WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل سوم - قسمت شانزدهم «قربانیگاهِ مورتیس» 00:00:11.100 --> 00:00:15.750 ، کسی که امیدش را تسلیم کند .زندگی اش را هم تسلیم می کند 00:00:17.684 --> 00:00:19.268 !رمز و راز در مورتیس 00:00:19.769 --> 00:00:22.771 فرستاده شده اند تا منشا پیام اضطراری، مرموز را کشف کنند 00:00:23.106 --> 00:00:26.775 اوبی وان، آناکین اسکای واکر و شاگردش آسوکا تانو 00:00:26.860 --> 00:00:28.736 در یک سیاره دوردست سقوط کرده اند 00:00:29.529 --> 00:00:32.781 در انجا، سه موجود قدرتمند تر از فورس دیدند 00:00:32.866 --> 00:00:35.242 که تا به حال هیچ جدایی ندیده 00:00:35.869 --> 00:00:38.537 یک پدر سعی میکند تعادل شکننده را بین فرزندانش حفظ کند ، دخترش 00:00:38.621 --> 00:00:39.705 که با نور هم پیمان است 00:00:40.206 --> 00:00:42.958 و پسر که به سمت تاریکی منحرف شده است 00:00:44.294 --> 00:00:48.255 در حالی که قدرتش ضعیف تر شده است پدر از آناکین میخواد تا جانشین او 00:00:48.715 --> 00:00:51.383 در امر حفظ تعادل بین نور و روشنایی شود 00:00:51.885 --> 00:00:55.304 اما بعد از تعدادی تست خطرناک آناکین این درخواست را رد میکند 00:00:56.139 --> 00:00:59.349 اکنون، می بینیم که قهرمانان ما قصد ترک کردن سفر خود و بازگشت به خانه را دارن 00:00:59.768 --> 00:01:01.518 یا اینطور فکر میکنند 00:01:16.034 --> 00:01:17.493 آناکین 00:01:18.203 --> 00:01:19.661 آناکین 00:01:20.121 --> 00:01:21.330 آناکین؟ 00:01:35.053 --> 00:01:37.346 چیزی که میگن درسته 00:01:38.056 --> 00:01:40.140 تو اون فرد برگزیده هستی 00:01:41.851 --> 00:01:43.477 به من ملحق شو 00:01:44.020 --> 00:01:48.023 باهمدیگه، میتونیم تعادل دنیارو عوض کنیم 00:01:48.650 --> 00:01:51.235 دوست من 00:01:51.736 --> 00:01:55.155 باید بدونی هیچ وقت با خواست خودم به تاریکی ملحق نمیشم 00:01:55.740 --> 00:01:57.866 چقد ساده اش کردی 00:01:58.326 --> 00:02:03.038 نور و تاریکی انگار که اینا بدون یکدیگر هستن 00:02:04.082 --> 00:02:09.336 به من ملحق شو، من و تو هرکجا که بریم میتونیم تعادل رو عوض کنیم 00:02:10.046 --> 00:02:12.256 صلح رو به کهکشان بازگردونیم 00:02:12.757 --> 00:02:14.007 با تبدیل شدن به سیت؟ 00:02:14.384 --> 00:02:15.509 هرگز 00:02:16.719 --> 00:02:19.721 ما سیت رو نابود میکنیم 00:02:20.431 --> 00:02:22.558 و همینطور جدای رو 00:02:32.569 --> 00:02:34.319 دوباره کابوس دیدی؟ 00:02:34.946 --> 00:02:36.572 یه چیزی تو همین مایه ها 00:02:38.074 --> 00:02:40.784 اگه خوابیدنت تموم شد یکم کمک لازم دارم اینجا 00:02:40.910 --> 00:02:41.952 الان میام 00:02:47.125 --> 00:02:48.750 به این زودی میری؟ 00:02:49.419 --> 00:02:51.128 بدون این ، نمیری 00:02:54.007 --> 00:02:55.424 آسوکا 00:02:59.762 --> 00:03:02.139 چیشده؟- پسر آسوکا رو دزدید- 00:03:02.432 --> 00:03:04.099 چی داری برای خودت میگی؟ 00:03:04.184 --> 00:03:05.434 بروکنار بزار من بِرونم 00:03:51.189 --> 00:03:52.439 مواظب باش 00:04:12.835 --> 00:04:14.086 فکر کنم ندیدیش 00:04:14.254 --> 00:04:17.089 اون یه برج گنده بود ملومه که دیدم 00:04:24.013 --> 00:04:25.514 اثری ازش نیست؟ 00:04:26.182 --> 00:04:30.060 نه اما فکر کنم ملومه اون کجاست 00:04:34.857 --> 00:04:38.318 باید عجله کنیم- آناکین، این اتفاقی نبود- 00:04:38.611 --> 00:04:41.863 اون ما رو به یه دلیلی اینجا کشوند نباید قاطی این ماجرا بشیم 00:04:42.240 --> 00:04:45.659 هر درگیری تو اینجا میتونه پیامدهای چشمگیری تو کهکشان داشته باشه 00:04:45.827 --> 00:04:49.746 برام مهم نیست.اون برای آسوکا خیلی قویه من اونو ولش نمیکنم 00:04:50.039 --> 00:04:53.625 ما وسط چیزی هستیم که درکی ازش نداریم 00:04:53.710 --> 00:04:55.836 عاقلانه اس که اول با پدر مشورت کنیم 00:04:56.170 --> 00:04:57.504 وقت نداریم 00:04:57.588 --> 00:05:00.090 این همون چیزیه که اون میخواد ما رو جدا کنه 00:05:00.174 --> 00:05:02.301 تقصیر منه که اونو گرفت 00:05:02.385 --> 00:05:06.096 باید حس کرده باشی این قسمت از سیاره چقد به تاریکی نزدیک 00:05:06.306 --> 00:05:08.098 پدر مطمئنا میدونه باید چیکار کنیم 00:05:08.558 --> 00:05:09.933 اون نمیتونه کمکی کنه 00:05:16.983 --> 00:05:18.525 تو نمیتونی منو اینجا نگه داری 00:05:19.485 --> 00:05:20.569 میشنوی؟ 00:05:20.653 --> 00:05:22.112 انرژی تو هدر نده 00:05:22.822 --> 00:05:25.407 تو رو اینجا گزاشتن تا بمیری 00:05:26.451 --> 00:05:28.243 پس من فرار میکنم 00:05:28.494 --> 00:05:29.828 غیرممکنه 00:05:31.205 --> 00:05:34.708 من انقد اینجا بودم که دیگه حساب سالهاش از دستم دررفته 00:05:35.543 --> 00:05:38.754 من جدای هستم و به این زودی تسلیم نمیشم 00:05:39.255 --> 00:05:40.797 جدای؟ 00:05:40.882 --> 00:05:41.882 00:05:42.175 --> 00:05:45.552 اما خیلی جوونی استادت کجاست؟ 00:05:48.348 --> 00:05:50.265 اون میاد دنبالم 00:05:50.641 --> 00:05:53.810 و اگه نیاد؟ 00:05:53.895 --> 00:05:55.187 اون میاد 00:05:55.688 --> 00:05:57.939 چی باعث شده انقد مطمئن باشی؟ 00:06:02.111 --> 00:06:03.487 ممنون 00:06:04.030 --> 00:06:05.364 زنجیرها 00:06:05.740 --> 00:06:07.866 زنجیرها قسمت ساده اش شه 00:06:08.659 --> 00:06:12.371 چیزی که اینجاس قسمت سختشه 00:06:13.289 --> 00:06:14.748 نمیبینی ، بچه؟ 00:06:15.166 --> 00:06:18.126 تو تنهایی 00:06:18.669 --> 00:06:23.965 اگه میخوای نجات پیدا کنی باید استادتو فراموش کنی 00:06:25.510 --> 00:06:26.885 ....فکر نکنم من 00:06:27.970 --> 00:06:28.970 00:06:30.056 --> 00:06:31.390 تو چیکار کردی؟ 00:06:31.641 --> 00:06:34.851 تو ماله منی الان 00:06:56.332 --> 00:06:59.292 آناکین ، همیشه با عجله 00:07:00.420 --> 00:07:02.295 اصلا پدر رو چجوری پیدا کنم؟ 00:07:20.022 --> 00:07:22.691 تو داری قوی تر میشی ، پسرم 00:07:23.734 --> 00:07:25.068 واقعا، پدر؟ 00:07:26.320 --> 00:07:29.114 غرور، بااینحال داره مسمومت میکنه 00:07:29.824 --> 00:07:30.949 چطور؟ 00:07:31.617 --> 00:07:34.202 کاری که کردی ممنوعه بود 00:07:37.748 --> 00:07:39.374 تو تاریکی رو انتخاب کردی 00:07:39.500 --> 00:07:43.003 و اجازه دادی از خشم و میل به قدرتت تغذیه کنه 00:07:43.087 --> 00:07:46.965 با اوردن اون برگزیده به اینجا تو استعداد نهفته ام رو بهم نشون دادی 00:07:47.049 --> 00:07:48.925 تو فقط خودت رو باید مقصر بدونی 00:07:49.343 --> 00:07:50.635 این کار رو نکن، پسر 00:07:51.053 --> 00:07:53.180 به اونچه که نباید تبدیل شی، نشو پسر 00:07:53.556 --> 00:07:55.140 قوی باش ازت درخواست میکنم 00:07:55.808 --> 00:07:58.310 وگرنه مجبور میشم جلوتو بگیرم 00:07:59.228 --> 00:08:01.396 بنظر ضعیف شدی ، پدر 00:08:01.981 --> 00:08:03.732 هنوز نمردم 00:08:06.194 --> 00:08:09.321 خب من از انتظار کشیدن خسته شدم 00:08:11.949 --> 00:08:14.201 من ازت متنفرم 00:08:21.501 --> 00:08:22.918 پدر 00:08:47.109 --> 00:08:48.485 ما میذاریم اون استراحت کنه 00:08:48.945 --> 00:08:50.237 باید باهاش حرف بزنم 00:08:50.404 --> 00:08:53.740 نه تا وقتی که اون قوی تر نشده- اما برادر شما خودشو گم کرده- 00:08:53.824 --> 00:08:55.075 در تاریکی 00:08:55.368 --> 00:08:56.660 اون دوست ما رو گرفته 00:08:57.078 --> 00:08:58.745 پس مطمئنا اون دلایل خودشو داره 00:08:59.205 --> 00:09:02.207 به همون دلیلی که به پدرتون سوءقصد کرد؟ 00:09:02.500 --> 00:09:03.917 اون هیچ وقت همچین کاری نمیکنه 00:09:04.168 --> 00:09:05.460 اما من دیدم 00:09:05.711 --> 00:09:07.045 تقصیر اون نیست 00:09:07.547 --> 00:09:09.798 ذات من اینطوریه که کاری که عاری از نفس پرستی هست انجام بدم 00:09:09.924 --> 00:09:12.634 اما برادرم همیشه کاری رو میکنه که خودخواهی باشه 00:09:13.219 --> 00:09:15.387 پس میدونی که باید کمکون کنی 00:09:16.055 --> 00:09:18.557 من نمیتونم به روش های فورس دخالت کنم 00:09:18.641 --> 00:09:19.891 پدرم اون رو ممنوع کرده 00:09:22.019 --> 00:09:24.813 برادر شما از این مکان فرار میکنه و کهکشان رو نابود میکنه 00:09:25.398 --> 00:09:28.441 قدرت های ترکیب شده شما و آناکین ، میتونه اونو متوقف کنه 00:09:31.028 --> 00:09:32.737 با من بیا 00:10:18.409 --> 00:10:19.784 من جلوتر نمیتونم برم 00:10:20.494 --> 00:10:23.288 وقتی به محراب رسیدی چیزی رو که نیاز داری بهت میده 00:10:23.623 --> 00:10:25.915 نمیفهمم 00:10:26.709 --> 00:10:30.462 کسی که این شمشیر رو دراختیار داشته باشه میتونه برادرم رو کنترل کنه 00:11:23.182 --> 00:11:24.349 آسوکا 00:11:26.352 --> 00:11:27.644 آسوکا 00:11:27.853 --> 00:11:29.896 منم، جات امنه بیا بریم 00:11:30.773 --> 00:11:34.234 تو بهم افتخار میکنی ، استاد؟ 00:11:34.944 --> 00:11:36.319 چی؟ 00:11:38.197 --> 00:11:39.531 البته، وروجک البته که بهت افتخار میکنم 00:11:39.615 --> 00:11:40.907 حالا بیا از اینجا بریم 00:11:42.493 --> 00:11:43.868 حق با اونه 00:11:44.203 --> 00:11:45.829 درباره همه چیز حق با اونه 00:11:46.539 --> 00:11:48.248 تو باید بهش ملحق شی 00:11:48.958 --> 00:11:51.710 اون فقط خیر وصلاح این کهکشان رو میخواد 00:11:52.002 --> 00:11:54.087 هی، تو چت شده؟ 00:11:54.422 --> 00:11:57.340 همیشه انتقاد میکنی، استاد 00:11:57.675 --> 00:12:01.803 هیچ وقت واقعا به من باور نداشتی اعتماد نداشتی 00:12:02.471 --> 00:12:05.348 خب، من دیگه بهت نیاز ندارم 00:12:05.599 --> 00:12:08.309 آسوکا، آسوکا بهم گوش کن 00:12:08.686 --> 00:12:10.979 اون یه کاری باهات کرده به خودت بیا 00:12:11.063 --> 00:12:13.356 این تو نیستی ، آسوکا- نیستم؟- 00:12:14.024 --> 00:12:16.526 الان خیلی حس میکنم خودمم 00:12:17.486 --> 00:12:19.571 ازم خواست که بهت یه پیامی بدم 00:12:20.364 --> 00:12:23.199 اون گفت اگه بهش ملحق نشی 00:12:23.534 --> 00:12:25.285 منو میکشه 00:12:26.036 --> 00:12:27.120 من نمیزارم 00:12:27.496 --> 00:12:29.831 پس تو مجبور میشی منو بکشی 00:12:56.734 --> 00:13:00.403 خواهر، چه سورپرایز خوشایندی 00:13:01.238 --> 00:13:02.655 و یه دوستی همراهت اوردی 00:13:03.365 --> 00:13:04.783 تو چیکار کردی ، برادر؟ 00:13:05.201 --> 00:13:06.367 چیکار کردم؟ 00:13:07.119 --> 00:13:09.537 من کار درست رو انجام دادم 00:13:10.414 --> 00:13:14.125 یا کار اشتباهه بستگی به دید خودت داره 00:13:14.376 --> 00:13:15.877 پدرمون در حال مرگه 00:13:16.587 --> 00:13:17.712 تو این کارو کردی؟ 00:13:18.255 --> 00:13:22.842 اون خیلی خودخواهه خیلی داشت زندگی کردن رو طولش میداد 00:13:23.928 --> 00:13:26.095 پس تصمیم گرفتم یکم به کارا سرعت بدم 00:13:26.305 --> 00:13:29.724 حالا، تو چرا اینجایی؟ 00:13:30.142 --> 00:13:31.935 نمیذارم این سیاره رو ترک کنی 00:13:32.394 --> 00:13:35.271 تو اونقدر قوی نیستی که منو اینجا نگه داری 00:13:35.564 --> 00:13:37.232 اون تنها نیست 00:13:37.566 --> 00:13:42.070 داری به دوستت اشاره میکنی؟ همون برگزیده؟ 00:13:42.863 --> 00:13:44.823 شاید دلت بخواد بهش سر بزنی 00:13:45.282 --> 00:13:47.534 الان یکم مشغوله 00:13:51.622 --> 00:13:53.331 نمیخوام باهات بجنگم ، آسوکا 00:13:59.755 --> 00:14:03.091 و حالا شاگرد استادشو میکشه 00:14:10.057 --> 00:14:11.933 خیلی پیشرفت کردیا، مگه نه وروجک؟ 00:14:12.268 --> 00:14:13.685 منو وروجک صدا نکن 00:14:13.936 --> 00:14:15.270 متنفرم وقتی منو به این اسم صدا میکنی 00:14:26.782 --> 00:14:29.784 دوتا جدای بلخره یه چالش واقعی 00:14:37.376 --> 00:14:39.794 میتونی حسش کنی، خواهر؟ 00:14:40.629 --> 00:14:43.631 میتونی خشم رو حس کنی؟ 00:14:44.091 --> 00:14:47.552 نفرت رو؟و غضب 00:14:48.262 --> 00:14:50.471 مبارزه اونا تو رو قوی تر میکنه، مگه نه؟ 00:14:51.140 --> 00:14:52.473 باید جلوشونو بگیرم 00:14:53.100 --> 00:14:54.225 نه 00:15:06.155 --> 00:15:08.323 اگه سر راهم وایسی 00:15:09.116 --> 00:15:10.992 پس فکر کنم باید بجنگیم 00:15:31.513 --> 00:15:35.016 پیشنهادی داری؟- اره، ازادش میکنیم- 00:15:37.186 --> 00:15:39.562 این چیه؟- این میتونه پسر رو بکشه- 00:15:41.023 --> 00:15:42.523 اونو از کجا پیدا کردی؟ 00:15:43.984 --> 00:15:45.068 بدش به من 00:16:04.213 --> 00:16:05.672 مجبور نیستی این کار رو کنی 00:16:06.256 --> 00:16:07.882 پس کنار وایسا 00:16:11.929 --> 00:16:13.096 نمیتونم 00:16:13.347 --> 00:16:14.555 نمیخوام 00:16:54.096 --> 00:16:55.930 متوقفش کنید 00:17:05.441 --> 00:17:08.568 خوشحالم تونستی به مهمونی کوچیک مون برسی پدر 00:17:10.487 --> 00:17:12.655 تو این کار رو متوقف میکنی 00:17:14.408 --> 00:17:16.993 تو برای من خیلی ضعیفی ، پیرمرد 00:17:17.619 --> 00:17:19.454 برام دیگه هیج ارزشی نداری 00:17:37.639 --> 00:17:39.348 آناکین، حالا 00:17:48.150 --> 00:17:52.695 همه چیز همونطور که برنامه ریزی کردم پیش رفت 00:17:54.615 --> 00:17:56.824 تو بهشون محراب رو نشون دادی؟ 00:17:58.035 --> 00:18:01.871 متاسفم پدر نمیدوستم دیگه چجوری جلوشو بگیرم 00:18:02.831 --> 00:18:04.332 بدش به من ، بچه 00:18:06.627 --> 00:18:07.668 آسوکا، نه 00:18:15.844 --> 00:18:17.011 ممنون 00:18:17.054 --> 00:18:19.514 دیگه به درد من نمیخوری 00:18:23.977 --> 00:18:25.520 نه 00:18:27.648 --> 00:18:30.358 جدای برام شمشیر رو اورد 00:18:30.484 --> 00:18:33.319 و تو خودتو اوردی 00:18:33.821 --> 00:18:35.571 حالا، پدر 00:18:36.698 --> 00:18:38.366 تو میمیری 00:18:39.326 --> 00:18:40.535 پدر 00:18:48.001 --> 00:18:49.502 چرا؟ 00:19:05.352 --> 00:19:08.271 دخترم، من چیکار کردم؟ 00:19:10.607 --> 00:19:12.233 ازش متنفر نباش ، پدر 00:19:15.237 --> 00:19:16.779 این تو ذاتشه 00:19:17.239 --> 00:19:18.573 نه 00:19:19.283 --> 00:19:20.700 همه چیز از بین رفت 00:19:21.743 --> 00:19:24.120 تعادل شکسته شد 00:19:25.038 --> 00:19:28.082 فکر میکردم با اوردن تو ....به اینجا میتونم 00:19:29.042 --> 00:19:30.918 اما من همه چیز رو نابود کردم 00:19:34.756 --> 00:19:35.965 میتونی بهش کمک کنی؟ 00:19:36.592 --> 00:19:38.259 هیچ نوری نیست 00:19:38.427 --> 00:19:42.889 شیطان ازاد شده و تاریکی به زودی اون رو دربر میگیره 00:19:43.223 --> 00:19:44.599 باید کمکش کنی 00:19:45.100 --> 00:19:46.934 نمیتونم کاری که اون کرده رو خنثی کنم 00:19:48.270 --> 00:19:49.478 هیچ امیدی نیست 00:19:49.938 --> 00:19:51.939 بله هست همیشه امید وجود داره 00:20:17.841 --> 00:20:19.800 پس بزار اخرین کار دخترم 00:20:21.261 --> 00:20:23.471 این باشه که به دوستت زندگی ببخشه 00:20:48.747 --> 00:20:49.956 سلام وروجک 00:20:50.791 --> 00:20:52.667 چیشده؟ 00:20:54.962 --> 00:20:55.962 00:20:56.255 --> 00:20:57.463 هیچی 00:20:57.506 --> 00:20:58.798 خوشحالم میبینمت 00:21:03.011 --> 00:21:05.471 وقتی تعادل این دنیا فرو ریخت 00:21:06.014 --> 00:21:08.683 جنگ در کهکشان شما افزایش خواهد یافت 00:21:10.811 --> 00:21:13.646 وقتی پسرم به تاریکی نزول کرد 00:21:14.022 --> 00:21:16.357 سیت قوی تر خواهد شد 00:21:16.692 --> 00:21:18.859 نه ما جلوشو میگیریم- نه- 00:21:19.486 --> 00:21:21.195 باید همین الان برید 00:21:21.822 --> 00:21:23.990 اون به سفینه شما برای ترک کردن اینجا نیاز داره 00:21:24.366 --> 00:21:26.701 باید قبل از اون از اینجا برید 00:21:27.119 --> 00:21:28.202 شما چی پس؟ 00:21:28.704 --> 00:21:31.455 من باید بخاطر تمام کارام سوگواری کنم 00:21:32.499 --> 00:21:35.126 و تمام کار هایی که قراره انجام بدم 00:21:38.150 --> 00:21:46.150 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.