WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل سوم - قسمت هشتم «نقشه های شیطانی» 00:00:11.100 --> 00:00:15.750 .شکست در برنامه ریزی، برنامه ای برای شکست است 00:00:17.559 --> 00:00:18.892 !نقشه های شیطانی 00:00:19.310 --> 00:00:21.687 همراه با تمرکز شورای جدای بر روی جنگ 00:00:22.063 --> 00:00:25.816 اذهان جنایاتکاران برای گسترش ترس و فساد بررسی نشده اند 00:00:26.317 --> 00:00:29.820 "گانگستر کهکشانی "جابا دِ هات شکارچی باشهامت، "کَد بِین" 00:00:29.904 --> 00:00:34.158 به یک مامویت شیطانی فرستاده است تا در قلب جمهوری ضربه بزند 00:00:35.243 --> 00:00:40.080 درهمین حال، شهروندان بی خبر "کروسانت" به زندگی خود ادامه می دهند 00:00:40.540 --> 00:00:41.623 !صبرکن، نه 00:00:41.833 --> 00:00:44.793 پیچَکها باید روی میز اصلی، بین "آناکین" و سناتور "اَنگ" باشن 00:00:44.878 --> 00:00:47.171 بانو - این یکی نه - 00:00:47.255 --> 00:00:49.840 ،قرمزه رنگ مورد علاقۀ سناتور "اَنگ" قرمزه 00:00:49.924 --> 00:00:51.050 خیلی خب 00:00:51.217 --> 00:00:55.054 شما، باید یکم استراحت کنی مراسم به خوبی پیش میره 00:00:56.347 --> 00:00:57.598 بایدم بره 00:00:57.682 --> 00:01:00.976 سناتور "اَنگ" رای نهایی کمیته نظارت نظامی رو میده 00:01:01.102 --> 00:01:05.647 میدونی که "روونان" ها چقدر خاص ـند همه چی باید عالی باشه 00:01:06.858 --> 00:01:08.484 چیزی برای نگرانی نیست 00:01:09.694 --> 00:01:10.736 !عالی شد 00:01:10.820 --> 00:01:13.030 ،اونا برای مهمترین ضیافت دولتی فصل 00:01:13.114 --> 00:01:15.949 یه سری "دروید"ِ پیشخدمت معیوب برامون فرستادن 00:01:17.744 --> 00:01:18.827 همه چی خوب پیش میره 00:01:19.370 --> 00:01:22.998 اونا خیلی بزرگن؛ تا حالا دندونهای یه "روونان" رو دیدی؟ 00:01:23.291 --> 00:01:24.750 !کوچیک، کوچیک 00:01:24.834 --> 00:01:25.959 فورا - رئیس؟ - 00:01:26.669 --> 00:01:28.003 امکان نداره انجام بشه 00:01:28.171 --> 00:01:32.591 این یک گردهمایی اجتماعی برای استفادۀ جمعی از انرژیه 00:01:32.759 --> 00:01:36.512 کارهای شما وحشت جوونا رو می ترسونه حس میکنن هیولای گوشتخوران 00:01:37.639 --> 00:01:38.806 باشه پس 00:01:39.057 --> 00:01:41.642 اوه، تزئین من 00:01:41.726 --> 00:01:46.688 "آرتو" نظارت یه کارو بهت سپردم و تو اجازۀ این کارو میدی؟ 00:01:48.733 --> 00:01:50.776 تریپیو" مشکلی هست؟" 00:01:50.985 --> 00:01:56.281 منو ببخشید بانو، اما ظاهراً دسر میوۀ "جوگان" نداره 00:01:56.616 --> 00:01:57.783 خب برو یکی بیار 00:01:58.368 --> 00:01:59.910 من الان نمیتونم برم 00:01:59.994 --> 00:02:02.412 تریپیو - باشه "آتو" رو بفرست پس - 00:02:02.664 --> 00:02:06.166 فکر نمیکنم این ایدۀ مناسبی باشه 00:02:06.292 --> 00:02:09.670 ما رو تو این مخمصه انداخته "R2-D2" 00:02:09.754 --> 00:02:11.463 البته مطمئنم کاملاً سهواً بوده 00:02:12.882 --> 00:02:14.258 لطفاً رسیدگی کن 00:02:14.801 --> 00:02:15.843 00:02:15.885 --> 00:02:18.846 خب، "تریپیو" ببین میخوام به یه ماموریت بفرستمت 00:02:18.930 --> 00:02:20.681 ...ماموریت؟ اوه خدای 00:02:20.849 --> 00:02:24.101 بله، و "آرتو" هم با تو میاد 00:02:24.352 --> 00:02:25.477 ..اوه، خدای 00:02:25.895 --> 00:02:29.565 اگه سرت کلاه نذارن، همینقدر اعتبار (پول) کافیه 00:02:29.816 --> 00:02:31.191 کلاه بذارن؟ سرِ من؟ 00:02:32.485 --> 00:02:34.820 بله تو، برو و برگرد 00:02:34.904 --> 00:02:37.072 گم نشو، حواست هم پرت نشه 00:02:37.699 --> 00:02:40.576 "البته استاد "آناکین "همراهم بیا "آتو 00:02:50.545 --> 00:02:56.216 گُم بشم! حواسم پرت شه! واقعاً نمیدونم استاد "آناکین" این افکارو از کجا میاره 00:02:56.301 --> 00:02:58.343 تو اونی هستی که حواس پرت میشی 00:03:00.305 --> 00:03:04.141 شما قطعاً بیشتر میشی مثل یه نونای مست سرگردون میشی 00:03:04.225 --> 00:03:08.395 نصف مغز من مختص حسابرسیِ دوبارۀ خازن های تمرکز توئه 00:03:12.942 --> 00:03:17.196 ایناهاشن. هدف، طلایی ـیست 00:03:17.655 --> 00:03:19.740 الان، برید پائین و کارتون رو انجام بدید 00:03:19.824 --> 00:03:21.074 "دستور بفرمائید، آقای "بِین 00:03:26.331 --> 00:03:29.708 خب رسیدیم. حالا گوش بده و یاد بگیر 00:03:30.251 --> 00:03:34.171 ببخشید آقا، اینجا هیج شانسی هست که میوۀ "جوگان" باشه؟ 00:03:37.550 --> 00:03:42.137 من "جوگان" دارم؟ واقعاً یه جدای میتونه از زور استفاده کنه؟ 00:03:42.347 --> 00:03:46.516 من میخوام بگم که بله چهارتاش چقدر میشه؟ 00:03:47.143 --> 00:03:48.727 تو چقدر داری، دوست من؟ 00:03:49.187 --> 00:03:52.564 آرتو" حواست به اعتبارمون باشه" 00:03:54.192 --> 00:03:58.237 پدربزرگم همیشه بهم میگفت؛ "حواست به سلامتیت باشه، نه جیبت" 00:03:58.696 --> 00:04:00.197 ،خب همینکه من حواسم به سلامتیم بود 00:04:00.406 --> 00:04:02.491 یکی جیبمو زد 00:04:04.202 --> 00:04:05.244 !پدربزرگم بود 00:04:06.829 --> 00:04:11.541 داستان اخطار آمیزی بود؛ موافقم لطفاً میتونم چهار تا "جوگان" بخرم؟ 00:04:12.377 --> 00:04:16.505 روزِ شانسته فقط یه دونه روی سیاره مونده. چهار اعتبار میشه 00:04:16.839 --> 00:04:18.966 چهار، بنظر منصفانه ـست 00:04:19.342 --> 00:04:20.384 هرکدوم 00:04:22.011 --> 00:04:24.763 من نیاز ندارم تو بهم بگی دزدی بزرگ چیه 00:04:25.056 --> 00:04:27.224 ولی راه دیگه ای هم داریم؟ 00:04:28.977 --> 00:04:31.186 خیلی خب، ما میبریم 00:04:32.563 --> 00:04:36.608 شونزده اعتبار - سی و دو منظورم بود - 00:04:36.693 --> 00:04:40.696 گفتی هرکدوم چهارتا اعتبار! چهارچهار تا شونزده تا 00:04:40.989 --> 00:04:45.701 سی و دو بهترین معاملۀ امروزمه زندگی سخت شده 00:04:45.827 --> 00:04:48.996 خیلی خب، سی و دو، ولی نه یه قرون بیشتر 00:04:52.583 --> 00:04:54.668 معامله باهات سخته 00:04:58.923 --> 00:05:00.048 دارن میرن 00:05:00.508 --> 00:05:02.551 تودو" تو موقعیت قرار بگیر" 00:05:05.847 --> 00:05:07.014 دارمشون 00:05:11.519 --> 00:05:13.353 میتونستی بهتر معامله کنی 00:05:13.896 --> 00:05:16.148 به هرحال هنوز هشت تومن مونده 00:05:16.357 --> 00:05:19.860 که برای احیاتون کافیه 00:05:20.570 --> 00:05:23.155 عذرمیخوام، داشتید با ما صحبت میکردید؟ 00:05:23.239 --> 00:05:25.866 نه، من دارم با توی قبلی صحبت میکنم 00:05:26.034 --> 00:05:28.410 اون دروید تازۀ خط تولید 00:05:28.536 --> 00:05:31.872 خیلی زیرک قبل از فشرده شدن اتصالات و سیم کشی شدن ـت 00:05:32.206 --> 00:05:33.874 اون همکارِ درخشانو یادته؟ 00:05:33.916 --> 00:05:37.544 فکر میکنم این مال خیلی وقت پیشه ...و من و دوستم 00:05:37.587 --> 00:05:39.379 میتونی دوباره بسازیش؛ میتونی؟ 00:05:39.881 --> 00:05:43.925 خب... نه نه، استاد ما خیلی مُصر بود 00:05:44.052 --> 00:05:48.764 که نباید حواسمون از کارمون پرت بشه پس وقتی برای خوش گذرونی نیست 00:05:48.890 --> 00:05:50.849 "بیا، "آرتو 00:05:50.933 --> 00:05:52.517 !"گفتم بیا "آرتو 00:05:54.896 --> 00:05:56.938 اون راست میگه. باید به حرفم گوش بدی 00:05:57.106 --> 00:05:59.191 "برای اینکار وقت نداریم "آرتو 00:05:59.275 --> 00:06:02.361 یه بار رفتن که وقتی از ما نمیگیره 00:06:02.570 --> 00:06:04.863 شما دروید ها بار دارید؟ 00:06:04.947 --> 00:06:08.700 جُدای از همه اینها، چرا فقط اُرگانیک ها باید تو ناز پرورش داده بشن؟ 00:06:08.868 --> 00:06:11.411 .نباید برای همینه که دقیقاً تو خیابون 00:06:11.454 --> 00:06:14.790 یه آبادی از لذت برای شما طراحی شده تا شما دوباره به هم بپیوندید 00:06:14.916 --> 00:06:17.292 شما و خط تولید اورجینالت 00:06:19.295 --> 00:06:21.630 کجا داری میری؟ "R2-D2" 00:06:22.048 --> 00:06:24.424 ما باید برای تدارکات مراسم برگردیم 00:06:26.094 --> 00:06:28.095 من راس مراسمم؛ حیاتیه 00:06:28.137 --> 00:06:29.137 00:06:44.237 --> 00:06:46.988 سلام و به دروید "سپا" خوش اومدید 00:06:48.074 --> 00:06:50.992 نیازی به قرار گذاشتن نیست از این طرف 00:06:54.205 --> 00:06:56.665 لطفاً، بفرمائید داخل 00:06:57.458 --> 00:06:59.251 لذت ببرید 00:07:08.344 --> 00:07:09.469 00:07:10.054 --> 00:07:11.221 !خشونت 00:07:13.182 --> 00:07:16.518 منو ببخشید آقا، ولی ظاهراً سوء تفاهمات بدی به وجود اومده 00:07:16.769 --> 00:07:17.894 من اینطور فکر نمیکنم 00:07:19.272 --> 00:07:20.939 اوه نه، حق با منه 00:08:03.691 --> 00:08:06.026 چرا اونو اونجا میذارید؟ 00:08:06.194 --> 00:08:08.778 تا بفهمیم چی توشه 00:08:08.905 --> 00:08:13.158 توش؟ فقط خازن های معمولی، چیز خاصی نیست 00:08:14.202 --> 00:08:17.746 آرامش بخش تر از این نمیشه؛ میشه؟ 00:08:37.058 --> 00:08:38.266 !..اوه خدای 00:08:48.861 --> 00:08:52.364 بشینید، ما بهتون رسیدگی میکنیم 00:08:54.617 --> 00:08:56.993 برای جلا دادن حاضرید؟ 00:08:59.539 --> 00:09:04.292 !من این چرت و پرت ها رو نمیخوام !نقشه های ساختمون "سنات" رو میخوام 00:09:04.335 --> 00:09:06.628 نمیدونم راجب چی دارید صحبت میکنید؟ 00:09:06.837 --> 00:09:09.965 تو دروید شخصی سناتور "آمیدالا" هستی 00:09:10.049 --> 00:09:13.385 من یه دروید پیشخدمتم نیمه انسان نیمه سایبورگ 00:09:13.469 --> 00:09:16.680 من میتونم آداب و معیارهای مناسبو آموزش بدم و ترجمه کنم 00:09:17.181 --> 00:09:19.182 ،و در مورد شما قربان اگه اشکالی نداره که اینو بگم 00:09:19.308 --> 00:09:20.725 خیلی فاسدید 00:09:26.482 --> 00:09:30.151 این دقیقاً همون رفتاریه که من دارم میگم 00:09:30.319 --> 00:09:33.822 با توجه به آنالیزور، دروغ نمیگه 00:09:34.407 --> 00:09:39.035 سرش از هرگونه اطلاعات مفید برای ما خالیه 00:09:39.495 --> 00:09:44.583 خالی؟ من اعتراض دارم. من مسلط به بیش از شش میلیون روش برای برقراری ارتباط هستم 00:09:44.667 --> 00:09:47.377 ...من برنامه نویسی گسترده ای دارم 00:09:47.503 --> 00:09:52.382 !از این بهتر نمیشد. یه دروید بی مغز بدردنخور 00:09:52.675 --> 00:09:55.343 عدم آگاهی من به هیچ عنوان مانع محسوب نمیشه 00:09:55.511 --> 00:09:59.014 نقشه های طبقاتی و طرح ها توی برنامه نویسی من نیستن 00:09:59.056 --> 00:10:01.349 این همیشه خصوصیت "آرتو" بود 00:10:01.851 --> 00:10:08.064 آرتو؟ اخترشانس ـست برید دوست کوچولوش رو برام بیارید 00:10:14.363 --> 00:10:17.157 اوه،نه من چیکار کردم؟ 00:10:49.231 --> 00:10:51.399 من نمیدونم دوستت کجاست 00:10:51.609 --> 00:10:54.235 چطوره یه نگاه به این موارد بندازی؟ 00:10:54.278 --> 00:10:55.779 ،تیتانیوم با قدرت عالی 00:10:55.905 --> 00:10:58.740 با گارانتی دوام بیشتر نسبت به تختۀ مدار 00:10:59.492 --> 00:11:04.079 ،هی اگه موضوع قیمتشه شش تومن ازش کم میکنم 00:11:09.418 --> 00:11:10.960 تو با ما میای 00:11:14.173 --> 00:11:15.965 هی! هی، داری چیکار میکنی؟ 00:11:16.133 --> 00:11:18.802 هی این ساکشن چیه روی ارابه؟ 00:11:18.928 --> 00:11:20.095 !خب، الان، نه 00:11:23.265 --> 00:11:24.265 !جلوشو بگیرید 00:12:10.563 --> 00:12:12.397 !این که نیست 00:12:12.732 --> 00:12:15.191 !قاتل! قاتل 00:12:26.328 --> 00:12:29.581 ،سرِمن کلاه بذارن؟ بذارید یه چیزیو روشن کنم آقا 00:12:29.665 --> 00:12:32.834 من یک دروید مستخدم مذاکره کنندۀ کل 00:12:32.877 --> 00:12:35.003 سیستم "مانارکُن" بودم 00:12:35.171 --> 00:12:37.547 صبر کن ببینم؛ شما استاد "آنی" نیستید 00:12:38.007 --> 00:12:41.843 نه. من بدترین کابوستم رفیق 00:12:42.094 --> 00:12:45.388 بدون شک همینطوره الان همش داره به من برمیگرده 00:12:46.182 --> 00:12:50.518 به لطف خودت، تنها چیزی که !برمیگرده پیشت دوست کوچیکته 00:12:51.520 --> 00:12:52.687 !اون نه 00:12:54.231 --> 00:12:56.441 !این واقعاً یه کابوسه 00:12:59.028 --> 00:13:00.236 اون اینجا نیست 00:13:04.450 --> 00:13:08.620 بین" راضی نمیشه اگه با دست خالی برگردیم" 00:13:09.914 --> 00:13:13.208 اگه طلاییه تو شرایط فعلیش نمیتونه اطلاعاتی ارائه بده 00:13:13.292 --> 00:13:17.670 پس من شخصاً باید همۀ مدارهای بدن آبکاری شدشو از بین ببرم 00:13:17.755 --> 00:13:18.797 !تا به جوابهایی که میخوام برسم 00:13:20.633 --> 00:13:22.884 اینجوری که نابودش میکنی 00:13:38.567 --> 00:13:42.153 حرکتِ شرافت مندانه ای بود. هوشمندانه؟ فکر نکنم 00:14:09.598 --> 00:14:10.723 حرف بزن 00:14:10.933 --> 00:14:14.686 اتصالات برقرار شد آماده برای دانلود 00:14:17.106 --> 00:14:21.860 معلوم شد دوست طلاییت وقت زیادی از من گرفت 00:14:22.236 --> 00:14:25.029 چیزی که مشتری های من زیاد ندارن 00:14:26.699 --> 00:14:30.702 ،تو میدونی چی به نفعته چیزی که میخوامو بهم میدی 00:14:31.036 --> 00:14:32.996 من نمیتونم نگاه کنم 00:14:47.720 --> 00:14:49.762 این اطلاعاتو دانلود کن 00:14:49.847 --> 00:14:51.806 من بلافاصله دریافتش میکنم 00:14:52.224 --> 00:14:53.558 و سفینمو آماده میکنم 00:14:53.642 --> 00:14:56.352 با این دوتا چیکار کنیم؟ 00:14:56.437 --> 00:14:59.647 حافظشونو پاک کنید و توی خیابون ولشون کنید 00:14:59.982 --> 00:15:02.108 خودشون راه خونه رو پیدا میکنن 00:15:02.693 --> 00:15:06.613 ما نمیتونیم همه چیزو از اینجا ببینیم، میتونیم؟ 00:15:16.999 --> 00:15:19.000 سناتور "اَنگ" خیلی خوشحالم که میبینمتون 00:15:19.084 --> 00:15:22.170 "چقدر خوبه که میبینمتون سناتور "آمیدالا 00:15:24.340 --> 00:15:25.965 تروپیو" کجا میتونه باشه؟" 00:15:26.342 --> 00:15:28.301 هیچ نظری ندارم 00:15:52.618 --> 00:15:54.118 ممنون برای اطلاعات 00:15:57.665 --> 00:15:58.706 !ایناهاشی 00:15:59.667 --> 00:16:01.668 من همه جارو دنبالت گشتم 00:16:12.388 --> 00:16:15.765 مطمئنم که دیرمون شده قطعاً غیر فعالمون میکنن 00:16:38.372 --> 00:16:41.791 نقشه های اتاق "سنات"، همونطور که خواسته بودید 00:16:44.962 --> 00:16:47.463 من همین الان تمام پولمو میخوام 00:16:54.513 --> 00:16:56.180 چیز خنده داری گفتم؟ 00:16:59.852 --> 00:17:04.147 جابا"ی توانا به کمک بیشتری نیاز دارد" 00:17:04.648 --> 00:17:08.359 داری میگی هنوز این بچه بازی کار داره؟ 00:17:11.864 --> 00:17:13.614 قیمتتو بگو 00:17:14.199 --> 00:17:18.202 فکر کنم باید برنامۀ فشرده ـمو از اول بچینم 00:17:18.287 --> 00:17:19.871 ولی من جزئیات میخوام 00:17:21.081 --> 00:17:25.084 و پیشبرد خدمات من همزمان که داریم مذاکره میکنیم 00:17:31.300 --> 00:17:32.967 و پیشبرد؟ 00:17:37.514 --> 00:17:41.893 در ابتدا، "جابا"ی بزرگ باید مصوبۀ شورا رو دریافت کنن 00:17:42.436 --> 00:17:44.979 ماموریت جدید به نظر جدی میاد 00:17:50.152 --> 00:17:53.988 "جابا" میخواد همه بیرون باشن؛ به جز شما "کد بین" 00:18:10.422 --> 00:18:15.802 خب خب، اگه اون راس پنج خانوادۀ هات نیست 00:18:16.178 --> 00:18:19.764 دروید، "هاتیس"ِ قدیمی من یکم زنگ زده 00:18:19.932 --> 00:18:21.349 بهم بگو دارن چی میگن 00:18:32.194 --> 00:18:37.615 جابا" و "آروک" دارن راجب این بحث میکنن" که آزاد کردن "زیرو" چقدر مهمه 00:18:42.371 --> 00:18:47.834 ظاهراً، "زیرو" تو موقعیت خودش اطلاعات خطرناکی داره 00:18:48.210 --> 00:18:50.711 "خطرناک برای شورای "هات 00:19:08.730 --> 00:19:14.318 اروبا" فکر میکنه که شورا چقدر با زیر مراقبت" داشتن "زیرو" توسط خودشون امن تر میشه 00:19:21.243 --> 00:19:26.247 دارن میخوان بدونن کی این ماموریت خطرناک رو قبول میکنه 00:19:26.707 --> 00:19:28.583 اون باید من باشم 00:19:29.418 --> 00:19:31.377 کد بِین" در خدمت شما" 00:19:31.837 --> 00:19:33.754 من با قیمت مناسب 00:19:35.215 --> 00:19:37.216 هرکاری رو انجام میدم 00:19:46.059 --> 00:19:47.602 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:19:47.895 --> 00:19:51.439 آرتو و سی-ثری پیو هنوز با میوۀ "جوگان" برنگشتن 00:19:52.733 --> 00:19:56.027 میدونستم این اتفاق میوفته، برای همین آرتو رو هم فرستادم 00:19:57.029 --> 00:19:59.405 به سلامتی امضای قرارداد 00:19:59.448 --> 00:20:03.701 و دسر مورد علاقلۀ من، کیک میوه ای جوگان، آره 00:20:08.874 --> 00:20:12.126 اوه، نه هیچ وقت نمیخوام آخر اینو بدونم 00:20:14.254 --> 00:20:17.298 تریپیو، کجا بودی؟ تقریباً همۀ مراسم رو از دست دادی 00:20:17.633 --> 00:20:19.634 با یک سری موانع مواجه شدیم، آقا 00:20:19.927 --> 00:20:22.261 چه نوع موانعی؟ 00:20:22.554 --> 00:20:27.975 راستش، من امروزو به یاد نمیارم نمیتونم بگم دقیقاً کجا بودیم 00:20:28.727 --> 00:20:29.810 ممنونم 00:20:32.648 --> 00:20:36.901 یک، دو، سه، چهار 00:20:42.115 --> 00:20:43.783 باید بهتر از اینا عمل کنی تریپیو 00:20:43.825 --> 00:20:46.244 ،چون اگه شام پدمه خراب بشه 00:20:46.328 --> 00:20:48.120 تو تنها کسی نیستی که اون از دستش عصبانی میشه 00:20:48.163 --> 00:20:51.332 آناکین" نگران نباش" کیک همینجاست 00:20:53.502 --> 00:20:55.294 باید واقعاً از این دو نفر تشکر کنی 00:20:56.922 --> 00:20:59.173 تریپیو، تو کار باشکوهی انجام دادی 00:20:59.841 --> 00:21:03.344 اوه خدای.. کار باشکوه؟ 00:21:04.096 --> 00:21:09.809 کار باشکوه! کار باشکوه کار باشکوه 00:21:10.519 --> 00:21:11.686 کار باشکوه 00:21:11.812 --> 00:21:13.688 خب، قراره یه مدت اینو بشنویم رفیق 00:21:13.814 --> 00:21:15.189 کار باشکوه 00:21:15.774 --> 00:21:19.360 کار باشکوه. کار باشکوه 00:21:19.695 --> 00:21:21.028 کار باشکوه 00:21:23.736 --> 00:21:31.736 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.