WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل چهارم - قسمت هفدهم «جعبه» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 ،قوی‌بُنیه‌ها جان سالم به‌در می‌برند .نجیب‌ها بر آن غلبه می‌کنند 00:00:18.476 --> 00:00:21.020 اوبی‌وان کنوبی در پوشش 00:00:21.312 --> 00:00:24.189 در پوشش راکو هاردین قاتل کار میکنه 00:00:24.274 --> 00:00:26.483 اوبی‌وان یک ماموریت مخفی رو در پوشش خودش هدایت میکنه 00:00:26.568 --> 00:00:29.236 نقشه جدایی‌طلبانه بر علیه صدراعظم پالپاتین 00:00:29.946 --> 00:00:31.613 با استفاده ازشجاعت و بی‌باکی 00:00:31.740 --> 00:00:34.408 ،اون اعتماد جایزه بگیر کد بین رو بدست آورد 00:00:34.451 --> 00:00:36.910 و مغز متفکر مجرم، مورالو ایوال 00:00:36.953 --> 00:00:40.956 و اونو وارد دژ رهبر جدایی‌طلب‌ها کنت دوکو بکنه 00:00:41.583 --> 00:00:44.376 و حالا اینجاست، سیاره زیبای سرینو 00:00:44.461 --> 00:00:48.297 که رقابتی وحشیانه سرنوشت اوبی‌وان کنوبی رو مشخص میکنه 00:00:48.465 --> 00:00:51.383 و احتمالا سرنوشت خود جمهوری رو 00:01:27.504 --> 00:01:31.256 کنت دوکو، بابت تاخیرم معذرت میخوام 00:01:33.843 --> 00:01:38.222 تاخیر بی ملاحظه ی تو میتونست نقشه من رو خراب کنه، ایوال 00:01:38.348 --> 00:01:41.767 میبینم که کد بین همراه توئه. اون نفر دیگه کیه؟ 00:01:42.852 --> 00:01:45.354 این راکو هاردینه 00:01:45.438 --> 00:01:50.859 وقتی نقشه ی فرار بین شکست خورد، ما به لطف هاردین موفق شدیم 00:01:50.902 --> 00:01:53.946 من فکر کردم که ممکنه برای تورنمنت بدرد بخور باشه 00:01:54.239 --> 00:01:56.532 حرف های بیهوده کافیه، من پولم رو میخوام 00:01:56.574 --> 00:01:58.408 ما دوتا پولمون رو میخوایم 00:01:58.493 --> 00:02:02.496 شما اون رو خواهید داشت و شاید هم بیشتر 00:02:02.539 --> 00:02:08.377 هردوی شما، اگه دوست دارید به رقابت کوچیک ما بپیوندید 00:02:09.003 --> 00:02:11.046 اگه اون باشه منم هستم 00:02:11.131 --> 00:02:15.884 .تو همین الانش به من یه کار بدهکاری، دوکو هر چیز دیگه ای 3 برابر برات درمیاد 00:02:16.261 --> 00:02:19.179 بهتون اطمینان میدم اگه جون سالم به در ببرید 00:02:19.222 --> 00:02:21.390 جایزه ارزششو خواهد داشت 00:02:33.194 --> 00:02:35.404 ما تمام رقابت کننده هایی رو که میخوایم داریم 00:02:36.364 --> 00:02:37.990 تورنمنت رو آماده کنید 00:02:38.074 --> 00:02:39.867 بله، سرورم 00:02:56.634 --> 00:02:58.594 منو احظار کردید، استاد؟ 00:02:58.636 --> 00:03:03.307 کار اشتباهی، فریب دادن تو بود 00:03:03.683 --> 00:03:06.476 پس حق با من بود. اوبی‌وان همچنان زندس 00:03:06.936 --> 00:03:10.772 اسکای‌واکر، جدای قدرتمندی هستی تو 00:03:10.815 --> 00:03:14.568 ولی همچنان میتونی خیلی غیرقابل پیش‌بینی و خطرناک باشی 00:03:15.069 --> 00:03:17.905 هم برای دوستات و هم دشمنات 00:03:18.615 --> 00:03:23.118 برای اوبی‌وان به صبر تو داره همه‌چی، بستگی 00:03:23.161 --> 00:03:24.912 اگه به کمک ما نیاز داشته باشه چی؟ 00:03:24.954 --> 00:03:26.121 ..همم 00:03:26.164 --> 00:03:29.958 اگه بری کمکش کنی، میتونی 00:03:30.084 --> 00:03:33.462 ولی آینده، غیرقطعی هست 00:03:34.297 --> 00:03:36.715 به اوبی‌وان ما باید، اعتماد کنیم 00:03:48.102 --> 00:03:50.938 کنت فکر میکنه چجور رقابت کوچیکی 00:03:50.980 --> 00:03:52.981 برنامه ریزی کرده؟ 00:03:53.066 --> 00:03:56.235 من شگفت زده میشم اگه هممون جون سالم به سر ببریم 00:03:59.322 --> 00:04:01.406 عجب کلاهی 00:04:05.119 --> 00:04:06.495 اونو از کجا آوردی؟ 00:04:19.550 --> 00:04:22.177 به چی داری نگاه میکنی؟ کلاهش قشنگه 00:04:23.805 --> 00:04:25.681 به سرینو خوش آمدید 00:04:26.683 --> 00:04:28.100 شما به اینجا دعوت شدید 00:04:28.184 --> 00:04:31.520 چون شما بهترین جایزه بگیرای کهکشانید 00:04:32.480 --> 00:04:36.233 کیرا سوان، برندۀ دو کره‌ی ابسیدیان 00:04:36.401 --> 00:04:40.320 دِرون، به سادگی به نام نابود کننده شناخته میشه 00:04:40.655 --> 00:04:43.407 سیکستت، قصاب خارجی 00:04:43.491 --> 00:04:48.537 امبو، فصل پیش حساب جایزه هاش از دست دررفته بود 00:04:48.579 --> 00:04:51.957 کد بین، که نیازی به معرفی نداره 00:04:52.166 --> 00:04:55.919 راکو هاردین، تیرانداز قرارداد طلوع(کنکورد داون) 00:04:56.212 --> 00:05:00.048 جکولی، مشهور به اینه که هیچوقت کسی رو زنده برنگردونده 00:05:00.800 --> 00:05:04.720 اونکا، تو و برادرت یه تیم افسانه ای بودید 00:05:04.846 --> 00:05:08.390 این رقابت ممکنه برای تو تنهایی سخت باشه 00:05:08.558 --> 00:05:13.687 توازی، حرکات اکروباتیک تو یبار یه جایزه از صدراعظم والوروم برات گرفت 00:05:13.730 --> 00:05:17.941 سینریچ، مخترع پوشش ماتریکسی هولوگرافیک 00:05:18.026 --> 00:05:20.527 و در آخر ،منتو 00:05:20.570 --> 00:05:23.071 مردمت روزی یک نژاد صلح دوست بودند 00:05:23.156 --> 00:05:25.407 چقدر از اون موقع دور شدن 00:05:25.992 --> 00:05:30.162 در طی چند دقیقه ی آینده شما 11 نفر وارد چیزی میشید که ما بهش میگیم جعبه 00:05:43.926 --> 00:05:46.303 بعضی از شماها ممکنه زنده ازش خارج نشید 00:05:46.387 --> 00:05:47.679 اونایی که زنده خارج بشن 00:05:47.764 --> 00:05:51.016 ما دنبال پنج نفر از ماهرترین‌های اونا میگردیم 00:05:51.100 --> 00:05:54.102 تمام زنده ماندگان اضافه نابود خواهند شد 00:05:54.187 --> 00:05:58.231 ما امیدواریم برای کاری که انتظارتون رو میکشه اراده کافی داشته باشید 00:05:58.274 --> 00:06:00.525 سلاحتون رو اینجا قرار بدید 00:06:00.610 --> 00:06:05.280 برای چیزایی که ما انتخاب میکنیم، به مناسب ترین راه ممکن خرج کردیم 00:06:05.323 --> 00:06:08.909 ولی بیشتر از اون، شما بخشی از ماموریتی میشید که بعدا به عنوان 00:06:08.951 --> 00:06:11.620 سکوی پرشی برای جنگ کلون‌ها به یاد آورده میشه 00:06:12.080 --> 00:06:13.872 و وقتی که ما موفق بشیم 00:06:13.956 --> 00:06:17.709 و ما جمهوری رو به زانو در خواهیم آورد 00:06:17.794 --> 00:06:22.714 گوش کنید! جعبه توسط من طراحی شده، مورالو ایوال 00:06:22.799 --> 00:06:27.636 تا شرایط بخصوصی که ممکنه در طی کار رخ بده رو شبیه سازی کنه 00:06:28.012 --> 00:06:30.597 حالا برید، وارد جعبه بشید 00:06:30.973 --> 00:06:33.308 اگه شهامتش رو دارید 00:06:39.023 --> 00:06:43.527 همینه همه برید تو به حرکت ادامه بدید 00:07:11.055 --> 00:07:14.182 قبل از اینکه اولین چالشمون رو شروع کنیم 00:07:14.225 --> 00:07:18.645 بزارید بگم که داخل جعبه فقط یک قانون وجود داره 00:07:18.688 --> 00:07:20.522 هیچ قانونی نیست 00:07:23.401 --> 00:07:27.696 دوستان من نکته مهم اینه که فرار کنید و سریع باشید 00:07:27.738 --> 00:07:32.159 چون که فقط بازمانده ها به مرحله بعدی میرسه 00:07:40.042 --> 00:07:42.752 دیوکسیس! اونو تنفس کنید میمیرید 00:07:47.175 --> 00:07:48.842 هر کی برای خودش 00:07:59.604 --> 00:08:01.396 اینکه خیلی سخت نبود 00:08:18.915 --> 00:08:21.708 راه فرار رو به بالا نیست، رو به پایینه 00:08:21.751 --> 00:08:24.419 فیلتر های داخل کلاه من میتونن ازمن برای یه مدت کوتاهی مخافظت کنن 00:08:24.462 --> 00:08:26.254 من یه راهی به بیرون پیدا میکنم 00:08:49.612 --> 00:08:52.405 یه سوراخ روی کفه که شمارو به زیر گاز میرسونه 00:08:52.448 --> 00:08:54.491 بپرید پایین روی سوراخ و تونل رو دنبال کنید 00:08:56.619 --> 00:08:58.203 اگه اشتباه بگه چی؟ 00:08:58.287 --> 00:09:00.413 نظر بهتری داری؟ 00:09:26.440 --> 00:09:28.525 چرا اینقد طولش میدی؟ 00:09:36.158 --> 00:09:41.913 مورالو ایوال تحت تاثیر قرار گرفت. بدون تلفات در چالش اول 00:09:42.873 --> 00:09:47.168 بهتون اطمینان میدم که دفعه ی بعد همچین اتفاقی نمیفته 00:10:24.206 --> 00:10:29.169 جالبه. یه چیز متفاوت حس میکنم درمورد اون یکی 00:10:29.962 --> 00:10:33.173 بگو در مورد راکو هاردین چی میدونی 00:10:34.383 --> 00:10:37.719 اون اوبی‌وان کنوبیِ جدای رو کشت 00:10:37.762 --> 00:10:40.722 ولی فقط با یه اسنایپر 00:10:40.765 --> 00:10:43.600 اوبی‌وان کنوبی؟ 00:11:00.242 --> 00:11:02.369 میدونم چجوری برسیم بیرون- نشونم بده- 00:11:02.411 --> 00:11:06.414 یه الگویی که در تیغه ها وجود داره، نگاه کن. اون بعدیه 00:11:08.501 --> 00:11:11.169 اگه درست زمان بندی کنم میتونم تا دریچه خروج بالا برم 00:11:12.880 --> 00:11:15.256 فقط من رو دنبال کن و هماهنگ با من بپر- برو- 00:11:19.845 --> 00:11:21.304 راه بیفت 00:12:15.317 --> 00:12:17.527 هاردین دوباره اونکار رو کرد 00:12:17.820 --> 00:12:21.990 من به این فکر افتادم که اون میتونه بهترین شخص برای رهبری عملیات باشه 00:12:22.575 --> 00:12:26.327 هاردین خیلی فریبکاره اینو بهت اطمینان میدم 00:12:26.412 --> 00:12:31.124 ولی بزار ببینیم چی میشه وقتی اون کلید نجات اونا نباشه 00:12:39.175 --> 00:12:41.718 برای رسیدن به آخرین چالش 00:12:41.802 --> 00:12:44.345 شما باید از سپر اشعه ای من عبور کنید 00:12:54.565 --> 00:12:58.359 کلید خاموش روشن اون طرفشه 00:12:58.444 --> 00:13:03.907 سرنگ روی میز حاوی یک الکترولیت قویه 00:13:03.991 --> 00:13:07.535 اون بهتون اجازه میده تا از سپر عبور کنید 00:13:08.370 --> 00:13:12.874 اگرچه برای همتون بجز یکی سمبه 00:13:19.298 --> 00:13:21.174 پس که اینطور 00:13:43.239 --> 00:13:44.405 اه 00:13:53.582 --> 00:13:55.959 هی کی تورو رئیس کرده؟ 00:13:58.671 --> 00:14:01.297 کسی میدونه این کیسه ی گاز چی میگه؟ 00:14:01.382 --> 00:14:03.091 من میدونم. اون میتونه مارو از اینجا ببره بیرون 00:14:07.137 --> 00:14:10.515 اون یه پرووان ئه.خونش میتونه الکترولیت بگیره 00:14:12.142 --> 00:14:13.560 مطمئنی؟ 00:14:13.602 --> 00:14:16.646 50/50 به نوع خون پرووان مربوطه 00:14:16.730 --> 00:14:18.022 عالیه 00:14:28.617 --> 00:14:30.076 عجله کن. سرم رو بزن 00:15:22.922 --> 00:15:26.049 تو چجوری راجبه خون اون میدونستی؟ 00:15:26.133 --> 00:15:28.259 من یه زمانی پرووان ها رو میکشتم 00:15:34.516 --> 00:15:39.354 جعبه برای شما اونقدر که فکر میکردم چالش برانگیز نیست 00:15:39.396 --> 00:15:42.190 شاید باید هاردین رو مسئول ماموریت کنم 00:15:43.067 --> 00:15:47.862 ولی این نقشه من بود! تو به من قول رهبری رو دادی 00:15:49.239 --> 00:15:53.493 تو یه آزمون دیگه داری هنوز برای تغییر نظرم 00:15:54.203 --> 00:15:59.415 نترس کنت دوکو. بهت نشون میدم کی ضعیفه 00:16:17.434 --> 00:16:20.228 آخرین چالش هم رسید 00:16:40.833 --> 00:16:43.584 نه متاسفانه 00:16:55.472 --> 00:17:00.768 ما قراره مهارت تک تیراندازی شما رو امتحان کنیم.باید به هدف بزنید 00:17:06.400 --> 00:17:10.486 برید عقب بچه ها. بهتون نشون میدم چجوری اینو باید انجام بدید 00:17:30.883 --> 00:17:34.594 فهمیدم. اگه به هدف نزنی جایگاه کوچیکتر میشه 00:17:34.636 --> 00:17:36.512 بزودی جایگاهی نمیمونه 00:17:55.449 --> 00:18:00.495 این اولین باری نیست که داری همه رو نجات میدی هاردین 00:18:00.537 --> 00:18:04.707 پنج تا هدف دیگه مونده. بزار ببینیم چقدر کارت درسته 00:18:27.147 --> 00:18:28.731 اوه چه حیف 00:18:29.108 --> 00:18:31.025 تیرت تموم شد 00:18:31.068 --> 00:18:34.821 این خیلی مهمه که یه جایزه بگیر خوش شانسم باشه 00:18:34.863 --> 00:18:38.199 و شانس تو یهو ته کشید 00:18:49.128 --> 00:18:52.505 چطور جرعت داری از مورالو ایوال سرپیچی کنی 00:18:52.756 --> 00:18:55.675 اگه میخوای اونو بکشی، مثل یه مرد بکشش 00:18:55.926 --> 00:18:57.885 شنیدی چی گفت ایوال 00:19:01.807 --> 00:19:05.184 نشونمون بده واقعا چی در چنته داری 00:19:40.137 --> 00:19:42.180 تو باید بهتر از اون کار کنی 00:19:42.598 --> 00:19:46.058 شما دوستان من، هنوز هیچ چیزی رو ندیدین 00:20:03.619 --> 00:20:05.870 بزارید زمین بازی رو یکشان کنیم 00:20:32.606 --> 00:20:34.232 کارشو تموم کن هاردین 00:20:38.570 --> 00:20:40.321 خیلی ناامید کنندس 00:20:40.822 --> 00:20:45.159 با کمال احترام، من فقط میخوام کارمو بکنم و پولم رو بگیرم 00:20:46.787 --> 00:20:50.748 متاسفانه مهارت رهبریت کمبود داره 00:20:50.832 --> 00:20:54.877 وبه بقیه برای زنده موندن در جعبه تبریک میگم 00:20:55.379 --> 00:20:57.838 شما فردا صدراعظم پالپاتین رو میدزدید 00:20:57.923 --> 00:20:59.924 توی فستیوال نابو 00:21:00.008 --> 00:21:02.927 با گروگان گرفتن رئیس جمهوری 00:21:03.053 --> 00:21:07.056 ما درخواست میکنیم تا تمام جدایی‌طلب‌های زندانی آزاد بشن 00:21:07.140 --> 00:21:11.602 اگه خواسته ما رو رد کردن، ما صدراعظم رو اعدام میکنیم 00:21:11.687 --> 00:21:14.939 در هر صورت، شما به کهکشان دوباره شکل جدیدی میبخشید 00:21:15.357 --> 00:21:17.608 به محض اینکه سوار سفینه بشید 00:21:17.693 --> 00:21:20.152 ایوال نقشه رو به شما میگه 00:21:20.195 --> 00:21:24.365 هر چند که عملیات توی نابو توسط 00:21:24.408 --> 00:21:25.908 کد بین اداره میشه 00:21:28.078 --> 00:21:31.247 الان همتون برای اون کار میکنید 00:21:35.271 --> 00:22:43.271 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.