WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل چهارم - قسمت بیستم «(جایزه (انعام» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 ،چیزی که هستیم هیچ‌وقت تغییر نمی‌کند .اما چیزی که فکرمی‌کنیم هستیم، تغییر می‌کند 00:00:18.309 --> 00:00:19.935 !ترک شده 00:00:20.020 --> 00:00:23.981 بعد از تلاش برای قتل توسط شاگرد جدا شده ازش، آساژ ونترس 00:00:24.232 --> 00:00:26.442 کنت دوکو یک حمله ی بی رحمانه رو علیه اون برنامه ریزی میکنه 00:00:26.526 --> 00:00:30.487 علیه خواهران تاریک قتل عام کل قبیله اونا 00:00:30.613 --> 00:00:34.324 مجبور به تبعید، ونترس در کناره ی فضای خارجی سرگردان میشه 00:00:34.409 --> 00:00:37.286 در میان رانده شده‌ها و ولگرد های کهکشان 00:00:37.370 --> 00:00:40.956 بدنبال زندگی جدیدش که مادر تالزین پیشگویی کرده بود 00:01:22.582 --> 00:01:24.333 پوف. پرش کن 00:01:35.095 --> 00:01:36.095 یکی دیگه 00:01:39.349 --> 00:01:40.349 سلام عرض میکنم 00:01:40.391 --> 00:01:44.311 یه کچل خوشگلی مثل تو توی بیابونی مثل اینجا چیکار میکنه؟ 00:01:45.230 --> 00:01:46.522 گمشو 00:01:46.856 --> 00:01:49.066 هی! دارم با شما حرف میزنم، خانم 00:02:02.413 --> 00:02:04.414 من خیلی اهل حرف زدن نیستم 00:02:18.054 --> 00:02:20.222 اه، اون مارمولک داره تعریفتون رو میکنه 00:02:29.732 --> 00:02:31.400 چی میخواید؟ 00:02:33.736 --> 00:02:37.072 من باسکم و اینم لاتس رازی ئه 00:02:37.448 --> 00:02:41.118 ...ما جایزه بگیریم و- ما یه مشکلی داریم- 00:02:41.494 --> 00:02:42.536 همم 00:02:42.579 --> 00:02:44.580 چجور مشکلی؟ 00:02:44.998 --> 00:02:47.749 تو همین الان یکی از اعضای تیممون رو کشتی 00:02:50.628 --> 00:02:52.129 متاسفم 00:02:52.797 --> 00:02:56.341 خب تو از کجا اون شمشیر نوری رو پیدا کردی؟ 00:02:57.594 --> 00:02:58.802 دزدیدمش 00:03:00.805 --> 00:03:02.598 پس تو هم جایزه بگیری؟ 00:03:03.600 --> 00:03:04.641 نه 00:03:04.851 --> 00:03:08.270 تا حالا بهش فکر کردی؟ تو مطمئنا شرایط 00:03:09.439 --> 00:03:11.190 مناسبی داری 00:03:11.941 --> 00:03:14.860 تا حالا بهش فکر نکردم. پولش خوبه؟ 00:03:15.445 --> 00:03:16.904 خیلی خوبه 00:03:17.864 --> 00:03:22.201 ما یه کار داریم و تو به ما یه آدم بدهکاری 00:03:22.785 --> 00:03:28.957 به باند خلافکاری جایزه بگیر ما ملحق شو و یا تو رو تحویل مامورا میدیم 00:03:32.253 --> 00:03:34.046 باید چیکار کنم؟ 00:03:45.975 --> 00:03:47.809 هی باسک، این دختره کیه؟ 00:03:48.269 --> 00:03:50.103 خفه شو، دنگار 00:03:51.314 --> 00:03:52.606 سلام، رئیس 00:03:54.484 --> 00:03:57.486 رئیس؟ رئیست اینه؟ 00:03:58.071 --> 00:04:01.949 با این مشکلی داره؟ اسم من بوباست و این هم هایسینگره 00:04:03.493 --> 00:04:05.494 و میبینم که با باسک و لاتس آشنا شدی 00:04:05.828 --> 00:04:06.954 اسمت چیه؟ 00:04:07.747 --> 00:04:09.498 من اسمی ندارم 00:04:10.416 --> 00:04:11.667 پس اینجوری، ها؟ 00:04:12.168 --> 00:04:15.671 نگاه کن، بچه، من خیلی خوب دستور نمیگیرم 00:04:15.713 --> 00:04:19.299 مخصوصا از یکی با وضعیت تو 00:04:19.342 --> 00:04:21.969 و مشخصا کمبود تجربه 00:04:23.680 --> 00:04:29.893 اون اوکد رو کشت و بخاطر همین موافقت کرد تا جاشو برای همین یه کار پر کنه 00:04:30.520 --> 00:04:32.938 یا همونجوری که گفتم 00:04:33.273 --> 00:04:38.110 همیشه یه راه دیگه برای تسویه حساب هست 00:04:41.072 --> 00:04:45.659 نیازی بهش نیست الان در هرصورت سرم خلوته 00:04:47.412 --> 00:04:51.915 اون یکم یه دندنس، ولی ما شش تا شکارچی نیاز داریم 00:04:52.000 --> 00:04:54.459 بدون اون، ما هم کاری نداریم 00:04:55.295 --> 00:04:57.170 باشه. بیاید بریم 00:04:59.382 --> 00:05:01.216 اولش حساب نمی‌کنیم؟ 00:05:02.593 --> 00:05:04.636 چی؟ تو به ما اعتماد نداری؟ 00:05:04.721 --> 00:05:08.557 وقتی کارمون تموم شد سهمت رو میگیری، درست مثل بقیه ما 00:05:38.338 --> 00:05:42.215 خوش اومدید. خوش اومدید من سرگرد ریگوسو هستم 00:05:42.800 --> 00:05:44.301 ما خوشحالیم که میزبان شما هستیم 00:05:46.012 --> 00:05:49.097 لطفا اجازه بدید تا ماموریت رو براتون شرح بدم 00:05:50.141 --> 00:05:54.728 این آسانسورها ما رو به زیر سطح سیاره میبره 00:05:54.896 --> 00:05:59.399 باید اونجا صبر کنیم برای یه متروی زیرزمینی که حامل محموله ی خیلی ارزشمندیه 00:05:59.942 --> 00:06:04.988 ماموریت شما اینه که مترو رو تا آخرین مقصدش اسکورت کنید 00:06:05.448 --> 00:06:07.449 و این محموله ی ارزشمند چیه؟ 00:06:08.076 --> 00:06:10.369 اون به شما ربطی نداره 00:06:10.453 --> 00:06:12.788 فقط مطمئن شید جایی که به جایی که باید بره، بره 00:06:13.206 --> 00:06:15.248 و دقیقا کجا داره میره؟ 00:06:15.666 --> 00:06:21.421 پیش سرور من، اوتوآ بلنک. اون بر سیاره اش با مشت آهنین حکومت میکنه 00:06:21.798 --> 00:06:24.132 اگه در محافظت از محموله شکست بخورید 00:06:24.217 --> 00:06:28.303 از دست دادن جونتون کمترین نگرانیتون خواهد بود 00:06:29.138 --> 00:06:30.722 از این طرف لطفا 00:06:33.518 --> 00:06:35.560 چرا باید با متروی زیر زمینی سفر کنیم؟ 00:06:35.645 --> 00:06:38.188 آسونتر نیستش اگه سر مقصدمون فرود بیایم 00:06:38.272 --> 00:06:39.898 تو اینجوری فکر میکنی 00:06:39.982 --> 00:06:43.443 فشار اتمسفر سیاره ما کاملا تنظیم شده است 00:06:43.569 --> 00:06:47.364 .تمام سفر های هوایی غیر ممکنه 00:06:47.448 --> 00:06:50.325 اگه ما سعی کنیم تا روی سطح سیاره فرود بیایم 00:06:50.368 --> 00:06:53.745 سفینمون در جا از داخل منفجر میشه 00:06:53.830 --> 00:06:55.288 پس واسه همین از زیر زمین سفر میکنیم 00:07:07.427 --> 00:07:10.846 خب حالا چرا شش تا جایزه بگیر گرون قیمت برای حمل محموله؟ 00:07:10.888 --> 00:07:12.973 یه گروه غارتگر هستش 00:07:13.015 --> 00:07:16.601 که هیچی براشون مثل دزدیدن محموله ی استاد نمیشه 00:07:16.686 --> 00:07:21.356 تا الان، آدمای من در مقابله با اونها بی اثر بودن 00:07:31.200 --> 00:07:32.868 اونا رسیدن 00:07:42.003 --> 00:07:46.715 مهم نیست که چی پیش میاد، این جعبه رو باز نکنید 00:07:46.883 --> 00:07:49.217 تو قانونا رو میگی من از اونا پیروی میکنم 00:08:00.396 --> 00:08:04.608 پس همینه؟ ما از این باید محافظت کنیم؟ 00:08:04.901 --> 00:08:07.944 کی اهمیت میده؟ تا وقتی که ما پولمون رو بگیریم 00:08:15.745 --> 00:08:21.708 سرور من، اوتوآ بلنک مارو در اونطرف ملاقات میکنه. موفق باشید 00:08:34.514 --> 00:08:35.931 برید دنبالشون 00:08:48.611 --> 00:08:51.863 خوبه بوبا، محموله امنه 00:08:51.948 --> 00:08:54.407 لاتس، تو و هایسینگر همونجا بمونید 00:08:54.450 --> 00:08:56.368 من توی موتورخونه همراه باسک میمونم 00:08:56.452 --> 00:08:58.787 اون دختر جدیده و دنگار رو فرستادم پشت مترو 00:09:03.584 --> 00:09:07.837 سلام، عزیزم. به نظر میاد منو تو داریم پشت رو باهم امن میکنیم 00:09:07.922 --> 00:09:09.256 عالیه 00:09:15.680 --> 00:09:18.473 فکر میکنی که توی جعبه چیه؟ 00:09:19.308 --> 00:09:22.978 هر چی که هست، بهتره ارزش این همه تلاش رو داشته باشه 00:09:53.634 --> 00:09:56.303 آماده باشید بچه ها. مهمون داریم 00:10:00.308 --> 00:10:02.684 لاتس، هایسینگر، آماده باشید 00:10:03.603 --> 00:10:04.936 اونا اینجان 00:10:06.772 --> 00:10:08.857 با تمام قوا از محموله محافظت کنید 00:10:31.631 --> 00:10:32.881 خداحافظ 00:10:51.067 --> 00:10:52.734 اوه، نه تو نباید 00:11:36.278 --> 00:11:37.570 لعنتی 00:11:42.743 --> 00:11:45.078 من محموله رو چک میکنم، اینجا بمون 00:12:03.639 --> 00:12:05.849 اوه، سلام رئیس، بهتره سرتو بدزدی 00:12:39.258 --> 00:12:42.552 اونا دارن از عقب سوار میشن، یه کمک بفرستید برام اینجا 00:12:48.017 --> 00:12:51.686 موقعیتت رو حفظ کن! باسک برو عقب و به تازه کار کمک کن 00:12:53.189 --> 00:12:54.564 دارم میرم 00:13:30.226 --> 00:13:32.310 جلوی اونو بگیرید، رئیس اونه 00:14:16.272 --> 00:14:17.397 !تو 00:14:18.566 --> 00:14:20.608 !من چیزی که برای خودمه رو میخوام 00:14:20.776 --> 00:14:23.361 باید از جنازم رد بشی 00:15:00.649 --> 00:15:01.733 چی؟ 00:15:02.443 --> 00:15:04.277 نگران نباش من ازت محافظت میکنم 00:15:08.449 --> 00:15:09.490 !هی 00:15:16.832 --> 00:15:18.249 پلوما، تو خوبی؟ 00:15:18.834 --> 00:15:21.044 برادر، تو برای من اومدی 00:15:21.962 --> 00:15:23.463 البته که اومدم 00:15:27.551 --> 00:15:31.012 خوب، خوب، خوب، اینجا چی داریم؟ 00:15:31.847 --> 00:15:33.264 عقب وایسا 00:15:33.515 --> 00:15:36.809 اون دختر کوچولو برای من یه عالمه پول می‌ارزه 00:15:37.436 --> 00:15:39.687 حالا کنار وایسا 00:16:09.385 --> 00:16:10.385 جلوشو بگیر 00:16:26.485 --> 00:16:27.694 کریسمو 00:16:35.160 --> 00:16:37.578 اون دختر دیوونه است! ما داریم ازش محافظت می‌کنیم؟ 00:16:37.913 --> 00:16:40.331 سعی کن اینقدر خام نباشی 00:16:40.416 --> 00:16:43.418 چشماتو باز کن، اون سمت اوناس 00:16:43.544 --> 00:16:47.171 مهم نیست. ببندشون و بیا کارو تموم کنیم 00:16:54.388 --> 00:16:58.599 واقعا همه اینا لازمه؟ اینا هیچکدوم انتخاب من نبوده 00:16:58.726 --> 00:17:03.771 من هیچوقت نخواستم تا از خونم و خانوادم دزدیده بشم 00:17:05.190 --> 00:17:07.108 هیچوقت نمیفهمی که این چه شکلیه 00:17:12.990 --> 00:17:15.908 کاشکی نمیفهمیدم، ولی میفهمم 00:17:16.577 --> 00:17:20.413 تو داری این کارو بخاطر پول میکنی، اینم یه کار دیگه برای توئه 00:17:20.456 --> 00:17:23.541 تو حتی اهمیت نمیدی سر ما چی پیش میاد وقتی که پولت رو بگیری 00:17:25.252 --> 00:17:27.628 هی تازه کار! اون پشت لازمت دارم 00:17:29.965 --> 00:17:34.802 راست میگی، تو هم فقط یه کار دیگه ای که کمترین اهمیتی بهش نمیدم 00:17:35.137 --> 00:17:36.554 تکون نخور 00:17:45.689 --> 00:17:47.523 ما تقریبا نزدیک نقطه ی تحویلیم 00:17:47.608 --> 00:17:50.026 بزودی من اون نق نقو رو تحویل جنگ سالار میدم 00:17:50.110 --> 00:17:53.237 و یه جایزه ی زیبا میگیرم که تو هم سهمت رو میگیری 00:17:53.322 --> 00:17:56.282 سهمم؟ فقط ما دونفر موندیم 00:17:56.325 --> 00:17:57.867 من نصفش رو میگیرم 00:17:58.160 --> 00:18:01.871 نصف؟ بیخیال. تو تازه وارد بازی شدی 00:18:03.999 --> 00:18:06.876 پسر، منو امتحان نکن 00:18:07.628 --> 00:18:11.339 من محموله رو میبرم و جایزه رو میگیرم 00:18:12.091 --> 00:18:14.467 هیچ شخص مهمی خودش ارزش رو اینقدر پایین نمیاره 00:18:14.510 --> 00:18:17.220 تا با یه بچه ی ریزه میزه معامله کنه 00:18:17.638 --> 00:18:20.389 بچه؟ هیچ میدونی داری با کی حرف میزنی؟ 00:18:20.474 --> 00:18:22.517 من مسئول کل این عملیات بودم 00:18:22.559 --> 00:18:25.311 نه، تو هیچ نمیدونی که 00:18:25.354 --> 00:18:28.147 داری با کی حرف میزنی 00:18:54.800 --> 00:18:56.551 !خوش آمدید 00:18:56.718 --> 00:18:58.928 اه! بالاخره 00:18:59.555 --> 00:19:01.264 عروس من 00:19:01.390 --> 00:19:03.724 اوه، عروس؟ 00:19:04.768 --> 00:19:06.060 نه، نه، نه 00:19:06.395 --> 00:19:08.271 اول جایزه 00:19:12.609 --> 00:19:15.820 پول های بی نشان همونطور که قول داده بودیم 00:19:25.080 --> 00:19:26.414 لذت ببرید 00:19:29.334 --> 00:19:31.878 عروسم! در آخر 00:19:34.256 --> 00:19:36.215 اوه 00:19:58.363 --> 00:20:02.283 اول پول من رو میدی بعدش دختره رو میگیری 00:20:18.467 --> 00:20:21.385 از کجا بدونم پول رو بگیری به ما خیانت نمی‌کنی؟ 00:20:21.970 --> 00:20:23.304 نمی‌دونی 00:20:30.979 --> 00:20:32.480 حالا برو 00:20:38.195 --> 00:20:39.528 ممنونم 00:21:07.182 --> 00:21:09.517 تو تونستی؟باورم نمیشه 00:21:10.852 --> 00:21:14.397 اینم پولتون، من سهم خودم رو برداشتم 00:21:17.484 --> 00:21:20.736 سهم بوبا هم اون توئه، مطمئن شید که سهمش رو میگیره 00:21:21.196 --> 00:21:22.571 اون کجاست؟ 00:21:23.407 --> 00:21:24.907 اون برمیگرده 00:21:25.701 --> 00:21:29.245 خب، تو نشون دادی که میتونی به خوبی توی تیم باشی 00:21:29.329 --> 00:21:30.705 مگه نه؟ 00:21:31.164 --> 00:21:33.291 من جزیی از هیچ تیمی نیستم 00:21:33.500 --> 00:21:36.836 تو برای ما خیلی خوبی، موضوع اینه؟ 00:21:37.879 --> 00:21:40.923 نه، یه روزی منم مثل شما بودم 00:21:41.300 --> 00:21:43.467 ولی من دیگه اون شخص نیستم 00:21:44.177 --> 00:21:46.679 حالا من یه آینده ای دارم 00:21:50.703 --> 00:21:58.703 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.