WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل چهارم - قسمت پنجم «عملیات ترحم» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 درک کردن، یعنی ارزشمند شمردن .یک حقیقتِ پنهان 00:00:18.518 --> 00:00:19.977 بحران جهانی 00:00:20.270 --> 00:00:25.065 حاشیه میانی سیاره آلین توسط زلزله فاجعه آمیزی تخریب شده 00:00:25.108 --> 00:00:26.608 در حالی که مردم تلاش میکنن 00:00:26.651 --> 00:00:30.612 اینده بقیه نجات یافته‌ها بستگی به راهی دارد که انها در پیش میگیرند 00:00:30.655 --> 00:00:32.948 از سنت‌های گذشته اشان 00:00:33.033 --> 00:00:36.243 انتقال جدای، در ماموریت پیوستن به نابودی جدایی‌طلبان 00:00:36.286 --> 00:00:37.619 در کویلارا سیستم 00:00:37.662 --> 00:00:41.165 به تعویق افتاده تا کمک‌های بشردوستانه به مردم آلین 00:00:41.249 --> 00:00:43.876 در اولین فرصت انجام شود 00:00:46.463 --> 00:00:48.964 فرمانده ولف، منتظر گزارش شما هستیم 00:00:49.049 --> 00:00:52.968 ما گروهی از نجات یافته‌ها رو در سطح سیاره ردیابی کردیم 00:00:53.595 --> 00:00:55.304 هزاران نجات یافته اونجا هست 00:00:55.638 --> 00:00:57.139 خبر خوبیه 00:00:57.182 --> 00:00:59.308 آلینا از دیدن شما خوشحال خواهد شد 00:00:59.350 --> 00:01:04.646 بله، البته ماموریت من این هست که بهشون در بازسازی و ادامه زندگی کمک کنم 00:01:04.689 --> 00:01:07.524 ژنرال پلو هرچه زودتر به نیروی کمکی احتیاج دارند 00:01:07.609 --> 00:01:09.318 دستور‌های سرجاش هستند 00:01:09.402 --> 00:01:12.988 با امید ترکشون کن باید برگردی اما به جنگ 00:01:13.073 --> 00:01:16.075 بله قربان، ما محموله رو تخلیه میکنیم هرچه زودتر 00:01:59.119 --> 00:02:01.703 واقعا؟باید انقد خشن باشی؟ 00:02:01.871 --> 00:02:05.374 چیه، فکر میکنی این خشنه؟ بزار برسیم به سطح زمین 00:02:05.416 --> 00:02:09.002 قدم زدن تو منطقه ایی با بلای طبیعی سرگرمی من نیست، آرتو 00:02:10.505 --> 00:02:13.715 تو شاید برات هیجان انگیز باشه اما برای من نه 00:02:13.758 --> 00:02:15.592 خفه خون بگیر، طلایی 00:02:15.844 --> 00:02:17.052 جاش میمونه 00:02:37.782 --> 00:02:40.993 عالی شد، قراره از اون سیاره‌ها باشه 00:03:15.862 --> 00:03:19.281 خب، کی ربات مترجم رو برداشت؟ 00:03:19.407 --> 00:03:22.284 سلام، سلام، من اینجام 00:03:23.369 --> 00:03:24.870 اوه، سلام 00:03:30.210 --> 00:03:33.962 رسم محلی، فکر کنم جالبه 00:03:40.136 --> 00:03:43.805 فهمیدی چی گفت؟- معلومه که فهمیدم- 00:03:43.848 --> 00:03:48.518 فرمانده ولف، شما افتخار دیدار پادشاه مونچوچو نصیبتون شد 00:03:49.020 --> 00:03:50.896 پیامش، این که 00:03:50.980 --> 00:03:54.191 "خوش اومدین به اینجا، خوشحالیم که اومدین" 00:04:01.241 --> 00:04:03.784 اونا از ما مراقبت میکنن و بهمون غذا میدن 00:04:03.826 --> 00:04:06.828 خدایان زیرین بار دیگر ارامش رو به ما برگردونه 00:04:08.790 --> 00:04:11.083 دارن قدرشناسی شون رو به ما نشون میدن، فرمانده 00:04:11.167 --> 00:04:15.379 و با سرود خوندن دارن میگن: شام چی داریم 00:04:15.463 --> 00:04:16.463 00:04:17.298 --> 00:04:20.175 فرمانده، داریم یکم از پس لرزه‌های زیر زمین رو حس میکنیم 00:04:20.510 --> 00:04:21.885 انتظارش میرفت 00:04:21.970 --> 00:04:23.679 پس لرزه بود، همگی 00:04:23.763 --> 00:04:26.515 خواهش میکنم، اروم باشید 00:04:33.982 --> 00:04:36.316 خب، مرسی ممنون 00:04:36.484 --> 00:04:39.820 در واقع کار من نبود ولی بازم ممنون 00:04:40.280 --> 00:04:44.449 جوخه، زمین‌های بی ثبات رو شناسایی کنید و مناطق خطرناک رو علامت گذاری کنید 00:04:44.534 --> 00:04:46.660 بریم اون محموله‌هارو باز کنیم 00:04:51.749 --> 00:04:54.876 دسترسی و تعمیر پرزدازنده اصلیشون کار ماست 00:04:54.961 --> 00:04:57.754 واحد آر2، کار راه اندازی مجدد دستورالعمل‌هارو انجام میده 00:04:57.880 --> 00:05:01.550 با دستورالعمل‌های چگونه تجهیزات بسازیم این عملیات رو تموم میکنیم 00:05:20.069 --> 00:05:23.739 اونا میپرسن میشه ارامش رو به زمین برگردونید؟ 00:05:24.449 --> 00:05:26.533 ما کارمون خوبه ولی نه در اون حد 00:05:26.576 --> 00:05:28.160 سینکر- فرمانده- 00:05:28.244 --> 00:05:29.828 تیمت رو بردار 00:05:29.912 --> 00:05:31.913 و با چنتا از آلین‌ها برید سمت پردازنده اصلی 00:05:31.998 --> 00:05:33.373 بریم اینارو دوباره آنلاین کنیم 00:05:33.416 --> 00:05:34.750 چشم قربان 00:05:34.834 --> 00:05:36.209 خیلی خوب، رفیق کوچولو‌ها، بریم 00:05:50.099 --> 00:05:52.142 بنظر در ورودی گیر کرده 00:05:52.226 --> 00:05:53.435 خودم میدونم چیکار کنم 00:05:53.478 --> 00:05:54.895 00:05:54.937 --> 00:05:57.439 میخوای باقی مونده اینجارو رو سرمون خراب کنی؟ 00:05:57.565 --> 00:05:59.733 تو خیلی نگرانی 00:06:03.488 --> 00:06:05.280 میتونستم این کارو بکنم 00:06:10.203 --> 00:06:12.079 بعد از شما رفیق کوچولو 00:06:24.842 --> 00:06:27.135 برنامه ارزیابی استاندارد‌ها وخسارت وارده رو راه بنداز 00:06:31.808 --> 00:06:32.974 چیزی پیدا کردی؟ 00:06:34.727 --> 00:06:37.562 خیلی خب، بریم دانلود رو شروع کنیم 00:06:50.868 --> 00:06:54.371 یه پس لرزه دیگه؟ اومدن به اینجا ایده بدی بود 00:06:54.789 --> 00:06:57.124 دارم باهات موافق میشم 00:07:08.010 --> 00:07:10.512 ما مکان‌هایی برای بیمارستان موقت رو برپایی کردیم 00:07:10.930 --> 00:07:12.681 و آشپزخونه اشتراکی، اونجا 00:07:24.527 --> 00:07:26.486 آلین‌ها خیلی شرمنده شدن 00:07:26.821 --> 00:07:29.865 اون میگه که اول باید ارامش برگرده به زمین 00:07:30.324 --> 00:07:33.034 ....باید بریم داخل 00:07:33.077 --> 00:07:34.703 زیر....داخل 00:07:35.872 --> 00:07:38.081 آشپزخونه رو رد میکنه 00:07:38.374 --> 00:07:40.167 این یک عملیات نجاته 00:07:40.501 --> 00:07:44.504 قطعا، ولی شاید نمیخوان تو جمع غذا بخورن 00:07:51.053 --> 00:07:52.596 واقعا این کار لازمه؟ 00:07:57.894 --> 00:07:58.894 قضیه از این قراره 00:07:59.020 --> 00:08:00.812 دستورات من تحویل دادن محموله غذاییه 00:08:00.897 --> 00:08:03.565 و بازگردانی ارتباطاتشون و تحهیزاتشون 00:08:03.649 --> 00:08:04.774 برمیگردیم به سفینه 00:08:04.859 --> 00:08:08.570 به محض اینکه واحد آر2 کارشو تموم کنه 00:08:08.905 --> 00:08:11.406 بهشون بگو ما توی چشم به هم زدن از اینجا میریم 00:08:11.574 --> 00:08:13.533 عالیه 00:08:13.576 --> 00:08:16.578 عالیه فرمانده، اگه از من قبول کنی 00:08:21.667 --> 00:08:23.251 دانلود در حال انجامه، فرمانده 00:08:23.628 --> 00:08:25.962 عالیه، گزارش بدین 00:08:26.088 --> 00:08:28.965 ما اینجا به کمک نیاز داریم دروید میتونه کارشو انجام بده 00:08:29.091 --> 00:08:33.178 تو راهیم قربان، آرتو همینجا بمون و دانلود رو تموم کن 00:08:33.262 --> 00:08:34.763 و به محض اینکه تونستی به سفینه برگرد 00:08:38.935 --> 00:08:40.143 جلوتو نگاه کن، طلایی 00:08:40.228 --> 00:08:41.895 کلون‌های باورنکردی 00:08:46.108 --> 00:08:47.984 سلام، اینجا چی داریم؟ 00:08:51.113 --> 00:08:52.405 چیزی برای نشون دادن به ما؟ 00:08:52.448 --> 00:08:56.243 دلیلی نمیبینم نیام، البته 00:08:58.621 --> 00:09:00.580 موجودات بی طاقتی هستند، مگه نه؟ 00:09:02.166 --> 00:09:04.459 یه ذره دیپلماسی بد نیستا 00:09:04.544 --> 00:09:06.002 البته تو متوجه نمیشی 00:09:06.087 --> 00:09:08.380 اما کمک کردن بهشون ضرری نداره 00:09:14.303 --> 00:09:16.972 بله بله داریم میایم، داریم میایم 00:09:20.142 --> 00:09:23.478 آرتو، مواظبشون باش محض احتیاط 00:09:26.857 --> 00:09:28.483 00:09:35.741 --> 00:09:37.659 فهمیدم 00:09:37.702 --> 00:09:40.287 گنجینه مقدس 00:09:40.329 --> 00:09:44.332 تخیله کردنش بعدا با تجهیزات کلون‌ها انجام میشه 00:09:48.588 --> 00:09:51.006 بهتره یکم دورتر وایسیم، ممنون 00:10:02.351 --> 00:10:04.227 یه حس بدی دارم 00:10:04.645 --> 00:10:08.023 00:10:16.949 --> 00:10:19.200 آرتو، تویی؟ 00:10:23.331 --> 00:10:25.915 بنظرم بدتر از این نمیشه 00:10:32.298 --> 00:10:33.506 00:10:36.218 --> 00:10:37.552 حالا شد 00:10:40.222 --> 00:10:42.724 باید یه راهی به بیرون باشه 00:10:58.157 --> 00:11:01.159 پا گذاشتن به این سیاره از اولشم اشتباه بود 00:11:01.243 --> 00:11:03.578 ،ما جامون تو بالکن سناتور آمیدلاست 00:11:03.663 --> 00:11:07.916 ...غرق تماشای ابهت کروسانت که از آسمون شهر 00:11:09.251 --> 00:11:11.086 اون چی بود؟ 00:11:11.170 --> 00:11:13.421 صبرکن..نه خاموشش کن 00:11:15.925 --> 00:11:18.593 روشنایی.ما نجات پیدا کردیم 00:11:18.678 --> 00:11:20.929 میدونستم یه راهی پیدا میکنیم 00:11:48.958 --> 00:11:51.459 ببین کوچولو ما هرکاری از دستمون بربیاد انجام میدیم 00:11:51.752 --> 00:11:54.045 کسی اون ربات مترجم رو ندیده؟ 00:11:55.673 --> 00:11:58.299 باشه من راحتم هرچی 00:12:05.933 --> 00:12:07.559 توهم دیدیش؟ 00:12:10.855 --> 00:12:12.939 این یه تله اس به ما حمله شده 00:12:12.982 --> 00:12:14.983 این حشره‌هارو ازم دور کن 00:12:15.109 --> 00:12:16.359 آرتو، کمک 00:12:16.485 --> 00:12:19.654 خیلی خوب، بسه بسه بسه دیگه 00:12:19.822 --> 00:12:22.532 بعضی وقتا آرتو، شورشو درمیاری 00:12:22.616 --> 00:12:26.161 چرا اینجا هستی؟ 00:12:28.122 --> 00:12:31.624 فکر کنم درخته با ما داره حرف میزنه 00:12:37.298 --> 00:12:40.425 تو متعلق اینجا نیستی 00:12:40.885 --> 00:12:44.345 قلبا موافقم اینجا بودن ما یه اشتباهه 00:12:45.014 --> 00:12:49.350 برو! ما رو تنها بزار 00:12:50.019 --> 00:12:51.686 با خوشحالی از اینجا میریم 00:12:51.729 --> 00:12:54.439 اگه به ما جهت درست رو نشون بدین 00:12:54.899 --> 00:13:01.571 چرا ساکنان سطح زمین صلح رو بهم زدن؟ 00:13:02.698 --> 00:13:05.450 درستش اینه که، زلزله باعث این شد 00:13:06.035 --> 00:13:09.120 زمین میلرزه 00:13:09.538 --> 00:13:13.041 تا گاز سمی رو 00:13:13.501 --> 00:13:18.213 که مارو نابود کرده رو از بین ببره 00:13:19.256 --> 00:13:21.800 زلزله باعث کشته شدن خیلیا شده 00:13:21.884 --> 00:13:24.219 بخاطر همین ما برای کمک اینجاییم 00:13:24.261 --> 00:13:25.929 چطوری؟ 00:13:26.013 --> 00:13:27.472 هرطوری که بتونیم 00:13:27.556 --> 00:13:30.934 وقت زیادی نمونده 00:13:31.018 --> 00:13:35.063 هرچی که براش فرستاده شدین رو پیدا کنید 00:13:35.189 --> 00:13:37.649 از اُرفنی بپرسید 00:13:37.733 --> 00:13:39.317 اون خواهد دانست 00:13:39.401 --> 00:13:43.071 بله بله دقیقا داریم میریم، سمت اُرفنی 00:13:43.155 --> 00:13:45.365 آرتو، بزن بریم از اینجا 00:14:19.233 --> 00:14:22.068 سنسور چشمی من درست کار نمیکنه 00:14:23.237 --> 00:14:24.821 ولی قطعا یادمه 00:14:24.905 --> 00:14:27.866 اون گفت ساکنان سطح زمین صلح رو برهم زدن 00:14:29.076 --> 00:14:32.287 نمیدونم، ببین بریم اُرفنی رو پیدا کنیم 00:14:32.621 --> 00:14:35.039 بنظر اون همه جواب‌هارو داره 00:14:36.333 --> 00:14:38.084 00:15:02.276 --> 00:15:03.818 ...ببخشید، بانو 00:15:06.655 --> 00:15:07.655 00:15:07.907 --> 00:15:09.866 نمیتونم بخورمت 00:15:10.284 --> 00:15:12.201 خب، خیالم راحت شد 00:15:12.286 --> 00:15:15.121 ...اگه اُرفنی هستید، اومدیم بپرسیم 00:15:15.164 --> 00:15:16.664 چطوری برگردین؟ 00:15:16.749 --> 00:15:19.918 اوه بله، ما راهمون رو گم کردیم 00:15:20.044 --> 00:15:22.128 یه پیمانی هست 00:15:22.171 --> 00:15:27.425 بین ساکنان قدیمی آلین و ما دنیای زیرزمینی 00:15:27.635 --> 00:15:32.388 ما زنده موندیم چون از سطح زمین جدا شدیم 00:15:32.473 --> 00:15:33.514 اما شما جدا افتادین 00:15:33.599 --> 00:15:37.310 بوسیله اون سوراخ جدا شدیم 00:15:37.353 --> 00:15:40.897 وقتی به مقدس ترین مکان ما حمله کردن 00:15:41.023 --> 00:15:42.106 حمله؟ 00:15:42.191 --> 00:15:46.361 بدون گذروندن مراحل طبیعی، سطح زمین 00:15:46.445 --> 00:15:50.490 برای ما مرگباره 00:15:50.532 --> 00:15:53.242 ما باعث لزره‌ها شدیم 00:15:53.327 --> 00:15:56.454 اما خیلی‌ها در سطح زمین کشته شدن 00:15:56.538 --> 00:15:59.624 ما نابودکننده نیستیم 00:15:59.708 --> 00:16:04.337 اما هرکاری در توانمون باشه انجام میدیم تا سوراخ رو ببندیم 00:16:04.630 --> 00:16:07.256 ما میتونیم این کارو انجام بدیم فقط بگین کجاست 00:16:07.341 --> 00:16:08.549 میتونیم کمک کنیم 00:16:09.134 --> 00:16:13.096 اگه برای کمک به ما اومدید، کمک خواهید کرد 00:16:13.180 --> 00:16:18.810 اگه قرار باشه برگردید به سطح زمین برخواهید گشت 00:16:18.894 --> 00:16:21.562 چی؟اما اینجا که بن بسته 00:16:23.482 --> 00:16:26.401 نمیتونید مارو اینجا نگه دارید، نامردیه 00:16:26.694 --> 00:16:30.238 سرنوشت تو دست خودته 00:16:30.280 --> 00:16:33.908 شاید در سرنوشتت این باشه که نجات پیدا کنی 00:16:33.993 --> 00:16:37.829 و هدف‌های بالاتری رو ببینی 00:16:38.706 --> 00:16:41.749 میتونی بدویی، اما نمیتونی راه بری 00:16:41.834 --> 00:16:45.503 دهن داری، اما نمیتونی صحبت کنی 00:16:45.587 --> 00:16:48.548 سر داری، اما هیچ وقت گریه نکردی 00:16:48.590 --> 00:16:52.510 تخت خواب داری، اما هیچ وقت نخوابیدی 00:16:52.594 --> 00:16:56.597 بفرس از خودت، چی هستی؟ 00:16:57.766 --> 00:16:59.934 صبر کن، صبر کن اُرفنی، نرو 00:17:03.814 --> 00:17:06.232 آرتو، بدبخت شدیم 00:17:06.275 --> 00:17:08.943 نمیدونم 00:17:09.069 --> 00:17:10.737 اون سوراخ چی بود ازش حرف میزد؟ 00:17:10.779 --> 00:17:12.613 چی شکسته شده بود؟ 00:17:12.781 --> 00:17:15.616 آرتو، زود باش پیام اُرفنی رو دوباره بزار 00:17:16.452 --> 00:17:18.703 اره معماست خودم میدونم معماست 00:17:18.787 --> 00:17:22.331 داریم سعی میکنیم همین رو بفهمیم که معما چی میگه 00:17:22.416 --> 00:17:23.916 لطفا فقط پخشش کن، میشه؟ 00:17:24.460 --> 00:17:27.462 میتونی بدویی، اما نمیتونی راه بری 00:17:27.504 --> 00:17:31.215 دهن داری، اما نمیتونی صحبت کنی 00:17:31.300 --> 00:17:34.218 سر داری، اما هیچ وقت گریه نکردی 00:17:34.303 --> 00:17:37.805 تخت خواب داری، اما هیچ وقت خوابیدی 00:17:38.265 --> 00:17:40.558 بدو، ولی نمیتونی راه بری 00:17:41.226 --> 00:17:44.520 دهن داری، ولی نمیتونی حرف بزنی 00:17:46.648 --> 00:17:49.317 نگران نباش ارتو به زودی میفهمم 00:17:49.610 --> 00:17:51.235 معما تخصص منه 00:17:51.320 --> 00:17:55.656 نمیتونه راه بره دهن داره ولی نمیتونه حرف بزنه 00:17:58.494 --> 00:17:59.660 چی ؟آتش؟ 00:17:59.787 --> 00:18:02.163 آتش نیست بزا فکر کنم 00:18:07.086 --> 00:18:08.169 خاک؟ 00:18:08.587 --> 00:18:10.713 معلومه که خاک نیست 00:18:10.798 --> 00:18:13.966 داری چیکار میکنی؟ نزدیک بود بفهمم 00:18:14.343 --> 00:18:18.096 آب؟آرتو کم حرف بزن بزا تمرکز کنم 00:18:19.098 --> 00:18:21.808 داری چیکار میکنی؟ الان وقت تمیزکاری نیست 00:18:21.850 --> 00:18:25.019 با اینهمه آب خیس میشم من 00:18:28.482 --> 00:18:30.441 آب .آب 00:18:30.526 --> 00:18:35.279 رودخونه، آرتو رودخونه، فهمیدم پیداش کردم 00:18:35.364 --> 00:18:38.616 رودخونه اس، جواب رودخونه است 00:18:39.910 --> 00:18:42.036 ببین، داره کار میکنه 00:18:42.121 --> 00:18:45.206 سریع باش زود این ممکنه بلیط ما برای بیرن رفتن باشه 00:18:46.125 --> 00:18:47.291 تو فهمیدی؟ 00:18:47.918 --> 00:18:49.544 ...چطور تونستی 00:19:17.281 --> 00:19:18.614 آرتو، تونستیم 00:19:18.699 --> 00:19:20.074 نجات پیدا کردیم 00:19:25.372 --> 00:19:27.582 بخار 00:19:27.624 --> 00:19:29.584 ببین ارتو توهم میبینی؟ 00:19:31.420 --> 00:19:33.588 بخاطر اینه آلینا نمیتونن سوراخ رو ببندن 00:19:33.672 --> 00:19:37.842 بخار هوای زیرزمین براشون سمیه اما روی ما اثری نداره 00:19:37.926 --> 00:19:40.761 فهمیدم آرتو بلخره فهمیدم 00:19:40.846 --> 00:19:42.930 اونا منتظرن ما کمکشون کنیم 00:19:43.348 --> 00:19:44.765 بهمون نیاز دارن 00:19:50.272 --> 00:19:52.356 باید کاری که از اول میکردیم رو انجام بدیم 00:19:52.441 --> 00:19:55.109 ما باید سوراخی که به دنیای زیر متصل میشه رو ببندیم 00:19:55.194 --> 00:19:57.236 با این درپوش 00:19:57.279 --> 00:19:59.697 این سوراخیه که اُرفنی ازش حرف میزد 00:20:03.452 --> 00:20:05.453 افرین آرتو تو میتونی 00:20:06.705 --> 00:20:08.956 ینی چی منم باید کمک کنم؟ 00:20:09.041 --> 00:20:11.083 نه حق باتوعه آرتو 00:20:20.886 --> 00:20:25.306 خواهش میکنم میدونستم میتونیم کمک کنیم 00:20:25.390 --> 00:20:28.935 هی طلایی، شما دوتا کار پردازنده اصلی رو درست کردین؟ 00:20:29.436 --> 00:20:34.023 اوه قربان، شاید درک نکنید ولی ما یه ماجراجویی داشتیم 00:20:34.316 --> 00:20:36.484 واقعا؟ماجراجویی اره؟ 00:20:36.568 --> 00:20:37.860 00:20:38.153 --> 00:20:40.488 چی؟کدومشون....؟ینی چی؟ 00:20:40.530 --> 00:20:42.823 فقط بیا فرمانده منتظر شماست 00:21:00.801 --> 00:21:03.344 خواهش میکنم، اعلی حضرت 00:21:03.428 --> 00:21:06.639 فقط داشتیم وظیفه مون رو انجام میدادیم 00:21:25.033 --> 00:21:29.245 نه آرتو، من داستانو میگم تو بگی کسی نمیفهمه 00:21:30.497 --> 00:21:32.039 00:21:32.124 --> 00:21:33.916 من تنها کسیم که معما رو حلش کرد 00:21:34.001 --> 00:21:36.711 من کسی هستم که باید داستان رو بگه 00:21:36.837 --> 00:21:40.548 آره البته تو قهرمان بازیت رو بگی 00:21:40.590 --> 00:21:42.550 ...فکر میکنی سناتور آمیدلا 00:21:42.634 --> 00:21:45.469 به محض این که رسیدیم سر قرار با استاد گیلیا 00:21:45.554 --> 00:21:46.887 این دوتا رو پیاده میکنیم 00:21:46.930 --> 00:21:49.056 منم بدجور موافقم قربان 00:21:49.141 --> 00:21:50.391 00:21:50.559 --> 00:21:52.727 آرتو جرئت شو نداری 00:21:55.751 --> 00:22:03.751 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.