WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل چهارم - قسمت دوم «حملۀ گانگن‌ها» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 ،یک شمشیر مستحکم .فقط از طریق عبور از آتش ساخته می‌شود 00:00:18.435 --> 00:00:21.020 دولت بدلیل جنگ داخلی واژگون شده است 00:00:21.354 --> 00:00:24.773 حکمرانی پرنس لی‌چار به عنوان پادشاه بعدی مان‌کالاماری رد شده است 00:00:24.983 --> 00:00:27.568 مردم کوارن با جدایی‌طلب‌ها متحد شده اند 00:00:27.777 --> 00:00:30.529 و حمله همه جانبه به مان‌کالاماری‌ها را ترتیب داده اند 00:00:31.072 --> 00:00:32.281 غافلگیر شده اند 00:00:32.365 --> 00:00:36.076 پرنس جوان و محافظان جدای او به سرعت گیج شدند 00:00:36.119 --> 00:00:39.747 و مجبور شدند به غار‌های زیرین پایتخت فرار کنند 00:00:39.998 --> 00:00:44.084 و کنت دوکو و متحدینش را رها کردند تا حرکتِ بعدی ـشان را برنامه‌ریزی کنند 00:00:44.878 --> 00:00:48.172 و پرنس جوان، هنوز دستگیر نشده؟ 00:00:48.256 --> 00:00:49.423 نه، ارباب من 00:00:49.466 --> 00:00:51.592 متاسفانه اون فرار کرد 00:00:51.634 --> 00:00:55.137 و با باقیمونده ارتش و جدای‌ها قایم شده 00:00:55.472 --> 00:00:58.724 این پسر رو دست کم نگیر، تامسن 00:00:58.808 --> 00:01:00.809 اون نباید به سمبلی 00:01:00.852 --> 00:01:04.021 برای تکیه کردن مردم مان‌کالاماری به اون بشه 00:01:04.105 --> 00:01:07.441 این بچه یه بزدله رهبر نیست 00:01:07.692 --> 00:01:09.401 ربطی نداره 00:01:09.486 --> 00:01:12.988 زمزمه کردن اسم اون میتونه امید رو زنده میکنه 00:01:13.448 --> 00:01:17.910 و امید چیزیه که نباید اجازه بدیم دشمنون در اختیار داشته باشه 00:01:17.994 --> 00:01:21.705 معذرت میخوام، کنت دوکو اما زندانی‌ها چی پس؟ 00:01:21.956 --> 00:01:23.248 ازشون کار کشیده میشه 00:01:23.666 --> 00:01:26.376 کمپ‌های بازداشت در قسمت زیرین شهر ایجاد شده 00:01:26.461 --> 00:01:27.836 شورشیا رو اونجا جمع کن 00:01:28.129 --> 00:01:29.713 بعد مجبورشون کن کار کنن 00:01:30.006 --> 00:01:33.842 مطمئنا، منظورتون همشون نبوده ...زن‌ها و بچه‌ها 00:01:34.010 --> 00:01:36.011 اون‌ها هم باید کار کنن 00:01:36.096 --> 00:01:37.221 مفهوم بود؟ 00:01:37.680 --> 00:01:39.306 بله، ارباب من 00:01:39.474 --> 00:01:42.601 تامسون، من دارم برات نیروی پشتیبانی میفرستم 00:01:42.685 --> 00:01:46.522 اون‌هارو عقب نگه دار و منتظر حرکت بعدی جمهوری باش 00:01:46.606 --> 00:01:48.565 هر چی شما بگین، کنت دوکو 00:01:54.906 --> 00:01:58.534 ما ارتباطمون با تمام پایگاه‌های کلون و سرباز‌های مان‌کالایی قطع شده 00:01:58.701 --> 00:02:00.244 کوارن‌ها برای ما تله گذاشته بودن 00:02:00.370 --> 00:02:03.664 اونا خیلی قبل‌تر از اینکه .مذاکرات صلح تموم شه، آماده حمله بودن 00:02:03.873 --> 00:02:05.749 سخت شده، شرایط 00:02:05.917 --> 00:02:08.377 ...پایگاهتون رو مستحکم کنید، کلون 00:02:08.628 --> 00:02:11.839 استاد، لطفا دوباره بگید آیا نیروی کمکی می‌فرستید؟ 00:02:12.215 --> 00:02:13.382 قطع و وصل میشه 00:02:15.718 --> 00:02:16.927 اونا میان؟ 00:02:17.137 --> 00:02:18.637 نمیدونم 00:02:18.721 --> 00:02:22.558 اونا شرایط ما رو دیدن و باید بدونن که ما به کمک نیاز داریم 00:02:22.600 --> 00:02:24.726 اره، اما ممکنه یه مدت طول بکشه تا برسن اینجا 00:02:24.811 --> 00:02:27.563 ما باید خودمون رو به سطح آب .برسونیم و از این سیاره بریم 00:02:27.814 --> 00:02:29.731 من مردمم رو ول نمیکنم تا بمیرن 00:02:30.066 --> 00:02:35.112 با تمام احترامی که قائلم، اعلی‌حضرت اگه بمونیم هممون میمیریم 00:02:36.656 --> 00:02:39.700 باید برسیم به سطح آب و ببینیم سفینه مون هنوز اونجاست یا نه 00:02:39.742 --> 00:02:42.119 پرنس تصمیم خواهد گرفت 00:02:42.453 --> 00:02:45.414 بنظرم بهتره با سفینه شما فرار کنیم 00:02:45.790 --> 00:02:47.791 هرچی شما بگین، اعلی حضرت دنبال من بیاید 00:02:58.761 --> 00:03:00.929 چند روزی طول میکشه تا دسته‌ای دیگه از کلون‌هارو تجهیز کنیم 00:03:01.014 --> 00:03:02.014 برای نبرد زیر آب 00:03:02.432 --> 00:03:04.641 دوستای ما چند روز وقت ندارن 00:03:04.726 --> 00:03:09.021 شاید باید از ارتش دیگه ای به جز کلون‌ها برای رسیدن به هدفمون استفاده کنیم 00:03:09.230 --> 00:03:11.106 شما چه پیشنهادی دارید؟ 00:03:11.774 --> 00:03:15.152 باید پیدا کنیم، متحد مناسبی تا کمک کنه در این عملیات 00:03:15.361 --> 00:03:19.615 بله، یک نژاد زیرآبی که ارتش هم داشته باشه 00:03:19.699 --> 00:03:22.117 و به اندازه ای کافی نزدیک تا بتونه سریعا کمک برسونه 00:03:24.037 --> 00:03:25.579 نابو؟ 00:03:25.788 --> 00:03:28.749 بله به گانگن‌ها، باید سر بزنیم فورا 00:03:28.833 --> 00:03:30.459 باید سریعا باهاشون تماس بگیریم 00:03:45.934 --> 00:03:48.644 سربازای دشمن زیادی بین ما و سطح آب قرار داره 00:03:48.686 --> 00:03:51.521 مشکلی نیست ققط امیدوارم شناگر سریعی باشی 00:03:51.814 --> 00:03:54.149 اینو پسری میگه که اهل یه سیاۀ صحراییه 00:03:54.234 --> 00:03:56.693 مطمئنید سفینه شما اون بالا است؟ 00:03:57.153 --> 00:03:58.487 فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:03:58.947 --> 00:04:01.823 من حواسشونو پرت میکنم تا شما بتونید رد بشید 00:04:02.158 --> 00:04:04.201 خیلی خوب، ببین میتونی یکی دوتا مینی-سوب گیر بیاری 00:04:04.619 --> 00:04:05.994 سرعت بالا رفتنمون رو بالا میبره 00:04:06.454 --> 00:04:07.788 مشکلی نیست 00:04:48.913 --> 00:04:50.497 آسوکا، تو اول برو 00:04:50.540 --> 00:04:52.374 پرنس و سناتور تیل رو سوار کن 00:04:52.417 --> 00:04:53.875 فهمیدم 00:05:17.400 --> 00:05:20.694 قربان، پرنس و جدای‌های دیده شدند 00:05:23.531 --> 00:05:25.574 دارن میرن به سطح آب 00:05:25.658 --> 00:05:26.658 قابل پیش بینی 00:05:27.452 --> 00:05:29.745 بذار برن دنبال سفینه شون 00:05:30.163 --> 00:05:35.125 میخام ببینم که امیدشون به ته دریا کشیده میشه 00:05:37.420 --> 00:05:38.420 اونم از سفینه 00:05:38.588 --> 00:05:39.629 هنوز سالمه 00:05:46.888 --> 00:05:47.971 منفجرش کن 00:06:04.405 --> 00:06:05.655 00:06:13.790 --> 00:06:16.416 خب پرنس چطوره دوباره بجنگی؟ 00:06:16.626 --> 00:06:18.627 استاد جدای، ما اینجا بی دفاع هستیم 00:06:18.711 --> 00:06:20.462 باید بریم به کف دریا 00:06:20.755 --> 00:06:23.632 به تیکه‌های سفینه بچسبید بزارید شما رو تا کف دریا بکشه 00:06:25.718 --> 00:06:27.344 فکر کنم حالم داره بد میشه 00:06:59.419 --> 00:07:03.088 به این زودی برگشتی؟- اره سفینه یه مشکلی داشت- 00:07:03.172 --> 00:07:05.340 اره میبینم، تیکه‌هاش دورو اطرافمه 00:07:05.508 --> 00:07:06.883 این تنها شانس ماست 00:07:07.093 --> 00:07:09.761 ما باید جدا شیم و پرنس رو مخفی کنیم 00:07:10.012 --> 00:07:13.056 مطمئن نیستم استراتژی خوبی باشه- من مطمئنم- 00:07:13.850 --> 00:07:15.976 حرف کاپتان اکبار، حرف منه 00:07:16.018 --> 00:07:18.520 بهترین شانس زنده موندن ما، اینه که جدا شیم 00:07:18.855 --> 00:07:20.021 هرطور میل شماست 00:07:20.064 --> 00:07:22.899 آسوکا، تو پرنس با کیت میرین کلون‌هارم با خودت ببر 00:07:22.984 --> 00:07:24.776 من سناتور‌ها و کاپتان اکبار رو میبرم 00:07:24.902 --> 00:07:25.902 افتابی نشو 00:07:26.362 --> 00:07:28.989 تنها امید ما اینه استاد یودا به موقع کمک برسونه 00:07:29.365 --> 00:07:32.492 نه پرنس لی‌چار تنها امید ماست 00:08:12.617 --> 00:08:14.576 قربان، استاد یودا 00:08:14.702 --> 00:08:17.412 چی باعث شده افتخار دیدن شما نصیب ما بشه؟ 00:08:17.705 --> 00:08:19.748 کمک شما، جمهوری نیاز داره 00:08:20.041 --> 00:08:23.585 حس میکنم کمک بزرگی هم نیاز داره، اینطور نیست؟ 00:08:23.920 --> 00:08:26.421 سناتور امیدلا، متحد قدیمی شما 00:08:26.923 --> 00:08:29.132 گیر افتاده در سیاره اشغال شده ایی، اون 00:08:29.759 --> 00:08:30.842 00:08:31.552 --> 00:08:35.138 من به کمی زمان نیاز دارم تا درباره اش فکر کنم 00:08:35.389 --> 00:08:37.432 فکر کردن؟ نه فکر کردن 00:08:37.725 --> 00:08:41.895 من فکر میکنم اگه ما کمک لازم داشتیم پدمه حتما کمکمون میکرد، همیشه 00:08:42.104 --> 00:08:44.189 ما باید بهش کمک کنیم حالا 00:08:44.273 --> 00:08:46.983 تو راست میگی.فکر کردن تموم شد 00:08:47.151 --> 00:08:48.944 ما الان حرکت میکنیم 00:09:04.961 --> 00:09:09.130 فکر نمیکنم تعقیب مون کرده باشن فرمانده مولاک بیرون رو چک کن 00:09:10.424 --> 00:09:13.510 ما ارتشی نداریم و نمیدونیم نیروی پشتیبانی میرسه یا نه 00:09:13.594 --> 00:09:15.178 چه راه دیگه ایی داریم؟ 00:09:15.263 --> 00:09:18.265 ما صبر میکنیم.کاری از دستمون برنمیاد 00:09:28.985 --> 00:09:30.527 قربان، بهتره بیاید اینو ببینید 00:09:45.835 --> 00:09:48.503 زندانی‌های خیلی زیادیه کجا میبرن اونارو؟ 00:09:48.588 --> 00:09:50.297 تا برده بشن 00:09:50.339 --> 00:09:52.966 باورم نمیشه نه-سا رای و کوارنن با این کار موافقت کردن 00:09:53.217 --> 00:09:56.720 کنت دوکو اینجا حکمرانی میکنه نه کوارن 00:09:57.013 --> 00:10:01.016 چیزی که شما میبینید پرنس آینده تمام مردم این دنیاست 00:10:01.100 --> 00:10:03.018 مان‌کالا و کوارن 00:10:03.102 --> 00:10:05.186 همه اونا برده ای برای کنت دوکو ان 00:10:23.122 --> 00:10:26.916 کاپتان اکبار، کدوم یکی از این ساختمان‌ها اسکنر‌های بین سیاره ای هستن؟ 00:10:27.418 --> 00:10:30.879 اون جا.اون بالا، چطور؟ 00:10:30.963 --> 00:10:34.549 خب اگه استاد یودا نیرو بفرسته 00:10:34.592 --> 00:10:37.135 بنظرم بهتره که دشمن نفهمه کمک داره میاد 00:10:37.386 --> 00:10:38.970 اگه اون سنسور‌هارو از کار بندازیم 00:10:39.055 --> 00:10:42.557 اونا قادر به دیدن نیروی کمکی ما نخواهند بود تا وقتی که بالای سرشون باشه 00:10:42.600 --> 00:10:44.559 به فرض اینکه کمکی تو راه باشه 00:10:44.644 --> 00:10:47.896 من مطمئنم استاد یودا یه راهی برای کمک کردن به ما پیدا میکنه 00:10:47.938 --> 00:10:50.023 اناکین، کار خودته 00:10:50.066 --> 00:10:51.441 دنبال من بیاید 00:11:04.497 --> 00:11:06.748 باید یه کاری باشه که من انجام بدم 00:11:06.832 --> 00:11:09.542 میدونم سخته، اما باید صبور باشی 00:11:10.336 --> 00:11:13.588 اما تو مردمم رو دیدی، من ناامیدشون کردم 00:11:14.090 --> 00:11:19.427 نه، حرف کاپتان اکبار رو یادت باشه شما تنها امید مردم هستین 00:11:19.720 --> 00:11:22.138 تا وقتی که شما زنده باشید، اونا طاقت میارن 00:11:22.723 --> 00:11:25.558 من به ارتش نیاز دارم. باید باهاشون بجنگیم 00:11:25.893 --> 00:11:29.187 لازم نیست شمشیر داشته باشید تا قدرتمند باشید 00:11:29.271 --> 00:11:32.732 بعضی از قدرت‌های رهبری اینه که در بقیه انگیزه ایجاد کنید 00:11:33.275 --> 00:11:35.193 اما مردمم حتی نمیدونن من زنده ام 00:11:35.277 --> 00:11:38.279 چطوری میتونم بهشون انگیزه بدم وقتی فکر میکنن من مردم؟ 00:11:50.251 --> 00:11:53.420 خب، منو پوشش بدید باید تمرکز کنم 00:11:53.713 --> 00:11:55.964 تمرکز؟ تمرکز روی چی؟ 00:11:56.257 --> 00:11:58.133 خراب کردن اون ساختمون 00:12:09.979 --> 00:12:11.020 آناکین زود باش 00:12:43.220 --> 00:12:44.304 چه اتفاقی افتاده؟گزارش بدید 00:12:44.680 --> 00:12:47.891 ما تمام رادار‌ها و سنسور‌هامون رو از دست دادیم 00:12:48.058 --> 00:12:51.603 ارتباط رو دوباره برقرار کن- نمیشه، قربان- 00:12:51.687 --> 00:12:52.687 چرا؟ 00:12:52.938 --> 00:12:56.065 ساختمونی که رادار‌هارو تامین میکرد از بین رفته 00:12:58.694 --> 00:12:59.986 ما هیچ خبری از بیرون نداریم 00:13:00.029 --> 00:13:01.279 برای حمله اماده بشید 00:13:01.363 --> 00:13:04.491 اما چیزی برای حمله کردن وجود نداره 00:13:04.617 --> 00:13:08.286 دقیقا بخاطر همین باید اماده حمله بشیم 00:13:08.662 --> 00:13:10.163 نگهابانا، دنبالم بیاید 00:13:11.707 --> 00:13:13.291 کجا میری؟ 00:13:13.459 --> 00:13:17.545 برم اون پرنس و دوست جدای اش رو پیدا کنم 00:13:41.445 --> 00:13:44.155 حداقل توجه شون رو از پرنس منحرف کردیم 00:14:01.841 --> 00:14:03.967 اوه نه، پرنس ..زود باشید 00:14:08.430 --> 00:14:10.557 پرنس، اون زندست 00:14:10.599 --> 00:14:11.599 اونجارو ببینید 00:14:11.934 --> 00:14:13.935 مردم مان‌کالا 00:14:14.019 --> 00:14:17.564 همه مردم مان‌کالا که نمیخواهند برده باشند 00:14:17.606 --> 00:14:18.606 امید داشته باشید 00:14:18.774 --> 00:14:20.733 ما برای شما میجنگیم، پرنس 00:14:20.943 --> 00:14:23.653 شما دیگر زندانی نخواهید شد 00:14:23.737 --> 00:14:25.822 باشه، فکر کنم نمایش دیگه تمومه 00:14:25.906 --> 00:14:28.032 نگهبانا میان، باید بریم 00:14:48.095 --> 00:14:49.804 ما اماده ایم 00:15:15.039 --> 00:15:18.458 گانگان‌ها.ورق برگشت 00:15:18.500 --> 00:15:21.586 بریم مردمم رو آزاد کنیم حمله 00:15:52.868 --> 00:15:55.995 آنی، خیلی خوشحالم میبینمت 00:15:56.205 --> 00:15:57.705 زمانبندی خوبی بود، جارجار 00:15:58.040 --> 00:16:03.127 چی؟نمیتونم خوب بشنوم از وقتی پریدم تو آب 00:16:40.499 --> 00:16:43.543 تامسن، تامسن جواب بده کجایی؟ 00:16:44.211 --> 00:16:47.130 نیروی پشتیبانی جمهوری داره خط دفاعی مارو شکست میده 00:16:47.673 --> 00:16:50.591 باید عقب نشینی کنیم باید همین الان عقب نشینی کنیم 00:16:50.801 --> 00:16:52.802 بهت هشدار دادم این حمله اتفاق میوفته 00:16:52.886 --> 00:16:55.263 جدای حمله ش تو کجا متمرکزه 00:16:55.764 --> 00:16:57.807 دو تا گروه جدای هست 00:16:57.891 --> 00:16:59.684 یکی تو پایین شهر 00:16:59.768 --> 00:17:03.021 و دومی، داره زندانی‌هارو آزاد میکنه 00:17:03.313 --> 00:17:06.566 زندانی‌ها پرنس باید اونجا باشه 00:17:06.608 --> 00:17:10.445 من دارم نیروی‌هایی که کنت دوکو فرستاده رو وارد حمله میکنم 00:17:10.529 --> 00:17:12.572 این دفعه نمیتونه فرار کنه 00:17:18.579 --> 00:17:19.579 فعالشون کنید 00:17:53.238 --> 00:17:56.032 در مرکز بمونید آشفتگی کمتری اونجا هست 00:19:09.690 --> 00:19:10.690 آناکین 00:19:14.945 --> 00:19:17.363 اسکای‌واکر، ما فقط یه فرصت داریم 00:19:44.016 --> 00:19:46.893 آسوکا، با پرنس فرار کن من جلوشونو میگیرم 00:19:59.781 --> 00:20:01.449 یکی از پایه‌هارو از بین ببر 00:21:06.765 --> 00:21:08.391 پرنس رو پیدا کنید 00:21:08.475 --> 00:21:09.600 پیداش کنید 00:21:14.856 --> 00:21:17.692 حالا فقط منو تو تنها کسایی هستیم که باقی مونده 00:21:18.193 --> 00:21:20.027 متاسفم، لی‌چار 00:21:20.112 --> 00:21:23.531 میدونم باید چیکار کنم میدونم مردمم به چی نیاز دارن 00:21:24.032 --> 00:21:26.200 فقط نمیدونم چجوری این جنگ رو پیروز شم 00:21:26.702 --> 00:21:31.539 ببین، میدونم ترسیدی ولی نباید بزاری ترس تورو کنترل کنه 00:21:31.748 --> 00:21:33.124 تو نترسیدی؟ 00:21:33.583 --> 00:21:35.918 قبلا میترسیدم، همیشه 00:21:36.003 --> 00:21:39.463 تا وقتی که فهمیدم اگه بر اساس ترس تصمیم بگیری 00:21:39.548 --> 00:21:41.674 مطمئنا اشتباه خواهی کرد 00:21:41.717 --> 00:21:45.011 من دوباره مان‌کالا رو متحد میکنم، قول میدم 00:21:46.263 --> 00:21:47.763 باید بریم 00:21:51.787 --> 00:21:59.787 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.