WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل پنجم - قسمت اول «احیا» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 ،قدرت در شخصیت .می‌تواند قدرت در تعداد را شکست دهد 00:00:18.519 --> 00:00:21.088 مرگ و خرابی 00:00:21.122 --> 00:00:23.692 دارث مائول و ساواج اوپرس هرج و مرج را گسترش می‌دهند 00:00:23.726 --> 00:00:25.997 در حالی که به حاشیه بیرونی می‌رسند 00:00:26.031 --> 00:00:28.773 بعد از نجات‌دادن برادرش از ناامیدی و یاس 00:00:28.808 --> 00:00:32.556 ساواج و مائول به هرجا که می‌رسند قتل و غارت میکنند 00:00:32.591 --> 00:00:34.926 نشأت گرفته از خشم و انتقام 00:00:34.960 --> 00:00:37.363 آنها به دنبال معنا بخشیدن به اتحادشان هستند 00:00:37.399 --> 00:00:39.570 در حالی که نبرد‌های بی رحمانه‌شان 00:00:39.604 --> 00:00:42.210 در کل کهکشان شایعه شده‌است 00:01:07.874 --> 00:01:08.910 برید داخل 00:01:08.978 --> 00:01:12.087 من یه اسکن کامل میخوام 00:01:12.121 --> 00:01:16.463 کسی رو تو راهروی جنوبی پیدا کردی؟SD-357 00:01:19.170 --> 00:01:22.010 تو کجایی؟357 00:01:26.051 --> 00:01:27.952 متجاوزا 00:01:29.756 --> 00:01:32.359 ...ورود شما به اینجا غیرمجاز 00:02:03.190 --> 00:02:07.099 ببین برادر ثروت 00:02:07.167 --> 00:02:11.070 ثروت واقعی مردن کنوبیه 00:02:11.105 --> 00:02:14.511 این سفینه‌ها بدون پشتیبانی بی‌استفاده‌ان 00:02:14.546 --> 00:02:17.587 جدای دنبال ماست 00:02:17.621 --> 00:02:19.925 ما مجبوریم یه پایگاه بسازیم 00:02:19.959 --> 00:02:22.595 و باهاشون مبارزه کنیم 00:02:22.629 --> 00:02:24.899 تعدادشون خیلی زیاده 00:02:24.933 --> 00:02:28.841 در ادامه، ما به یک نگرش نیاز داریم 00:02:28.875 --> 00:02:30.678 نگرش من 00:02:30.713 --> 00:02:33.849 برادر، بزار قدرتمون رو باهم یکی کنیم 00:02:35.084 --> 00:02:38.221 نیازی نیست که بین ما سلطه‌گری وجود داشته باشه 00:02:38.256 --> 00:02:41.227 همیشه دو تا گروه وجود داره 00:02:41.262 --> 00:02:44.266 یک استاد و یک شاگرد 00:02:44.300 --> 00:02:47.467 و تو شاگرد هستی 00:02:51.644 --> 00:02:56.588 پس زمانِ درس دادن رسید 00:03:07.403 --> 00:03:10.104 تو خیلی قدرتمند شدی 00:03:12.607 --> 00:03:15.345 و من باید بهت درس بدم 00:03:15.932 --> 00:03:17.849 نه به عنوان برادرت 00:03:17.967 --> 00:03:20.974 بلکه به عنوان استادت 00:03:29.931 --> 00:03:32.332 سیگنال اضطراری از این طرف اومده 00:03:32.366 --> 00:03:33.566 منطقه مریدین 00:03:33.601 --> 00:03:35.101 سایبلاک سیستم 00:03:35.136 --> 00:03:38.708 اینجا به حمله قبلی نزدیکه 00:03:38.743 --> 00:03:40.245 یه حسی بهم میگه همونا هستن 00:03:49.019 --> 00:03:51.491 باید بگم بیان اینجا رو تمیز کنن 00:03:51.525 --> 00:03:52.827 همه تراشه‌ها غیرفعال شدن 00:03:52.861 --> 00:03:54.594 هیچ جوره نمیتونیم ردشونو بزنیم 00:03:54.628 --> 00:03:57.228 همه اینا توسط دوتا خرچنگ زابرکی بوده 00:03:57.262 --> 00:03:58.964 از منطقه هیدن 00:03:58.998 --> 00:04:00.968 اونا تنها بودن؟ 00:04:01.002 --> 00:04:02.070 آره آره 00:04:02.104 --> 00:04:03.340 اونا چی بودن؟ 00:04:03.374 --> 00:04:05.812 دوتا جدای که از گروه طرد شدن یا چی؟ 00:04:07.685 --> 00:04:10.420 اونا جدای نیستن 00:04:10.455 --> 00:04:11.488 یه لطفی در حقم بکن 00:04:11.522 --> 00:04:14.591 شمشیرت رو میشه نشونم بدی؟ 00:04:14.626 --> 00:04:15.759 00:04:15.794 --> 00:04:17.495 دروید هایی که بهشون حمله شده 00:04:17.530 --> 00:04:20.769 میگن که شمشیر اونا قرمز بوده 00:04:20.836 --> 00:04:22.671 اونا سیث هستند و ما باید اونا رو هرچه زودتر پیدا کنیم 00:04:22.705 --> 00:04:24.808 قبل از اینکه به جای دیگه‌ای حمله‌کنن 00:04:24.842 --> 00:04:28.044 خب، اونا سفینه محموله منو برداشتن 00:04:28.079 --> 00:04:29.846 دروید هایی که نجات پیدا‌کردن یه چیزی شنیدن 00:04:29.880 --> 00:04:32.282 درباره منطقه سرتار 00:04:38.022 --> 00:04:40.657 چی تو منطقه سرتاره؟ 00:04:40.692 --> 00:04:42.326 جاییه که فلورام اونجاس 00:04:42.360 --> 00:04:44.527 اونجا بودی قبلا؟ 00:04:44.562 --> 00:04:45.995 اونجا چی در انتظارمونه؟ 00:04:46.030 --> 00:04:48.031 دزدها 00:05:01.750 --> 00:05:04.252 درباره اون سفینه چه اطلاعاتی داریم؟ 00:05:04.287 --> 00:05:07.587 اونجا چند تا علایم حیاتی وجود داره 00:05:07.622 --> 00:05:11.389 موتورشون و حالت هایپردرایو غیرفعال شده 00:05:11.423 --> 00:05:13.091 فکر کنم اونا داغونن 00:05:14.227 --> 00:05:15.929 و ارتباطاتشون؟ 00:05:15.964 --> 00:05:19.601 فعاله ولی ساکته 00:05:19.636 --> 00:05:20.903 00:05:20.937 --> 00:05:23.706 همه افراد داخل سفینه رو میکشیم و سفینه رو تصاحب میکنیم 00:05:23.741 --> 00:05:26.678 امیدوارم محموله تپلی داشته باشن 00:05:47.470 --> 00:05:50.604 ادویه خالص سانسا 00:05:50.638 --> 00:05:52.841 هوندو خیلی خوشش میاد 00:05:52.875 --> 00:05:54.110 امشب جشن می‌گیریم 00:05:54.144 --> 00:05:56.883 حالا بریم افراد داخل سفینه رو پیدا کنیم 00:05:59.188 --> 00:06:00.520 جدای 00:06:07.499 --> 00:06:09.767 میخوای زنده بمونی؟ 00:06:09.802 --> 00:06:11.935 آره، خیلی ناجور 00:06:18.877 --> 00:06:21.447 ما تو رو ثروتمند می‌کنیم 00:06:21.482 --> 00:06:24.848 مهارتت و استعدادت خیلی بدرد ما میخوره 00:06:24.883 --> 00:06:27.416 انتخاب با خودته 00:06:27.450 --> 00:06:30.688 شما...شما دارین مارو استخدام میکنید؟ 00:06:30.722 --> 00:06:33.093 چجور جدایی هستین شما؟ 00:06:33.128 --> 00:06:35.595 ما جدای نیستیم 00:06:35.630 --> 00:06:38.463 ما ارباب هستیم 00:06:38.497 --> 00:06:40.664 اربابان جنایت 00:06:40.698 --> 00:06:42.734 ما برای هوندو کار میکنیم 00:06:42.768 --> 00:06:44.405 شما باید به ما پول خیلی خوبی بدین 00:06:44.473 --> 00:06:46.643 تا به هوندو خیانت کنیم 00:06:46.678 --> 00:06:50.145 پول برای افرادی مثل ما مسئله‌ایی نیست 00:06:50.179 --> 00:06:53.712 شما اونچه که میخواین و بیشتر بدست‌ میارین 00:06:53.747 --> 00:06:57.721 اگه خودتون رو به ما تسلیم ‌کنید 00:06:57.755 --> 00:07:00.456 خیلی خوب 00:07:00.491 --> 00:07:03.961 من که از کار کردن برای هوندو خسته‌ شده ‌بودم 00:07:03.995 --> 00:07:05.897 من چنتا دیگه از بچه هارو صدا میزنم 00:07:05.931 --> 00:07:08.867 ببینیم بهمون ملحق میشن یا نه 00:07:16.464 --> 00:07:21.101 مطمئنم هوندو هیچ وقت با شما همکاری نمیکنه 00:07:21.135 --> 00:07:24.105 پایگاه هوندو، به زودی مال ما میشه 00:07:24.139 --> 00:07:26.443 و اون جون سالم به در نمی‌بره 00:07:26.478 --> 00:07:31.280 مگر اینکه همین انتخابی که شما کردین اونم قبول کنه 00:07:34.785 --> 00:07:36.252 من پایه‌ام 00:07:36.286 --> 00:07:37.586 منم همین طور 00:07:37.620 --> 00:07:39.254 من مطمئن نیستم 00:07:39.288 --> 00:07:41.723 بزار ببینیم هوندو نظرش چیه 00:07:46.532 --> 00:07:48.035 سه تا از افرادت 00:07:48.102 --> 00:07:51.476 قبلا با من پیمان اتحاد بستند 00:07:51.511 --> 00:07:55.582 خیانتکارا 00:07:55.616 --> 00:07:57.385 ..من خیلی افتخار‌میکنم 00:07:58.690 --> 00:08:02.062 اما به من خیانت شده 00:08:02.097 --> 00:08:06.068 مجازاتی وجود داره برای کسانی که مقاومت کنند 00:08:14.150 --> 00:08:16.619 بزار بهت هشدار بدم 00:08:16.686 --> 00:08:20.586 تو اولین دیوونه شمشیر بازی نیستی 00:08:20.620 --> 00:08:23.758 که باهاش سرو کار داشتم 00:08:23.792 --> 00:08:28.701 و هوندو اوناکا همیشه نجات پیدا میکنه 00:08:28.735 --> 00:08:31.136 خواهیم دید 00:08:42.619 --> 00:08:46.055 ما سفینه محموله رو پیدا کردیم 00:08:46.089 --> 00:08:49.160 بنظر مائول و ساواج با دزدها همراه ‌شدن 00:08:49.194 --> 00:08:52.263 شاید برای خالی کردن محموله دزدیده‌ شده 00:08:52.298 --> 00:08:54.836 مطمئن نیستم دزد‌های هوندو با 00:08:54.870 --> 00:08:57.240 مائول و برادرش متحد بشن 00:08:57.274 --> 00:09:00.344 پس تو این هوندو رو شخصا میشناسی؟ 00:09:00.379 --> 00:09:04.414 متاسفانه، آره 00:09:04.448 --> 00:09:09.057 هوی هوندو یه جدای باهات تماس گرفته 00:09:09.091 --> 00:09:11.929 میگه اسمش کنوبیه 00:09:11.963 --> 00:09:13.264 کنوبی؟ 00:09:13.298 --> 00:09:14.566 00:09:14.600 --> 00:09:17.033 ما امروز چقدر معروف شدیم 00:09:17.067 --> 00:09:18.734 وصلش کن زود باش، زود باش 00:09:20.871 --> 00:09:22.438 سلام و درود، هوندو 00:09:22.473 --> 00:09:23.809 درود؟ 00:09:23.843 --> 00:09:27.313 این دفعه دیگه چه دیوونه‌ایی رو به سیاره ام آوردی؟ 00:09:27.347 --> 00:09:29.582 اولش، که تو میزاری میری 00:09:29.616 --> 00:09:31.151 گریووس میاد 00:09:31.185 --> 00:09:33.689 و تمام قلعه منو نابود میکنه 00:09:33.756 --> 00:09:37.594 منو ولم میکنه اینجا تا تو خرابه های قلعه خودم 00:09:37.628 --> 00:09:39.999 و امپراطوری بزرگی که داشتم، بمونم 00:09:40.034 --> 00:09:44.338 و حالا هم این دوتا مرد شاخدار سروکلشون پیدا شد 00:09:44.372 --> 00:09:47.274 این دوتا مرد دیوونه شاخدار کی هستن؟ 00:09:47.310 --> 00:09:49.780 اونا بنظر جدای معمولی نیستن 00:09:49.814 --> 00:09:52.451 جدای نیستن، هوندو. سیث هستن 00:09:52.485 --> 00:09:53.953 تا اینحا ردشونو زدیم 00:09:53.988 --> 00:09:58.959 اونا همین الان منو تهدیدکردن که با گروهی از افراد به من حمله‌میکنن 00:09:58.993 --> 00:10:00.525 افراد خودم 00:10:00.560 --> 00:10:02.325 بله ما الان زیر نظر داریمشون 00:10:02.393 --> 00:10:05.028 یه سفینه محموله و سه تا از ناوگان افراد شما 00:10:05.063 --> 00:10:06.965 دارن به سمت شما میان، هوندو 00:10:06.999 --> 00:10:09.637 بریم سر اصل مطلب 00:10:09.672 --> 00:10:12.011 آیا به من کمک میکنی وقتی رسیدی اینجا؟ 00:10:12.045 --> 00:10:13.844 کاری درباره افرادت نمیتونیم بکنیم 00:10:13.879 --> 00:10:16.812 ولی مطمئنا یه کاری درباره اون سیث میکنیم 00:10:16.846 --> 00:10:19.483 خوبه، من با افرادم سرو کله میزنم 00:10:19.517 --> 00:10:22.623 تو هم با اون دوتا خل دیوونه 00:10:22.658 --> 00:10:23.658 باشه 00:10:39.869 --> 00:10:42.002 خب، این دیگه ثابت کرد 00:10:42.037 --> 00:10:45.471 که اون خیانت کارا دیگه جزو افراد من نیستن 00:10:55.083 --> 00:10:57.817 زبونشونو میخام 00:11:26.154 --> 00:11:28.856 جدای، برادر اونا مارو پیدا کردن 00:11:30.625 --> 00:11:32.359 نه هنوز خیلی زوده 00:11:32.393 --> 00:11:34.425 نقشه‌ام هنوز تموم نشده 00:11:34.460 --> 00:11:36.626 خیلی زوده 00:11:46.773 --> 00:11:48.938 حالا دیگه با دزدها همدست میشی؟ 00:11:48.972 --> 00:11:51.940 ببین دیگه سیث چقد بدبخت شده 00:12:20.329 --> 00:12:21.329 00:12:35.715 --> 00:12:36.882 نه 00:12:36.916 --> 00:12:38.851 من نقشه‌هایی دارم، کنوبی 00:12:38.885 --> 00:12:41.754 و این دفعه دیگه سد راهم نمیشی 00:13:05.503 --> 00:13:06.504 نه 00:13:23.956 --> 00:13:25.890 از این طرف، کنوبی 00:13:43.080 --> 00:13:45.635 این توپخانه رو ببر ته این دریچه 00:13:45.712 --> 00:13:47.998 ما برای اون خائن‌ها تله میزاریم 00:13:54.093 --> 00:13:55.758 بقیه افرادت کجان؟ 00:13:55.792 --> 00:13:57.726 دارن تله آماده میکنن 00:13:57.761 --> 00:13:59.462 میتونیم یکم از کمکت استفاده کنیم 00:13:59.497 --> 00:14:01.131 اون یکی جدای کجاست؟ 00:14:01.165 --> 00:14:03.736 اون..اون مرده 00:14:03.770 --> 00:14:04.805 .....اون مرده 00:14:04.839 --> 00:14:07.944 اونا حتی برای تو هم خیلی قوی هستند؟ 00:14:07.978 --> 00:14:11.246 من دیگه حرفی ندارم 00:14:11.281 --> 00:14:11.558 فکر کنم از این طرف رفتن 00:14:11.593 --> 00:14:14.352 فکر کنم از این طرف رفتنمن باید اون برادر هارو بکشونم یه طرف دیگه 00:14:14.387 --> 00:14:15.855 00:14:15.890 --> 00:14:18.861 وقتی که این کارو کردم راهرو رو منفجر کنید 00:14:18.896 --> 00:14:22.698 و تو رو با دوتا دیوونه تنها بزارم؟ 00:14:22.732 --> 00:14:23.932 خب، باشه 00:14:28.677 --> 00:14:30.211 عقب نشینی عقب نشینی 00:14:31.680 --> 00:14:33.481 نزارید فرار کنن 00:14:46.405 --> 00:14:48.305 حالا 00:14:55.014 --> 00:14:56.818 تسلیم شو 00:14:56.853 --> 00:15:01.790 ما دو نفریم و تو یکی نمیتونی با ما بجنگی 00:15:01.824 --> 00:15:03.826 اشتباه میکنی 00:15:08.570 --> 00:15:12.370 هنوزم حاظری بر علیه من بجنگی؟ 00:15:12.405 --> 00:15:17.007 مردای شاخدار به کمک کردن به شما علاقه ایی ندارن 00:15:17.041 --> 00:15:20.113 اونا فقط به کشتن کنوبی علاقه دارن 00:15:45.635 --> 00:15:48.203 اونا به ما قول ثروت و قدرت دادن، رئیس 00:15:48.238 --> 00:15:49.871 خواهش میکنم مارو ببخش 00:15:49.905 --> 00:15:52.407 خواهش میکنم مارو نکش 00:15:52.441 --> 00:15:53.874 التماست میکنیم 00:15:53.908 --> 00:15:55.108 بکشمتون؟ 00:15:55.143 --> 00:15:58.480 اوه، من نمیخواستم بکشمتون 00:15:58.516 --> 00:16:03.989 همگی، سفینه مردای شاخدار با محموله خوبی پر شده 00:16:04.024 --> 00:16:06.493 بعنوان رهبر همیشگیتون 00:16:06.529 --> 00:16:09.632 میگم دوباره متحد شدنمون رو جشن بگیریم 00:16:09.667 --> 00:16:10.933 بریم سمت منطقه فرود 00:16:12.001 --> 00:16:13.134 00:16:30.382 --> 00:16:31.382 سوج 00:16:39.957 --> 00:16:41.020 بیا، شاگرد من 00:16:41.759 --> 00:16:44.828 این نقشه شکست خورده 00:16:44.863 --> 00:16:47.699 اما، ما یه فرصت دیگه خواهیم داشت 00:17:00.281 --> 00:17:02.249 جیرو، افراد رو جمع کن ما از اینجا میریم 00:17:02.283 --> 00:17:06.089 افرادم هیچ جا با تو نمیان 00:17:06.123 --> 00:17:07.493 نگاشون کنید 00:17:07.527 --> 00:17:09.262 چقدر مگه میتونن قدرتمند باشن 00:17:09.296 --> 00:17:12.465 اونا دارن از دست کنوبی فرار میکنن 00:17:12.499 --> 00:17:16.202 کصافط، بهای توهین کردنت رو می پردازی 00:17:16.237 --> 00:17:18.606 توهین؟ 00:17:18.641 --> 00:17:20.277 ما دزد هستیم 00:17:20.311 --> 00:17:22.383 ما نمیدونیم توهین ینی چی 00:17:22.417 --> 00:17:24.354 شلیک کنید 00:17:24.388 --> 00:17:27.157 اگه اون دوتا رو بکشیم 00:17:27.191 --> 00:17:29.894 ثروت اونا ماله ما میشه 00:18:28.298 --> 00:18:30.065 موتور هامون منفجر شدن 00:18:30.100 --> 00:18:31.835 بریم تو سفینه کمکی 00:18:31.869 --> 00:18:34.439 خیلی دیره 00:18:34.473 --> 00:18:36.576 بهم اعتماد کن، شاگرد 00:19:00.058 --> 00:19:02.993 خب کنوبی بریم اونجا 00:19:03.027 --> 00:19:07.860 و ببینیم چه ثروتی از آسمون برامون ریخته و برای تو 00:19:10.233 --> 00:19:11.502 بریم؟ 00:19:11.536 --> 00:19:14.240 خیلی خوب 00:19:35.968 --> 00:19:38.505 هیچ اثری از اون دوتا نیست، رئیس 00:19:38.539 --> 00:19:43.545 خب اگه شرایط این کالاها اینجوریه 00:19:43.579 --> 00:19:46.482 پس دوستای تو دیگه بخار شدن 00:19:46.517 --> 00:19:48.585 من همچین مطمئن نیستم 00:19:48.620 --> 00:19:51.723 من یکی شونو نصف کردم و اون زنده موند 00:19:51.757 --> 00:19:53.925 خب، این جالب نیست؟ 00:20:01.197 --> 00:20:05.201 فکر کنم به این موضوع خاتمه بدیم، استاد کنوبی 00:20:05.235 --> 00:20:07.201 من مخالفم صدراعظم 00:20:07.236 --> 00:20:08.702 هرچیزی که یادگرفتیم این بود که 00:20:08.736 --> 00:20:10.537 سیث ها سمج هستند 00:20:10.571 --> 00:20:12.371 و اونا نمیمیرن 00:20:12.406 --> 00:20:15.475 من احتیاط شما رو درک میکنم، استاد کنوبی 00:20:15.509 --> 00:20:17.610 اما متاسفانه نمیتونیم بیشتر از این اجازه بدم 00:20:17.645 --> 00:20:21.247 که این مسئله شخصی شما به نگرانی جمهوری تبدیل شه 00:20:21.281 --> 00:20:24.150 بنظر نمیاد این دارث مائول 00:20:24.184 --> 00:20:26.454 تهدید جدی برای جمهوری باشه 00:20:26.489 --> 00:20:29.962 نیازه که توجه شما رو دوباره به جنگ پیش رو جلب کنم 00:20:29.996 --> 00:20:34.505 متوقف کردن کنت دوکو و پایان دادن به جنگ کلون‌ها 00:20:34.539 --> 00:20:37.942 مائول سعی داشت ارتشی از دزد‌ها برای خودش بسازه 00:20:37.976 --> 00:20:39.443 خب بزار بسازه 00:20:39.478 --> 00:20:41.546 بزار با اراذل اوباشش خوش ‌باشه 00:20:41.580 --> 00:20:43.781 اونا فقط یه سری دزد بی‌ارزشن 00:20:43.816 --> 00:20:45.784 اونا در برابر تهدید جدایی‌طلبان 00:20:45.819 --> 00:20:48.121 برای سنا هیچ چیزی به حساب نمیان 00:20:48.155 --> 00:20:50.925 روز خوش، آقایون 00:20:53.497 --> 00:20:55.966 یه اتفاقاتی داره توی دنیای زیرین میوفته 00:20:56.000 --> 00:20:58.502 خانواده‌های جرم و جنایت خیلی وقته آزادانه دارن می‌چرخن 00:20:58.536 --> 00:21:01.340 از وقتی که جدای با جنگ کلون‌ها منحرف‌ شده 00:21:01.375 --> 00:21:04.611 میترسم جای مناسبی برای مائول باشه تا رشد کنه 00:21:04.646 --> 00:21:06.413 اگه از سقوط سفینه جون سالم به در برده ‌باشه 00:21:06.447 --> 00:21:10.248 با شماست شاید حق، استاد کنوبی 00:21:10.283 --> 00:21:13.554 حرف های صدراعظم باید اطاعت کنیم 00:21:13.589 --> 00:21:16.326 مسئله شخصی هست برای شما 00:21:16.360 --> 00:21:18.829 بر قضاوتت غلبه کرده شاید 00:21:18.863 --> 00:21:21.333 در وقتش اگر زنده مونده‌ باشه 00:21:21.365 --> 00:21:24.166 آشکار میکنه مائول خودشو حتما 00:21:24.201 --> 00:21:27.238 و بعد ما عمل میکنیم، به سرعت 00:21:32.262 --> 00:21:40.262 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.