:50.007 فکر نمیکنی من برای اینکار یکم زیاد کارم درسته؟ 00:00:50.091 --> 00:00:54.470 ،"با توجه به حرفای سناتور "آمیدالا ماندالور" یه دنیای خیلی فاسده" 00:00:54.554 --> 00:00:56.013 ،اگه چرخه بشکنه 00:00:56.097 --> 00:00:58.182 ،رهبرای آیندۀ انجمن سلطنتی دولت 00:00:58.266 --> 00:01:00.684 باید شرارت های فساد رو یاد بگیرن 00:01:00.769 --> 00:01:04.313 یودا" احساس میکنه فقط پادوانِ جوونی مثل تو میتونه اینکارو انجام بده" 00:01:19.621 --> 00:01:23.457 خانم، اگر جسارت نباشه جدای چی از روشهای ما میدونه؟ 00:01:23.541 --> 00:01:26.376 ما واقعاً میخوایم که اونا تو روند تحصیلات بچه هامون دخالت کنن؟ 00:01:26.461 --> 00:01:27.961 قطعاً ترسی برای قرار دادنشون 00:01:28.046 --> 00:01:31.173 ، در معرض ایده های جدید وجود نداره نخست وزیر 00:01:33.468 --> 00:01:35.052 "دوشس "ستین 00:01:35.887 --> 00:01:37.012 "نخست وزیر "آلمک 00:01:37.097 --> 00:01:40.057 ،"استاد "اسکای واکر خوشحالم که بازم میبینمتون 00:01:40.141 --> 00:01:41.767 ایشون شاگردتونه گمون کنم؟ 00:01:41.851 --> 00:01:45.813 بله، بانو "معرفی میکنم "آسوکا تانو 00:01:45.897 --> 00:01:48.065 دوسش نخست وزیر 00:01:48.650 --> 00:01:51.568 من از شورای جدای ممنونم که شما دونفر رو 00:01:51.653 --> 00:01:55.114 برای کمک در آموزش به رهبران و نیروهای حافظ صلحِ آینده، ذخیره داره 00:01:55.198 --> 00:01:57.116 لطفاً از طرف من از استاد "یودا" تشکر کنید 00:01:58.660 --> 00:02:01.995 ،متاسفانه با توجه به منابع محدود ما 00:02:02.080 --> 00:02:04.248 من سریعاً باید به مبارزه برگردم 00:02:04.332 --> 00:02:07.000 پس شما نخواهید موند، استاد "اسکای واکر"؟ 00:02:07.085 --> 00:02:12.089 ،خیر، ولی من به شما اطمینان میدم شاگرد "تانو" یک جدای بسیار توانا هستند 00:02:12.173 --> 00:02:14.049 و اعتماد کاملِ شورا رو دارند 00:02:14.134 --> 00:02:17.845 "بسیار خب، افسر "کورکی"،"اَمیس"،"لاگوس 00:02:17.929 --> 00:02:21.932 اینها بعضی از افسرانی هستند که "شما تعلیم خواهید داد؛ شاگرد "تانو 00:02:22.016 --> 00:02:23.767 از دیدن همۀ شما خوشحالم 00:02:23.852 --> 00:02:28.063 - عجب اسلحۀ خفنی؛ میتونم ببینمش؟ - نخیرم 00:02:28.148 --> 00:02:32.109 ، به دلیل بازدید اخیر جناب "کِنوبی" و مشکلی که به وجود آمد 00:02:32.193 --> 00:02:35.154 هیچ متخلفی اجازۀ حمل اسلحه را ندارد 00:02:35.238 --> 00:02:38.866 استاد "اوبی وان" دردسر درست کرده؟ !اولین باره 00:02:40.285 --> 00:02:42.661 فقط لایت سِیبرو بده به من 00:02:45.707 --> 00:02:48.959 "متشکرم که به قوانین ما احترام میگذارید، استاد "جدای 00:02:49.377 --> 00:02:52.337 ،ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم اما وقت رفتنه 00:02:52.422 --> 00:02:54.423 جنرال "فیستو" منتظر ماست 00:02:54.549 --> 00:02:56.592 با اجازۀ شما 00:03:08.188 --> 00:03:09.521 فساد زمانی اتفاق میوفته 00:03:09.606 --> 00:03:12.274 که فرد دارای قدرتی سود شخصی خودشون رو 00:03:12.358 --> 00:03:14.776 قبل از اینکه مردم علاقه ای نشون بدن، افزایش میده 00:03:15.278 --> 00:03:18.197 - پس، این نتیجۀ طمعه؟ - بله 00:03:18.573 --> 00:03:23.368 یک رهبر برای پول و یا قدرت تمامیتِ اخلاقی رو فدا میکنه 00:03:23.453 --> 00:03:27.080 کل سیستم های نجومی به آشوب و انقلاب تبدیل شده 00:03:27.123 --> 00:03:29.124 به دلیل اینکه سیاستمداران حریصشون 00:03:29.209 --> 00:03:32.961 ،زمانی که مردمشون در رنج و عذاب بودند در چرخۀ رشوه دادن و باج خواهی گرفتار شدند 00:03:33.379 --> 00:03:36.131 این اتفاق به این معنیه که اکثر دولت های رسمی فاسدن؟ 00:03:36.216 --> 00:03:38.467 خب، نه 00:03:38.551 --> 00:03:41.470 ،ولی نکته اینجاست که وسوسه همیشه وجود داره 00:03:41.596 --> 00:03:45.557 و شهروندها باید هُشیار باشند تا فساد ریشه ندوئونه 00:03:45.642 --> 00:03:49.228 کشنده ترین دشمنان جامعه در داخل مرز ها ساکنند 00:03:49.312 --> 00:03:52.940 و مردم باید درمقابل این تهدیدهای داخلی، محافظت بشوند 00:03:53.274 --> 00:03:56.235 ،اگر به رهبراتون اعتماد نداشته باشید خیانت محسوب میشه؟ 00:03:56.319 --> 00:03:58.987 ،این وظیفۀ هر شهرونده که رهبرهاشون رو به چالش بکشن 00:03:59.113 --> 00:04:02.491 برای اینکه اونهارو صادق و پاسخگو نگه دارن؛اگر که نیستن 00:04:02.575 --> 00:04:03.951 چطوری؟ 00:04:03.993 --> 00:04:07.162 با افشای فسادهای قطعی که مرتکب شدن 00:04:07.288 --> 00:04:10.165 تغییر پایدار فقط از درون میتونه به وجود بیاد 00:04:15.421 --> 00:04:18.924 مطمئن شوید تکالیف ها برای فردا آماده هستند 00:04:19.008 --> 00:04:21.343 مدرسه دوباره از جیره ها خارج شده 00:04:21.427 --> 00:04:24.596 گمونم امشب از اسنک های دیروقت خبری نیست 00:04:25.014 --> 00:04:28.141 گوش کنید، ما از زمان شروع جنگ کمبود غذا داشتیم 00:04:28.184 --> 00:04:32.020 ،کشتی های حمل و نقل همچنان وارد میشن ولی جیره بندی سختگیرانه شده 00:04:32.105 --> 00:04:33.855 یه جای کار اینجا تو "ماندالور" میلنگه 00:04:33.982 --> 00:04:37.818 ولی حل این مشکلا به ما نیومده بذار نویسنده ها مدیریتش کنن 00:04:37.860 --> 00:04:40.988 ما باید یه کاری کنیم، همونطوری که "آسوکا" گفت 00:04:41.030 --> 00:04:45.867 بیاید بریم پائین تو انبار و ببینیم که واقعا کمبود غذا داریم یا نه 00:04:45.952 --> 00:04:49.788 ،اگه از منم بپرسی !روده بزرگه داره روده کوچیکه رو میخوره 00:04:59.549 --> 00:05:02.134 دولت امنیت این درها رو به شدت بالا برده 00:05:02.218 --> 00:05:03.969 !زیاد اینطوری باقی نمیمونه 00:05:09.058 --> 00:05:11.893 مثل اینکه انجمن خیلی خوب یادمون داده 00:05:12.895 --> 00:05:14.855 بیا، بپر بالا 00:05:32.206 --> 00:05:34.875 !هیچ حس خوبی راجب این ندارم 00:05:36.127 --> 00:05:37.919 چیکار داری میکنی؟ - !ساکت - 00:05:38.296 --> 00:05:40.422 به نظر میرسه یکی دیگه هم اینجاست 00:05:40.923 --> 00:05:43.633 بیاید از اینجا بریم بیرون - !نه! بریم- 00:05:47.096 --> 00:05:50.932 ریسک اینکار باعث بالارفتن ارزشش میشه 00:05:53.561 --> 00:05:57.564 شما باید بیشتر محتاط باشید اینجا اومدنتون میتونه باعث بالارفتن شک ها بشه 00:05:57.607 --> 00:06:01.109 برای ترتیب دادن ملاقات دیره؛ اینطور نیست؟ بیاین از نزدیکتر نگاه کنیم 00:06:01.611 --> 00:06:03.320 دیوونه شدی؟ 00:06:12.663 --> 00:06:14.581 این ایدۀ من نبود 00:06:15.625 --> 00:06:18.168 سُنی"، سریع، از هولوکامت استفاده کن" 00:06:21.089 --> 00:06:24.508 شبیه پلیسهای ماندالور میمونن ولی نشان ندارن 00:06:24.634 --> 00:06:25.926 اون کیه؟ 00:06:26.803 --> 00:06:29.012 اونا کیَن؟ 00:06:29.138 --> 00:06:31.348 متخلفا تو بندر امن چیکار میکنن؟ 00:06:31.474 --> 00:06:34.518 !اصلا از این خوشم نمیاد؛ من میرم 00:06:52.954 --> 00:06:54.746 !یالا! از این سمت 00:07:10.596 --> 00:07:11.680 !هی! نه 00:07:38.499 --> 00:07:39.958 الان چیکار کنیم؟ 00:07:40.042 --> 00:07:43.420 بزرگتر از اون چیزیه که فکرشو میکردیم به کمک نیاز داریم 00:07:48.134 --> 00:07:50.760 باید با عمه "ستینِ" من صحبت کنیم 00:08:05.610 --> 00:08:07.694 عمه "ستین" میتونم باهاتون صحبت کنم؟ 00:08:09.030 --> 00:08:11.198 البته "کورکی"؛ بیا تو 00:08:15.244 --> 00:08:16.870 ما یکم تحقیق کردیم 00:08:16.954 --> 00:08:21.166 هیچ کمبود غذایی وجود نداره. ما تو بندرِ امن ذخایر غذا پیدا کردیم 00:08:21.918 --> 00:08:25.170 شما از کجا میدونید؟ - الان مسئله این نیست - 00:08:25.254 --> 00:08:26.505 موافق نیستم 00:08:26.589 --> 00:08:29.382 ما از یه ملاقات مخفی فیلمبرداری کردیم چیزی که ما میدونیم اینه که ملاقات 00:08:29.467 --> 00:08:31.843 بین یکی از مقامهای دولتی و یکی از بازارسیاهی ها بود 00:08:31.928 --> 00:08:35.847 برای همینه که قیمت همه چیز بالا رفته و مردم دارن از گشنگی میمیرن 00:08:35.932 --> 00:08:38.350 ما برای پیدا کردن یک مسئول به کمک شما نیاز داریم 00:08:38.434 --> 00:08:41.311 مسئله جدیه؛ موافقم 00:08:41.395 --> 00:08:45.565 ولی کنترل منبع این نیروی شرور ممکنه از توان شما افسرها خارج باشه 00:08:45.650 --> 00:08:47.400 مردم میتونن خیلی فریبکار باشن 00:08:47.485 --> 00:08:50.237 شما که نمیخواین خودتو تو دردسر بندازین 00:08:50.321 --> 00:08:53.156 ولی، عمه، مگه نمیبینی؟ !نمیتونی نادیدش بگیری 00:08:53.699 --> 00:08:55.534 نمیگیرم، بهم اعتماد کن 00:08:55.618 --> 00:08:59.538 ،ولی برای امنیت خودتونم که شده باید بذارید من به این موضوع رسیدگی کنم 00:09:00.206 --> 00:09:03.542 حالا، همگی برید دیگه روی تکالیفتون تمرکز کنید 00:09:03.626 --> 00:09:07.879 بعد اینکه بزرگتر شدید وقتِ کافی برای نجات دنیا هست 00:09:12.677 --> 00:09:15.720 قبول نکرد که کمکمون کنه چون فکر میکنه از پَسش برنمیایم 00:09:15.805 --> 00:09:18.390 فکر کرد ما یه مشت بچۀ احمقیم 00:09:18.474 --> 00:09:20.892 جوری رفتار کرد انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:09:20.977 --> 00:09:23.395 ما باید یکیو پیدا کنیم که باورمون داشته باشه 00:09:23.479 --> 00:09:25.313 مثل کی؟ 00:09:25.398 --> 00:09:27.315 ماندالور" دونفرو داره" 00:09:27.358 --> 00:09:30.819 اگه عمه ـم کمکمون نمیکنه، میریم سراغ نخست وزیر 00:09:30.861 --> 00:09:32.487 چی باعث شده فکر کنی اون به حرف ما گوش میده؟ 00:09:32.572 --> 00:09:34.322 من تمام زندگیم اونو میشناسم 00:09:34.365 --> 00:09:37.158 همیشه بهم گفته اگه مشکلی داشتم برم پیشش 00:09:37.201 --> 00:09:40.036 و من میگم؛ الان هممون مشکل داریم 00:09:40.580 --> 00:09:44.541 من با وجود این ادعاها بیشتر از همیشه نگرانم، افسران شجاعم 00:09:44.667 --> 00:09:47.877 شما فکر میکنید که دوسش "ستین" میدونه توطئه گر کیه؟ 00:09:48.004 --> 00:09:49.713 اون گفت که خودش بهش رسیدگی میکنه 00:09:49.839 --> 00:09:52.340 امشب من رو در کاخ پلازا ملاقات کنید 00:09:52.425 --> 00:09:54.843 مدارک و فیلمی که از معاملۀ بازار سیاه گرفتید رو با خودتون بیارید 00:09:54.885 --> 00:09:57.846 و تمام افسرهایی که از این موضوع خبردارند 00:10:02.893 --> 00:10:07.480 کورکی" امروز به نظر میاد حواست پرته؛ چیزی شده؟" 00:10:07.523 --> 00:10:10.400 ما کاری رو که گفتید انجام دادیم مدرک فساد پیدا کردیم 00:10:10.526 --> 00:10:11.693 منظورت چیه؟ 00:10:11.777 --> 00:10:15.614 ،خب، ما گشنمون بود تصمیم گرفتیم یه سَرکی برای غذا بکشیم 00:10:15.698 --> 00:10:17.032 غذا؟ - بله - 00:10:17.074 --> 00:10:18.867 پائین، انبار دولت 00:10:18.951 --> 00:10:22.537 یکی همینجوری اجازه داد انبار رو بازرسی کنید؟ 00:10:22.580 --> 00:10:25.957 نه، دزدکی رفتیم تو - اوه، عالی شد - 00:10:26.042 --> 00:10:27.876 پس مرتکب جرم شدید؟ 00:10:27.918 --> 00:10:32.047 میدونم، به نظر بد میاد، ولی بعدش ...ما یه ملاقات بین متخلفها و 00:10:32.089 --> 00:10:33.256 !اونا دنبالمون کردن 00:10:33.382 --> 00:10:34.883 شاید بخاطر این بوده که 00:10:34.967 --> 00:10:37.886 !دزدکی وارد انبار دولت شدید 00:10:37.928 --> 00:10:41.222 !نه! یه معامله بازار سیاه بود! من میدونم 00:10:41.265 --> 00:10:44.809 عمه "ستینِ" من گفت که کاری به این قضیه نداشته باشیم ولی ما باید یه کاری انجام بدیم 00:10:44.894 --> 00:10:47.604 مدرک دارید؟ - ضبطش کردیم - 00:10:47.730 --> 00:10:50.565 ...امشب با نخست وزیر ملاقات داریم تا 00:10:50.650 --> 00:10:52.317 مطمئنید این فکر خوبیه؟ 00:10:52.401 --> 00:10:57.739 ولی فکر کردم خودتون گفتین این وظیفۀ هر شهرونده که باید مقامات فاسد رو افشا کنه 00:10:57.782 --> 00:11:01.117 من فقط دارم میگم باید آروم پیش برید 00:11:01.243 --> 00:11:06.247 قبل از اینکه کاری بکنید؛ تمام واقعیتها و مردمهایی که درگیر شدن رو بررسی کنید 00:11:07.583 --> 00:11:11.252 شما بیشتر به عمۀ من شباهت دارید تا شوالیۀ جدای 00:11:28.270 --> 00:11:29.688 کورکی" تویی؟" 00:11:29.772 --> 00:11:32.273 نخست وزیر، خودتونید؟ 00:11:32.358 --> 00:11:37.320 سرویس مخفی. شما به جرم خیانت، فساد و توطئه، بازداشتید 00:11:37.988 --> 00:11:39.572 با ما میاید 00:11:39.657 --> 00:11:41.700 اینا همون نگهبان هایین که دیشب دیدیم 00:11:45.496 --> 00:11:47.247 ما هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم 00:12:04.432 --> 00:12:06.558 مثل اینکه نخست وزیر دستور کار رو داده 00:12:06.642 --> 00:12:09.477 این خیانته اون رهبر سیستم ماست 00:12:09.562 --> 00:12:11.229 اون نمیتونه خائن باشه 00:12:11.313 --> 00:12:12.731 مدرک نیاز داریم 00:12:12.815 --> 00:12:15.525 ما فیلم رو داریم 00:12:19.280 --> 00:12:21.531 به درد نمیخوره؛ نمیدونیم کیه 00:12:21.866 --> 00:12:23.992 !صبرکن همینجا نگهش دار 00:12:26.537 --> 00:12:29.539 ،دستگاه بازیابی اطلاعات هویت این هولوگرام رو نیاز دارم 00:12:35.921 --> 00:12:37.005 !خودشه 00:12:37.089 --> 00:12:39.598 !راست میگی؛ نخست وزیره 00:12:39.675 --> 00:12:43.094 ما باید اینو نشون عمم بدیم و بهش هشدار بدیم 00:12:43.179 --> 00:12:45.096 اونا میدونن من باهاش حرف زدم 00:12:51.103 --> 00:12:52.228 دیر رسیدیم 00:12:55.024 --> 00:12:56.566 مرده 00:12:57.109 --> 00:13:00.570 کورکی" صبر کن" ممکنه هنوز داخل باشن 00:13:04.074 --> 00:13:06.951 با خودشون بردنش! همش تقصییر منه 00:13:17.797 --> 00:13:19.881 خدا میدونه چه بلایی سرش آوردن 00:13:20.966 --> 00:13:23.593 حالا چی؟ چجوری باید پیداش کنیم؟ 00:13:23.677 --> 00:13:25.303 به کی میتونیم اعتماد کنیم؟ 00:13:25.387 --> 00:13:28.181 از همگی میخوام که آروم باشید و تمرکز کنید 00:13:28.265 --> 00:13:30.642 ما میدونیم نخست وزیر پشت همۀ این قضایاست 00:13:30.726 --> 00:13:33.645 بعد از عمه ـم، اون قدرتمندترین فرد "ماندالور" ـه 00:13:33.729 --> 00:13:36.022 خب، پس بریم باهاش حرف بزنیم 00:13:47.076 --> 00:13:49.536 "استاد "جدای !چه افتخار غیر منتظره ای 00:13:49.620 --> 00:13:50.787 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:13:50.871 --> 00:13:54.916 ،واقعیتش، جناب نخست وزیر این کاریه که من میتونم براتون انجام بدم 00:14:01.257 --> 00:14:05.385 من میدونم برخی از دانش آموزانم در توطئه علیه شما دست داشتند 00:14:05.845 --> 00:14:07.387 !جذابه 00:14:17.565 --> 00:14:20.942 !شما نمیتونید اینکارو بکنید "ما به شما اعتماد کردیم استاد "تانو 00:14:23.070 --> 00:14:26.114 استاد "جدای" متشکرم که خائنین رو برای اجرای عدالت به اینجا آوردید 00:14:26.198 --> 00:14:29.075 اونا گفتن که دوشس "ستین" رهبرشون بوده 00:14:29.118 --> 00:14:30.535 ما باید ایشون رو هم دستگیر کنیم 00:14:30.619 --> 00:14:34.122 ،نگران نباشید ایشون در حبس هستند 00:14:34.540 --> 00:14:36.207 واقعاً؟ کجا؟ 00:14:36.292 --> 00:14:38.084 شما از این بابت نگران نباشید 00:14:38.127 --> 00:14:42.797 الان، من باید یک بیانیۀ عمومی راجب دوشس و جرائمشون آماده کنم 00:14:54.518 --> 00:14:57.604 جناب افسر، من باید سریعاً زندانی ها رو بازجویی کنم 00:15:27.801 --> 00:15:30.386 حواستون باشه. دارن نگامون میکنن 00:15:30.512 --> 00:15:31.679 خریدش؟ 00:15:31.722 --> 00:15:35.141 عمه ـمو پیدا کردید؟ - نه دقیقاً - 00:15:35.184 --> 00:15:36.726 ولی میدونم که دستگیرش کردن 00:15:36.852 --> 00:15:39.812 کجا؟ - نخست وزیر به من نمیگه - 00:15:39.855 --> 00:15:42.899 من میدونستم این نقشه جواب نمیده 00:15:43.025 --> 00:15:48.154 یکم ایمان داشته باشید؛ پیداش میکنم فقط باید یکم نقشه رو تغییر بدیم 00:15:48.197 --> 00:15:50.031 چجوری میخوای این کارو بکنی؟ 00:15:50.074 --> 00:15:53.493 نگران نباشید؛ همین که بهتون علامت دادم خودتون میفهمید 00:15:53.535 --> 00:15:57.163 علامتِ چی؟ - وقتی ببینیدش، میفهمید 00:16:00.000 --> 00:16:06.255 تو من رو پیش دوشس "ستین" میبری - من شما رو پیش دوشس "ستین" میبرم - 00:16:36.412 --> 00:16:38.746 چیکار دارید میکنید؟ 00:16:39.289 --> 00:16:44.919 من باید از دوشس بازجویی کنم - شما باید از دوشس بازجویی کنید - 00:16:59.852 --> 00:17:01.436 من از اینجا میبرمتون بیرون 00:17:01.770 --> 00:17:03.354 آسوکا" این یه تله ـست" 00:17:03.439 --> 00:17:05.982 !میبینم که دوشس رو پیدا کردید؛ خانم جوان 00:17:06.108 --> 00:17:08.526 گروهبان، بازی کردن رو تموم کنید 00:17:08.610 --> 00:17:10.445 !نخست وزیر، قربان !نخست وزیر، قربان 00:17:13.115 --> 00:17:16.367 استفاده از حقۀ ذهنیِ جدای تصمیم بسیار ضعیفی بود 00:17:16.452 --> 00:17:20.329 نگهبانان من طوری تعلیم دیدند که در برابر این جادوهای قدیمی مقاومت کنند 00:17:21.040 --> 00:17:24.542 و اکنون شما خودتون رو توطئه گر معرفی کردید 00:17:25.669 --> 00:17:27.336 !بی حسش کنید 00:17:28.797 --> 00:17:30.548 !ابله کوچک 00:17:32.217 --> 00:17:33.634 استاد کجاست؟ 00:17:33.677 --> 00:17:35.720 "بچسبید به نقشۀ "آسوکا 00:17:35.804 --> 00:17:38.306 ولی آخه چجوری؟ همه چی داره خراب میشه 00:17:38.390 --> 00:17:41.809 ،آسوکا" میخواد که ما منتظر علامتش بمونیم" و این همون کاریه که قراره انجام بدیم 00:17:44.354 --> 00:17:48.649 امضا کن. اقرارنامه رو امضا کن و به راههای خائنانه ـت اعتراف کن 00:17:48.734 --> 00:17:52.737 نخست وزیر، اینجا در "ماندالور" فقط یک خیانتکار وجود داره 00:17:52.821 --> 00:17:57.033 !و اون شمائید شما بازار سیاه رو کنترل میکنید 00:17:57.159 --> 00:17:58.993 ،شما به اعتماد عمومی خیانت کردید 00:17:59.078 --> 00:18:01.913 و از مقامتون برای جمع آوری ثروت و قدرت استفاده کردید 00:18:01.997 --> 00:18:03.539 !شرم آوره 00:18:03.707 --> 00:18:08.795 ،عزیز من، آرمان گرایی شما الهام بخشه اما متاسفانه بسیار ساده ـست 00:18:08.837 --> 00:18:11.506 من بازار سیاه رو برای مردم ایجاد کردم 00:18:11.548 --> 00:18:13.174 !مزخرفه 00:18:13.258 --> 00:18:16.010 جنگ درحال مختل کردن تجارت در کل کهکشان است 00:18:16.053 --> 00:18:17.678 سودهای حاصل از بازار سیاه 00:18:17.763 --> 00:18:21.766 برای خرید لوازم مورد نیاز انسانی برای "ماندالور" استفاده میشود 00:18:21.850 --> 00:18:26.020 به عنوان یک نوع مالیات جدید به آن فکر کنید برای منافع امنیت ملی 00:18:26.355 --> 00:18:29.690 !نخست وزیر، این نوع مالیات برای سود خود شماست 00:18:29.733 --> 00:18:32.777 و این "لوازم انسانی" که ازش صحبت میکنید، کجاست؟ 00:18:32.861 --> 00:18:35.696 !گروهبان، گردنبند شک دهنده رو به ایشون وصل کن 00:18:37.741 --> 00:18:41.744 دوشس، صبر من به سر اومد شاید این قانعتون کنه 00:18:49.545 --> 00:18:52.463 من ترجیح میدم بمیرم ولی اقرارنامه رو امضا نکنم 00:18:52.548 --> 00:18:54.549 !خواهیم دید 00:18:54.633 --> 00:18:56.926 !شما دارید وقتتون رو تلف میکنید 00:18:57.052 --> 00:19:00.721 !افسرهای خیانتکار رو بیارید 00:19:01.431 --> 00:19:04.642 !نه، تو نمیتونی؛ اونا بچه ـن 00:19:10.899 --> 00:19:12.400 خیلی خب، راه بیوفتید 00:19:19.616 --> 00:19:22.410 از این میترسم که برادرزاده ـتون بی دلیل زجر بکشه 00:19:22.452 --> 00:19:25.288 گردنبند شُک دهنده رو به افسر "کورکی" وصل کنید 00:19:37.259 --> 00:19:38.426 !برید 00:20:07.956 --> 00:20:09.207 !گرفتمت 00:20:12.669 --> 00:20:14.462 !نجنگید 00:20:20.636 --> 00:20:22.970 !بفرستش برای نگهبانهای شخصی ـم 00:20:39.363 --> 00:20:43.324 تا الان باید دونسته باشی که من تو رو فقط برای آموزش اینجا نیاوردم 00:20:43.408 --> 00:20:46.827 ،میدونستم یه جای کار ایراد داره اما به کسی اعتماد نداشتم 00:20:46.912 --> 00:20:48.829 ،فکر کردم اگر یک جدای رو به اینجا بیارم 00:20:48.914 --> 00:20:53.542 ،"مخصوصاً یکی از دوستان سناتور "آمیدالا میتونیم باهم این ماجرا رو حل کنیم 00:20:53.627 --> 00:20:55.544 دوشس، من هیچ وقت به شما شک نکردم 00:20:55.629 --> 00:20:57.338 ما هم همینطور 00:21:10.102 --> 00:21:12.478 باعث افتخار بود که با یک شوالیۀ جدای خدمت گزاری کردیم 00:21:12.562 --> 00:21:15.606 معلمِ شما بودن برای من یک مزیت بود 00:21:21.280 --> 00:21:23.739 امیدوارم این ماموریت برات زیاد خسته کننده نبوده باشه 00:21:24.449 --> 00:21:25.825 !لحظات خودشو داشت 00:21:26.660 --> 00:21:29.620 مثل لحظه ای که تونستی بچه های تعلیم ندیده رو قانع کنی 00:21:29.705 --> 00:21:32.456 تا کمکت کنن یه دولت فاسد رو سرنگون کنی؟ 00:21:32.541 --> 00:21:34.625 این برجسته ـش بود 00:21:34.710 --> 00:21:38.254 خطرناک به نظر میومد شانس آوردی آسیب ندیدی 00:21:38.338 --> 00:21:40.715 دیگه کاریش نمیشد کرد 00:21:48.736 --> 00:21:59.736 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.