WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل سوم - قسمت هفدهم «ارواح مورتیس» 00:00:11.100 --> 00:00:15.750 ،کسی که میخواهد سرنوشت را کنترل کند .هرگز به آرامش نخواهد رسید 00:00:17.475 --> 00:00:18.809 گیر افتاده 00:00:20.520 --> 00:00:24.398 اوبی وان کنوبی، آناکین اسکای واکر و شاگردش آسوکا تانو 00:00:24.482 --> 00:00:26.483 در میان یک جنگ خیانت امیز گیر افتاده اند 00:00:26.568 --> 00:00:28.902 میان خوبی و بدی 00:00:29.404 --> 00:00:32.239 تاریکی قوی تر شده است 00:00:32.323 --> 00:00:34.491 سه جنگجوی ما باید اماده حمله باشند 00:00:34.576 --> 00:00:36.577 در حالیکه برنامه فرار میچینند 00:00:36.703 --> 00:00:39.580 بار سنگینی بر دوش آناکین گذاشته شده است 00:00:39.664 --> 00:00:43.584 به همین خاطر او باید روبرو شود با خود واقعی اش 00:00:52.927 --> 00:00:56.263 از اینکه چقد اب و هوای اینجا متغیره، دارم خسته میشم 00:00:56.347 --> 00:00:58.682 بعضیا شاید بگن بخاطر جاذبه اینجاست 00:00:59.017 --> 00:01:01.769 تو کارت عالی بود آناکین چه حسی داری؟ 00:01:02.187 --> 00:01:05.314 مطمئن نیستم با ترک کردن اینجا داریم کار درست رو انجام میدیم 00:01:05.356 --> 00:01:07.274 پسر با تاریکی مسموم شده 00:01:07.609 --> 00:01:11.945 و اگه زیادی اینجا بمونیم شاید به تاریکی عادت کنیم 00:01:12.781 --> 00:01:16.617 خب، خبر بد رو میخواین یا خبر خیلی خیلی بد 00:01:16.910 --> 00:01:20.746 خب بزا اخبار بد رو بشنویم با یکم خوش بینی 00:01:20.955 --> 00:01:25.042 خب ما دوتا مخزن انبار ترک خورده داریم و یه مبدل برق ترکیده 00:01:25.126 --> 00:01:27.795 موتور ها هم باید روش کلی کار بشه تا بتونیم روشنش کنیم 00:01:27.921 --> 00:01:30.464 و برق اظطراری هم باید شارژ بشه 00:01:30.632 --> 00:01:32.925 بنظر خیلی افتضاحه 00:01:35.804 --> 00:01:37.137 میتونی درستش کنی؟ 00:01:37.514 --> 00:01:41.975 خب میتونم موتور هارو روشن کنم مخزن هوا رو جوشکاری کنم 00:01:42.102 --> 00:01:45.145 و این شاید به اندازه کافی به ما قدرت رسیدن به اتمسفر رو بده 00:01:45.271 --> 00:01:48.148 بعد از اون تضمینی نمیدم سفینه منفجر نشه 00:01:48.233 --> 00:01:51.485 خب از این فرصت استفاده میکنیم بهتر از اینکه اینجا بمونیم 00:01:57.826 --> 00:01:59.493 تو کجا داری میری؟ 00:01:59.619 --> 00:02:00.911 به دیدن پدر 00:02:00.995 --> 00:02:05.082 هنوز قانع نشدم پدر بتونه پسر رو اینجا بدون کمک ما نگه داره 00:02:05.166 --> 00:02:06.583 شاید یکم اینجا بمونیم 00:02:06.668 --> 00:02:07.709 آناکین 00:02:07.794 --> 00:02:12.464 اگه به پدر کمک نکنم این موضوع دیگه از سرم بیرون نمیره 00:02:46.541 --> 00:02:48.417 منو ببخش، دخترم 00:02:48.543 --> 00:02:53.714 من یه پیرمرد احمقم که فکر میکرد میتونه اینده رو کنترل کنه 00:02:54.507 --> 00:02:56.383 حالا تو از دست رفتی 00:02:58.178 --> 00:03:00.679 و همه چیز نابود شده 00:03:03.892 --> 00:03:05.559 در ارامش بخوابی، فرزندم 00:03:09.522 --> 00:03:10.898 ازادانه بخوابی 00:03:24.245 --> 00:03:26.455 باید تا الان اینجا رو ترک میکردی 00:03:26.581 --> 00:03:28.582 سفینه مون نیاز به تعمیرات داره 00:03:28.625 --> 00:03:31.543 پسر من رو دست کم نگیر 00:03:32.253 --> 00:03:35.756 اون به دنبال سفینه شما خواهد گشت تا از این وضعیت فرار کنه 00:03:36.257 --> 00:03:38.884 و وحشت رو در کهکشان شما بوجود بیاره 00:03:39.761 --> 00:03:44.097 و تا وقتی که تو اینجایی از تو برای اینکار استفاده میکنه 00:03:44.766 --> 00:03:48.644 حالا که اون خودش رو تسلیم تاریکی کرده تو چیکار میخوای انجام بدی؟ 00:03:49.229 --> 00:03:54.274 بخاطر کار های من بود که خطر بزرگی رو ازاد کردم 00:03:55.276 --> 00:03:57.778 باید بکشمش 00:03:57.904 --> 00:03:59.947 اون برای تو خیلی قویه 00:04:00.281 --> 00:04:01.448 شاید 00:04:02.450 --> 00:04:03.909 شایدم نه 00:04:04.285 --> 00:04:06.161 فورس تصمیم میگیره 00:04:06.287 --> 00:04:07.621 من میتونم بهت کمک کنم 00:04:07.747 --> 00:04:11.124 دیگه به عهده تو نیست که انتخاب کنی 00:04:11.292 --> 00:04:13.710 سرنوشت جفت ما نامعلومه 00:04:15.213 --> 00:04:17.839 این محل با فورس ارتباط عمیقی داره 00:04:19.509 --> 00:04:21.635 تاریکی قدرت زیادی نداره 00:04:22.679 --> 00:04:23.804 برو 00:04:24.305 --> 00:04:27.683 بپرس، و اونچه که باید انجام بدی رو میفهمی 00:04:43.408 --> 00:04:47.327 تو قوی و قدرتمند شدی همونطور که تصور میکردم 00:04:48.079 --> 00:04:49.329 استاد 00:04:49.664 --> 00:04:52.165 باور داری که تو برگزیده هستی؟ 00:04:52.542 --> 00:04:54.167 چطوری میتونم بفهمم؟ 00:04:54.669 --> 00:04:57.004 میتونم بهت بگم به چی اعتقاد دارم 00:04:57.088 --> 00:04:59.840 من باور دارم تو تعادل رو به فورس برمیگردونی 00:04:59.882 --> 00:05:03.010 بخاطر همین تو باید با شیطانت روبه رو شی و کهکشان رو نجات بدی 00:05:03.052 --> 00:05:07.180 و موجود تاریکی چی؟ اینجا رو ترک کنم یا بمونم و باهاش بجنگم؟ 00:05:07.265 --> 00:05:08.598 هیچ کدوم 00:05:09.225 --> 00:05:12.936 عمیق تر فکر کن راه دیگه ایی هم پیدا میکنی 00:05:13.354 --> 00:05:14.896 نمیفهمم 00:05:15.189 --> 00:05:16.857 همین نزدیکی یه جایی هست 00:05:16.899 --> 00:05:19.359 که تاریکی در اون قدرت زیادی داره 00:05:20.194 --> 00:05:21.945 باید بری اونجا 00:05:23.239 --> 00:05:25.073 و پسر رو نابود کنم؟ 00:05:25.408 --> 00:05:27.576 تمرین هاتو به یاد بیار ، آناکین 00:05:27.702 --> 00:05:29.536 به غریزه ات اعتماد کن 00:05:30.038 --> 00:05:31.079 استاد 00:05:31.539 --> 00:05:32.789 استاد 00:05:45.094 --> 00:05:47.763 میشه کمتر بخوابی و بیشتر کار کنی؟ 00:05:49.807 --> 00:05:51.683 ببخشید استاد کنوبی 00:05:51.851 --> 00:05:54.269 بیا، این بهت کمک میکنه 00:05:55.480 --> 00:05:59.524 برنامه عوض شد تو باید روی روشن کردن موتور ها تمرکز کنی 00:05:59.609 --> 00:06:00.776 اونا رو فعال کن 00:06:00.860 --> 00:06:04.196 اما من تقریبا این قراضه رو ... سرهم کرده بودم و حالا میگین 00:06:04.280 --> 00:06:07.616 فقط کاری که میگم انجام بده وقت زیادی نداریم 00:06:10.536 --> 00:06:12.204 رئیس شمایی 00:06:15.500 --> 00:06:17.042 آناکین کجاست؟ 00:06:17.710 --> 00:06:22.547 اومد پیش من برای راهنمایی اما تو راه فقط خودش باید انتخاب کنه 00:06:23.216 --> 00:06:25.217 فورس الان اونو راهنمایی میکنه 00:06:25.343 --> 00:06:28.512 از این وضع خوشم نمیاد تو باهاش چیکار کردی؟ 00:06:29.013 --> 00:06:30.847 من هیچ کاری نکردم 00:06:31.724 --> 00:06:35.477 دارم به خواسته فورس گوش میدم 00:06:35.895 --> 00:06:37.646 اون کجا رفته؟ 00:06:38.731 --> 00:06:41.024 به محل تاریکی 00:07:33.911 --> 00:07:35.412 خوش اومدی 00:07:36.038 --> 00:07:39.040 فکر کنم یه سوتفاهمی شده 00:07:39.709 --> 00:07:43.211 واقعا نیاز نیست ما دشمن هم باشیم 00:07:43.629 --> 00:07:45.714 تو خواهرتو کشتی 00:07:46.048 --> 00:07:47.507 فورس خارج از تعادله 00:07:48.050 --> 00:07:49.384 باید جلوتو بگیرم 00:07:49.719 --> 00:07:51.052 میتونی؟ 00:07:55.892 --> 00:07:58.560 آناکین رفته به جنگ پسر شما مگه نه؟ 00:07:58.603 --> 00:08:05.233 یه جای عمیقی در این سیاره نیروی تاریکی عمیقی وجود داره 00:08:05.610 --> 00:08:07.235 و چطوری برم اونجا؟ 00:08:07.278 --> 00:08:09.237 تو نباید دخالت کنی 00:08:09.739 --> 00:08:12.908 اینجوری که من میبینم اگه قرار بود ما دخالت نکنیم 00:08:13.034 --> 00:08:16.286 منو آسوکا از اولشم نباید اینجا می بودیم 00:08:16.412 --> 00:08:19.080 مواظب سفینه باش من میرم دنبال آناکین 00:08:28.925 --> 00:08:33.762 اینجا نیازی به این چیز بیخود نداری 00:08:34.931 --> 00:08:37.098 یه هدیه ایی برات دارم 00:08:37.308 --> 00:08:39.935 به اندازه کافی حقه هاتو دیدم 00:08:40.269 --> 00:08:43.605 اوه اما از این خوشت میاد، قول میدم 00:08:45.650 --> 00:08:50.237 اگه بتونم بهت اینده رو نشون بدم چی؟ 00:08:57.620 --> 00:09:00.789 نه نه بسه 00:09:01.457 --> 00:09:06.294 خودتو بشناس ببین به چه کسی تبدیل میشی 00:09:22.311 --> 00:09:23.979 نگاه نمیکنم 00:09:25.815 --> 00:09:28.149 فورس با تو خیلی قدرتمنده 00:09:29.652 --> 00:09:32.279 آناکین ، لطفا- تو برادرم بودی- 00:09:32.321 --> 00:09:34.072 یه سیت قدرتمند میشی 00:09:34.156 --> 00:09:35.991 ازت متنفرم 00:09:38.411 --> 00:09:41.746 نه ، نه، نه 00:10:00.975 --> 00:10:03.351 من این کار های وحشتناکو میکنم؟ 00:10:04.437 --> 00:10:05.770 بله 00:10:07.023 --> 00:10:09.608 اما لازم نیست اینطوری شه 00:10:10.526 --> 00:10:13.278 هنوز هم حق انتخاب داری 00:10:14.363 --> 00:10:15.697 چطوری؟ 00:10:16.324 --> 00:10:20.327 اینده ، تغییر تو ذاتشه 00:10:20.369 --> 00:10:27.042 به من ملحق شو ، و باهم اون امپراطوری که دیدی رو نابود میکنیم 00:10:27.168 --> 00:10:32.547 بعد، جنگ رو خاتمه میدیم، نابودی رو زجر رو در تمام کهکشان خاتمه میدیم 00:10:33.299 --> 00:10:35.133 ایا ما صلح رو بوجود میاریم؟ 00:10:35.885 --> 00:10:37.302 البته 00:11:01.077 --> 00:11:02.077 بلخره 00:11:02.203 --> 00:11:06.414 این سفینه جدای634 هست درخواست کمک دارم 00:11:06.499 --> 00:11:10.752 کسی میشنوه؟تکرار میکنم ما گیر افتادیم و به کمک فوری احتیاج داریم 00:11:10.878 --> 00:11:12.337 جواب بدین، لطفا 00:11:35.194 --> 00:11:36.945 آناکین، حالت خوبه؟ 00:11:38.072 --> 00:11:40.448 برنامه عوض شده 00:11:42.785 --> 00:11:43.952 ببخشید 00:11:44.120 --> 00:11:48.206 تو درک نمیکنی برای پایان دادن به جنگ کلون ها باید چیکار کنم 00:11:49.959 --> 00:11:51.543 تو تلاش میکنی جلوی منو بگیری 00:11:58.467 --> 00:12:00.301 آناکین، چرا؟ 00:12:00.970 --> 00:12:02.345 من متاسفم 00:12:02.513 --> 00:12:07.684 من دیدم که جدای مانع برقرار کردن صلحه 00:12:12.606 --> 00:12:14.983 اون دیگه ماله منه 00:12:27.997 --> 00:12:32.041 آسوکا جواب بده، لطفا آسوکا جواب بده 00:12:32.168 --> 00:12:34.794 بله استاد، تونستین آناکین رو پیدا کنین؟ 00:12:34.837 --> 00:12:37.505 نه اتفاقا برعکس 00:12:37.631 --> 00:12:40.133 استاد چی دارین میگین؟ 00:12:40.176 --> 00:12:44.012 آناکین به پسر ملحق شده باهاش درگیر نشو 00:12:44.180 --> 00:12:46.181 ....اما- کاری که میگم انجام بده- 00:12:46.849 --> 00:12:49.476 بهم گوش کن باید سفینه رو غیرفعال کنی 00:12:49.518 --> 00:12:52.687 اما من تازه این قراضه رو درستش کرده بودم 00:12:52.813 --> 00:12:54.647 آسوکا، لطفا گوش کن 00:12:54.690 --> 00:12:57.525 باید جلوی آناکین و پسر رو بگیریم که اینجا رو ترک نکنن 00:12:57.860 --> 00:12:59.360 چشم استاد 00:13:17.713 --> 00:13:20.715 آسوکا، تو چیکار کردی 00:13:22.551 --> 00:13:23.676 آسوکا 00:13:43.405 --> 00:13:45.323 کارت خوب بود 00:13:45.449 --> 00:13:46.950 چرا انقد طولش دادی 00:13:48.661 --> 00:13:49.828 ایناها 00:13:50.287 --> 00:13:53.456 طبق دستور شما عمل کردم سفینه بدون این هیج جا نمیره 00:13:53.582 --> 00:13:56.751 خوبه، این بهمون یکم زمان میده تا آناکین رو نجات بدیم 00:14:02.633 --> 00:14:06.302 نمیتونم با کسی تماس بگیرم فکر نکنم کسی سیگنال مارو بشنوه 00:14:06.428 --> 00:14:10.598 پدرم هنوز بر این ناحیه تسلط داره 00:14:10.683 --> 00:14:13.852 اما من به زودی میتونم هر سفینه ایی رو بکشونم اینجا 00:14:14.270 --> 00:14:17.689 من استاد قدیمیم رو میشناسم اون سعی میکنه جلوی مارو بگیره 00:14:17.815 --> 00:14:20.817 با همدیگر با پدرت میتونن کار مارو سخت کنن 00:14:21.443 --> 00:14:25.154 میتونم وضعیت رو به نفع خودمون کنم همینجا بمون 00:14:35.708 --> 00:14:37.625 اون بهت چی نشون داد؟ 00:14:38.460 --> 00:14:41.963 من دیدم به چه ادمی تبدیل میشم و نمیتونم بزارم اون اتفاق بیوفته 00:14:42.506 --> 00:14:44.632 و بخاطر این بهش ملحق شدی؟ 00:14:45.467 --> 00:14:50.221 سرنوشت تو میتونه به راحتی از بین بره ، درست به راحتی عشقی که از قلب یک نفر محو میشه 00:14:51.015 --> 00:14:53.057 هیچ چیز از قبل تعیین نشده 00:14:53.475 --> 00:14:55.810 اما من باعث رنجش بسیاری میشم 00:14:56.645 --> 00:14:59.355 اگه قراره تعادل برگرده 00:14:59.481 --> 00:15:03.860 چیزی که تو دیدی باید فراموش بشه 00:15:46.445 --> 00:15:47.946 چقد سرد 00:15:48.906 --> 00:15:51.950 چقد طعنه امیز، خواهر 00:15:52.034 --> 00:15:56.120 تو تنها کسی بودی که واقعا دوستش داشتم 00:16:16.433 --> 00:16:18.267 من کجام؟ 00:16:18.519 --> 00:16:21.187 من تورو به عبادتگاهم اوردم 00:16:21.522 --> 00:16:23.231 چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:23.691 --> 00:16:26.609 پسرم قوانین زمان رو شکست 00:16:26.694 --> 00:16:30.279 بهت چیزی رو نشون داد که هرگز نباید ببینی 00:16:30.739 --> 00:16:33.282 یادم نمیاد 00:16:33.367 --> 00:16:36.035 من اون رو از حافظه ات پاک کردم 00:16:37.079 --> 00:16:39.122 ما هرگز نباید بدونیم 00:16:39.373 --> 00:16:40.415 استاد 00:16:50.175 --> 00:16:51.509 حالت خوبه؟ 00:16:51.844 --> 00:16:53.469 فکر کنم 00:16:53.554 --> 00:16:56.055 اما باید یک بار برای همیشه پسر رو متوقف کنیم 00:16:56.598 --> 00:17:00.935 وقت کمی داریم و تو تنها یک فرصت خواهی داشت 00:17:02.688 --> 00:17:04.814 تو میدونی باید چیکار کنی 00:17:05.399 --> 00:17:07.442 چقد جالب 00:17:08.444 --> 00:17:10.778 فرستاده شخصی خودم 00:17:13.073 --> 00:17:16.367 برای بار اخر ازت می پرسم 00:17:17.119 --> 00:17:18.995 نرو، پسرم 00:17:19.496 --> 00:17:22.248 تو قدرتی نداری که منو اینجا نگه داری، پیرمرد 00:17:23.208 --> 00:17:28.838 باید تا الان فهمیده باشی که این سیاره سرنوشت من نیست 00:17:29.214 --> 00:17:33.009 کاری که تو میخوای بکنی تمام خوبی هارو از بین میبره 00:17:33.927 --> 00:17:35.303 التماست میکنم 00:17:35.971 --> 00:17:39.015 به خودت بیا و اینجا بمون 00:17:39.266 --> 00:17:40.600 نمیتونم 00:17:41.602 --> 00:17:44.312 پس باید اینطوری بشه 00:17:45.105 --> 00:17:47.148 دوستت دارم، پسرم 00:17:47.232 --> 00:17:48.441 واقعا؟ 00:18:07.586 --> 00:18:09.003 چی؟ 00:18:10.506 --> 00:18:12.882 الان میخوای منو بکشی؟ 00:18:13.342 --> 00:18:16.552 امیدوار بودم بتونی در برابر تاریکی مقاومت کنی 00:18:17.679 --> 00:18:19.555 اما حالا میبینم 00:18:20.349 --> 00:18:23.184 هیچ راه برگشتی نیست 00:18:24.353 --> 00:18:27.188 پدر، نه 00:18:27.898 --> 00:18:33.194 پدر تو چیکار کردی؟ نباید اینطوری میشد 00:18:33.237 --> 00:18:36.697 چرا فرزندم، باید اینطور میشد 00:18:37.866 --> 00:18:43.538 منو تو بهم پیوند خوردیم و قدرت تو به قدرت من وابسته است 00:18:45.040 --> 00:18:49.043 اینطوری، من قدرتت رو ازت گرفتم 00:18:50.879 --> 00:18:52.588 لطفا، نمیر 00:18:54.383 --> 00:18:58.427 همیشه میدونستم در تو خوبی وجود داره 00:19:09.231 --> 00:19:12.233 و تو هم به من خیانت کردی، پدر 00:19:23.453 --> 00:19:24.912 تموم شد 00:19:25.998 --> 00:19:28.416 و حالا من میمیرم 00:19:29.793 --> 00:19:31.460 قلب من شکسته 00:19:32.504 --> 00:19:36.799 اما میدونم تو نقش مهمی رو ایفا خواهی کرد 00:19:37.759 --> 00:19:39.468 و اون چیه؟ 00:19:39.970 --> 00:19:43.848 تو اون فرد برگزیده هستی 00:19:44.641 --> 00:19:48.269 تو تعادل رو به این دنیا اوردی 00:19:49.521 --> 00:19:52.773 در این راه بمون 00:19:52.858 --> 00:19:57.153 و دوباره انجامش میدی، برای کهکشان 00:19:58.113 --> 00:20:03.284 ...اما اگاه باش، قلبت رو 00:20:54.544 --> 00:20:56.712 ژنرال اسکای واکر جواب بدین 00:20:59.508 --> 00:21:01.884 ما اینجایم ، رکس تو صدای مارو میشنوی؟ 00:21:02.010 --> 00:21:04.720 بله قربان منتطر شما بودیم نگرانتون شدیم 00:21:04.846 --> 00:21:07.515 برای چند لحظه از رادار ها محو شدین 00:21:07.557 --> 00:21:09.100 چند لحظه؟ 00:21:09.184 --> 00:21:10.935 ما بیشتر از چند دقیقه نبودیم، رکس 00:21:11.353 --> 00:21:14.563 قربان، من نمیفهمم شما باید توضیح بدین 00:21:15.357 --> 00:21:18.109 باور نمیکردی اگه میگفتم 00:21:18.902 --> 00:21:20.736 ما داریم میایم 00:21:23.760 --> 00:21:31.760 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.