WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل سوم - قسمت هیجدهم «(دژ (سیتادل» 00:00:11.100 --> 00:00:15.750 .سازگار شدن، کلید زنده ماندن است 00:00:17.684 --> 00:00:18.767 دستگیری 00:00:18.852 --> 00:00:21.270 درحال برگشت از انتقال خطرناک به اوتو ریم 00:00:21.771 --> 00:00:25.733 کروزر جدای اِوِن پیل سقوط کرد و به دست دشمن افتاده است 00:00:26.359 --> 00:00:27.985 دشمن به دنبال اطلاعات مهمی است که او دارد 00:00:28.069 --> 00:00:30.946 اطلاعاتی درباره هایپراسپیس جدید به نام نکسس روت 00:00:31.031 --> 00:00:33.282 نیروهای جدایی طلب او را زنده دستگیر کرده اند 00:00:34.159 --> 00:00:36.201 حالا، جدای برای ماموریت مخفیانه اماده میشود 00:00:36.286 --> 00:00:39.997 ماموریتی به درون قلب پایگاه جدایی طلبان به منطور نجات استاد پیل 00:00:40.081 --> 00:00:43.292 از زندان مخوف به نام سیتیدل 00:00:45.045 --> 00:00:48.255 همون طور که میدونین سیتیدل ایزوله ترین 00:00:48.339 --> 00:00:50.716 و یکی از غیرقابل نفوذ ترین تاسیسات اونهاست 00:00:51.134 --> 00:00:53.052 هیچ کس تاحالا ازش فرار نکرده 00:00:53.636 --> 00:00:54.970 برای همه چیز اولین باری هست 00:00:55.346 --> 00:00:56.472 قطعا همینطوره 00:00:56.848 --> 00:01:00.684 امنیت بالای اونا مانع از شناسایی تاسیسات اونها شده 00:01:01.311 --> 00:01:03.145 پس ما مجبوریم بر اساس نقشه قدیمی عمل کنیم 00:01:03.646 --> 00:01:05.564 که از ارشیو بدست اوردیم 00:01:06.483 --> 00:01:10.527 و از اونجایی که این اطلاعات خیلی قدیمیه خیلی سخت میشه به این نقشه اعتماد کرد 00:01:10.987 --> 00:01:12.821 پس عملا ما از اونجا هیچ اطلاعاتی نداریم 00:01:13.198 --> 00:01:14.698 معذرت میخوام، ژنرال 00:01:14.824 --> 00:01:16.700 اما از کجا میدونیم استاد پیل هنوز زنده است؟ 00:01:17.494 --> 00:01:20.954 جدایی طلبا جرات نمیکنن بکشنش تا وقتی چیزی که میخوان رو بدست نیارن 00:01:21.164 --> 00:01:22.456 اون مختصاتی بدست اورده 00:01:22.499 --> 00:01:25.167 از یک هاپیراسپیس مخفی به نام نکسس روت 00:01:25.794 --> 00:01:30.297 که از وسط پایگاه هم جمهوری و هم جدایی طلبا عبور میکنه 00:01:30.840 --> 00:01:32.800 اون میتونه حیاتی باشه در نبرد نیروهای ما 00:01:32.842 --> 00:01:34.635 در قلب پایگاه دشمن 00:01:35.053 --> 00:01:37.346 یا دشمن میتونه از اون برای رد شدن از خطوط دفاعی ما استفاده کنه 00:01:37.388 --> 00:01:38.722 و به کروسانت حمله کنه 00:01:38.890 --> 00:01:42.684 این هاپیراسپیس ها برای دوطرف خیلی حیاتی خواهد بود 00:01:43.353 --> 00:01:47.064 و میتونه نتیجه جنگ رو به نفع هرکسی که این هاپیراسپیس رو اختیار داشته باشه، تغییر بده 00:01:47.899 --> 00:01:49.191 همین بود 00:01:52.153 --> 00:01:54.696 بر اساس اطلاعات ارشیوی که خلاصه اش کردیم 00:01:54.781 --> 00:01:57.866 سه مکان احتمالی وجود داره که اون رو اونجا نگه داشته باشن 00:01:58.159 --> 00:02:01.203 بزرگترین نگرانیم نفوذ به خطوط خارجی اونهاست 00:02:01.704 --> 00:02:04.206 اسکنر های حیات، رو به راحتی نمیشه گول زد 00:02:04.541 --> 00:02:06.375 من بهش فکر کردم 00:02:06.835 --> 00:02:10.504 استاد، ببخشید دیر کردم همین الان خلاصه بحث رو شنیدم 00:02:10.547 --> 00:02:12.422 داریم میریم برای نجات استاد پیل درسته؟ 00:02:16.302 --> 00:02:18.554 شما دوتا خیلی باید باهم بحث کنین 00:02:21.057 --> 00:02:23.392 آسوکا متاسفم که زودتر بهت نگفتم 00:02:24.269 --> 00:02:25.978 اما تو این یکی تو شرکت نمیکنی 00:02:26.062 --> 00:02:29.356 شرکت نمیکنم؟ !شما دارین وارد زندان سیتیدل میشین 00:02:29.524 --> 00:02:30.899 هیچ کس تا به حال انجامش نداده 00:02:30.984 --> 00:02:33.694 سیتیدل برای زندانی کردن جنایتکاران معمولی طراحی نشده 00:02:33.736 --> 00:02:37.072 برای زندانی کردن جِدایی که راهشو اونطرفا گم کرده طراحی شده 00:02:37.824 --> 00:02:39.408 محلی برای شاگردا نیست 00:02:40.076 --> 00:02:42.077 تو دوباره داری محافظ کاری میکنی 00:02:42.495 --> 00:02:46.540 عادلانه نیست.چجوری قراره یاد بگیرم اگه تو نزاری من خطر کنم؟ 00:02:46.958 --> 00:02:50.252 این ماموریت برای یاد گرفتن نیست تو یا موفق میشی یا میمیری 00:02:51.504 --> 00:02:53.255 و من حاظر نیستم همچین ریسکی رو بپذیرم 00:03:03.433 --> 00:03:07.728 ارتو!مواظب باش!پشتتو نگا داری توسط دروید ها تعقیب میشی 00:03:09.981 --> 00:03:13.275 اینا سربازای تو هستن؟ اینا دروید های جنگی هستن 00:03:14.944 --> 00:03:18.614 منطورت چیه اونا رو دوباره طراحی کردن تا از دستور های تو اطاعت کنن؟ 00:03:20.700 --> 00:03:22.743 ما منتظر دستور شما هستیم ، فرمانده 00:03:24.913 --> 00:03:26.288 شنیدی چی گفت حرکت کن 00:03:27.457 --> 00:03:29.124 واسه من چرخنده هاتو تکون نده 00:03:29.167 --> 00:03:32.920 فقط بخاطر اینکه چنتا دروید باز-طراحی شده دنبالتن 00:03:33.087 --> 00:03:34.129 واقعا 00:03:36.132 --> 00:03:39.051 داریم به اون دریوید ها برای رفتن به سیتیدل اعتماد میکنیم 00:03:39.135 --> 00:03:43.472 این تنها راهشه.ما داریم مستقیم به خاک دشمن پرواز میکنیم 00:03:43.973 --> 00:03:45.557 دروید ها شناخته نمیشن 00:03:49.896 --> 00:03:51.146 ارتو 00:03:51.231 --> 00:03:53.023 مطمئن شو از برنامه پرواز جا نمونن 00:03:53.983 --> 00:03:55.901 همه چیز تحت کنترله قربان 00:03:55.985 --> 00:03:57.986 داشتم با ارتو حرف میزدم 00:04:02.992 --> 00:04:05.160 استاد پلو؟میتونم باهاتون حرف بزنم؟ 00:04:05.912 --> 00:04:07.454 چیشده، آسوکا کوچولو؟ 00:04:08.164 --> 00:04:12.000 درباره ماموریته ، استاد اسکای واکر نمیخواد من به این ماموریت بیام 00:04:13.169 --> 00:04:15.504 خوب این تصمیم اونه 00:04:17.715 --> 00:04:21.134 میدونم، اما مطمئنم اون داره محافظ کاری میکنه 00:04:21.511 --> 00:04:24.680 اون برای خودش منو از این ماموریت انداخته بیرون 00:04:25.431 --> 00:04:27.307 اون استادته 00:04:28.184 --> 00:04:31.853 بله اما اون نباید تصمیم بگیره 00:04:31.938 --> 00:04:34.356 کِی و چطوری جونم رو به خطر بندازم 00:04:34.857 --> 00:04:36.316 این رو من باید انتخاب کنم 00:04:40.363 --> 00:04:42.656 من تا حالا هیچ وقت یخ زده نشده بودم، قربان 00:04:43.032 --> 00:04:44.825 برای هممون اولین باره 00:04:48.037 --> 00:04:50.706 اینه نقشه ات؟یخ زدن؟ 00:04:51.040 --> 00:04:54.209 خودت میخواستی از اسکنر های حیات، جون سالم به در ببری 00:04:54.836 --> 00:04:57.462 مطمئنیم این امنه؟ 00:04:58.131 --> 00:05:00.048 نمیخام اهر سر یه تابلوی دکوری بشم 00:05:00.300 --> 00:05:03.719 اروم باش به محض اینکه رسیدیم خنثی میشه 00:05:56.481 --> 00:05:58.357 امیدوارم فورس همراه شما باشه 00:06:12.914 --> 00:06:14.831 فرمانده سیتیدل تماس گرفته 00:06:20.171 --> 00:06:24.424 اینجا مقر فرماندهی سیتیدل خودتون رو معرفی کنید 00:06:25.301 --> 00:06:29.805 ما شاتل1138دارای محموله هستیم تقاضای دسترسی به زندان رو داریم 00:06:30.306 --> 00:06:34.851 مطمئن شو همه قسمت های اون سفینه رو کامل چک کرده باشی 00:06:35.603 --> 00:06:37.187 بله ، فرمانده 00:06:37.605 --> 00:06:42.150 هیچ خطایی نکنید جدای دنبال برادر زندانیش خواهد امد 00:06:42.944 --> 00:06:46.196 اجازه نمیدن یکی از افرادشون شکنجه بشه 00:06:46.280 --> 00:06:51.284 تا اطلاعاتی رو لو بده که جدایی طلبان رو پیروز میدان میکنه 00:06:51.786 --> 00:06:53.286 محموله تون چیه؟ 00:06:54.080 --> 00:06:55.831 محموله مون چیه؟ 00:06:58.709 --> 00:07:01.002 کمک های اولیه و مواد غذایی یخ زده 00:07:01.754 --> 00:07:04.381 از حالت فعلی تون منحرف نشید 00:07:04.715 --> 00:07:07.300 تا وقتی که محموله تون رو بررسی نکردیم 00:07:08.094 --> 00:07:09.761 دارن سفینه رو برای علایم حیاتی چک میکنن 00:07:22.150 --> 00:07:24.025 فکر نکنم این روش جواب بده 00:07:24.277 --> 00:07:26.278 ساکت باش تو داری خرابش میکنی 00:07:39.333 --> 00:07:41.960 شاتل هیچ علایم حیاتی نداره ، فرمانده 00:07:42.503 --> 00:07:45.130 اسکن کامل شد میتونید داخل شید 00:07:52.722 --> 00:07:56.808 ترس، یک جدای کل عمرش رو صرف جنگیدن علیه اون میکنه 00:07:57.477 --> 00:08:01.229 اما تو سیتیدل نابود کردن جدای، تخصص ماست 00:08:02.273 --> 00:08:05.192 درون این دیوار ها اونا یاد میگیرن تا از ما بترسن 00:08:06.027 --> 00:08:08.403 و اگه اینطور نشه، میمیرن 00:08:45.858 --> 00:08:48.818 سلام، وروجک- سلام استاد- 00:08:53.115 --> 00:08:56.326 فکر کنم مریضی یخ زدگی گرفتم چون حاظرم قسم بخورم اون آسوکاست 00:08:57.411 --> 00:09:00.539 چشم های تو درست میبینه این گوشای آسوکاست که به کمک نیاز داره 00:09:01.290 --> 00:09:04.626 من دستوری دریافت کردم که بهتون ملحق بشم ، فکر کردم میدونی 00:09:05.002 --> 00:09:06.586 دستور؟از کی؟ 00:09:06.629 --> 00:09:08.922 با استاد پلو درباره اش حرف زدم 00:09:09.465 --> 00:09:10.632 اون به من چیزی نگفت 00:09:11.175 --> 00:09:13.009 خوب تو محفظه بودی دیگه 00:09:13.511 --> 00:09:16.346 خب من بهت دستور اکید دادم که نیایی 00:09:17.306 --> 00:09:20.141 اگه یه چیز رو ازت خوب یاد گرفته باشم ، استاد 00:09:20.184 --> 00:09:24.479 گوش کردن به دستور های تاکید شده همیشه بهترین راه برای حل مشکلات نیست 00:09:24.814 --> 00:09:29.025 فکر کنم روش جدید آناکین این باشه (چیزی که میگم گوش کن، نه اون کاری که انجام میدم) 00:09:29.652 --> 00:09:30.819 خوش اومدی 00:09:38.244 --> 00:09:39.369 از شاتل مواظبت کن، ارتو 00:09:39.745 --> 00:09:41.580 وقتی اماده رفتن بودیم باهات تماس میگیریم 00:09:59.807 --> 00:10:02.183 در ورودی رو میبینم- حق با شما بود- 00:10:02.518 --> 00:10:05.020 شرایط جوی خیلی سنگینه برای سقوط با جت 00:10:05.104 --> 00:10:07.689 اره باید از راه قدیمی این کارو انجام بدیم 00:10:08.357 --> 00:10:10.567 با کابل های کششی و چسبنده های فولادی 00:10:11.152 --> 00:10:13.194 فکر نکنم- ینی چی؟- 00:10:14.530 --> 00:10:16.072 مین-الکترونیکی 00:10:16.365 --> 00:10:19.159 و با ارتفاعی که اون داره نمیتونیم قلاب رو بندازیم 00:10:19.368 --> 00:10:22.871 و اگه به اونا برخورد کنیم، ماموریت کنسل میشه اونا میفهمن ما اینجاییم 00:10:23.372 --> 00:10:26.207 فکر کنم این ینی با دست خالی کوه رو بالا بریم 00:10:42.516 --> 00:10:44.184 حالت اونجا خوبه، وروجک؟ 00:10:45.061 --> 00:10:46.561 بهتر از این نمیشه 00:10:48.064 --> 00:10:49.898 بدون باد بهتر میتونستم برم 00:10:56.906 --> 00:10:59.366 در ورودی فقط چند متر دیگه مونده 00:11:42.201 --> 00:11:44.911 اونا در رو قفل کردند حفاظ اشعه ایی داره 00:11:44.954 --> 00:11:47.455 محافظ اشعه ایی؟این تو نقشه نبود 00:11:47.832 --> 00:11:49.624 خب ، ولی حالا هست 00:11:52.795 --> 00:11:54.379 اونجا یه دریچه هست 00:11:54.839 --> 00:11:56.464 میدونیم اونا کانال تهویه هواست 00:11:56.549 --> 00:11:58.758 اما برای رد شدن ما خیلی کوچیکه 00:11:59.468 --> 00:12:02.971 برای شما کوچیکه اما فکر کنم من بتونم جا شم 00:12:03.639 --> 00:12:07.392 خب تو نقشه مون آسوکا وجود نداشت شاید حق بااونه 00:12:34.128 --> 00:12:36.588 دیدی؟میتونم از خودم مراقبت کنم 00:12:41.177 --> 00:12:45.138 قربان یکی از شاتل های محموله مون برای فرود اجازه گرفته ولی هنوز تحویل نداده 00:12:55.065 --> 00:12:56.107 چارجر 00:13:02.782 --> 00:13:04.532 خب ، حالا فهمیدن ما اینجاییم 00:13:09.288 --> 00:13:12.123 قربان یه بمب تو منطقه منفجر شدهG-9 00:13:13.292 --> 00:13:15.001 دروید های احمق 00:13:15.336 --> 00:13:19.589 تمام پروتکل های امنیتی رو فعال کنید همه چیز رو قفل کنید 00:13:20.132 --> 00:13:22.467 واحد های خاص من کجان؟ 00:13:22.718 --> 00:13:24.511 اونا اینجا هستن ، قربان 00:13:38.901 --> 00:13:39.984 امنه 00:13:42.404 --> 00:13:43.655 دیده بانی رو نابود کن 00:14:02.925 --> 00:14:05.760 دیوار ها الکتریکی هستن برو، برو، برو 00:14:11.016 --> 00:14:12.058 لانگشات 00:14:13.227 --> 00:14:14.853 باید ادامه بدیم 00:14:27.283 --> 00:14:28.575 داری ضعیف میشی 00:14:28.993 --> 00:14:34.789 تو میتونی تصمیم بگیری ، کِی درد تموم شه فقط اطلاعاتی که میخوام رو بده 00:14:35.374 --> 00:14:37.709 هیچی درویدی تاحالا نتونسته از من حرف بکشه 00:14:38.335 --> 00:14:41.921 از یدونه چشمی که داری خدافظی کن 00:14:51.682 --> 00:14:53.308 ورودی رو امن کنید 00:14:57.688 --> 00:14:59.063 استاد پیل، حالتون خوبه؟ 00:14:59.857 --> 00:15:02.734 اوبی وان چرا انقد طولش دادی 00:15:05.446 --> 00:15:07.488 حداقل شوخیاتون هنوز دست نخورده 00:15:07.865 --> 00:15:11.159 خیلی بیشتر ازینا واسه نابود کردن من لازمه اسکای واکر جوون 00:15:12.369 --> 00:15:14.662 پس شما مختصات نکسس روت رو دارین؟ 00:15:14.747 --> 00:15:16.247 اره دارم ، درسته 00:15:16.707 --> 00:15:17.999 خب نصفه شو 00:15:18.375 --> 00:15:20.084 کاپتان نصفه دیگه شو داره 00:15:21.420 --> 00:15:23.880 من حافظه کامپیتور ها رو پاک کردم قبل از اینکه مارو بگیرن 00:15:23.964 --> 00:15:26.549 و جفتمون قسمتی از اون رو حفظ کردیم 00:15:26.884 --> 00:15:28.843 اینجوری، اگه من چیزی لو میدادم 00:15:28.928 --> 00:15:31.888 این اطلاعات براشون بی فایده میشد چون نصفه دیگه رو نداشتن 00:15:32.389 --> 00:15:33.514 کاپتانت کجاست؟ 00:15:34.016 --> 00:15:36.643 فکر کنم با بقیه افسر ها زندانی شده 00:15:37.561 --> 00:15:39.938 ما یه نقشه جدید برای فرار احتیاج داریم 00:16:22.815 --> 00:16:24.190 باید ادامه بدیم 00:16:32.825 --> 00:16:33.908 آناکین 00:16:37.246 --> 00:16:38.329 استاد 00:16:42.751 --> 00:16:48.423 شما احمقا!! امیدوارم از دیدار با افرادت لذت ببری 00:16:48.882 --> 00:16:53.094 چون قراره برای مدت طولانی مهمون من باشین 00:16:57.266 --> 00:16:58.391 اونا اهن ربایین 00:17:11.947 --> 00:17:13.406 اوه نه، تو اون کارو انجام نمیدی 00:17:33.635 --> 00:17:36.429 شما حالتون خوبه، قربان؟- اره زودتر از اینجا بریم- 00:17:55.699 --> 00:17:57.575 یه چیزی شنیدم 00:18:11.215 --> 00:18:12.340 ژنرال 00:18:12.508 --> 00:18:13.841 کاپتان تارکین 00:18:14.468 --> 00:18:16.511 فکر کردم هیچ وقت شما رو نمیبینم 00:18:16.637 --> 00:18:18.513 و دوستانی اوردین 00:18:18.555 --> 00:18:22.183 تارکین، ایشون اوبی وان کنوبی و آناکین اسکای واکر هستن 00:18:23.018 --> 00:18:25.853 خب ، حالا که مارو پیدا کردین برای فرار چه نقشه ایی دارین؟ 00:18:25.979 --> 00:18:29.482 اگه اونا این قلعه رو بستن پس حداقل ده ارتش تو راهه 00:18:29.691 --> 00:18:31.943 فرار کردن غیرممکن میشه 00:18:32.486 --> 00:18:35.738 اگه جدا شیم چی؟ تیم من یه رد گمی ایجاد میکنه 00:18:35.864 --> 00:18:39.659 در حالی که آناکین بقیه رو فراری میده این طوری اگه یکی از تیم ها گیر بیوفته 00:18:39.743 --> 00:18:43.079 دشمن تنها نصف اطلاعات رو خواهد داشت ، نه تمام اون رو 00:18:43.580 --> 00:18:47.041 ژنرال کنوبی به نظرم بهتره ما باهم باشیم 00:18:47.376 --> 00:18:49.335 یه نیروی قوی فرصت بیشتری خواهد داشت 00:18:49.378 --> 00:18:52.713 تا از اطلاعات محافظت کنه- نه تو این شرایط- 00:18:53.048 --> 00:18:57.510 اما مطمئنا ما شانس بیشتری در تعداد داریم تا در جدا شدن 00:18:58.011 --> 00:19:02.431 اوبی وان راست میگه، من با اون میرم تو با اسکای واکر 00:19:28.041 --> 00:19:29.292 اونا فرار کردن، قربان 00:19:31.628 --> 00:19:36.966 کاپتان، به این دروید نشون بده وقتی از این کلمه استفاده میکنه ، چی میشه 00:19:42.723 --> 00:19:45.099 قربان، ردشونو زدیم دارن میرن به سمت بالای پایگاه 00:19:45.517 --> 00:19:47.602 اونا دارن سعی میکنن یه سفینه بدزدن 00:19:48.228 --> 00:19:52.565 تمام سکوهای فرود رو ببندید و دروید هارو به موقعیتشون بفرستید 00:19:52.733 --> 00:19:55.318 اونا رو زنده بیارید 00:20:00.949 --> 00:20:02.074 00:20:37.819 --> 00:20:38.945 همه برن داخل 00:20:50.791 --> 00:20:53.000 این یکی از تونل های اصلی این تاسیساته 00:20:53.335 --> 00:20:55.878 خوبیه داشتن نقشه ارشیو قدیمی 00:20:59.383 --> 00:21:00.716 تونل امنه 00:21:01.343 --> 00:21:05.179 بنظر رد گم کنی اوبی وان جواب داده همه چیز طبق نقشه پیش میره 00:21:05.847 --> 00:21:09.016 چیزی که منو نگران میکنه وقتی که اوضاع طبق نقشه پیش نره 00:21:09.393 --> 00:21:11.894 اونوقت چی؟- وقتی اوضاع طبق نقشه ما پیش نره- 00:21:12.062 --> 00:21:14.939 ما جدای ها اماده هستیم بهم اعتماد کن 00:21:15.399 --> 00:21:20.027 من اعتمادم رو گزاشتم واسه افرادی که کاری انجام میدن، ژنرال اسکای واکر 00:21:20.529 --> 00:21:23.739 پس بزار بهت یاداوری کنم ما تو رو از اونجا نجات دادیم 00:21:23.907 --> 00:21:25.366 منم اعتمادم رو برای افرادی گزاشتم 00:21:25.409 --> 00:21:28.869 که قدردانی رو میفهمن ، کاپتان تارکین 00:21:30.893 --> 00:21:38.893 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.