WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل چهارم - قسمت چهارم «جنگجوی سایه» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 ،این که یک شخص واقعاً چگونه آدمی است .از طریق نگاه کردن با چشم‌ها، دیده نمی‌شود 00:00:18.435 --> 00:00:20.936 از آنجا که جنگ برای ،گسیختن کهکشان ادامه پیدا میکند 00:00:20.979 --> 00:00:24.106 سیاره‌ها به پیاده سوار در این بازی خطرناک شطرنج تبدیل میشوند 00:00:24.232 --> 00:00:26.233 یکی از سیاره‌ها که در خطر است نابو است 00:00:26.526 --> 00:00:29.653 جایی که رنج و ناآرامی روابط دوستانه را 00:00:29.738 --> 00:00:33.449 بین مردم بیرون و مردم زیرآب مقیم گانگنس تهدید میکند 00:00:33.700 --> 00:00:37.411 شایعه‌هایی وجود دارد که گانگنس نقشه میکشند تا به جدایی‌طلب‌ها درجنگ در ثید کمک کنند 00:00:37.495 --> 00:00:39.538 سناتور پدمه را از خانه بیرون کردن 00:00:39.622 --> 00:00:42.875 و جدای ژنرال اسکای‌واکر او را همراهی کرد 00:00:55.430 --> 00:00:57.473 جارجار، صدامو میشنوی؟ آناکینم 00:00:57.766 --> 00:01:00.559 میخوام که فورا ما رو روی سطح دریاچه ی پانگا ببینی 00:01:00.727 --> 00:01:02.311 Okie day, mui palo. 00:01:02.520 --> 00:01:04.313 این پایین بمباد مزاحم است 00:01:04.481 --> 00:01:06.982 میدونیم بخاطر همینه که میخوایم باهات صحبت کنیم 00:01:22.499 --> 00:01:25.709 اوه، پسر، من-سا دیگه نباید با سرعت به سطح بیاد 00:01:25.835 --> 00:01:27.753 آخرش گوشام یه روزی کر میشه 00:01:31.382 --> 00:01:34.301 چه اتفاقی افتاده، جارجار؟ یه سری شایعه‌هایی شنیدیم 00:01:34.677 --> 00:01:37.012 باس لیونی میخواد به ثید لشکرکشی کنه؟ 00:01:37.055 --> 00:01:41.016 بله خانم ،اون حرف‌های خیلی تندی بهم تحویل داد 00:01:41.184 --> 00:01:43.018 نابو رو بخاطر همه چی مقصر میدونه 00:01:43.353 --> 00:01:45.187 من-سا میگم که ممکنه درست نباشه 00:01:45.396 --> 00:01:46.855 معلومه که درست نیست 00:01:47.023 --> 00:01:48.690 باید باهاش صحبت کنیم، جارجار 00:02:11.256 --> 00:02:17.886 قرن‌هاست که نابویی‌ها با شما مثل شهروندهای درجه دو رفتار کردن 00:02:18.304 --> 00:02:20.055 !دیگه بسه 00:02:20.557 --> 00:02:26.353 یه وقت‌هایی تغییر توی تاریخ ضروریه 00:02:26.980 --> 00:02:31.316 شما میخواین که حق ما رو ازشون بگیرین؟ 00:02:35.405 --> 00:02:40.033 ،این بده. نگران نباش، ژنرال دوستان من-سا بهمون کمک میکنن 00:02:40.493 --> 00:02:42.578 من-سا امیدوارم، جارجار 00:02:54.424 --> 00:02:55.757 زود باشید 00:02:58.761 --> 00:03:04.933 سناتور آمیدالای جوان، اگه اینجایی تا ،من-سا رو از لشکرکشی به ثید منصرف کنی 00:03:05.018 --> 00:03:06.560 باید بهت بگم که داری وقتت رو تلف میکنی 00:03:06.936 --> 00:03:10.647 ،با همه ی احترام باید بگم که اصول کارهای شما روی دروغ پایه گذاری شده 00:03:10.982 --> 00:03:12.941 باید سربازاتون رو بیخیال این کار کنید 00:03:13.359 --> 00:03:16.987 !من-سا الان فرق کردم! من-سا روشفکرم 00:03:17.488 --> 00:03:19.907 میبینی؟ مثه دیوونه‌ها رفتار میکنه 00:03:19.949 --> 00:03:22.034 اگه ازم میپرسی، به نظر میاد که مجذوب شده 00:03:22.410 --> 00:03:25.287 یا از یه نفر دیگه تاثیر گرفته 00:03:25.538 --> 00:03:28.749 پچ پچ نکید و برید، برید 00:03:30.501 --> 00:03:31.668 !گردنبند 00:03:36.549 --> 00:03:38.467 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:03:39.636 --> 00:03:41.762 بینکس؟ اینا کی هستن؟ 00:03:42.222 --> 00:03:45.682 ما کی هستیم؟ باس لیونی، ما رو به یاد نمیارین؟ 00:03:45.975 --> 00:03:47.893 چه کسی این گردنبند رو بهتون داده، اعیحضرت؟ 00:03:48.228 --> 00:03:51.313 وزیر ریش لو، اون بود که اینو بهم داد 00:03:51.397 --> 00:03:55.859 بهم گفت که منو به یه رهبر بمباد تبدیل میکنه، خیلی قدرتمند 00:03:56.527 --> 00:04:00.280 میگن که ریش لو قدرت رمزی باستانی گانگن رو میدونه 00:04:00.490 --> 00:04:02.199 تحت کنترل گرفتن اوضاع 00:04:02.492 --> 00:04:04.117 ولی در راه درست ازش استفاده میکنه 00:04:04.410 --> 00:04:05.661 منظورت تا الانه 00:04:13.044 --> 00:04:17.047 طبق برنامه عمل کردن، کنت 00:04:17.131 --> 00:04:18.215 خیلی خوب 00:04:18.299 --> 00:04:23.512 من-سا میخوام که افسر‌ها رو وادار کنم تا اجازه بدن سپاه جدایی‌طلب 00:04:23.680 --> 00:04:26.890 به راحتی به نابو بره 00:04:27.183 --> 00:04:30.686 دارید کار درست را برای مردم ات انجام میدی، وزیر لو 00:04:34.691 --> 00:04:36.441 بذارید من-سا تنها برم داخل 00:04:36.526 --> 00:04:38.402 ما این بیرون میمونیم 00:04:41.197 --> 00:04:45.325 و مشورت من-سا در دستور جدید پاداش میگیره؟ 00:04:45.702 --> 00:04:47.703 تو خیلی موثر خواهی بود 00:04:49.163 --> 00:04:50.872 یه کی داره میاد 00:04:56.004 --> 00:05:01.174 !این باس لیونیه برای چی به ملاقم اومدید؟ 00:05:01.718 --> 00:05:03.343 تو منو فریب دادی، ریش لو 00:05:06.639 --> 00:05:08.932 ...من-سا اینکار رو - تو از قدرت‌های جادویی استفاده کردی - 00:05:06.639 --> 00:05:08.932 تا افکار من-سا رو اداره کنی 00:05:09.017 --> 00:05:12.227 من-سا هیچوقت به خواهران و برادران ساکن خشکی حمله نمیکنه 00:05:12.270 --> 00:05:14.313 مگر اینکه تو ذهن من-سا رو گرفته باشی 00:05:14.397 --> 00:05:17.232 شما درست فکر نمیکنی، رهبر بمباد 00:05:17.692 --> 00:05:20.319 گردنبندی که من-سا به شما داده بودم کجاست؟ 00:05:20.528 --> 00:05:23.905 نابود شد. تو دیگه نمیتونی منو کنترل کنی 00:05:24.240 --> 00:05:27.117 اشتباه کردی، پادشاه احمق 00:05:27.702 --> 00:05:29.911 یه چیزی درست نیست، باید بریم داخل 00:05:34.375 --> 00:05:36.293 !باس لیونی، بهش گوش نده 00:05:36.669 --> 00:05:37.919 !بگیریدشون 00:06:15.041 --> 00:06:16.708 مواظب باس لیونی باش - !آنی - 00:06:41.901 --> 00:06:44.236 این منم که متاسفم، خانم 00:06:44.320 --> 00:06:45.612 میدونم، جارجار 00:06:45.655 --> 00:06:46.738 حالش چطوره؟ 00:06:46.823 --> 00:06:50.033 پانسمان‌ها جلوی خونریزی رو گرفن ولی هنوز بیهوشه 00:06:50.118 --> 00:06:51.451 ،گانگن‌ها هنوز جمع شدن 00:06:51.494 --> 00:06:52.994 و میخوان که به ثید لشکرکشی کنن 00:06:53.413 --> 00:06:55.831 باس لیونی فرصت اینو نداشت که حمله رو متوقف کنه 00:06:56.207 --> 00:06:57.999 و تقریبا هوا تاریک شده 00:06:58.167 --> 00:07:00.127 ،جارجار، تو یه سناتوری 00:07:00.169 --> 00:07:02.421 ،باید بهشون بگی که عقب نشینی کنن اونا به حرفت گوش میدن 00:07:03.047 --> 00:07:04.756 این گانگن‌ها الان به خودشون مغرورن 00:07:04.841 --> 00:07:08.552 با حسی که الان دارن، من-سا آخرین نفریه که بهش گوش میدن 00:07:09.178 --> 00:07:10.262 00:07:10.430 --> 00:07:12.222 من که باورش نمیکنم 00:07:12.348 --> 00:07:14.683 شباهت خیلی چشمگیریه 00:07:18.563 --> 00:07:19.980 شباهت کی چی؟ 00:07:20.189 --> 00:07:22.357 تو. تو درست مثه باس لیونی هستی 00:07:22.692 --> 00:07:24.943 متوجه نشدم تا وقتیکه تاج رو روی سرت گذاشتی 00:07:25.194 --> 00:07:26.361 یه فکری به سرم زد 00:07:27.029 --> 00:07:29.698 جارجار، تو باید لباس لیونی رو بپوشی و تاج رو روی سرت نگه داری 00:07:29.907 --> 00:07:32.117 نه، نه! من-سا نمیتونه این کار رو انجام بده 00:07:32.368 --> 00:07:35.078 تو مجبوری اگه که ما بخوایم ارتش گانگن رو متقاعد کنیم تا عقب نشینی کنن 00:07:35.204 --> 00:07:36.997 ولی اونا به من-سا گوش نمیدن 00:07:37.081 --> 00:07:40.208 ،شاید گوش ندن ولی به باس لیونی گوش میدن 00:07:40.376 --> 00:07:41.710 ولی ما اصلا شبیه هم نیستیم 00:07:44.881 --> 00:07:48.717 این یه روزه غمگین برای گانگنه 00:07:49.385 --> 00:07:54.681 رهبر محبوبمون، باس لیونی، مرده 00:07:57.351 --> 00:08:00.395 ما باید به آخرین دستور اون احترام بذاریم 00:08:00.480 --> 00:08:05.567 و خودمون رو برای نبرد در نابو آماده کنیم 00:08:06.152 --> 00:08:11.823 ما در ثید همراه با دروید‌های !جدایی‌طلب پیش روی میکنیم 00:08:12.158 --> 00:08:14.409 !مرگ به نابو 00:08:20.458 --> 00:08:22.792 این بده. این خیلی بده 00:08:23.044 --> 00:08:25.086 برو اونجا و جلوی حمله رو بگیر 00:08:25.254 --> 00:08:26.296 00:08:26.380 --> 00:08:27.797 من-سا نمیتونم 00:08:27.882 --> 00:08:32.135 تو نمیتونی ولی باس لیونی میتونه حالا برو اونجا 00:08:34.680 --> 00:08:38.475 اون باس لیونیه. اون هنوز زنده س 00:08:42.355 --> 00:08:43.647 یه چیزی بگو 00:08:44.398 --> 00:08:45.774 ...من 00:08:47.401 --> 00:08:49.778 اون هنوز زنده س 00:08:51.781 --> 00:08:54.950 ...من-سا من-سا دوست گانگن‌ها 00:08:56.244 --> 00:09:01.122 من-سا اشتباه کردم که دستور لشکرکشی به ثید رو دادم 00:09:01.666 --> 00:09:04.626 ما حمله‌هامون رو متوقف میکنیم 00:09:04.835 --> 00:09:06.878 این باس لیونیه 00:09:07.088 --> 00:09:08.129 داره کار میکنه 00:09:08.172 --> 00:09:12.842 ریش لو افکار من-سا رو 00:09:13.094 --> 00:09:15.845 با دروغ و حیله اداره میکرد 00:09:16.180 --> 00:09:18.306 اون دشمن واقعیه 00:09:22.853 --> 00:09:25.021 !نه، نه 00:09:36.576 --> 00:09:39.536 کارت خوب بود، فقط الان سعی کن که همه چیو خراب نکنی، باس لیونی 00:09:57.013 --> 00:09:59.306 درویدهای مبارز؟ اینجا چیکار میکنن؟ 00:09:59.807 --> 00:10:03.643 اونا فکر میکنن که ما هنوز بخاطر ریش لو دوستشونیم 00:10:04.478 --> 00:10:08.356 ژنرال ما میخواد که با شما درباره ی حمله ی متوقف شده صحبت کنه 00:10:08.774 --> 00:10:10.900 جارجار؟ - نه، لیونی - 00:10:11.319 --> 00:10:13.028 من-سا باس لیونی 00:10:13.613 --> 00:10:15.363 من-سا با ژنرال صحبت میکنم 00:10:15.531 --> 00:10:16.865 دنبالم بیا 00:10:31.881 --> 00:10:37.636 بیا تو، معاون لیونی بیا بشین تا باهم صحبت کنیم 00:10:42.058 --> 00:10:45.393 این صندلی گرفته شده؟ اینجا 00:10:48.439 --> 00:10:51.983 ...پس 00:10:52.568 --> 00:10:58.073 شنیدم تصمیم گرفتی تا به حمله مون به نابو کمک مون نکنی 00:11:01.952 --> 00:11:03.953 اوه، بله، بله 00:11:04.080 --> 00:11:08.333 باید به بدبختی‌ها و درگیری‌های خیلی ناگوار پایان بدیم 00:11:09.001 --> 00:11:14.130 تلاش و هزینه ی بزرگی برام داشت تا ارتشم رو به اینجا بیارم 00:11:14.465 --> 00:11:17.884 من-سا متاسفم که باس 00:11:18.010 --> 00:11:19.678 ببخشید 00:11:19.845 --> 00:11:23.014 من-سا داشتم مشورت بدی میگرفتم 00:11:23.557 --> 00:11:27.519 اگه تو به نابو حمله نکنی، من حمله میکنم 00:11:28.688 --> 00:11:31.439 اون فکر رو نگهش دار. ژنرال تارپلس 00:11:32.066 --> 00:11:33.483 بله، باس؟ 00:11:34.151 --> 00:11:36.778 تو باید اون کار رو انجام بدی 00:11:37.113 --> 00:11:40.782 اون کار، اون کار برزگ سربازا 00:11:41.117 --> 00:11:42.867 تو الان چی گفتی؟ 00:11:44.286 --> 00:11:47.455 برو، برو 00:11:48.374 --> 00:11:53.878 من-سا... میسا فقط به ژنرال گفتم که ما باید هرچه زودتر 00:11:54.213 --> 00:11:57.006 آمادۀ جنگ جدایی‌طلب-گانگن بشیم 00:12:01.679 --> 00:12:05.223 سناتور، من-سا یه پیام فوری برای باس لیونی دارم 00:12:05.558 --> 00:12:08.435 اون گفت که ژنرال گریووس اینجاست 00:12:08.769 --> 00:12:10.895 گریووس اینجاس؟ آناکین کجاست؟ 00:12:11.147 --> 00:12:12.981 اون دنبال ریش لو رفت 00:12:13.149 --> 00:12:17.026 ،ژنرال تارپلس، به من گوش کن تو باید گریووس را بگیری 00:12:17.445 --> 00:12:20.864 ولی چطوری؟ خیلی دروید ایجان تا کمکش کنن 00:12:21.323 --> 00:12:23.783 دروید‌های فرمانده فکر میکنند که تو هنوز طرف اونا هستی 00:12:24.493 --> 00:12:29.038 درویدها رو نابود کن، بعد حمله کن این تنها راهه 00:12:29.498 --> 00:12:34.961 ،گریووس یه جنگجوی بمباده ولی اونچه که شما گفتین رو انجام میدیم 00:12:35.504 --> 00:12:40.800 من همیشه به دوستی بین گانگن‌ها و نابو باور داشتم 00:12:41.260 --> 00:12:42.343 ممنون، ژنرال 00:13:17.755 --> 00:13:19.297 !آه 00:13:20.508 --> 00:13:22.467 منتظر چی هستیم؟ 00:13:22.551 --> 00:13:25.678 همم. برنامه ریزی برای حمله زمان میبره 00:13:26.472 --> 00:13:29.891 تو مرد عملی، باس لیونی 00:13:29.934 --> 00:13:32.936 خب، من-سا بیشتر فکر میکنم 00:13:35.689 --> 00:13:38.024 تو باس لیونی نیستی 00:13:41.320 --> 00:13:45.323 تو هیچ فکری درباره ی قدرت در چنگ من نداری 00:13:55.584 --> 00:13:56.668 00:13:57.878 --> 00:13:58.920 00:13:59.171 --> 00:14:02.257 ارتشت از کار افتاده، ژنرال 00:14:08.597 --> 00:14:11.099 من-سا بهت پبشنهاد میکنم که تسلیم بشی 00:14:18.107 --> 00:14:20.066 حتما داری شوخی میکنی؟ 00:14:46.135 --> 00:14:48.845 مردن چه حسی داره؟ 00:14:49.471 --> 00:14:51.264 مردن نه 00:14:52.892 --> 00:14:54.893 فداکاری کردن 00:14:57.855 --> 00:14:59.314 جارجار، حالا 00:15:12.328 --> 00:15:14.078 00:15:39.855 --> 00:15:42.899 این اتفاقات مایه ی تاسف است 00:15:43.525 --> 00:15:48.029 ژنرال گریووس پخش مهمی از نقشه ی من برای جنگ کلون بود 00:15:48.447 --> 00:15:50.823 او نباید اسیر باقی بمونه 00:15:51.367 --> 00:15:53.034 چه کاری باید انجام بدم، سرورم؟ 00:15:53.535 --> 00:15:59.874 ،تو باید اسکای‌واکر رو با یک حقه فریب بدی بعدش باید برای معاوضه ی زندانی مذاکره کنی 00:16:00.542 --> 00:16:04.379 چطوری انقد مطمئنید که جمهوری گریووس رو با اسکای‌واکر معاوضه میکنه؟ 00:16:04.713 --> 00:16:10.259 هیچ شکی ندارم که سناتور آمیدالا با خرسندی شرایط ما رو قبول میکنه 00:16:11.053 --> 00:16:12.470 هرطور که مایلید، سرورم 00:16:16.183 --> 00:16:18.226 ریش لو - بله کنت؟ - 00:16:19.061 --> 00:16:21.187 من توی آزمایشگاه مخفی توئم 00:16:21.230 --> 00:16:26.234 به اینجا بیا و به اندازه ی کافی برای اسکای‌واکر ردپا بذار تا تو رو تعقیب کنه 00:16:26.735 --> 00:16:29.237 یه سورپرایز براش دارم 00:16:51.135 --> 00:16:55.304 استاد، اونچه خواستید رو انجام دادم 00:16:55.764 --> 00:16:57.765 اسکای‌واکر اینجاست 00:16:58.183 --> 00:17:03.021 ،استاد اسکای‌واکر جوان تو هیچی نیستی اگه بیرحم نباشی 00:17:03.230 --> 00:17:05.606 !چه سورپرایزی - دوکو - 00:17:06.400 --> 00:17:07.942 تو یه احمقی، ریش لو 00:17:20.039 --> 00:17:21.664 چرا جنگ رو به نابو آوردی؟ 00:17:21.749 --> 00:17:23.541 چقد زود فراموش کردی 00:17:24.168 --> 00:17:27.295 جنگ سالیان پیش همینجا شروع شد 00:17:27.463 --> 00:17:29.380 تو هم توی اولین نبرد بودی؟ 00:17:29.840 --> 00:17:33.885 سیث همه چیو کنترل میکنه، تو فقط نمیدونی 00:19:10.065 --> 00:19:13.067 آنی کجاست؟ خیلی وقته که رفته 00:19:13.360 --> 00:19:14.861 نمیدونم جارجار 00:19:16.238 --> 00:19:17.572 !آناکین 00:19:19.408 --> 00:19:22.285 سناتور آمیدالا، دوباره همدیگرو ملاقات کردیم 00:19:22.578 --> 00:19:27.290 متاسفانه باید اینو بگم که اسکای‌واکر جوان باز داشت شده 00:19:27.749 --> 00:19:30.209 با آناکین چیکار کردی؟ 00:19:30.419 --> 00:19:33.754 الان، سناتور بهتره که احساسی نشیم 00:19:34.089 --> 00:19:35.339 چی میخوای دوکو؟ 00:19:35.549 --> 00:19:37.008 خوشحالم که اینو پرسیدی 00:19:37.593 --> 00:19:41.179 من میتونم اسکای‌واکر رو بهت برگردونم 00:19:41.263 --> 00:19:44.765 در عوض ژنرال گریووس 00:19:47.102 --> 00:19:49.604 نمیتونم این کار رو بکنم، متاسفم 00:19:50.147 --> 00:19:51.772 ولی بزودی میتونی 00:19:56.153 --> 00:19:59.197 بس کن! تو نمیتونی یه زندانی رو شکنجه کنی 00:19:59.573 --> 00:20:02.241 شکنجه؟ نمیدونم منظورت چیه 00:20:03.410 --> 00:20:05.995 یه ساعت بهت وقت میدم تا درباره ی پیشنهادم فکر کنی 00:20:06.079 --> 00:20:08.998 مطمئنم که درست انتخاب میکنی 00:20:10.125 --> 00:20:12.001 تو باید اونا معاوضه بکنی 00:20:12.502 --> 00:20:14.128 نمیتونم، جارجار 00:20:14.296 --> 00:20:17.131 با دستگیری گریووس ما میتونیم جنگ رو ببریم 00:20:17.507 --> 00:20:21.385 ولی پدمه، اون-سا دوست ماست 00:20:21.678 --> 00:20:24.472 میدونم، میدونم، جارجار 00:20:24.890 --> 00:20:26.641 من-سا فکر میکنم که باید معاوضه کنی 00:20:27.267 --> 00:20:30.353 باید به حرف بینکس گوش بدی، اون درست میگه 00:20:53.085 --> 00:20:54.835 ژنرال رو تحویل بدید 00:21:20.696 --> 00:21:24.282 پدمه، منو ببخش 00:21:24.616 --> 00:21:25.700 00:21:25.784 --> 00:21:27.201 همه چی مرتبه آنی 00:21:40.048 --> 00:21:43.592 بینکس، تو به جای من رهبر بمبادی بودی 00:21:43.677 --> 00:21:47.805 این دومین باره که جنگ بین ما و نابو رو متوقف میکنی 00:21:48.223 --> 00:21:50.391 و ما همه ممنونیم، سناتور بینکس 00:21:50.809 --> 00:21:52.268 من-سا نهایت سعیمو میکنم 00:21:56.292 --> 00:22:04.292 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.