WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل چهارم - قسمت هیجدهم «بحران در نابو» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 ،اعتماد، بزرگ‌ترینِ موهبت‌هاست .اما باید به‌دست آورده شود 00:00:18.601 --> 00:00:21.145 صدراعظم عالی رتبه در خطر است 00:00:21.229 --> 00:00:23.605 بعد از نجات یافتن از سختی‌های جعبه 00:00:23.648 --> 00:00:27.735 اوبی‌وان کنوبی در پوشش راکو هاردین قاتل کار میکند 00:00:27.777 --> 00:00:31.280 که به نقشه ی کنت دوکو علیه صدراعظم پالپاتین دعوت شده 00:00:31.781 --> 00:00:34.158 همکاری با تیمی از جایزه بگیران خطرناک 00:00:34.242 --> 00:00:36.869 اوبی‌وان به سیاره نابو سفر میکند 00:00:36.953 --> 00:00:39.788 جایی که صدراعظم فستیوال نور را اداره میکند 00:00:39.873 --> 00:00:44.251 حالا شورای جدای و کنت دوکو نقشه خودشون رو نهایی میکنن 00:00:44.294 --> 00:00:47.296 یک تقابل مرگبار به نظر اجتناب‌ناپذیر میباشد 00:00:47.797 --> 00:00:49.715 همونجور که میبینید مسیر ورود و خروج صدراعظم رو 00:00:49.799 --> 00:00:51.467 به سکوی فستیوال برنامه ریزی کردیم 00:00:51.551 --> 00:00:54.803 از لحظه ای که روی سیاره نابو فرود میایم میدونیم هر لحظه اون کجاست 00:00:54.846 --> 00:00:56.930 اقدامات امنیتی اونجا چیه؟ 00:00:58.600 --> 00:01:00.350 محافظای سلطنتی نابو نیروهاشون رو مستقر کردند 00:01:00.435 --> 00:01:02.144 بر روی تمام ورودی های اونجا 00:01:02.187 --> 00:01:04.605 و سکو خودش هم با یک سپر اشعه ای مهر و موم میشه 00:01:04.647 --> 00:01:06.148 در طول مراسم 00:01:06.191 --> 00:01:08.150 من هیچ چیزی برای نگرانی نمیبینم 00:01:08.193 --> 00:01:11.153 با رضایت، آسیب پذیری میاد 00:01:11.237 --> 00:01:12.237 بله 00:01:12.489 --> 00:01:15.491 چیزی رو که نمیتونیم ببینیم منو نگران میکنه 00:01:15.825 --> 00:01:19.578 یه زمان طولانی برای برنامه ریزی حمله، کنت دوکو داشته 00:01:20.163 --> 00:01:21.205 بله 00:01:21.289 --> 00:01:23.332 ما فکر کردیم که به نفع ماست که اوبی‌وان رو داخل تیم طرف تیم داشته باشیم 00:01:24.167 --> 00:01:26.627 ولی ما چند روزه که باهاش هیچ ارتباطی نداشتیم 00:01:26.669 --> 00:01:30.506 اوبی‌وان کار خودش رو انجام میده بیاید ما هم کار خودمونو انجام بدیم 00:01:48.525 --> 00:01:50.567 اوه 00:02:06.709 --> 00:02:07.835 !شش 00:02:23.268 --> 00:02:24.935 خب، سلام عرض میکنم 00:02:32.652 --> 00:02:33.735 همه جا امنه 00:02:44.330 --> 00:02:48.041 همینه دوستان من. امروز روز تصفیه حساب با جمهوریه 00:02:48.501 --> 00:02:51.044 این رو از یه منبع معتبر میگم 00:02:51.087 --> 00:02:54.298 که همه چی دقیقا طبق نقشه ی ما پیش میره 00:02:54.382 --> 00:02:56.884 همونطور که بهتون گفته شده کارتون رو انجام بدید 00:02:56.926 --> 00:02:59.803 و همه ی شما در تاریخ جاودانه خواهید شد 00:02:59.888 --> 00:03:02.472 و اشاره نکنم که به اندازه کافی پاداش میگیرید 00:03:02.557 --> 00:03:05.142 که دیگه تا آخر عمرتون نیاز به کار کردن نداشته باشید 00:03:05.310 --> 00:03:08.228 اجازه میدم از اینجا به بعد کد بین رهبری رو بدست بگیره 00:03:09.439 --> 00:03:11.773 گوش کنید، فقط یکبار میگم 00:03:12.358 --> 00:03:15.027 هر دستگاه جای شمارو بهتون میگه 00:03:15.111 --> 00:03:18.280 و جزئیات مهم درمورد نقش شما در نقشه 00:03:18.823 --> 00:03:20.824 قرار نیست به ما بگی چجوری با هم کار میکنیم؟ 00:03:21.492 --> 00:03:24.703 درون قراره به سپر نفوذ کنه 00:03:24.787 --> 00:03:27.456 مورالو ایوال راننده فرارمونه 00:03:27.540 --> 00:03:31.084 شما دو تا به عنوان محافظ صدراعظم هستید 00:03:31.461 --> 00:03:34.087 و تو، هاردین 00:03:36.382 --> 00:03:37.841 یه تک تیراندازی 00:03:39.761 --> 00:03:41.595 این همه ی چیزیه که نیاز دارید بدونید 00:03:42.013 --> 00:03:43.472 وقتی که صدراعظم رو گرفتیم 00:03:43.514 --> 00:03:46.683 دستگاه شما شمارو به محل قرار هدایت میکنه 00:03:46.768 --> 00:03:48.644 سوالی نیست؟ 00:03:48.686 --> 00:03:51.396 و حالا برای تغییر قیافه، همه عقب وایستید 00:03:53.524 --> 00:03:55.067 این ها مارو به محفل درونی میرسونه 00:03:55.610 --> 00:03:59.821 وارد سایه ی هولوگرام ها بشید تا هویت جدیدتون رو بگیرید 00:04:08.831 --> 00:04:09.915 وقتی اینجارو ترک کنید هیچ ارتباطی 00:04:09.999 --> 00:04:12.834 با بقیه تیم نخواهید داشت 00:04:13.461 --> 00:04:15.879 خوبه حالا، برید سر موقعیتتون 00:04:17.548 --> 00:04:21.843 خوب اداره کردی، من باید تورو خیلی وقت پیش مسئول میکردم 00:04:21.886 --> 00:04:23.387 هر چند یک توصیه بهت دارم 00:04:24.180 --> 00:04:26.306 حواست به هاردین باشه 00:04:26.808 --> 00:04:30.435 یه چیزی در موردش هست که من بهش اعتماد ندارم 00:04:30.520 --> 00:04:33.605 نگران نباش، حواسم به همشون هست 00:05:10.018 --> 00:05:11.810 درود، عالیجناب 00:05:12.186 --> 00:05:14.062 به خونه خوش اومدید صدراعظم 00:05:14.147 --> 00:05:16.606 از جدای متشکرم که شما رو بطور امن به اینجا آورد 00:05:17.108 --> 00:05:19.985 بله سناتور، برگشتن حس خوبی داره 00:05:20.069 --> 00:05:25.115 اگرچه فکر میکنم حجم اقدامات امنیتی انجام شده بیش از حده 00:05:25.199 --> 00:05:27.534 با کمال احترام، صدراعظم 00:05:27.577 --> 00:05:32.539 وقتی بحث امنیت شما درمیون باشه، هیچ بیش از حدی وجود نداره 00:05:32.749 --> 00:05:35.208 میتونی اصرار کنی، استاد جدای 00:05:35.251 --> 00:05:37.252 ولی من خسته شدم از بحث درمورد این 00:05:39.380 --> 00:05:42.674 آناکین،آسوکا، به جشنواره خوش اومدید 00:05:43.134 --> 00:05:47.054 من تاحالا جشنواره نور رو ندیده بودم. به نظر مراسم بزرگی باشه 00:05:47.096 --> 00:05:49.097 اونا انتظار جمعیت زیادی رو دارن 00:05:49.182 --> 00:05:52.684 که به همین دلیل دوکو نمیتونه هنگام مراسم حمله کنه 00:05:52.769 --> 00:05:55.395 که یعنی قصر بهترین جا برای کمین کردنه 00:05:55.813 --> 00:05:58.190 اینقدر از حمله کردن اونا مطمئنی؟ 00:05:58.274 --> 00:05:59.733 متاسفانه بله 00:05:59.776 --> 00:06:02.152 که به خاطر همینه من آسوکا رو بادیگارد شخصی شما میکنم 00:06:02.653 --> 00:06:04.946 در خدمتم، بانوی من 00:06:05.031 --> 00:06:07.074 اگه مشکلی پیش بیاد آسوکا شما، ملکه و بقیه کارکنان رو 00:06:07.116 --> 00:06:08.950 به جای امن میبره 00:06:09.035 --> 00:06:10.202 خود شما چی؟ 00:06:10.286 --> 00:06:12.788 خوشبختانه من جاییم که همیشه هستم 00:06:12.830 --> 00:06:15.499 منظورش نجات دادن همه اس- البته که منظورش اینه- 00:06:45.988 --> 00:06:48.615 مطمئن شو دو محافظ مستقر کردی 00:06:48.658 --> 00:06:50.117 معذرت میخوام 00:06:51.619 --> 00:06:56.706 اوبی‌وان، خدارو شکر که زنده ای- روزای بهتری رو هم دیدم- 00:06:56.791 --> 00:06:57.916 من اینجام، توی شهر 00:06:59.669 --> 00:07:02.462 پس نقشه ی دوکو هنوز برقراره؟- بله- 00:07:02.505 --> 00:07:05.006 چجوری میخوان به صدراعظم حمله کنن؟ 00:07:05.091 --> 00:07:07.801 سه جایزه بگیر تغییر قیافه دادن به محافظان سنا 00:07:07.844 --> 00:07:09.177 ایوال راننده ی فراره 00:07:09.220 --> 00:07:11.847 و اونا یه پرووان دارن که میتونه از سپر عبور کنه 00:07:11.931 --> 00:07:13.223 من هم یه تک تیر اندازم 00:07:13.307 --> 00:07:16.184 نگران نباش. با شوکر پرش کردم 00:07:16.227 --> 00:07:19.521 من باید صدراعظم رو از حرکت بندازم نه اینکه بکشمش 00:07:19.605 --> 00:07:20.605 تو کجایی؟ 00:07:20.690 --> 00:07:23.316 توی یک برج با دید روی میدان 00:07:23.359 --> 00:07:25.569 پس حمله قراره از بیرون انجام بشه 00:07:25.653 --> 00:07:28.113 بله از اینجا. من میتونم چشم شما در آسمان باشم 00:07:28.698 --> 00:07:30.949 من میتونم هر چیزی که درحال اتفاق افتادن باشه رو بگم 00:07:32.410 --> 00:07:34.327 اونا سعی میکنن تا به محوطه ی امنیتی رخنه کنن 00:07:34.370 --> 00:07:37.038 مطمئن شو یکی هویت محافظارو چک کنه 00:07:37.123 --> 00:07:39.040 اون کار طول میکشه 00:07:39.083 --> 00:07:42.002 باید تمام تلاشت رو بکنی دوست من 00:08:11.240 --> 00:08:12.240 سکو آمادست 00:08:12.575 --> 00:08:13.825 سپر اشعه ای رو فعال کنید 00:08:14.494 --> 00:08:16.161 دریافت شد ژنرال اسکای‌واکر 00:08:30.218 --> 00:08:33.470 این افتخاره منه که در این زمان مهم اینجا باشم 00:08:33.638 --> 00:08:37.849 افتخاری که من در این سیاره حس میکنم غیرقابل توصیفه 00:08:38.392 --> 00:08:43.146 847سال پیش نابو به جمهوری پیوست 00:08:44.190 --> 00:08:47.150 و امشب ما این پیوند رو جشن می‌گیریم 00:09:01.082 --> 00:09:03.166 شماره شناساییت چنده؟ 00:09:03.292 --> 00:09:05.293 SG-1984. 00:09:05.711 --> 00:09:08.630 خوبه حرکت کن ولی حواست جمع باشه 00:09:10.049 --> 00:09:14.427 یک لحظه وقت بزارید و به اطراف شهر پرافتخارتون نگاه بندازید 00:09:14.470 --> 00:09:18.557 از اون زمانی که اینجا همش بمب پلاسمایی بود خیلی نمیگذره 00:09:18.641 --> 00:09:21.977 .نابو قطعا راهی طولانی طی کرده 00:09:22.061 --> 00:09:25.647 ولی همونطور که برای آینده برنامه ریزی میکنیم 00:09:25.690 --> 00:09:29.109 نباید گذشته رو هم فراموش کنیم 00:09:41.247 --> 00:09:43.456 میس، تا الان همه‌چی مرتبه 00:09:46.252 --> 00:09:47.252 گرفتمت 00:09:47.628 --> 00:09:50.171 ضلع شرقی، محافظ روی پله‌ها 00:09:50.256 --> 00:09:52.591 اسکای‌واکر،ژنراتور سپر 00:10:03.185 --> 00:10:04.728 خوبه، شما دوتا 00:10:04.812 --> 00:10:07.355 صدراعظم رو به سفینه ببرید و اونو ازینجا خارج کنید 00:10:09.025 --> 00:10:10.859 از این طرف عالیجناب. عجله کنید 00:10:32.882 --> 00:10:34.382 لعنتی! فقط برای یه شلیک خوبه 00:10:37.011 --> 00:10:40.221 میس، آناکین بیهوشه و بین رو هم نمیبینم 00:10:41.057 --> 00:10:42.140 پیداش میکنم 00:10:43.768 --> 00:10:45.185 بیا تعویض کنیم 00:11:02.870 --> 00:11:05.246 تو با من میای صدراعظم 00:11:09.543 --> 00:11:12.087 اون شاخک دارا خیلی مشتای سریعی میزنن 00:11:12.171 --> 00:11:13.171 بیا 00:11:14.882 --> 00:11:18.051 صدر اعظم! محافظی که داره اسکورتش میکنه یه جایزه بگیره 00:11:29.397 --> 00:11:30.772 صدراعظم شما خوبید؟ 00:11:37.822 --> 00:11:39.322 صدراعظم کجاست؟ 00:11:41.367 --> 00:11:42.784 !برو، برو 00:11:50.334 --> 00:11:52.377 بدرود، جدای 00:12:01.262 --> 00:12:02.512 من میرم دنبال صدراعظم 00:12:02.596 --> 00:12:03.972 دریافت شد اوبی‌وان 00:12:04.014 --> 00:12:06.975 موقعیت رو برات میفرستم و تاجایی که بتونم بین رو معطل میکنم 00:12:14.483 --> 00:12:18.695 اینجا محل قراره. دوکو گفتش مارو اینجا ملاقات میکنه 00:12:21.323 --> 00:12:26.494 بهت چی گفتم بین؟ نقشه ی من بی نقضه 00:12:27.788 --> 00:12:29.748 این نقشه ی تو نبود 00:12:29.832 --> 00:12:32.834 این اجرای من از نقشه ی تو بود 00:12:33.002 --> 00:12:34.169 بدو پاشو 00:12:34.253 --> 00:12:38.047 چطور جرعت میکنی به مورالو ایوال بی احترامی کنی 00:12:38.132 --> 00:12:40.508 آروم بگیر. دوکو کجاست؟ 00:12:40.593 --> 00:12:42.677 فکر کردم گفت مارو اینجا ملاقات میکنه 00:12:42.762 --> 00:12:44.429 نقشه همین بود 00:12:48.851 --> 00:12:51.352 هاردین، تو قرار نیست فعلا اینجا باشی 00:12:51.395 --> 00:12:54.856 نمیخوام دوباره فریب بخورم و قالم بزارید 00:12:55.316 --> 00:12:59.194 فکر کنم هممون فریب خوردیم. دوکو قالمون گذاشته 00:12:59.236 --> 00:13:02.030 منظورت چیه؟ ما الان باید با صدراعظم چیکار کنیم؟ 00:13:02.615 --> 00:13:05.200 خودمون اونو میفروشیم 00:13:05.284 --> 00:13:08.578 اگه دوکو پولمون رو نده یکی دیگه اینکارو میکنه 00:13:09.038 --> 00:13:11.748 متاسفانه صدراعظم با من میاد 00:13:49.245 --> 00:13:52.705 لطفا! مورالو ایوال رو نکشید 00:13:53.123 --> 00:13:55.166 اون و بین رو دستگیر کنید 00:13:55.251 --> 00:13:58.586 و مطمئن بشید که صدراعظم دوباره توی قصر جاش امن باشه 00:13:59.964 --> 00:14:02.632 کارت رو خوب انجام دادی، اوبی‌وان 00:14:03.717 --> 00:14:07.846 کنوبی! باید میدونستم 00:14:07.930 --> 00:14:11.724 از همون اول هم یجای کارت لنگ میزد 00:14:11.767 --> 00:14:16.187 اره خب، با تو وقت گذرندون هم خیلی خوب نبود 00:14:16.355 --> 00:14:21.276 خوب؟ وقتی بدنتو با شمشیر لیزری سوراخ کنم خوب رو بهت نشون میدم 00:14:22.778 --> 00:14:24.696 چه همراه دلنشینی 00:14:24.780 --> 00:14:26.573 امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 00:14:26.615 --> 00:14:29.909 ما صدراعظم رو نجات دادیم مهم همینه 00:14:43.465 --> 00:14:47.510 یکبار دیگه شما خودتون رو به جمهوری ثابت کردید 00:14:47.595 --> 00:14:49.929 مردم نابو به شما بدهکارن 00:14:50.347 --> 00:14:52.307 اینا همش جزیی از کارمونه، بانوی من 00:14:57.813 --> 00:14:59.814 مطمئن نیستم که با دستورتون برای فرستادن بقیه ی 00:14:59.899 --> 00:15:02.859 ماموران امنیتی به کروسانت موافق باشم 00:15:02.943 --> 00:15:08.323 حالا که خطر رفع شده تنها محافظی که نیاز دارم آناکینه 00:15:09.700 --> 00:15:11.409 افتضاح به نظر میرسی 00:15:12.453 --> 00:15:14.537 یه مجرم بودن کار ساده ای نیست 00:15:14.622 --> 00:15:17.123 اگه میدونستم داره چه اتفاقی میفته بهت کمک میکردم 00:15:17.166 --> 00:15:19.459 خیلی بده که شورا به من اعتماد نداره 00:15:20.544 --> 00:15:23.713 آناکین، این تصمیم من بود که حقیقت رو از تو پنهان کنن 00:15:24.423 --> 00:15:28.217 میدونستم اگه تو متقاعد بشی که من مردم، دوکو هم باورش میشد 00:15:28.719 --> 00:15:30.219 تصمیم تو بود؟ 00:15:30.304 --> 00:15:32.597 ببین، میدونم که کارهای سوال برانگیزی کردم 00:15:32.681 --> 00:15:35.016 ولی کاری رو کردم که مجبور بودم 00:15:35.059 --> 00:15:36.851 امیدوارم که متوجه باشی 00:15:36.894 --> 00:15:38.353 تو به من دروغ گفتی 00:15:38.437 --> 00:15:41.189 چند تا دروغ دیگه از طرف شورا به من گفته شده؟ 00:15:42.274 --> 00:15:45.526 و از کجا میدونی که خودت تمام حقیقت رو میدونی؟ 00:15:57.790 --> 00:15:59.999 باید تو رو به چادر تغییر قیافه ببریم 00:16:00.042 --> 00:16:03.628 همه دیگه خسته شدن از نگاه کردن به اون قیافه زشتت 00:16:03.712 --> 00:16:06.172 این قیافه جمهوری رو نجات داد 00:16:06.215 --> 00:16:08.049 ولی فکر کنم درست بگی 00:16:08.092 --> 00:16:09.968 وقتشه تا دوباره اوبی‌وان کنوبی باشم 00:16:10.719 --> 00:16:13.304 حس میکنم یچیزی هنوز داره اذیتت میکنه 00:16:14.431 --> 00:16:18.017 آره، چیزی که آناکین گفتش منو نگران میکنه 00:16:18.894 --> 00:16:21.020 آیا ما تمام حقیقت رو میدونیم؟ 00:16:22.523 --> 00:16:26.067 فکر کنم باید بمونم و یه چیزی رو چک کنم 00:17:05.774 --> 00:17:08.026 دوکو داشته گوش میکرده. اون همه چیز رو میدونسته از اول 00:17:09.278 --> 00:17:12.321 ما به محض تموم شدن جشن ملکه نیاتنی از اینجا میریم 00:17:12.406 --> 00:17:15.074 من همچنین میخواستم با سناتور آمیدالا خداحافظی بکنم 00:17:15.117 --> 00:17:17.243 ایشون میزبان خیلی بخشنده ای بوده 00:17:17.453 --> 00:17:20.496 همم. پدمه به من حرفی درمورد جشن نزده بود 00:17:20.914 --> 00:17:23.332 شاید میخواسته سوپرایزت کنه 00:17:23.625 --> 00:17:27.962 باید بگم تا وقتی جدای باشه هیچ چیزی اشتباه پیش نمیره 00:17:28.630 --> 00:17:34.010 من تصور میکنم که نقشه استثنایی پوشش اوبی‌وان کنوبی برای تو بوده 00:17:34.094 --> 00:17:37.847 خیر برای من نبوده قربان. من هم اندازه ی شما بی خبر بودم 00:17:38.515 --> 00:17:40.600 واقعا؟ جالبه 00:17:40.642 --> 00:17:44.145 من تحت تاثیر این بودم که جدای همیشه به عنوان یه تیم کار میکنه 00:17:46.023 --> 00:17:47.023 خوش اومدید 00:17:50.986 --> 00:17:52.528 سرورم این یه تله است 00:17:54.073 --> 00:17:55.239 صدراعظم، عقب وایستید 00:17:59.828 --> 00:18:02.830 تو باید وقتی که هنوز زنده بودی کنار میکشیدی دوکو 00:18:05.417 --> 00:18:10.004 جنگیدن با کل نیروی امنیتی جدای برای تو باید سخت بوده باشه 00:18:10.089 --> 00:18:12.465 ولی که الان همشون رفتن 00:18:13.342 --> 00:18:16.594 شکست دادن تو تنهایی کار آسونیه 00:18:35.322 --> 00:18:36.781 صدراعظم، از اینجا برید بیرون 00:18:38.033 --> 00:18:39.367 فکر خوبیه 00:18:43.664 --> 00:18:44.664 دستتو ازم بکش 00:20:04.286 --> 00:20:05.453 شما خوبید؟ 00:20:05.996 --> 00:20:06.996 بیا 00:20:28.435 --> 00:20:32.730 آفرین استاد کنوبی، تو یه دشمن ارزشمندی 00:20:32.814 --> 00:20:36.234 ولی همچین چیزی رو نمیتونم در مورد شاگردت بگم 00:20:43.784 --> 00:20:46.035 صدراعظم شما خوبید؟ 00:20:47.204 --> 00:20:50.831 بله با تشکر از قهرمانان جدای 00:20:51.333 --> 00:20:53.417 این دومین بار تو امروزه 00:20:53.502 --> 00:20:56.128 ما متخصص قهرمانانیم، صدراعظم 00:20:56.713 --> 00:21:00.716 تا وقتی که من زنده باشم هیچ آسیبی به شما وارد نمیشه، اعلی حضرت 00:21:00.842 --> 00:21:06.097 هممم.اینم برای زندگی طولانی و آینده دارتو، آناکین 00:21:07.015 --> 00:21:09.517 باید بترسیم از فکر کردن به اینکه کهکشان 00:21:09.601 --> 00:21:11.352 بدون جدای چه شکلی میشه 00:21:15.376 --> 00:21:23.376 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.