WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل چهارم - قسمت دوازدهم «برده‌های جمهوری» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 ،کسانی که دیگران را به بردگی می‌گیرند .اجتناب‌ناپذیر است که خودشان هم برده می‌شوند 00:00:18.476 --> 00:00:19.518 !ربوده شدگان 00:00:19.602 --> 00:00:22.312 درطول تهاجم جدایی‌طلبان به سیاره کیروس 00:00:22.439 --> 00:00:26.483 هزاران تن از مستعمر‌های صلح‌طلب توسط برده گیرهای زایگریایی ربوده شدن 00:00:27.318 --> 00:00:31.363 مصمم هستن که مستعمر‌های گمشده رو پیدا کنن. جدای به زایگریا سفر کرده 00:00:31.489 --> 00:00:34.825 اقامتگاه بدنام ترین و رسواترین امپراطور برده‌داری در کهکشان 00:00:47.797 --> 00:00:50.632 بنظر میرسه زایگریا این روزا یه مکان مشهوره 00:00:50.717 --> 00:00:51.759 همم 00:00:51.801 --> 00:00:55.846 هراتفاقیکه داره میفته تعداد زیادی از اراذل اوباش عالی مرتبه رو جذب میکنه 00:01:20.830 --> 00:01:24.166 فقط بیا امیدوار باشیم اطلاعاتی که جاسوسامون درباره ملکه بهمون دادن دقیق باشه 00:01:24.501 --> 00:01:26.168 یادت باشه وقتی که تو داری مردم گمشده‌ی کیروس رو ردیابی میکنی 00:01:26.252 --> 00:01:28.670 من اونو سرگرم نگه میدارم 00:01:28.755 --> 00:01:32.049 چطوری میخوای ملکه رو سرگرم کنی؟ 00:01:33.343 --> 00:01:37.846 -البته که با جذابیت فریبندم -اوه، بله البته 00:01:38.765 --> 00:01:40.682 اینو نگه دار، باشه رفیق؟ 00:01:56.449 --> 00:01:59.952 یادم میاری چرا من دارم نقش برده رو بازی میکنم؟ 00:02:00.036 --> 00:02:02.871 من یبار تلاشمو کردم و اصلا توش خوب نبودم 00:02:02.914 --> 00:02:06.625 علاوه براین، نقش استاد کاملا به من میاد 00:02:06.876 --> 00:02:10.295 جدا؟ پس ایندفعه سعی کن که نقشت قانع کننده باشه 00:02:28.857 --> 00:02:29.898 00:02:29.941 --> 00:02:33.777 یک تمدن به این پیشرفتگی چطور هنوز برده داری انجام میده؟ 00:02:33.903 --> 00:02:37.197 این کار اونا رو ثروتمند و پرقدرت میکنه برای براومدن از پس هزینه‌های بقیه 00:02:37.240 --> 00:02:42.035 قبل ازاینکه هاتز مادر منو بخره اون تو یه فروشگاه مثل این فروخته شده بود 00:02:53.548 --> 00:02:55.924 !بلند شو! تو برده بدردنخور 00:02:56.301 --> 00:02:59.761 استاد، زنجیرها واقعا سنگینن 00:03:01.097 --> 00:03:02.931 اینو به شلاقم بگو 00:03:06.394 --> 00:03:08.478 تو نمیخوای اون کارو انجام بدی 00:03:11.107 --> 00:03:12.774 چطور جرئت کردی به من دست بزنی 00:03:12.901 --> 00:03:16.778 ،برده من رو ببخشید دوست. اون رو تازه گزفتیم 00:03:17.530 --> 00:03:20.073 هممم. ما اینجا چی داریم؟ 00:03:20.116 --> 00:03:24.077 تو زره زایگریایی‌ها رو پوشیدی اما تو از ما نیستی 00:03:24.913 --> 00:03:26.288 تو دقیقا کی هستی؟ 00:03:26.623 --> 00:03:28.665 من برای یه ملاقات رسمی با ملکه اومدم 00:03:29.125 --> 00:03:31.168 پس باید یه دعوتنامه داشته باشی 00:03:31.294 --> 00:03:34.463 ما نمیتونیم اجازه بدیم هرکسی بیاد و با اعلی‌حضرت صحبت کنه 00:03:34.839 --> 00:03:40.177 دعوتی در کار نیست، اما من خبرایی !آوردم که مطمئنم ملکه مشتاقه که بشنوه 00:03:40.845 --> 00:03:44.306 شک دارم! تو چیزی بیشتر از یه دزد یاغی نیستی 00:03:44.515 --> 00:03:48.101 من باشم اینو نمیگم مخصوصا وقتی که ملکه بفهمه 00:03:48.144 --> 00:03:52.147 تو جلوی اینو گرفتی که اون خبرای برونو دنتوری رو بشنوه 00:03:55.318 --> 00:03:57.986 صبر کن! همه این دشمنی‌ها رو کنار بذارید 00:03:58.613 --> 00:04:02.491 به دستور ملکه، این مرد تا قصر اسکورت میشه 00:04:33.147 --> 00:04:37.025 مطمئن شو که همه تدارکات و آمادگی‌های لازم برای عصر امروز آماده باشن 00:04:42.031 --> 00:04:44.032 و لوازم پذیرایی از مهمون رو بیار 00:04:44.826 --> 00:04:48.578 ...ملکه من معرفی میکنم: لارس کوئل 00:04:48.997 --> 00:04:50.038 هممم 00:04:50.081 --> 00:04:54.543 خب، تو همون مردی هستی که ادعا میکنه از برونو دنتوری خبر داره؟ 00:04:55.003 --> 00:04:56.545 بله، اعلی‌حضرت 00:04:56.671 --> 00:05:00.757 اگرچه، وقتی باهاش صحبت کردم اون در وصف زیبایی شما شکست خورد 00:05:03.052 --> 00:05:04.303 جدا؟ 00:05:04.387 --> 00:05:07.764 و اما برونو درباره نفرت بیش از حد من نسبت به خودش بهت گفت؟ 00:05:08.182 --> 00:05:10.892 یا اون رو هم یادش رفت؟ 00:05:12.603 --> 00:05:15.230 اون نیازی نداشت که دراین مورد صحبت کنه اعلی‌حضرت 00:05:15.273 --> 00:05:20.736 در حقیقت برونو دنتوری هیچ وقت دوباره صحبت نخواهد کرد 00:05:21.946 --> 00:05:23.363 منظورت چیه؟ 00:05:23.740 --> 00:05:27.034 برونو دنتوری رو با دستای خودم کشتم 00:05:27.076 --> 00:05:31.079 و این یه برده از قصر اونه برای جبران تمام تلاش‌ها و زحماتم 00:05:33.291 --> 00:05:35.083 !تنهام بذار دزد یاغی 00:05:39.047 --> 00:05:41.214 تو منو تحت تاثیر قرار دادی لارس کوئل 00:05:42.717 --> 00:05:44.926 اون کاملا یه غنیمته 00:05:45.053 --> 00:05:48.221 و برای شکست برونو دنتوری توی نبرد 00:05:50.308 --> 00:05:52.726 تو باید یه جنگجوی تمام عیار باشی 00:05:53.269 --> 00:05:54.353 هممم 00:05:54.687 --> 00:05:55.771 ممم....هممم 00:05:55.813 --> 00:05:58.440 برده مطمئنا سرمایه خوبیه 00:05:58.566 --> 00:06:02.110 برونو همیشه میدونست که چطور یه زن زیبا انتخاب کنه 00:06:02.153 --> 00:06:04.946 !جرئتشو نداری که به من دست بزنی 00:06:08.743 --> 00:06:10.660 اگر چه باید روش کار کرد 00:06:11.454 --> 00:06:14.247 رفتار اون خیلیا رو جذب خودش میکنه 00:06:14.832 --> 00:06:16.625 قیمت پیشنهادی تو برای اون چقدره؟ 00:06:16.918 --> 00:06:20.295 با احترام چطور میتونم روی زیبایی این برده قیمت بذارم 00:06:20.463 --> 00:06:23.173 وقتی که با دقت نگاه میکنم به شکوه وعظمت شما اعلی‌حضرت 00:06:23.299 --> 00:06:27.094 زیبایی که باعث میشه حتی روشن‌ترین ستاره در مقایسه با اون بی‌ارزش به نظر بیاد 00:06:28.262 --> 00:06:30.305 لارس کوئل، داری چاپلوسی میکنی 00:06:30.973 --> 00:06:33.475 نه اعلی‌حضرت ...اگرچه 00:06:39.148 --> 00:06:41.441 !لارس تمومش کن. تمومش کن 00:06:42.485 --> 00:06:44.152 تو یکی از برجسته‌ترین هایی؟ نیستی؟ 00:06:44.821 --> 00:06:47.364 پس شهرت من بر من اولویت داره 00:06:47.490 --> 00:06:50.867 شاید ما بتونیم راهی پیداکنیم که بتونیم روی بردت قیمت بذاریم 00:06:50.993 --> 00:06:52.828 ...بیا. با من قدم بزن 00:07:29.991 --> 00:07:32.075 ...قربان به این یه نگاهی بندازید 00:07:38.040 --> 00:07:40.709 مراقب باش، من میرم از نزدیک یه نگاهی بیندازم 00:07:45.006 --> 00:07:46.339 فرماندار راشتی؟ 00:07:46.716 --> 00:07:49.718 نه، نه 00:07:50.595 --> 00:07:54.389 فرماندار من یه دوستم، یه جدای، من اینجام تا کمک کنم 00:07:55.433 --> 00:07:57.934 مردمت کجان؟- ...اونا- 00:08:13.075 --> 00:08:14.618 ما باید اونو از اینجا بیرون ببریم 00:08:25.922 --> 00:08:28.798 !هی تو اونجا داری با اون برده چیکار میکنی؟ 00:09:00.915 --> 00:09:03.959 بردگی یه قانون طبیعیه 00:09:04.001 --> 00:09:05.585 ضعیف‌ها لیاقت چیزی بیشتر از 00:09:05.628 --> 00:09:09.464 زانو زدن جلوی افراد قدرتمند برای خدمت‌گذاری به اونا ندارن 00:09:09.507 --> 00:09:14.469 من به افرادی با استعداد تو برای گسترش راه خودمون در کهکشان نیاز دارم 00:09:20.643 --> 00:09:22.727 بذار برم 00:09:23.646 --> 00:09:28.608 تو جرئت کردی دستتو جلوی استادت بلند کنی. واضحه که باید بیشتر روت کار بشه 00:09:29.110 --> 00:09:32.320 !نه من به اونجا برنمی‌گردم 00:09:33.739 --> 00:09:35.115 صبر کن. وایستا 00:09:41.622 --> 00:09:42.998 حیف شد 00:09:43.124 --> 00:09:46.501 اما شاید بیشتر از ارزشش باعث دردسر شده بود 00:09:46.586 --> 00:09:50.672 ....اما تو، لارس داری اثبات میکنی که کاملا مبتکر و کاردانی 00:09:52.341 --> 00:09:56.344 خیلی خب، من بهت پول این دختر برده رو میدم 00:09:57.013 --> 00:10:00.849 بنظر میرسه که من به یه خدمت‌گذار جدید نیاز داشته باشم 00:10:03.686 --> 00:10:06.438 اون هدیه من به شماست اعلی‌حضرت 00:10:07.690 --> 00:10:12.027 تو همیشه پر از سورپرایزی و این منو خوشنود میکنه 00:10:12.945 --> 00:10:15.614 دوست دارم توی مزایده این برده مهمونم باشی 00:10:15.698 --> 00:10:17.699 .و کنارم بشینی 00:10:30.713 --> 00:10:31.713 خب 00:10:34.008 --> 00:10:38.637 اون کیه؟- اون حرفی نزده. ولی زبونشو باز میکنم. - 00:10:40.681 --> 00:10:44.392 چرا یه برده باید تلاش کنه که یه برده دیگه رو از قصر نجات بده؟ 00:10:45.728 --> 00:10:47.228 این خودکشیه 00:10:50.733 --> 00:10:55.528 !صبر کن من تو رو از روی هولوگرام میشناسم 00:10:57.990 --> 00:10:59.991 من هیچ وقت یه جدای رو فراموش نمیکنم 00:11:09.251 --> 00:11:14.798 اعلی‌حضرت، اهالی زایگریان و مهمانان از هزاران دنیای دیگه 00:11:14.924 --> 00:11:16.216 مزایده ما آغاز میشه 00:11:16.258 --> 00:11:22.305 با برده‌هایی با کیفیت بی‌نظیر و تعداد باور‌نکردنی 00:11:22.973 --> 00:11:27.602 این شما و این توگروتا از منظومه کیروس 00:11:32.191 --> 00:11:34.109 اوه نه 00:11:34.777 --> 00:11:38.279 این نمونه زیبا معلومه که خیلی می‌ارزه 00:11:38.322 --> 00:11:42.158 کمتر از پنجاه هزار بینکس قبول نیست 00:11:43.077 --> 00:11:45.120 به فرمانبرداری اون توجه کنید 00:11:45.788 --> 00:11:48.415 واضحا بدون مهارت‌های جنگی 00:11:48.457 --> 00:11:51.584 هیچ سرکشی و نافرمانی از این برده‌ها نخواهید دید 00:11:51.627 --> 00:11:55.797 خب شما کجا پنجاه هزار برده رو نگه داری میکنید مثل مردم کیروس؟ 00:11:59.301 --> 00:12:01.970 اعلی‌حضرت، خبرای فوری دارم 00:12:08.644 --> 00:12:10.979 هممون در زمانش لو میریم 00:12:14.525 --> 00:12:18.862 قبل از شروع مزایده دوس دارم خاص‌ترین مهمون ویژمون رو معرفی کنم 00:12:19.697 --> 00:12:24.159 اوبی‌وان کنوبی، شوالیه جدای 00:12:25.494 --> 00:12:29.330 مرگ بر جدای! جدای‌ها اونقدر هم سرسخت نیستن 00:12:29.957 --> 00:12:34.127 دوستان من، دوستان خوب من، از جدای نترسید 00:12:34.503 --> 00:12:38.173 اونا با بقیه افرادی که باید ازشون اطاعت کنیم هیچ فرقی ندارن 00:12:38.215 --> 00:12:42.552 برای اینکه اونا از آرمان‌هاشون دست کشیدن تا به یه مجلس سنای فاسد خدمت کنن 00:12:42.678 --> 00:12:45.722 هر جدای تبدیل به برده‌ای برای جمهوری میشه 00:12:46.682 --> 00:12:50.894 تشکیلات جدای ضعیفه و ما کمک میکنیم که کاملا بشکنیمش 00:12:53.522 --> 00:12:55.690 به جدای جای جدیدشو یاد بده 00:13:17.963 --> 00:13:23.802 جدای رو مجازات کنید جدای رو مجازات کنید 00:13:24.720 --> 00:13:28.389 بنظر میرسه که من دوباره باید نجاتت بدم، پیرمرد 00:13:28.474 --> 00:13:30.892 من میدونستم که تو ممکنه یه نقشه پشتیبان داشته باشی 00:13:35.856 --> 00:13:40.652 بهم اثبات کن که یه برده‌گیری شلاقش بزن یا درکنارش بمیر 00:13:43.155 --> 00:13:45.406 اینا گزینه‌های کثیفی هستن 00:13:55.501 --> 00:13:58.044 شما هیچ چاره دیگه برام نزاشتید، اعلی‌حضرت 00:14:12.268 --> 00:14:13.893 نگهبانا! آرومشون کنید 00:14:33.873 --> 00:14:35.081 آسوکا، ملکه 00:14:36.458 --> 00:14:39.294 بنظر میرسه امپراطوری برده‌داری تو دوباره به پایان رسیده 00:14:39.628 --> 00:14:42.922 اون چیزو از جلوی چشمم دورکن، برده پست 00:15:20.336 --> 00:15:22.170 چه اراده‌ای 00:15:44.318 --> 00:15:47.820 تو مزایده منو خراب کردی و مشتری‌هامو ترسوندی 00:15:49.406 --> 00:15:52.700 کنت دوکو و نیمی از امپراطوری من خواستار مرگ تو هستن 00:15:54.828 --> 00:15:59.499 تو باید بهشون گوش میکردی. دوستام، اونا کجان؟ 00:16:02.211 --> 00:16:06.422 به بدرفتاریت ادامه بده تا اونا بمیرن 00:16:13.847 --> 00:16:18.393 یه جدای کنجکاو که به دوستاش بیشتر از ماموریت خودش اهمیت میده 00:16:18.519 --> 00:16:20.395 قهرمان. ژنرال 00:16:22.231 --> 00:16:24.065 و الان خدمت‌گذار من 00:16:28.028 --> 00:16:29.904 من به تو خدمت نمیکنم 00:16:32.241 --> 00:16:34.909 حرفات از ته قلب نیستن 00:16:35.035 --> 00:16:38.705 تو، کنار من وایمیسی پیمانی بر قدرت من 00:16:39.415 --> 00:16:42.917 بیا، محافظ من به سلاح نیاز داره 00:16:44.128 --> 00:16:48.756 نیازی نیست که درباره دوستات نگران باشی، اونا کاملا در امانن 00:17:08.277 --> 00:17:11.154 ملکه یبار قول داده که جدای دیگه رام شده 00:17:11.739 --> 00:17:14.449 !تو مال من میشی برده کوچیک 00:17:17.036 --> 00:17:18.119 !وای 00:17:23.959 --> 00:17:26.169 بهتره امیدوار باشی که دیگه اون اتفاق نیفته 00:18:14.051 --> 00:18:16.511 !مردمم ما اونا رو پیدا کردیم 00:18:17.346 --> 00:18:18.846 به حرکت ادامه بده برده 00:18:24.478 --> 00:18:27.855 ژنرال کنوبی، تو اولین جدای هستی 00:18:27.898 --> 00:18:31.692 که من توی مرکز آموزشیم سرگرمش میکنم 00:18:32.528 --> 00:18:36.155 تعداد کمی از صاحبان، به جدای رای میدن 00:18:36.198 --> 00:18:39.867 و این قدرت اراده‌اس که بزرگترین دشمن منه 00:18:54.007 --> 00:18:56.884 و حالا من توجه تو رو دارم جدای 00:18:57.010 --> 00:19:02.682 آگاه باش که تو کسی نیستی که داره رنج میکشه، تو باید منو به مبارزه دعوت کنی 00:19:12.401 --> 00:19:15.069 تو یه زمانی برده بودی، نبودی؟ 00:19:15.195 --> 00:19:17.572 چی باعث میشه تو فکر کنی که من یه برده بودم؟ 00:19:17.739 --> 00:19:20.575 شکوه عاری از خودپرستی توی چشمات 00:19:20.701 --> 00:19:24.620 تعهد تو به خدمت چیزی بزرگتر و عظیم تر ازخودت 00:19:24.746 --> 00:19:29.041 جدای‌ت، جمهوری بزرگ وحتی دوستاته 00:19:29.793 --> 00:19:31.961 من تعهدی بعنوان یه برده نمی‌بینم 00:19:32.087 --> 00:19:35.214 اوه، پس هرچی سرت بیاد حقته 00:19:36.592 --> 00:19:38.426 !چی میتونستی باشی 00:19:38.468 --> 00:19:43.431 اگر تو از روی میل پیش من باشی چیزی نخواهد بود که نتونیم انجام بدیم 00:19:43.557 --> 00:19:46.601 ما هیچی نیستیم. تو تمام قدرتو داری 00:20:11.793 --> 00:20:13.961 اگه من دوستات رو آزاد کنم چی؟ 00:20:14.087 --> 00:20:17.131 قول میدی که بمونی؟ متعهد میشی که به من خدمت کنی؟ 00:20:19.176 --> 00:20:24.639 اگه جِدایی با شرافتمندیِ تو یه قولی بده، فکر میکنم پای قولش بمونه 00:20:25.349 --> 00:20:27.475 بهت اعتماد ندارم 00:20:27.517 --> 00:20:32.980 مگه تا الان صادق نبودم؟ من هیچ دلیلی ندارم که دروغ بگم. من همونیم که میگم 00:20:33.023 --> 00:20:36.025 این تویی، تویی که آدم پیچیده‌ای هستی 00:20:36.818 --> 00:20:42.198 حالا استاد اسکای‌واکر سرنوشت دوستات توی دستای توئه 00:20:42.324 --> 00:20:46.994 حالا اگه اونا به عنوان برده زندگی کنن این تویی که باعث این کار شدی 00:20:50.018 --> 00:20:58.018 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.