WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل پنجم - قسمت پنجم «نقاط عطف» 00:00:12.200 --> 00:00:16.950 .سرپیچی، تقاضایی برای تغییر است 00:00:18.645 --> 00:00:21.213 جنگ در حاشیه داخلی 00:00:21.280 --> 00:00:23.815 رهبر شورشیان استیلا گررورا به نیروهای فرمانده تندین 00:00:23.883 --> 00:00:26.484 پیوستن بعد از عملیات نجات جسورانه‌ی 00:00:26.552 --> 00:00:28.986 پادشاه سابق آندرون از اعدام 00:00:29.054 --> 00:00:32.022 گریزان از تله‌ای که متحد جدای‌طلبان، پادشاه رش 00:00:32.090 --> 00:00:34.091 و دروید فرمانده کلانی، آماده کرده‌بودند 00:00:34.159 --> 00:00:36.893 در میان حمایت فزاینده مردم و ناآرامی‌ها 00:00:36.961 --> 00:00:39.562 آسوکا به مشاهده و تحت‌نظر داشتن تلاش‌های شورشیان ادامه‌می‌دهد 00:00:39.630 --> 00:00:41.731 در حالی‌که آنها به دن دُپ امید میدهند 00:00:41.799 --> 00:00:44.602 تا سلطنت و حکمرانی حقیقی خودش را بدست‌آورد 00:00:44.670 --> 00:00:46.104 و در نهایت خاتمه‌ای به 00:00:46.171 --> 00:00:48.506 تسلط جدای‌طلبان بر آندرون، بدهند 00:01:03.522 --> 00:01:06.291 من میدان الکترومغانطیسی دریافت‌میکنم 00:01:06.359 --> 00:01:09.594 بله بله منبعش از اینجاست 00:01:16.002 --> 00:01:17.369 00:01:17.437 --> 00:01:22.074 پیروان مطیع من نه به عنوان شاه شما 00:01:22.142 --> 00:01:24.877 بلکه به عنوان خادم آندرون با شما صبحت‌میکنم 00:01:24.945 --> 00:01:27.913 ما درمیان جنگی عظیم هستیم 00:01:27.981 --> 00:01:30.784 اتحادیه از حمله اخیر سواستفاده‌کرده 00:01:30.851 --> 00:01:35.822 بعنوان بهانه‌ای برای تنگ‌تر کردن تسلطشان بر آندرون 00:01:35.890 --> 00:01:40.560 من رو متهم به رهبری این تروریست‌ها کردن 00:01:40.628 --> 00:01:43.396 این دروغی هست که طراحی‌کردن 00:01:43.464 --> 00:01:46.133 تا از آزادی بیشتر شما جلوگیری کنند 00:01:46.200 --> 00:01:49.804 و از سلاح های مرگبار علیه مردم خودمون استفاده‌کردن 00:01:49.871 --> 00:01:53.608 حقیقت اینه که، من این افراد رو تا امروز ندیده‌بودم 00:01:53.676 --> 00:01:58.013 من حالا اونهارو به عنوان فرزندان حقیقی آندرون می‌شناسم 00:01:58.081 --> 00:02:01.149 آنها تمایلی ندارن که آزادی ما رو تسلیم کسانی‌کنند 00:02:01.217 --> 00:02:04.753 که نقشه‌کشیدن تا اون رو از ما بگیرن 00:02:04.821 --> 00:02:09.525 سرنوشت ما و این سیاره به اون‌ها بستگی‌داره 00:02:09.593 --> 00:02:13.095 همه ما باید بلندشیم و از اونها محافظت‌کنیم 00:02:18.235 --> 00:02:19.569 00:02:19.636 --> 00:02:23.005 چرا دارن اینطوری به ما نگاه‌میکنن؟ 00:02:23.073 --> 00:02:26.276 00:02:26.343 --> 00:02:28.177 چی چی؟ شلیک کنید 00:02:32.483 --> 00:02:34.617 00:02:34.685 --> 00:02:35.985 00:02:56.674 --> 00:02:58.542 مردم دارن بر علیه درویدها میشن 00:02:58.610 --> 00:03:00.210 حالا دارن تو خیابونا شورش میکنن 00:03:00.278 --> 00:03:02.546 چیز قشنگیه 00:03:02.614 --> 00:03:06.284 باید جنگ رو دور از شهر نگه‌داریم 00:03:06.352 --> 00:03:08.520 ساختمون و مردم کمتر 00:03:08.588 --> 00:03:11.924 اما آهن‌قراضه کمتر منبع اصلیشون تو ایزیزه 00:03:11.991 --> 00:03:13.492 باید جنگ رو به اونجا بکشونیم 00:03:13.559 --> 00:03:15.427 و مستقیم بریم سراغ شاه رَش 00:03:15.495 --> 00:03:19.465 همه ما پیروزی میخوایم اما نه به قیمت جون افراد بی‌گناه 00:03:19.532 --> 00:03:22.234 اگه در خونه ها بجنگیم کسی در امان نمیمونه 00:03:22.301 --> 00:03:24.569 این جنگه، استیلا 00:03:24.637 --> 00:03:25.837 حق با اونه 00:03:25.905 --> 00:03:27.305 منم موافقم 00:03:27.373 --> 00:03:29.741 هرچقد بیشتر دروید هارو از شهر بکشونی تو کوه‌ها 00:03:29.809 --> 00:03:31.977 مردم امنیت بیشتری خواهند داشت 00:03:32.044 --> 00:03:34.312 افرادم منتظر دستورات شما هستند، ارباب من 00:03:34.380 --> 00:03:38.183 بنظر یه مدعی جدید داریم 00:03:38.251 --> 00:03:42.754 تو نیروها رو رهبری‌میکنی از جمله ارتش سلطنتی 00:03:42.821 --> 00:03:46.058 استیلا الان رهبر کل ارتش هست 00:03:46.125 --> 00:03:49.161 انتخاب عالی بود 00:03:49.228 --> 00:03:51.364 هر طور که شما دستور بدین، ارباب من 00:03:51.431 --> 00:03:55.367 تو و شورشیان ایمان به خودم رو تجدید کردید 00:03:55.435 --> 00:03:58.671 حالا من به شما ایمان دارم 00:03:58.739 --> 00:04:01.807 ممنون، اعلی حضرت 00:04:01.875 --> 00:04:03.843 بریم 00:04:19.760 --> 00:04:21.761 محض احتیاط 00:04:47.525 --> 00:04:50.327 داریم مردم رو از دست میدیم 00:04:50.394 --> 00:04:54.097 اگه بر علیه ما بشن من از عواقبش می‌ترسم 00:04:54.164 --> 00:04:56.933 ترس اون هارو برمیگردونه 00:04:57.000 --> 00:04:59.335 باید دن دُپ و ژنرال تندین 00:04:59.403 --> 00:05:00.570 و اون تروریست هارو نابود کنیم 00:05:00.638 --> 00:05:03.206 قبل اینکه مردم تسلیم خواسته اون‌ها بشن 00:05:03.274 --> 00:05:05.308 ژنرال تندین ضعیفه 00:05:05.375 --> 00:05:09.279 ارتش اون توانای مقاومت در برابر قدرت اتحادیه رو نخواهد داشت 00:05:09.347 --> 00:05:11.915 و نه تروریست‌ها 00:05:11.982 --> 00:05:15.518 ژنرال، دیده‌بانی‌مون محل اصلی نیروهای شورشی رو ردیابی‌کردن 00:05:15.585 --> 00:05:18.287 در کوهستان به سمت شرق 00:05:18.355 --> 00:05:20.656 با این‌همه اغتشاش تو خیابون چطور میتونیم سربازارو تقسیم کنیم 00:05:20.724 --> 00:05:22.692 و به جنگ شورشیا به کوهستان بفرستیم 00:05:22.759 --> 00:05:25.829 توانای‌مون رو دست‌کم نگیرید 00:05:25.897 --> 00:05:27.631 اگه ارتش شورشیا سقوط کنه 00:05:27.698 --> 00:05:30.868 شهروندا اشتیاقشون رو از دست‌میدن 00:05:30.935 --> 00:05:33.236 و نظم دوباره برمی‌گرده 00:05:42.214 --> 00:05:45.115 هدف شما در کوهستان به سمت شرق کمین کرده 00:05:45.183 --> 00:05:46.717 ارتش دنبال شما میاد 00:05:46.785 --> 00:05:49.753 هیچ بازمانده‌ای باقی‌نزارید، برید 00:05:49.821 --> 00:05:52.289 به دستور شما 00:06:07.542 --> 00:06:09.210 ارتش درویدها تقریبا اینجان 00:06:09.451 --> 00:06:12.287 همگی، اماده بشید 00:06:27.303 --> 00:06:28.303 اماده 00:06:28.337 --> 00:06:30.873 سا، حمله رو آغاز کن 00:06:45.988 --> 00:06:46.988 00:07:30.267 --> 00:07:32.201 00:07:32.269 --> 00:07:33.269 نه 00:07:33.336 --> 00:07:34.837 این از کجا اومد؟ 00:07:34.904 --> 00:07:36.905 اونجا 00:07:39.375 --> 00:07:40.976 نظری نداری؟ 00:07:41.043 --> 00:07:42.544 چرا فرار کن 00:08:12.443 --> 00:08:13.443 00:08:32.564 --> 00:08:35.132 بنظر شورشیا کاملا توجه کنت‌دوکو رو جلب کردن 00:08:35.200 --> 00:08:36.667 این یه جنگ تمام عیاره 00:08:36.735 --> 00:08:38.069 اونا به کمک ما نیاز دارن 00:08:38.136 --> 00:08:39.804 لطفا با شورا حرف‌بزنید 00:08:39.871 --> 00:08:42.740 حتی استاد ویندو هم در این لحظه احتیاط میکنه 00:08:42.808 --> 00:08:45.510 شورا در جنگ داخلی جمهوری 00:08:45.577 --> 00:08:47.111 دخالت و یا شرکت نمیکنه 00:08:47.179 --> 00:08:48.712 جدای‌طلبا سفینه جنگی جدیدی دارن 00:08:48.780 --> 00:08:50.214 با سپری قدرتمند 00:08:50.281 --> 00:08:51.982 هیچ چیزی ازش عبور نمیکنه 00:08:52.049 --> 00:08:53.550 متاسفم، آسوکا 00:08:53.618 --> 00:08:55.485 اونا مجبورن یه راهی پیدا کنن 00:08:55.553 --> 00:08:58.388 اونجا نمون اگه شکستشون حتمیه 00:08:58.455 --> 00:09:01.924 هرکسی رو که میتونی تخلیه کن و فورا به کروسانت برگرد 00:09:01.992 --> 00:09:03.225 فهمیدی؟ 00:09:03.293 --> 00:09:06.128 بله استاد 00:09:06.195 --> 00:09:07.763 باید بهشون کمک کنیم 00:09:07.830 --> 00:09:11.100 هرکاری در توانمون باشه میکنیم تا بازمانده‌هارو پیدا کنیم 00:09:11.168 --> 00:09:13.035 قبل اینکه سیاره‌شونو از دست‌بدن 00:09:13.103 --> 00:09:14.970 ما نمی‌تونیم 00:09:15.038 --> 00:09:16.372 الان دیگه چه فرقی می‌کنه؟ 00:09:16.439 --> 00:09:19.008 جدای‌طلبا میدونن ما دخالت کردیم 00:09:19.075 --> 00:09:21.245 باهات مخالف نیستم، آناکین 00:09:21.312 --> 00:09:25.116 اما فرستادن سفینه‌های جنگی برخلاف هدف‌های ماست 00:09:25.184 --> 00:09:27.819 باید به اهدافمون پایبند باشیم 00:09:27.886 --> 00:09:29.787 درس‌ها مون رو یاد بگیر 00:09:29.855 --> 00:09:32.857 نیازی نیست طوری بنظر برسه انگار ما کمکی می‌کنیم 00:09:32.924 --> 00:09:35.226 اگه پای یکی دیگه درمیون باشه چی؟ 00:09:35.294 --> 00:09:37.662 یکی دیگه؟ 00:09:37.730 --> 00:09:39.431 کی تو کهکشان این اونور میره 00:09:39.498 --> 00:09:41.466 با اسلحه‌های اضافه؟ 00:09:44.636 --> 00:09:45.937 هاندو 00:09:55.149 --> 00:09:57.283 جمهوری بهمون کمک می‌کنه؟ 00:09:57.351 --> 00:09:58.919 نه 00:09:58.986 --> 00:10:01.088 چی مانع کمک کردنشون میشه؟ 00:10:01.156 --> 00:10:02.823 پادشاه رش به آندرون حکمرانی می‌کنه 00:10:02.891 --> 00:10:06.227 اگه این تغییری نکنه جمهوری بهمون کمکی نمی‌کنه 00:10:06.294 --> 00:10:08.296 دارن عقب نشینی می‌کنن پوششون بده 00:10:21.810 --> 00:10:23.211 تو این وضعیت، این آهن قراضه ها 00:10:23.279 --> 00:10:24.746 دیگه نیازی به نیروی کمکی ندارن 00:10:24.814 --> 00:10:26.815 ما باید تو آشیانه تجدید قوا کنیم 00:10:26.883 --> 00:10:28.249 00:10:58.581 --> 00:11:01.449 اسکای‌واکر، دوست قدیمی من 00:11:01.517 --> 00:11:03.250 تنها اومدی؟ 00:11:03.318 --> 00:11:04.652 برای کاری اومدم 00:11:04.719 --> 00:11:06.820 اوه، کار 00:11:06.888 --> 00:11:10.391 خوبه، خوبه، خوبه فهمیدم 00:11:10.459 --> 00:11:12.893 میخوام برام یه چیزی رو تحویل بدی 00:11:12.961 --> 00:11:17.131 من برای تو همینم، جدای؟ 00:11:17.199 --> 00:11:19.133 یه تحویل دهنده؟ 00:11:19.201 --> 00:11:22.003 میدونم که اگه اسلحه جنگی غیرقانونی بخوام 00:11:22.071 --> 00:11:23.871 تو کسی هستی که باید بهش مراجعه کنم 00:11:23.939 --> 00:11:26.307 غیرقانونی؟ 00:11:26.375 --> 00:11:31.613 حالا، چرا یه جدای میخاد اسلحه جنگی غیرقانونی تحویل بده؟ 00:11:31.681 --> 00:11:33.015 چطوره انقد خوب بهت پول بدم 00:11:33.083 --> 00:11:34.617 که فقط اسلحه رو تحویل‌بدی 00:11:34.684 --> 00:11:36.519 و سوالی نپرسی؟ 00:11:38.556 --> 00:11:42.092 خب، تا وقتی که بهم اعتبار پولی پرداخت نکنی 00:11:42.160 --> 00:11:46.497 مطمئنن میتونم خواسته‌ات رو برآورده کنم، استاد جدای 00:11:53.137 --> 00:11:54.905 پستی و بلندی، شاید یکم سرعت دروید ها رو کم کنه 00:11:54.972 --> 00:11:56.840 اما سفینه جنگی رو متوقف نمیکنه 00:11:56.908 --> 00:11:58.576 باید حرکت کنیم 00:11:58.644 --> 00:12:00.612 خبری از استاد اسکای‌واکر نشد؟ 00:12:00.679 --> 00:12:02.146 نه هنوز 00:12:04.817 --> 00:12:06.384 ما هنوز تسلیم نمی‌شیم 00:12:06.452 --> 00:12:08.286 خط دفاعی‌مون رو به پایگاه نزدیکتر می‌کنیم 00:12:08.354 --> 00:12:11.456 ورودی رو امن کنید توی گروهای کوچیک بمونید 00:12:11.524 --> 00:12:12.891 از تمریناتمون استفاده کنید 00:12:12.958 --> 00:12:15.693 تو واقعا بهترین رهبر بین ما هستی 00:12:15.761 --> 00:12:19.063 بیشتر از این نمی‌تونستم بهت افتخار کنم، خواهرم 00:12:19.131 --> 00:12:22.400 از بهترینا یاد گرفتم داداش بزرگه 00:12:22.468 --> 00:12:25.436 بریم، ژنرال 00:12:25.504 --> 00:12:26.838 تو باید بهمون کمک کنی 00:12:26.905 --> 00:12:29.141 تنها کاری که میتونم بکنم اینکه ازتون محافظت کنم 00:12:29.209 --> 00:12:33.645 اما نمیتونم تو جنگتون دخالت کنم 00:12:33.713 --> 00:12:36.381 ما بدون تو نمیتونستیم تا اینجا پیش بریم 00:12:36.449 --> 00:12:38.249 ای کاش کاره دیگه ای ازم برمیومد 00:12:38.317 --> 00:12:39.784 صبر کن 00:12:39.852 --> 00:12:42.519 بنظر میرسه مهمون داریم 00:12:52.698 --> 00:12:53.698 شلیک نکنید 00:13:02.442 --> 00:13:08.047 خب، تو میتونی جنگنده مورد علاقم بشی 00:13:08.115 --> 00:13:10.016 اره، فک نکنم 00:13:10.083 --> 00:13:11.417 مراقب باش، راهزن 00:13:11.485 --> 00:13:14.220 هاندو تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:14.288 --> 00:13:15.656 00:13:15.723 --> 00:13:17.958 باید ازم ممنون باشی، بچه 00:13:18.025 --> 00:13:22.028 براتون یه هدیه آوردم از طرف اسکای‌واکر و کنوبی 00:13:22.095 --> 00:13:24.162 اخرین ورژن از سیانر 00:13:24.230 --> 00:13:25.430 پرتاب‌کننده موشک؟ 00:13:25.498 --> 00:13:28.834 رو شونه باید شلیک کنی خیلی گرونـه 00:13:28.901 --> 00:13:30.168 پرداخت شده؟ 00:13:30.236 --> 00:13:32.104 ....خیلی خوشگل 00:13:32.171 --> 00:13:34.539 اوه چه زمانبندی 00:13:36.843 --> 00:13:40.079 خب، کار من اینجا تمومـه 00:13:57.895 --> 00:14:00.630 اونا حتما سفینه هوندو رو دیدن 00:14:00.698 --> 00:14:02.733 فقط یه گشت بود 00:14:02.801 --> 00:14:04.969 باید اینا رو ببریم پاین پیش بقیه 00:14:05.036 --> 00:14:06.203 پرشون کن 00:14:06.271 --> 00:14:07.504 امیدوارم کار کنه 00:14:07.572 --> 00:14:09.573 فقط یه راه برای فهمیدنش هست 00:14:21.373 --> 00:14:22.373 ما همه چیو امتحان کردیم 00:14:22.397 --> 00:14:24.732 اما، ما برای اون سفینه های جنگی هدف تمرینی هستیم 00:14:24.799 --> 00:14:26.567 حالا نوبت ایناس 00:14:26.635 --> 00:14:27.835 با تشکر از جدای 00:14:30.405 --> 00:14:31.405 سـا 00:14:41.783 --> 00:14:44.384 عاشقشـم 00:14:48.723 --> 00:14:50.491 این پرتاب‌کننده موشک‌هارو تقسیم کن 00:14:50.559 --> 00:14:52.393 و اون سفینه‌های جنگی رو نابود کنید 00:14:52.461 --> 00:14:54.295 استیلا، دارن به آشیانه حمله میکنن 00:14:54.363 --> 00:14:55.396 اومدن دنبال شاه 00:14:55.464 --> 00:14:57.431 زود باش 00:15:03.104 --> 00:15:05.138 اون مطمئنن رهبر خوبیـه 00:15:05.206 --> 00:15:08.442 چه سودی برای ما داره اگه اون خودشو به کشتن بده؟ 00:15:19.356 --> 00:15:22.591 استیلا، زود باش استیلا، عجله کن 00:15:22.659 --> 00:15:23.659 00:15:23.660 --> 00:15:26.429 شاه دروغی کجاست؟ 00:15:26.497 --> 00:15:28.131 عمرا بهت بگم 00:15:28.199 --> 00:15:29.632 00:15:29.700 --> 00:15:32.135 شاه رو پیدا کنید 00:15:50.088 --> 00:15:52.289 کمک رسید 00:16:39.705 --> 00:16:42.140 شما حالتون خوبه، اعلی حضرت؟ 00:16:42.207 --> 00:16:44.342 با تشکر از تو 00:16:44.410 --> 00:16:45.410 شلیک 00:16:48.613 --> 00:16:50.614 آخریش واس منه 00:16:56.355 --> 00:16:57.355 بخابید زمین 00:17:13.607 --> 00:17:14.607 نگاه کنید 00:17:27.154 --> 00:17:30.523 طاقت...بیار 00:17:30.591 --> 00:17:35.362 استیلا 00:17:38.433 --> 00:17:39.433 00:17:46.808 --> 00:17:48.843 خودم حلش‌میکنم 00:17:52.247 --> 00:17:53.648 گرفتمت 00:18:38.058 --> 00:18:40.026 سفینه های شما شکست خوردن 00:18:40.093 --> 00:18:42.295 من نیروی کمکی بیشتری میخوام 00:18:42.363 --> 00:18:43.763 واقعا؟ 00:18:43.831 --> 00:18:47.302 ژنرال کلانی، برآورد شما از شرایط موجود چیه؟ 00:18:47.369 --> 00:18:49.871 اونا تونستن از سپرهای ما عبور کنند 00:18:49.939 --> 00:18:51.973 و از پوشش کوه استفاده میکنن 00:18:52.041 --> 00:18:54.143 علیه نیروهای ما 00:18:54.210 --> 00:18:57.847 شکست دادن اونها ،زمانبره 00:18:57.914 --> 00:19:01.617 یه جنگ طولانی مورد علاقه من نیست، ژنرال 00:19:01.685 --> 00:19:05.922 یاغیگری اونها با هر پیروزی کوچکی افزایش پیدا میکنه 00:19:05.989 --> 00:19:08.658 پس ما شکست خوردیم 00:19:08.726 --> 00:19:11.761 باقیمانده ارتش رو با خودت بیار و بقیه رو رهاکن 00:19:11.829 --> 00:19:15.699 بیارشون به اگمار 00:19:15.766 --> 00:19:16.766 ....پس اون 00:19:16.767 --> 00:19:17.767 00:19:27.845 --> 00:19:29.446 تقصیر من بود 00:19:29.514 --> 00:19:31.482 من اون سفینه جنگیو زدم 00:19:31.550 --> 00:19:34.285 و به جای که اون بود، برخورد کرد 00:19:34.353 --> 00:19:37.387 سـا، تقصیر تو نیست 00:19:37.455 --> 00:19:39.489 اون از خطرات این کار آگاه بود 00:19:39.557 --> 00:19:43.727 همه ما میدونیم برای آزادی آندرون چه بهای باید بدیم 00:20:27.940 --> 00:20:31.710 این یه ماجراجویی تمام برای شاگردمون بود 00:20:31.777 --> 00:20:34.846 استیلا یه انگیزه قدرتمند تو زندگیشون میشه 00:20:34.914 --> 00:20:36.748 بله 00:20:36.816 --> 00:20:38.483 برای همه ما 00:20:43.756 --> 00:20:45.824 برای از دست دادن استیلا متاسفم 00:20:47.761 --> 00:20:50.162 ممنون، ولی دیگه گذشت 00:20:50.230 --> 00:20:52.231 بزار دیگه تو گذشته بمونه 00:20:54.601 --> 00:20:56.402 استیلا خیلی خوشحال میشد 00:20:56.470 --> 00:21:00.373 فداکاری اون به آندرون آزادیش رو هدیه داد 00:21:00.441 --> 00:21:02.508 اما به چه قیمتی 00:21:02.576 --> 00:21:04.277 مثل اون وقتی که گفتین 00:21:04.344 --> 00:21:05.579 جون خیلی از افراد 00:21:05.647 --> 00:21:07.748 بین جنگ جدای‌طلبان و جمهوری گیر افتادن 00:21:07.815 --> 00:21:10.884 قبلا این رو گفتم اما با دیدن راه و روش قهرمانانه تو 00:21:10.952 --> 00:21:12.853 و از خودگذشتگیت بعنوان جدای 00:21:12.921 --> 00:21:16.423 باور دارم که جمهوری جبهه درستی برای طرفداری هست 00:21:16.491 --> 00:21:18.092 منظورت چیه؟ 00:21:18.160 --> 00:21:20.895 دن دُپ من رو به عنوان سناتور جدید آندرون منصوب‌کرده 00:21:20.963 --> 00:21:23.231 من جا پای مادرم خواهم‌گذاشت 00:21:23.299 --> 00:21:25.800 و آندرون رو به جمهوری برمیگردونم 00:21:25.868 --> 00:21:28.470 این روز رو بخاطر داشته‌باشید 00:21:28.538 --> 00:21:32.407 روزی که آندرون آزاد شد 00:21:37.431 --> 00:21:45.431 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.