WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.550 --> 00:00:11.050 فصل پنجم - قسمت هشتم «در راه نجات» 00:00:18.519 --> 00:00:20.383 ،وقتی دیگران را نجات می‌دهیم .درواقع خودمان را نجات می‌دهیم [جواد خیابانی] 00:00:18.519 --> 00:00:20.383 راهزنی در اعماق کهکشان‌ها 00:00:20.750 --> 00:00:24.019 قانون شکن بدنام،‌ هاندو آناکا به سفینه حمل‌و‌نقل جدای حمله میکند 00:00:24.087 --> 00:00:25.319 سفینه حامل شش جدای جوان بود 00:00:25.387 --> 00:00:28.155 کسانی که به تازگی کریستال شمشیرشان را دریافت کرده بودند 00:00:28.374 --> 00:00:30.107 این کریستال‌ها بسیار کمیاب هستند 00:00:30.175 --> 00:00:33.101 و هاندو میداند با فروختن آن کریستال‌ها در بازار سیاه 00:00:33.102 --> 00:00:34.757 ثروت خوبی به جیب میزند 00:00:35.179 --> 00:00:37.312 در تلاشی بسیار سخت برای نجات جدای‌های جوان 00:00:37.380 --> 00:00:41.382 آسوکا تانو توسط هاندو و دار و دسته‌اش دستگیر شده است 00:00:41.450 --> 00:00:42.950 حالا، با سفینه‌ای صدمه دیده 00:00:43.018 --> 00:00:45.985 جدای‌های جوان تک و تنها مانده اند 00:00:51.757 --> 00:00:53.124 کروسبل هستم 00:00:53.192 --> 00:00:55.058 با ناوگان جمهوری تماس میگیرم 00:00:55.126 --> 00:00:56.493 جواب بدین لطفا 00:00:56.561 --> 00:00:58.027 ما به کمک نیاز داریم 00:00:58.095 --> 00:00:59.395 ژنرال کنوبی هستم 00:00:59.463 --> 00:01:00.730 تماستون برقرار شد 00:01:00.798 --> 00:01:02.331 ژنرال کنوبی؟ 00:01:05.802 --> 00:01:09.170 راهزن هاندو به سفینه ما حمله کرد و خسارت زیادی به جا گذاشت 00:01:09.238 --> 00:01:11.905 و نگهبان ما آسوکا تانو رو، دستگیر کردند 00:01:11.973 --> 00:01:14.673 من فرمانده کدی رو اعزام میکنم تا شما رو به اینجا بیاره 00:01:14.741 --> 00:01:16.576 ما خودمون با هاندو طرف میشیم 00:01:16.643 --> 00:01:18.243 آیا آسوکا سالم خواهد بود؟ 00:01:18.311 --> 00:01:20.713 هاندو احمق تر از اونی هست که فکر میکنیم 00:01:20.780 --> 00:01:22.313 که بهش صدمه بزنه 00:01:22.381 --> 00:01:25.050 وقتی که شما رو رسوندیم تمرکزمون رو میزاریم روی نجات دادن آسوکا 00:01:25.117 --> 00:01:27.918 اما ما میتونیم زودتر از شما به آسوکا کمک کنیم 00:01:27.986 --> 00:01:30.288 شما شجاعت زیادی به خرج دادین ...اما اون راهزن‌ها 00:01:30.355 --> 00:01:33.189 اما این ما بودیم که تونستیم اونهارو از سفینه بندازیم بیرون 00:01:33.257 --> 00:01:34.924 شما امنیتتون رو به خطر نمیندازید 00:01:34.991 --> 00:01:37.593 برای قهرمان بازی، فهمیدید؟ 00:01:37.661 --> 00:01:39.360 بله، استاد 00:01:40.896 --> 00:01:43.697 مختصاتشون به طور خطرناکی نزدیک فلورم هست 00:01:43.765 --> 00:01:45.665 نمیخوام فکری به ذهنشون برسه 00:01:45.733 --> 00:01:47.133 باید سریعا راه بیوفتی، کدی 00:01:47.200 --> 00:01:49.735 قربان، ناوگان جنگی دشمن الان از هایپراسپیس خارج شد 00:02:02.279 --> 00:02:03.380 حالت جنگی 00:02:03.447 --> 00:02:05.014 همه جنگنده‌ها شلیک 00:02:05.081 --> 00:02:08.649 کدی، به نظر میاد یکم دیگه قراره اینجا بمونی 00:03:29.279 --> 00:03:31.612 چی فکر میکنی؟ 00:03:31.680 --> 00:03:33.848 فکر میکنم شمشیرتو درست کردی 00:03:33.915 --> 00:03:36.550 ولی معنیش این نیست که میدونی چطوری ازش استفاده کنی 00:03:36.617 --> 00:03:38.217 خب اگه یکم تو درست کردن شمشیرت عجله کنی 00:03:38.285 --> 00:03:39.952 شاید بتونیم بفهمیم 00:03:46.624 --> 00:03:50.127 برای خودمو وقتی تموم میکنم، که آماده باشم 00:03:52.195 --> 00:03:55.163 از اونجای که ماموریت نجات ما فراموش شده 00:03:55.231 --> 00:03:57.966 تو کلی وقت داری 00:03:59.468 --> 00:04:02.504 اونا احتمالا فقط دیر کردن 00:04:02.571 --> 00:04:03.770 دیر کردن؟ 00:04:03.838 --> 00:04:05.806 آسوکا به کمک ما نیاز داره و ما اینجا نشستیم 00:04:05.874 --> 00:04:06.907 مثل بچه‌ها 00:04:06.974 --> 00:04:09.109 ما بچه ایم خوب 00:04:09.177 --> 00:04:11.611 من میگم بریم یه عملیات نجات ترتیب بدیم 00:04:13.848 --> 00:04:14.881 گانجی با من موافقه 00:04:14.949 --> 00:04:15.949 بیف؟ 00:04:18.585 --> 00:04:20.819 سه رای موافق 00:04:20.887 --> 00:04:22.521 و یه مخالف 00:04:25.324 --> 00:04:26.925 خوب موقع اومدی 00:04:26.992 --> 00:04:28.526 سفینه یه مشکلی داره 00:04:28.593 --> 00:04:30.394 چه مشکلی؟ 00:04:30.462 --> 00:04:32.261 با حمله ای که دزد‌ها به سفینه مون کردن 00:04:32.329 --> 00:04:34.497 کل سیستم منفجر شده 00:04:34.565 --> 00:04:36.031 این ینی چی؟ 00:04:36.099 --> 00:04:38.267 ینی تهویه هواکش خرابه 00:04:38.334 --> 00:04:40.935 و اگه سریع فرود نیایم کل سفینه منفجره میشه 00:04:41.003 --> 00:04:43.404 باید فرود بیایم و بزاریم سیستم خنک شه 00:04:43.472 --> 00:04:44.504 پس همه چی جور شد 00:04:44.572 --> 00:04:46.306 اگه اینجا بمونیم، میمیریم 00:04:46.374 --> 00:04:48.708 میریم به فلوران میزاریم تهویه خنک شه 00:04:48.776 --> 00:04:50.443 و آسوکا رو نجات میدیم 00:04:52.979 --> 00:04:55.080 ماموریت نجات؟ 00:05:21.434 --> 00:05:24.236 عاقلانه تره اگه بزاری من برم 00:05:24.303 --> 00:05:27.538 نه، بی ثمر میشه اگه بزارم بری 00:05:27.606 --> 00:05:31.640 و من چرا باید همچین کار احمقانه ای بکنم؟ 00:05:31.708 --> 00:05:33.742 اگه ولم نکنی 00:05:33.809 --> 00:05:37.444 آرزو میکنی کاش دروید بدنیا میومدی 00:05:38.546 --> 00:05:39.980 بعضی وقتا همچین آرزویی میکنم 00:05:40.048 --> 00:05:42.315 اما تو در شرایطی نیستی 00:05:42.383 --> 00:05:45.885 که بخوای تهدیدم کنی، خانم جوون 00:05:45.953 --> 00:05:47.586 بنظر مضطرب میای 00:05:47.654 --> 00:05:48.721 تشنته؟ 00:05:48.788 --> 00:05:51.489 یه نوشیدنی، شاید؟ 00:05:51.557 --> 00:05:53.691 00:05:53.759 --> 00:05:56.827 متاسفم ولی دوست ندارم چیزیو تقسیم کنم 00:06:43.361 --> 00:06:45.262 نیروهامون دارن شکست میخورن 00:06:45.329 --> 00:06:48.164 دروید‌های سفینه‌های گشت زن فرستادن 00:06:48.232 --> 00:06:51.134 باید بریم به محل فرود تا جلوشونو بگیریم 00:07:38.506 --> 00:07:40.006 داریم شکست میخوریم 00:07:40.074 --> 00:07:42.575 حمله رو به جلو 00:08:01.924 --> 00:08:04.593 کنوبی 00:08:12.668 --> 00:08:14.334 پشیمون میشی 00:08:22.642 --> 00:08:24.977 فلورم 00:08:30.749 --> 00:08:33.151 حدس میزنم جای درستی هستیم 00:08:51.165 --> 00:08:54.734 آرتو، میشه اینجا بمونی استاد هیوین رو سرهم کنی؟ 00:08:56.002 --> 00:08:59.270 دوست ندارم اینطوری ببینمش 00:08:59.338 --> 00:09:01.172 گنودی، تو اینجا بمون 00:09:01.239 --> 00:09:03.540 و کی تو رو رئیس کرد؟ 00:09:03.608 --> 00:09:05.508 ما نیاز خواهیم داشت سریعاً فرار کنیم 00:09:05.576 --> 00:09:07.776 و تو تنها کسی هستی که آموزش شبیه سازی شده خلبانی دیده 00:09:07.844 --> 00:09:08.911 توی معبد 00:09:08.979 --> 00:09:11.813 آها، حالا که اینجوری گفتی باشه 00:09:42.604 --> 00:09:44.105 من چیزی نمیبینم 00:09:44.173 --> 00:09:46.773 هیچ کس اینجا نیست 00:09:46.841 --> 00:09:49.341 مطمئنیم نزدیک پایگاهشون فرود اومدیم؟ 00:09:49.409 --> 00:09:52.411 خب نمیتونستیم زیاد نزدیک فرود بیایم، میتونستیم؟ 00:09:52.479 --> 00:09:55.913 اسکنر‌هام یه منبع قوی رو نشون میدن 00:09:55.981 --> 00:09:58.181 اون طرفی 00:09:58.249 --> 00:10:00.250 باید پایگاهشون باشه 00:10:00.317 --> 00:10:02.350 هیچ نقشه ای ندارین چجوری میخوایم بریم داخل 00:10:02.418 --> 00:10:04.619 و آسوکا رو پیدا کنیم، دارین؟ 00:10:04.687 --> 00:10:06.353 دارم روش کار میکنم 00:10:08.023 --> 00:10:09.823 بیف راست میگه بهتره حرکت کنیم 00:10:09.890 --> 00:10:12.525 تو راه، یه استراتژی به ذهنمون میرسه 00:10:25.970 --> 00:10:28.806 میدونی که جمهوری در ازای من پولی نمیده 00:10:28.873 --> 00:10:30.673 و به جدای طلبا هم نمیشه اعتماد کرد 00:10:30.741 --> 00:10:32.876 بهت خیانت میکنن و جفتمون رو میکشن 00:10:32.944 --> 00:10:35.011 بله، اینو خودم میدونم عزیزم 00:10:35.078 --> 00:10:38.280 جدای طلبا دوست من نیستن 00:10:38.348 --> 00:10:41.617 ازم نپرس چرا ولی دوکو ازم کینه به دل گرفته 00:10:41.684 --> 00:10:46.452 از وقتی که گروگان گرفتمش 00:10:46.520 --> 00:10:47.587 00:10:47.655 --> 00:10:49.957 حقیقتش اینه که، من دنبال یه جرم 00:10:50.024 --> 00:10:52.859 شیطانی تر از جرم‌های قبلیم هستم 00:10:52.926 --> 00:10:56.695 یه تاجر که پول خوبی برای جدای میده 00:10:56.762 --> 00:10:59.596 یه جدای خانم بیشتر 00:10:59.664 --> 00:11:01.765 منو نمیترسونی، هاندو 00:11:01.833 --> 00:11:02.932 00:11:03.000 --> 00:11:04.167 که اینطور 00:11:04.234 --> 00:11:07.936 اونا اهمیتی نمیدن زنده باشی یا مرده 00:11:08.004 --> 00:11:10.271 میگم ینی، ترجیح میدم زنده بودنت رو 00:11:10.339 --> 00:11:12.306 گند کاریش کمتره 00:11:12.374 --> 00:11:17.043 اما اخلاقام یکم قاطی پاتیه این روزا 00:11:21.747 --> 00:11:23.280 00:11:23.347 --> 00:11:24.581 ژنرال، منبع سوخت 00:11:24.649 --> 00:11:25.916 درسته 00:11:36.691 --> 00:11:37.858 عقب نشینی 00:11:37.926 --> 00:11:39.059 عقب نشینی 00:11:41.662 --> 00:11:43.129 ژنرال کنوبی هستم 00:11:43.197 --> 00:11:45.464 سفینه رو ترک کنید سفینه رو ترک کنید 00:11:45.531 --> 00:11:47.266 قربان، نباید بمونیم و بجنگیم؟ 00:11:47.333 --> 00:11:48.666 نمیتونیم سفینه رو از دست بدیم 00:11:48.734 --> 00:11:50.468 کدی، سفینه از دست رفته 00:11:50.536 --> 00:11:51.936 باید باهاش مواجهه بشیم 00:11:52.003 --> 00:11:55.506 اما منو تو میخوایم به گریواس یه هدیه بدیم 00:12:13.820 --> 00:12:16.654 سفینه؟ از چه نوعی؟ 00:12:16.721 --> 00:12:18.222 روی دیواره سفینه نوشته 00:12:18.290 --> 00:12:21.691 "پریگو در حال مسافرت دور دنیا" 00:12:21.759 --> 00:12:24.226 اونا اکروبات باز هستن 00:12:27.596 --> 00:12:30.464 زودتر، موجودات تنبل زودتر 00:12:30.532 --> 00:12:33.966 هاندو عصبانی میشه اگه دیر کنیم 00:12:34.034 --> 00:12:36.669 شنیدی؟ 00:12:53.282 --> 00:12:54.447 چیشد؟ 00:12:54.515 --> 00:12:56.449 چیکار داری میکنی؟ 00:12:56.517 --> 00:12:59.150 گفتم سریعتر، نگفتم وایسا 00:13:02.620 --> 00:13:03.920 قربان 00:13:04.595 --> 00:13:06.198 ما فهمیدیم که شما در راه 00:13:06.199 --> 00:13:08.157 رفتن به دارو دسته خلافکارا هستین 00:13:08.224 --> 00:13:10.357 آره به تو چه؟ 00:13:10.425 --> 00:13:13.294 کی هستین ؟ اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:13.361 --> 00:13:16.096 قربان، سفینه ما سقوط کرد و ما اینجا گیر افتادیم 00:13:16.164 --> 00:13:19.065 اما این بدشانسی ما به نفع شماست 00:13:19.132 --> 00:13:20.433 واقعا؟ 00:13:20.501 --> 00:13:23.602 و چجوری به نفع منه؟ 00:13:23.669 --> 00:13:26.871 ...ما 00:13:26.939 --> 00:13:28.540 اکروبات باز هستیم 00:13:28.608 --> 00:13:31.509 سرگرم کننده‌ها 00:13:31.576 --> 00:13:32.877 ما خوشحال میشیم به شما ملحق بشیم 00:13:32.944 --> 00:13:35.478 و با شما به مقصد بعدیتون سفر کنیم 00:13:35.546 --> 00:13:36.780 واقعا؟ 00:13:36.847 --> 00:13:39.982 شما آرزو دارین با من سفر کنین؟ همین؟ 00:13:40.050 --> 00:13:41.517 درسته 00:13:41.584 --> 00:13:45.286 دوست دارین با ما بیاین تا بریم هاندو رو سرگرم کنیم؟ 00:13:45.354 --> 00:13:47.421 و دار و دسته ـش رو؟ 00:13:47.488 --> 00:13:50.124 خیلی دوست داریم، بله 00:13:50.191 --> 00:13:52.392 نه، نه، نه.. متاسفم 00:13:52.460 --> 00:13:55.262 راهزن‌ها تماشاچی‌های ناخوشایندی هستن 00:13:55.329 --> 00:13:56.795 ....عمراً نمیتونم 00:13:57.931 --> 00:13:58.931 ....چی 00:13:58.999 --> 00:14:00.398 .....چطوری اون کارو 00:14:00.466 --> 00:14:03.700 00:14:03.768 --> 00:14:06.370 هنرمندها، هنرمند‌های واقعی 00:14:06.437 --> 00:14:10.139 مرد جوون، چندتا از این حرکتا بلدین بزنین؟ 00:14:13.742 --> 00:14:15.342 هرچقد که شما بخواین؟ 00:14:15.410 --> 00:14:18.979 به نمایش خوش اومدین 00:14:35.059 --> 00:14:37.627 ژنرال، سفینه رو اَمن کردیم 00:14:37.694 --> 00:14:38.694 عالیه 00:14:38.695 --> 00:14:40.063 وقتو هدر ندین 00:14:40.130 --> 00:14:42.197 و هرچقدر اطلاعات هست برام بیارین 00:14:42.265 --> 00:14:44.966 از اطلاعات آرشیوی شون 00:14:45.033 --> 00:14:48.369 ژنرال گریواس، منو شکست دادی 00:14:48.437 --> 00:14:50.470 و کنترل سفینه رو بدست آوردی 00:14:50.538 --> 00:14:52.338 تبریک میگم 00:14:52.406 --> 00:14:54.806 گرچه، اگه داری این پیام رو میبینی 00:14:54.874 --> 00:14:56.374 یعنی من دارم با سفینه کمکی فرار میکنم 00:14:56.442 --> 00:14:59.376 و به زودی از سفینه به اندازۀ کافی دور میشم 00:14:59.444 --> 00:15:01.677 که در حال تخریب خودکاره 00:15:01.745 --> 00:15:04.480 ....ژنرال گریواس، منو شکست 00:15:15.123 --> 00:15:17.558 قربان 00:15:17.626 --> 00:15:18.692 00:15:18.759 --> 00:15:20.260 00:15:21.296 --> 00:15:22.296 صبر کنید 00:15:22.329 --> 00:15:24.497 داری چیکار میکنی؟ 00:15:24.598 --> 00:15:25.632 00:15:25.699 --> 00:15:26.699 00:15:44.347 --> 00:15:47.882 متاسفانه جدای‌های جوون، الان به تنهای باید خودشونو نجات بدن 00:16:20.506 --> 00:16:23.207 پریگو 00:16:27.945 --> 00:16:29.945 بهتره بدونی داری چیکار میکنی 00:16:30.013 --> 00:16:31.713 چون من آسوکا رو نمیبینم 00:16:31.780 --> 00:16:32.780 صبر داشته باش 00:16:32.848 --> 00:16:36.583 من، پریگو، خادم محقر شما 00:16:36.651 --> 00:16:38.852 راه دور و درازی رو سفر کردم 00:16:38.920 --> 00:16:42.121 ای غارتگر‌های کل کهکشان 00:16:42.189 --> 00:16:46.258 و برای شما بهترین سرگرمی‌هارو پیدا کردم 00:16:46.326 --> 00:16:48.426 خوبه 00:16:48.494 --> 00:16:51.162 چون متنفرم از اینکه مجبور شم سرشونو ببرم 00:16:51.230 --> 00:16:53.397 مثل کاری که دفعه قبل کردم 00:16:53.464 --> 00:16:55.399 اونا رو یادته 00:16:59.203 --> 00:17:04.040 مرد شجاعی هستی که دوباره اومدی پیش من 00:17:04.107 --> 00:17:05.107 ببین 00:17:05.141 --> 00:17:06.574 اون شمشیر‌های آسوکا رو داره 00:17:06.642 --> 00:17:07.642 من برشون میدارم 00:17:07.710 --> 00:17:10.544 جدای من کوش؟ 00:17:10.612 --> 00:17:12.979 متنفرم اون این نمایش رو از دست بده 00:17:13.046 --> 00:17:16.482 که امیدوارم از دفعۀ قبلی بهتر باشه 00:17:17.984 --> 00:17:19.185 عالیه 00:17:19.252 --> 00:17:21.020 بریم نمایش رو شروع کنیم 00:17:21.088 --> 00:17:23.655 بله البته 00:17:23.723 --> 00:17:28.392 بزارید معرفی کنم حیوانات باهوش 00:17:34.998 --> 00:17:37.299 00:17:38.500 --> 00:17:40.134 من عاشق حرکات بچگونه ام 00:18:09.091 --> 00:18:11.124 چی میگه؟ 00:18:11.192 --> 00:18:15.894 فکر کنم میخواد شما بخشی از نمایش بعدی باشین 00:18:15.961 --> 00:18:18.862 نه بابا؟ 00:18:18.930 --> 00:18:22.065 با ما بیا 00:18:22.133 --> 00:18:23.566 کدومتون اینو گفت؟ 00:18:26.236 --> 00:18:29.470 شاید به جوونی سالهای قبل نباشم 00:18:29.538 --> 00:18:31.438 اما پیرترم 00:18:32.874 --> 00:18:35.175 همینجا وایسا 00:18:35.242 --> 00:18:37.243 کی میخواد رقص هاندو رو ببینه؟ 00:18:38.312 --> 00:18:39.945 بگید 00:19:10.637 --> 00:19:12.371 شما نباید اینجا باشید 00:19:12.438 --> 00:19:15.774 نگران نباش ما یه نقشه داریم 00:19:15.842 --> 00:19:18.776 فکر کنم 00:19:23.948 --> 00:19:26.849 من دارم پرواز میکنم 00:19:26.917 --> 00:19:28.017 00:19:28.085 --> 00:19:29.085 ...چی 00:19:29.152 --> 00:19:30.385 نه، نه، نه، نه 00:19:30.453 --> 00:19:31.453 دوباره نه 00:19:31.521 --> 00:19:33.254 00:19:37.525 --> 00:19:38.858 00:19:38.926 --> 00:19:42.027 حرکت باحالی بود 00:19:43.329 --> 00:19:44.864 اونا بچه جدای ان 00:19:45.931 --> 00:19:46.931 چی؟ 00:19:46.966 --> 00:19:48.066 بچه‌های جدای؟ 00:19:48.134 --> 00:19:49.134 00:19:57.706 --> 00:20:00.741 اسپیدر‌هارو بیار 00:20:03.244 --> 00:20:04.744 باید سریع فرار کنیم 00:20:06.145 --> 00:20:08.914 اون بچه‌های لعنتی گند زدن به همه چیز 00:20:08.981 --> 00:20:10.815 هاندو مارو میکشه 00:20:24.661 --> 00:20:26.828 سریع، برید پیش اسپیدر 00:20:34.302 --> 00:20:35.568 ازاینجا ببرمون بیرون 00:20:42.108 --> 00:20:44.208 چه خبره؟ 00:20:44.276 --> 00:20:46.310 جدای من کجاست؟ 00:20:46.378 --> 00:20:48.011 یکی اونا رو بگیره 00:20:48.079 --> 00:20:51.380 هاری، گرام برید دنبالشون 00:20:51.448 --> 00:20:52.481 00:20:52.549 --> 00:20:55.149 میدونم چه حسی داری 00:20:55.216 --> 00:21:00.653 تو اربابت رو از دست دادی و من جدای‌ام رو 00:21:01.755 --> 00:21:02.755 00:21:14.931 --> 00:21:16.130 حالت خوبه؟ 00:21:16.198 --> 00:21:18.432 الان بهترم 00:21:18.500 --> 00:21:22.302 میتونستم عصبانی باشم اما شما‌ها خیلی شجاع بودین 00:21:22.369 --> 00:21:23.837 ممنون 00:21:23.904 --> 00:21:25.671 ما از دستورات سرپیچی کردیم 00:21:25.739 --> 00:21:27.840 خوب، من از استادم یاد گرفتم که 00:21:27.907 --> 00:21:30.341 بعضی وقتا انجام کار درست 00:21:30.409 --> 00:21:32.475 سرپیچی کردن از قوانینه 00:21:34.211 --> 00:21:35.611 گنودی، جواب بده 00:21:35.679 --> 00:21:36.845 سفینه رو آماده کن 00:21:36.913 --> 00:21:37.913 باید سریع فرار کنیم 00:21:42.937 --> 00:21:50.937 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.